EN Dual training, qualifications and employers: current information and background on career and work
Traduzir "obtained certain qualifications" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obtained certain qualifications" de inglês para turco
Traduções de obtained certain qualifications
"obtained certain qualifications" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
Tradução de inglês para turco de obtained certain qualifications
inglês
turco
TR Kariyer ve çalışma hayatıyla ilgili güncel bilgiler ve araştırma yazıları: ikili eğitim, yeterlilik, işveren.
| inglês | turco |
|---|---|
| dual | ikili |
| training | eğitim |
| current | güncel |
| information | bilgiler |
| career | kariyer |
| on | ilgili |
| and | ve |
| work | iş |
EN Learning analytics enables employers to track user training and qualifications
TR Öğrenim analitikleri, çalışanların kullanıcı eğitimi ve niteliklerini izlemesine izin verir
| inglês | turco |
|---|---|
| enables | izin verir |
| training | eğitimi |
| user | kullanıcı |
| to | e |
| and | ve |
EN The Evaluations of Bingöl Public on Green Area Usage and Qualifications of Urban Parks
TR Bingöl Halkının Yeşil Alan Kullanımı ve Kent Parkları Yeterliliklerinin Değerlendirilmesi
| inglês | turco |
|---|---|
| public | halk |
| and | ve |
| urban | kent |
| parks | parklar |
| usage | kullanım |
| of | alan |
| green | yeşil |
EN Learning analytics enables employers to track user training and qualifications
TR Öğrenim analitikleri, çalışanların kullanıcı eğitimi ve niteliklerini izlemesine izin verir
| inglês | turco |
|---|---|
| enables | izin verir |
| training | eğitimi |
| user | kullanıcı |
| to | e |
| and | ve |
EN Furthermore, it will become easier for foreign educational and vocational qualifications to gain recognition
TR Dahası, yurt dışında alınan eğitim ve meslek diplomalarının denkliklerinin daha kolay tanınması amaçlanıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| educational | eğitim |
| easier | daha kolay |
| and | ve |
| to | e |
EN The law is intended to make it easier for university graduates and those with vocational qualifications to immigrate to Germany
TR Üniversite mezunlarına ve nitelikli mesleki eğitim almış olanlara Almanya’ya göç etmeyi kolaylaştırmak hedefleniyor
| inglês | turco |
|---|---|
| easier | kolaylaştırmak |
| vocational | mesleki |
| to | e |
| and | ve |
EN For many jobs it can be useful and for some it is even necessary that vocational or educational qualifications from your home country are recognised in Germany
TR Birçok iş yeri için, kendi ülkenizden aldığınız mesleki eğitim veya okul eğitimi diplomalarının Almanya’da tanınması faydalı hatta bazıları için zorunludur
| inglês | turco |
|---|---|
| vocational | mesleki |
| educational | eğitim |
| useful | faydalı |
| or | veya |
| many | çok |
| some | bazı |
| even | bir |
| for | için |
EN Job-hunting, recognition of qualifications, visa – the Ukrainian engineer Maksym Babenko describes how he came to Germany.
TR İş bulma, diplomaların denkliği, vize – Ukraynalı mühendis Maksym Babenko Almanya’ya geliş sürecini aktarıyor.
EN Make sure you have the required qualifications and emphasise them in your covering letter.
TR İstenen niteliklere sahip olup olmadığınıza dikkat edin ve bu özelliklere sahipseniz, bunun altını çizin.
| inglês | turco |
|---|---|
| have | bu |
| and | ve |
EN Be prepared for questions about your CV, qualifications and motivation
TR Yaşam öykünüzle ilgili olası soruları ve motivasyonunuzu önceden düşünün
| inglês | turco |
|---|---|
| about | ilgili |
| for | önceden |
| and | ve |
EN To apply for an apprenticeship you need translated and certified credentials. You can find information about the recognition of school-leaving qualifications at anabin.kmk.org.
TR Mesleki eğitime yerleştirilebilmek için okul mezuniyetinizin çevrilmiş ve onaylı haline ihtiyaç var. Mezuniyetlerle ilgili bilgileri bulabileceğiniz adres: anabin.kmk.org.
| inglês | turco |
|---|---|
| information | bilgileri |
| org | org |
| school | okul |
| about | ilgili |
| need | ihtiyaç |
| and | ve |
| of | in |
| the | var |
EN What qualifications should applicants from abroad have when they apply for vocational training in Germany?
TR Almanya’da bir meslek eğitimi için müracaat eden yabancı başvurucuların hangi niteliklere sahip olmaları gerekir?
| inglês | turco |
|---|---|
| training | eğitimi |
| have | sahip |
| what | hangi |
EN Coveted qualifications: how to become a nurse
TR Gözde Nitelik: Kalifiye Bakıcı Olmanın Yolları
EN This online tool asks you about your origins, certificates and qualifications
TR Buradaki online tool’de, size kökeniniz, mezuniyetleriniz ve kazandığınız yetkinlikler hakkında sorular soruluyor
| inglês | turco |
|---|---|
| online | online |
| about | hakkında |
| and | ve |
EN There is one final obstacle that we help people to overcome, namely having their training qualifications officially recognised
TR Aşılması için yardımcı olduğumuz son eşik, yurt dışında alınmış diplomaların burada tanıtılması süreci
| inglês | turco |
|---|---|
| final | son |
| help | yardımcı |
| their | in |
| is | burada |
EN Vocational qualifications often need to be checked by recognition authorities
TR Mesleki eğitimlerin ise genelde tanıma makamları tarafından kontrol edilmesi zorunlu
| inglês | turco |
|---|---|
| vocational | mesleki |
| often | genelde |
| checked | kontrol |
| recognition | tanıma |
| be | ise |
| to | edilmesi |
| by | tarafından |
EN For this reason, immigrants with qualifications in medical and social professions also have very good chances on the job market.
TR Bu nedenle tıbbi ve sosyal meslek sahibi yeni göçmenlerin iş bulma şansı gayet yüksek.
| inglês | turco |
|---|---|
| medical | tıbbi |
| social | sosyal |
| this | bu |
| for | nedenle |
| on | yüksek |
| and | ve |
EN offer state-recognised qualifications.
TR resmi olarak tanınan eğitim programları ve diplomalar sunuyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| offer | sunuyor |
EN Select your profession and determine which qualifications and requirements are mandatory before registering for your self-employment
TR Mesleğinizi seçin ve serbest mesleğinizi kaydettirmeden önce hangi niteliklerin ve gerekliliklerin zorunlu olduğunu öğrenin
EN Various betting options are available: players can guess a certain quantity of numbers, the exact list of numbers, certain numbers not to be drawn, whether the total will be over/under a certain amount, and whether the numbers will be even or odd.
TR Oyunda, herhangi bir sayıya, tam sayı listesine, sonuçların arasında sayı bulunmamasına, toplam alt / üst, çift / tek sayılara bahis yapma seçenekleri var.
| inglês | turco |
|---|---|
| betting | bahis |
| options | seçenekleri |
| exact | tam |
| list | listesine |
| whether | ya |
| to | yapma |
| even | bir |
EN Easily track newly obtained, lost, or broken backlinks. Analyze their performance for the last 60 days, and assess their quality.
TR Yeni alınan, kaybolan veya kopan geri bağlantıları kolayca takip edin. Son 60 gündeki performanslarını analiz edin ve kalitelerini değerlendirin.
| inglês | turco |
|---|---|
| easily | kolayca |
| track | takip |
| analyze | analiz |
| newly | yeni |
| last | son |
| or | veya |
| and | ve |
EN In 2008, 159.367 local and foreign tourists visited the museums and the ruins and a revenue of 187.546,00 YTL was obtained
TR Müze ve Örenyerlerine 2008 yılında toplam 159.367 yerli ve yabancı turist ziyarette bulunmuş ve 187.546,00 YTL gelir elde edilmiştir
| inglês | turco |
|---|---|
| in | yılında |
| local | yerli |
| and | ve |
| revenue | gelir |
| obtained | elde |
| foreign | yabancı |
| the | toplam |
EN Wu Shu Sports representing our province and our district branches across Turkey are participating in the championship and achievements made in Turkey are obtained.
TR Wu Shu Spor branşında İlimizi ve ilçemizi temsilen Türkiye genelinde yapılan Türkiye Şampiyonalarına katılım sağlanmakta ve başarılar elde edilmektedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| sports | spor |
| turkey | türkiye |
| made | yapılan |
| obtained | elde |
| and | ve |
EN Due to your particular brand name being used, the domain name of your web site is obtained by others in different domain extensions
TR Özellikle bilinir marka olmanızdan dolayı başkaları tarafından web sitenize ait alan adı farklı domain uzantılarında kullanılarak rant elde edilmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| others | başkaları |
| different | farklı |
| name | adı |
| domain | domain |
| obtained | elde |
| web | web |
| brand | marka |
| by | tarafından |
| extensions | uzantılar |
EN EPP code (Transfer Code) cannot be obtained for the first 45 days for domains purchased through Domain for Sale Platform and cannot be transferred to a different domain company during this period.
TR Satılık domainler platformu üzerinden satın alınan domain ilk 45 gün boyunca EPP kodu (Transfer Kodu) alınamaz ve bu süre içerisinde farklı bir domain firmasına transfer edilemez.
| inglês | turco |
|---|---|
| code | kodu |
| purchased | satın |
| platform | platformu |
| company | firması |
| and | ve |
| this | bu |
| domain | domain |
| transfer | transfer |
| period | süre |
| the | gün |
| first | ilk |
| different | farklı |
EN These certificates which fulfill the basic encryption task for a domain and can only be obtained with domain verification are Comodo Instant SSL and Comodo Essential SSL security certificates
TR Bir domain için temel şifreleme görevini yerine getiren ve sadece domain doğrulaması ile alınabilen bu sertifikalar; Comodo Instant SSL ve Comodo Essential SSL güvenlik sertifikalardır
| inglês | turco |
|---|---|
| certificates | sertifikalar |
| domain | domain |
| ssl | ssl |
| comodo | comodo |
| these | bu |
| encryption | şifreleme |
| and | ve |
| security | güvenlik |
| for | için |
| a | bir |
| with | ile |
| basic | temel |
EN World famous cheese is obtained
TR Dünyaca ünlü peynir elde edilir
| inglês | turco |
|---|---|
| cheese | peynir |
| famous | ünlü |
| obtained | elde |
EN The EU Visibility Principles have been drafted in order to draw some visual attention to the fact that the projects have obtained the support of the European Union whether they have been financed completely or partially by the European Union
TR AB Görünürlük İlkeleri Avrupa Birliği'nin, tamamını ya da bir bölümünü finanse ettiği projelerin Avrupa Birliği'nin desteğine sahip olduğuna görsel anlamda dikkat çekmek amacıyla düzenlenmiştir
| inglês | turco |
|---|---|
| visibility | görünürlük |
| visual | görsel |
| attention | dikkat |
| in order to | amacıyla |
| in | da |
| eu | ab |
| european | avrupa |
| whether | ya |
| to | sahip |
EN Public Data: any market data, prices, information on transactions and other data obtained by us from public sources, including exchanges, and other sources and delivered to you through the Services.
TR Kamuya Açık Veriler: Borsalar ve diğer kaynaklar dahil olmak üzere kamusal kaynaklardan elde ettiğimiz ve hizmetler aracılığıyla size teslim edilen piyasa verileri, fiyatlar, işlemler hakkında bilgi ve diğer veriler.
| inglês | turco |
|---|---|
| transactions | işlemler |
| other | diğer |
| sources | kaynaklardan |
| delivered | teslim |
| services | hizmetler |
| obtained | elde |
| market | piyasa |
| prices | fiyatlar |
| and | ve |
| including | dahil |
| data | verileri |
| information | bilgi |
| to | hakkında |
| through | aracılığıyla |
| on | açık |
| the | size |
EN Average circulation data for 2020 was obtained from the Presidency’s Communication Center (CİMER).
TR 2020 yılı ortalama tiraj verileri CİMER’den alındı.
| inglês | turco |
|---|---|
| average | ortalama |
| data | verileri |
EN The MOM Turkey team used the data, analysed by Gemius Turkey, reflecting the average for the last quarter of 2020 for the most visited news portals. However, data on the visits of these sites could not be obtained.
TR MOM Turkey ekibi, Gemius Türkiye’nin en çok ziyaret edilen dijital haber siteleri için elde ettiği 2020 yılı son çeyrek ortalamasını yansıtan listeden yararlandı. Ancak bu sitelerin görüntülenme sayısına dair bir veri elde edilemedi.
| inglês | turco |
|---|---|
| team | ekibi |
| data | veri |
| reflecting | yansıtan |
| obtained | elde |
| news | haber |
| these | bu |
| most | en |
| last | son |
| sites | siteleri |
| the | ancak |
| however | bir |
| be | ziyaret |
| for | için |
EN They titillate the palate and seduce the senses – exotic spices give the meal that extra something. They are obtained from roots, bulbs, bark, leaves, herbs, blossoms, fruit or seeds.
TR Bunlar damak zevkimize hitap eder ev duyularımızı okşar – egzotik baharatlar her yemeğe özellik katar. Bunlar köklerden, soğanlardan, kabuklardan, yapraklardan, otlardan, çiçeklerden, meyvelerden ya da tohumlardan elde edilir.
EN The FIUs will conduct queries and searches on behalf of the requesting counterpart and, if such queries and searches are conducted locally, provide all information to be obtained.
TR MİB?ler, talepte bulunan muadilleri adına araştırmalar yapacak ve bu araştırmalar yurtiçinde yapılmışsa elde edebilecekleri bütün bilgileri vereceklerdir.
| inglês | turco |
|---|---|
| information | bilgileri |
| are | bulunan |
| and | ve |
| obtained | elde |
| such | bu |
| will | yapacak |
| to | bütün |
| behalf | adına |
EN She obtained a Master of Laws (LL.M.) degree in Banking Systems, ICT Law and Innovation from City University of London and a second Master degree in business administration (MBA) at Galatasaray University
TR Takiben Galatasaray Üniversitesi’nde İşletme Yüksek Lisansı’nı tamamlayan Necipoğlu, halihazırda Estonya Tartu Üniversitesi’nde Bilişim Hukuku, Teknoloji ve İnovasyon alanında doktora programına devam etmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| law | hukuku |
| city | alan |
| at | nda |
| a | halihazırda |
| and | ve |
EN Evaluation of Fall Pear Variety Candidates Obtained by Hybridization in Terms of Fire Blight Disease Resistance, Pomological and Commercial Values
TR Melezleme yoluyla elde edilen güzlük armut çeşit adaylarının ateş yanıklığı hastalığına dayanıklılık, pomolojik ve ticari değerler yönünden değerlendirilmesi
| inglês | turco |
|---|---|
| obtained | elde |
| disease | hastalığı |
| commercial | ticari |
| values | değerler |
| and | ve |
| of | nın |
EN Determination of The Suitability to European Union and Turkish Standards of Fat Ratios in Cow Milk Obtained from Kirklareli Province
TR Kırklareli İlinden Elde Edilen İnek Sütünün Yağ Oranlarinin Avrupa Birliği ve Türkiye Standartlarına Uygunluğunun Belirlenmesi
| inglês | turco |
|---|---|
| determination | belirlenmesi |
| union | birliği |
| milk | süt |
| obtained | elde |
| and | ve |
| european | avrupa |
| standards | standartları |
EN ANALYSIS OF SOME ESSENTIAL AND TOXIC ELEMENTS BY ICP-MS IN HONEY OBTAINED FROM BINGOL
TR BİNGÖL’DEN TEMİN EDİLEN BALLARDA ICP-MS İLE BAZI TEMEL VE TOKSİK ELEMENTLERİN ANALİZİ
| inglês | turco |
|---|---|
| essential | temel |
| and | ve |
EN Assessment of Some Compositional and Chemical Properties of Oils Obtained from Groundnut Varieties Grown in Osmaniye Conditions
TR Osmaniye Koşullarında Yetiştirilen Yerfıstığı Çeşitlerinden Elde Edilen Yağların Bazı Bileşimsel ve Kimyasal Özellikleri
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| chemical | kimyasal |
| obtained | elde |
| and | ve |
| conditions | koşullar |
| some | bazı |
EN Hyphae Fusion Reactions and Determination of Anastomosis Group by Classical Ways of Rhizoctonia spp. Isolates Obtained from Sugar Beets
TR Şeker Pancarlarından Elde Edilen Rhizoctonia spp. İzolatlarının Hif Birleşme Reaksiyonları ve Klasik Yollarla Anastomosis Grup Temini
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| group | grup |
| classical | klasik |
| obtained | elde |
| of | nın |
EN Wu Shu Sports representing our province and our district branches across Turkey are participating in the championship and achievements made in Turkey are obtained.
TR Wu Shu Spor branşında İlimizi ve ilçemizi temsilen Türkiye genelinde yapılan Türkiye Şampiyonalarına katılım sağlanmakta ve başarılar elde edilmektedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| sports | spor |
| turkey | türkiye |
| made | yapılan |
| obtained | elde |
| and | ve |
EN In 2008, 159.367 local and foreign tourists visited the museums and the ruins and a revenue of 187.546,00 YTL was obtained
TR Müze ve Örenyerlerine 2008 yılında toplam 159.367 yerli ve yabancı turist ziyarette bulunmuş ve 187.546,00 YTL gelir elde edilmiştir
| inglês | turco |
|---|---|
| in | yılında |
| local | yerli |
| and | ve |
| revenue | gelir |
| obtained | elde |
| foreign | yabancı |
| the | toplam |
EN Due to your particular brand name being used, the domain name of your web site is obtained by others in different domain extensions
TR Özellikle bilinir marka olmanızdan dolayı başkaları tarafından web sitenize ait alan adı farklı domain uzantılarında kullanılarak rant elde edilmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| others | başkaları |
| different | farklı |
| name | adı |
| domain | domain |
| obtained | elde |
| web | web |
| brand | marka |
| by | tarafından |
| extensions | uzantılar |
EN EPP code (Transfer Code) cannot be obtained for the first 45 days for domains purchased through Domain for Sale Platform and cannot be transferred to a different domain company during this period.
TR Satılık domainler platformu üzerinden satın alınan domain ilk 45 gün boyunca EPP kodu (Transfer Kodu) alınamaz ve bu süre içerisinde farklı bir domain firmasına transfer edilemez.
| inglês | turco |
|---|---|
| code | kodu |
| purchased | satın |
| platform | platformu |
| company | firması |
| and | ve |
| this | bu |
| domain | domain |
| transfer | transfer |
| period | süre |
| the | gün |
| first | ilk |
| different | farklı |
EN These certificates which fulfill the basic encryption task for a domain and can only be obtained with domain verification are Comodo Instant SSL and Comodo Essential SSL security certificates
TR Bir domain için temel şifreleme görevini yerine getiren ve sadece domain doğrulaması ile alınabilen bu sertifikalar; Comodo Instant SSL ve Comodo Essential SSL güvenlik sertifikalardır
| inglês | turco |
|---|---|
| certificates | sertifikalar |
| domain | domain |
| ssl | ssl |
| comodo | comodo |
| these | bu |
| encryption | şifreleme |
| and | ve |
| security | güvenlik |
| for | için |
| a | bir |
| with | ile |
| basic | temel |
EN In line with the analysis of the data obtained within the scope of the project and the findings, "Local Media Data Base Research Report" was created, which reveals the current status and demographic profile of the local media in Turkey.
TR Proje kapsamında elde edilen verilerin analizi ve ulaşılan bulgular doğrultusunda Türkiye'de yerel medyanın güncel durumunu ve demografik profilini ortaya koyan "Yerel Medya Veri Tabanı Araştırma Raporu" oluşturuldu.
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| current | güncel |
| status | durumunu |
| profile | profilini |
| base | tabanı |
| analysis | analizi |
| local | yerel |
| media | medya |
| research | araştırma |
| data | veri |
| project | proje |
| report | raporu |
| obtained | elde |
| and | ve |
| scope | kapsamında |
EN The EU Visibility Principles have been drafted in order to draw some visual attention to the fact that the projects have obtained the support of the European Union whether they have been financed completely or partially by the European Union
TR AB Görünürlük İlkeleri Avrupa Birliği'nin, tamamını ya da bir bölümünü finanse ettiği projelerin Avrupa Birliği'nin desteğine sahip olduğuna görsel anlamda dikkat çekmek amacıyla düzenlenmiştir
| inglês | turco |
|---|---|
| visibility | görünürlük |
| visual | görsel |
| attention | dikkat |
| in order to | amacıyla |
| in | da |
| eu | ab |
| european | avrupa |
| whether | ya |
| to | sahip |
EN The FIUs will conduct queries and searches on behalf of the requesting counterpart and, if such queries and searches are conducted locally, provide all information to be obtained.
TR MİB?ler, talepte bulunan muadilleri adına araştırmalar yapacak ve bu araştırmalar yurtiçinde yapılmışsa elde edebilecekleri bütün bilgileri vereceklerdir.
| inglês | turco |
|---|---|
| information | bilgileri |
| are | bulunan |
| and | ve |
| obtained | elde |
| such | bu |
| will | yapacak |
| to | bütün |
| behalf | adına |
EN She obtained a Master of Laws (LL.M.) degree in Banking Systems, ICT Law and Innovation from City University of London and a second Master degree in business administration (MBA) at Galatasaray University
TR Takiben Galatasaray Üniversitesi’nde İşletme Yüksek Lisansı’nı tamamlayan Necipoğlu, halihazırda Estonya Tartu Üniversitesi’nde Bilişim Hukuku, Teknoloji ve İnovasyon alanında doktora programına devam etmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| law | hukuku |
| city | alan |
| at | nda |
| a | halihazırda |
| and | ve |
EN In line with the results obtained from this evaluation, our employees are included in development programs.
TR Bu değerlendirmenin ardından oluşan sonuçlar doğrultusunda çalışanlarımız gelişim programlarına alınır.
| inglês | turco |
|---|---|
| our | de |
| development | gelişim |
| this | bu |
| programs | programları |
| in | ardından |
EN A doctor’s daughter who was born in Germany, Türeci obtained her doctorate from the university in Homburg
TR Almanya’da doğan ve babası hekim olan Türeci Homburg Üniversitesi’nde tıpta uzmanlığını yapmış
| inglês | turco |
|---|---|
| a | olan |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
qualifications qualifications should applicants qualifications of urban coveted qualifications immigrants with qualifications vocational qualifications often obtained he obtained data obtained obtained during obtained in english projects have obtained degree obtained obtained knowledge energy obtained certification obtained company obtained obtained a master angeline jayanegara obtained cannot be obtained obtained from roots obtained with domain obtained from kirklareli newly obtained aalst obtained uptime licensee has obtained obtained gmp certificates obtained from anthem honey obtained from obtained in accordance protect data obtained obtained the fepn obtained from renewable deutsches milchkontor obtained variety candidates obtained certain content certain amount set certain certain certain website certain sites certain countries certain conditions delete certain certain media certain kinds certain product certain aspects certain situations certain formsTraduzir obtained certain qualifications para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe