DE Denken Sie daran, dass nicht alle Ihre Fragen Pfirsiche und Sahne sein können. Sobald Ihr Gast sich wohler fühlt und offen für die Beantwortung Ihrer tieferen Fragen ist, fragen Sie ihn, was sein größter Misserfolg im letzten Jahr war.
Traduzir "wohler" para inglês
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "wohler" de alemão para inglês
Traduções de wohler
"wohler" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| wohler | comfortable |
Tradução de alemão para inglês de wohler
alemão
inglês
EN Remember, not all of your questions can be peaches and cream. Once your guest sounds more comfortable and open to answering your deeper questions, ask them what their biggest failure was in the last year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sahne | cream |
| gast | guest |
| wohler | comfortable |
| beantwortung | answering |
| größter | biggest |
| misserfolg | failure |
| letzten | last |
| im | in the |
| jahr | year |
| war | was |
| fragen | questions |
| was | ask |
| nicht | not |
| können | can |
| und | and |
| sein | be |
| ihr | your |
| offen | open |
| dass | to |
| alle | all |
| sobald | once |
DE Ich habe praktische Erfahrungen mit der TensorFlow-Bibliothek gesammelt und fühle mich jetzt wohler im Umgang mit neuronalen Netzwerkalgorithmen bei der Bildklassifizierung.”
EN I got hands-on experience with the TensorFlow library, and I?m now more comfortable with neural network algorithms in image classifications.”
DE Weil wir uns so einfach wohler fühlen.
EN because we like it best this way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| so | like |
| weil | because |
| einfach | it |
| wir | we |
DE Auf die Frage, wodurch sich unsere Mitarbeiter wohler fühlen würden, wenn sie an ihren Arbeitsplatz zurückkehren, zeigen die Daten Folgendes:
EN When we asked what would make our employees feel more comfortable about returning to work, the data revealed:
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| wohler | comfortable |
| fühlen | feel |
| würden | would |
| zurückkehren | returning |
| daten | data |
| folgendes | the |
| unsere | our |
DE Er ist so sicher und wendig, dass sich mein Begleithund leicht angepasst hat und eng an meiner Seite bleibt und sich wohler fühlt mit den längeren Wegen, schnelleren Gangart und Geschwindigkeit, die dieser Rollator ermöglicht
EN It is so safe and maneuverable my service dog adapts easily and closely by my side, and seems more comfortable with the improved distance, gait and pace this rollator enables
| alemão | inglês |
|---|---|
| eng | closely |
| wohler | comfortable |
| rollator | rollator |
| ermöglicht | enables |
| geschwindigkeit | pace |
| so | so |
| leicht | easily |
| mit | with |
| seite | side |
| und | and |
| wegen | by |
| ist | is |
| sicher | safe |
| den | the |
DE Ja! Alle unsere MyEngineers können Englisch sprechen (und das ziemlich gut!). Wenn Du also kein deutscher Muttersprachler bist oder Dich wohler fühlst, Englisch zu sprechen, können wir uns auf Dich einstellen.
EN Yes! All of our MyEngineers are able to speak english (very well too!). So if you are not a native German speaker or feel more comfortable speaking in English, we can accommodate for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fühlst | feel |
| oder | or |
| wohler | comfortable |
| ja | yes |
| können | can |
| unsere | our |
| alle | all |
| bist | are |
| gut | well |
| du | you |
| kein | for |
| zu | to |
| wir | we |
| und | speaking |
| englisch | english |
| deutscher | german |
DE Wir bieten allen unseren Mitarbeitern neben einem der Qualifikation angemessenen Gehalt zusätzlich attraktive Sonderleistungen – Benefits, durch die man sich bei ITK noch ein bisschen wohler fühlt:
EN In addition to a salary in line with qualifications, we also offer our employees attractive benefits that help you feel even more welcome at ITK:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehalt | salary |
| mitarbeitern | employees |
| attraktive | attractive |
| itk | itk |
| wir | we |
| bieten | offer |
| ein | a |
| bei | at |
| durch | line |
| die | to |
| noch | even |
| der | you |
| sich | also |
DE Aber nur weil jüngere Mitarbeiter sich mit der Remote-Arbeit wohler fühlen, bedeutet das nicht, dass physische Büros komplett verschwinden werden
EN But just because younger employees are more comfortable with remote work doesn’t mean physical offices will disappear
| alemão | inglês |
|---|---|
| jüngere | younger |
| mitarbeiter | employees |
| wohler | comfortable |
| physische | physical |
| büros | offices |
| verschwinden | disappear |
| remote | remote |
| arbeit | work |
| bedeutet | mean |
| weil | because |
| mit | with |
| nur | just |
| aber | but |
| werden | are |
DE Auch wenn sich der eine oder die andere eigentlich auf einem Gravel-Bike viel wohler fühlt – den Reizen der schnellsten Bikes des Planeten konnte am Ende niemand widerstehen
EN Even if one or the other actually feels much more comfortable on a gravel bike, in the end, no one could resist the charms of the fastest bikes on the planet
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenn | if |
| oder | or |
| eigentlich | actually |
| fühlt | feels |
| konnte | could |
| widerstehen | resist |
| schnellsten | fastest |
| planeten | planet |
| andere | other |
| auf | on |
| viel | much |
| ende | end |
| eine | a |
| die | of |
| bike | bike |
| auch | even |
DE Diejenigen, die sich ohne Ski wohler fühlen, können die Natur bei einer Schneeschuhwanderung oder beim Schlitteln geniessen
EN Those who are more comfortable on foot can enjoy nature on snowshoes or go sledging
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohler | comfortable |
| natur | nature |
| geniessen | enjoy |
| können | can |
| oder | or |
| diejenigen | who |
| sich | on |
DE Shoto kämpft mit beiden Kräften, aber er fühlt sich mit seinem Eis viel wohler als mit seiner Feuerkraft
EN Shoto fights with both powers but he is much more comfortable with his ice rather than his fire power
| alemão | inglês |
|---|---|
| kämpft | fights |
| eis | ice |
| wohler | comfortable |
| aber | but |
| viel | much |
| er | he |
| mit | with |
| beiden | is |
| als | than |
DE Lass uns die verschiedenen Fälle und ihre Anzeichen durchgehen, damit du deinem Leben mehr Sinn geben und dich wohler fühlen kannst.
EN Let us review the different cases and their signs so that you can give more meaning to your life and feel more at ease.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lass | let |
| fälle | cases |
| anzeichen | signs |
| sinn | meaning |
| fühlen | feel |
| verschiedenen | different |
| geben | give |
| leben | life |
| mehr | more |
| kannst | you can |
| und | and |
| damit | to |
| du | you |
| uns | us |
DE «Dank SWICA und MyCoach konnte ich meine Ernährungsgewohnheiten umstellen und bin meinem Idealgewicht wieder näher gekommen. Heute fühle ich mich deutlich wohler und habe an Lebensqualität gewonnen.»
EN «Thanks to SWICA and My Coach I’ve been able to change my eating habits and get closer to my ideal weight. Nowadays I feel much better and my quality of life has improved.»
| alemão | inglês |
|---|---|
| swica | swica |
| umstellen | change |
| näher | closer |
| fühle | feel |
| lebensqualität | quality of life |
| konnte | able |
| heute | nowadays |
| ich | i |
| meine | my |
| gewonnen | has |
| und | and |
DE Versuchen Sie ein hohes Energielevel zu versprühen, zu lächeln und mit Humor zu arbeiten, so, wie Sie es auch bei den Präsenztreffen tun würden. Dies kann dazu beitragen, dass sich diejenigen, für die virtuelle Meetings neu sind, wohler fühlen.
EN Keep your energy level up, smile and use humor as you normally would during in-person gatherings. It may help those who aren’t used to virtual meetings feel more at ease.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lächeln | smile |
| humor | humor |
| virtuelle | virtual |
| meetings | meetings |
| fühlen | feel |
| es | it |
| hohes | level |
| kann | may |
| und | and |
| arbeiten | use |
| sie | you |
| zu | to |
| diejenigen | who |
DE Am wichtigsten ist, dass Sie entspannt und Sie selbst sind. Technische Probleme können und werden auftreten, aber versuchen Sie es mit Humor zu nehmen. Das hilft allen, sich wohler zu fühlen und offen für die Nutzung eines solchen Formates zu bleiben.
EN Most importantly, relax and be yourself. Technical glitches can and will happen, but try to maintain a sense of humor. This will help everyone feel at ease and stay open to using this meeting format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| versuchen | try |
| humor | humor |
| offen | open |
| fühlen | feel |
| wichtigsten | most |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
| hilft | will help |
| eines | a |
| die | everyone |
| solchen | this |
DE Er ist so sicher und wendig, dass sich mein Begleithund leicht angepasst hat und eng an meiner Seite bleibt und sich wohler fühlt mit den längeren Wegen, schnelleren Gangart und Geschwindigkeit, die dieser Rollator ermöglicht
EN It is so safe and maneuverable my service dog adapts easily and closely by my side, and seems more comfortable with the improved distance, gait and pace this rollator enables
| alemão | inglês |
|---|---|
| eng | closely |
| wohler | comfortable |
| rollator | rollator |
| ermöglicht | enables |
| geschwindigkeit | pace |
| so | so |
| leicht | easily |
| mit | with |
| seite | side |
| und | and |
| wegen | by |
| ist | is |
| sicher | safe |
| den | the |
DE Wir bieten allen unseren Mitarbeitern neben einem der Qualifikation angemessenen Gehalt zusätzlich attraktive Sonderleistungen – Benefits, durch die man sich bei ITK noch ein bisschen wohler fühlt:
EN In addition to a salary in line with qualifications, we also offer our employees attractive benefits that help you feel even more welcome at ITK:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehalt | salary |
| mitarbeitern | employees |
| attraktive | attractive |
| itk | itk |
| wir | we |
| bieten | offer |
| ein | a |
| bei | at |
| durch | line |
| die | to |
| noch | even |
| der | you |
| sich | also |
DE Egal ob es dein Neujahrsvorsatz ist oder du einfach bereit bist, dich wohler in deinem Körper zu fühlen – jetzt ist der ?
EN Whether it’s a new year’s resolution, another birthday has passed, or you are just ready to feel better in your body, there’s ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | ready |
| fühlen | feel |
| körper | body |
| oder | or |
| ob | whether |
| jetzt | new |
| in | in |
| zu | to |
| einfach | just |
| ist | has |
| du | you |
| der | its |
| dein | your |
DE Auf die Frage, wodurch sich unsere Mitarbeiter wohler fühlen würden, wenn sie an ihren Arbeitsplatz zurückkehren, zeigen die Daten Folgendes:
EN When we asked what would make our employees feel more comfortable about returning to work, the data revealed:
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| wohler | comfortable |
| fühlen | feel |
| würden | would |
| zurückkehren | returning |
| daten | data |
| folgendes | the |
| unsere | our |
DE Man fühlt sich einfach wohler und selbstsicherer, wenn man in der Bäckerei sein Brot auf Deutsch bestellen kann.
EN You simply feel better and more self-confident when you can ask for a loaf of bread at the baker’s in German.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fühlt | feel |
| kann | can |
| in | in |
| bestellen | more |
| und | and |
| brot | bread |
| der | german |
| wenn | when |
DE Experten haben herausgefunden, dass dadurch mehr Potential im Menschen geweckt wird und er sich wohler fühlt
EN Experts have found that this awakens more potential in people and makes them feel more comfortable
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| herausgefunden | found |
| mehr | more |
| potential | potential |
| menschen | people |
| wohler | comfortable |
| fühlt | feel |
| und | and |
| haben | have |
| dass | that |
| im | them |
DE Auch wenn sich der eine oder die andere eigentlich auf einem Gravel-Bike viel wohler fühlt – den Reizen der schnellsten Bikes des Planeten konnte am Ende niemand widerstehen
EN Even if one or the other actually feels much more comfortable on a gravel bike, in the end, no one could resist the charms of the fastest bikes on the planet
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenn | if |
| oder | or |
| eigentlich | actually |
| fühlt | feels |
| konnte | could |
| widerstehen | resist |
| schnellsten | fastest |
| planeten | planet |
| andere | other |
| auf | on |
| viel | much |
| ende | end |
| eine | a |
| die | of |
| bike | bike |
| auch | even |
DE Je anspruchsvoller das Gelände wird, umso wohler fühlt man sich auf dem Evil
EN The more demanding the terrain, the more comfortable you feel on the Evil
| alemão | inglês |
|---|---|
| anspruchsvoller | more demanding |
| gelände | terrain |
| wohler | comfortable |
| fühlt | feel |
| wird | the |
DE "Unsere Vielfalt an Tools hinderte uns daran, das hohe Sicherheits- und Compliance-Niveau aufrechtzuerhalten, das wir benötigten … Mit einem Set aus cloudbasierten Enterprise-Tools fühlen wir uns viel wohler."
EN “Our diversity of tools prevented us from maintaining the high levels of security and compliance we needed…With a common set of cloud-based enterprise tools, we’re much more comfortable.”
DE Weil wir uns so einfach wohler fühlen.
EN because we like it best this way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| so | like |
| weil | because |
| einfach | it |
| wir | we |
DE Vielleicht fühlen Sie sich wohler, wenn Sie mit Kindern oder Senioren arbeiten, oder mit werdenden Müttern statt mit Models
EN You may feel more comfortable working with kids or seniors, or with to-be moms rather than fashion models
| alemão | inglês |
|---|---|
| fühlen | feel |
| wohler | comfortable |
| kindern | kids |
| senioren | seniors |
| arbeiten | working |
| models | models |
| oder | or |
| vielleicht | you may |
| sie | you |
| mit | with |
| statt | to |
DE Oder Sie fühlen sich bei kommerziellen Fotoshootings in Unternehmen wohler als bei der Arbeit mit Familien
EN Or you might excel in commercial, corporate shoots rather than working with families
| alemão | inglês |
|---|---|
| familien | families |
| oder | or |
| sie | you |
| in | in |
| arbeit | working |
| mit | with |
| kommerziellen | commercial |
DE Wenn dein neuer Sprachwechsler wie ein nahtloser Teil deiner Webseite aussieht und sich auch so anfühlt, werden sich Besucher und Kunden beim Durchsuchen deiner übersetzten Inhalte wohler fühlen
EN When your new language switcher looks and feels like a seamless part of your website experience, visitors and customers will feel more at home browsing your translated content
DE Auf die Frage, wodurch sich unsere Mitarbeiter wohler fühlen würden, wenn sie an ihren Arbeitsplatz zurückkehren, zeigen die Daten Folgendes:
EN When we asked what would make our employees feel more comfortable about returning to work, the data revealed:
Mostrando 29 de 29 traduções
Traduções semelhantes
wohler wohler fühlen würden wohler fühlt wohler fühlst fühlen sich wohler dich wohler fühlenTraduzir wohler para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe