Traduzir "derzeitigen rolle" para inglês

DE Wenn Sie sich entscheiden, während Ihrer derzeitigen Laufzeit zu stornieren oder zu kündigen, haben Sie für den Rest Ihrer derzeitigen Laufzeit Zugang zu den Diensten, immer vorbehaltlich dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

• entscheiden
• während Ihrer derzeitigen
• stornieren
• kündigen
• Rest Ihrer derzeitigen

DE Searchmetrics gibt heute bekannt, dass Marcus Tober das Unternehmen verlässt und im Zuge dessen von seiner derzeitigen Rolle als Chief Evangelist zurücktritt.

• Searchmetrics gibt heute
• verlässt
• Evangelist

DE Meine neuen Qualifikationen und Erfahrungen mit diesem Kurs haben mir neue Möglichkeiten und ein neues Verantwortungsgefühl in meiner derzeitigen Rolle gegeben."

• Meine neuen Qualifikationen
• Erfahrungen mit diesem
• mir neue Möglichkeiten
• derzeitigen Rolle

DE Berlin, 12. Juli 2021 – Searchmetrics gibt heute bekannt, dass Marcus Tober das Unternehmen verlässt und im Zuge dessen von seiner derzeitigen Rolle als Chief Evangelist zurücktritt.

• Berlin
• Juli
• Searchmetrics gibt heute
• verlässt
• Evangelist

DE Es gibt viele Faktoren, die zur derzeitigen Volatilität innerhalb der globalen Lieferkette beigetragen haben. Einige dieser Faktoren werden auch im Jahr 2022 noch eine Rolle spielen.

• viele Faktoren
• derzeitigen Volatilität innerhalb
• globalen Lieferkette beigetragen
• Einige dieser Faktoren

DE Wie haben die britischen Medien im Vorfeld des Brexit-Votums agiert? Und welche Rolle spielen sie beim derzeitigen Wahlkampf in Frankreich?

• Brexit-Votums agiert
• welche Rolle spielen

DE Meine neuen Qualifikationen und Erfahrungen mit diesem Kurs haben mir neue Möglichkeiten und ein neues Verantwortungsgefühl in meiner derzeitigen Rolle gegeben."

• Meine neuen Qualifikationen
• Erfahrungen mit diesem
• mir neue Möglichkeiten
• derzeitigen Rolle

DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss

• Teil einer Rolle
• dies bedeuten
• Rolle neu definiert
• muss

DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss

• Teil einer Rolle
• dies bedeuten
• Rolle neu definiert
• muss

DE Nehmen wir einmal an, Sie arbeiten bei einer neuen Luxushotelkette, die die derzeitigen Marktführer aufmischen möchte

• Nehmen wir einmal
• Luxushotelkette
• derzeitigen Marktführer aufmischen

DE Wenn Sie mit Ihrem derzeitigen Hosting nicht zufrieden sind und etwas schneller wünschen, ist jeder unserer Geschäftspakete eine tolle Passform. Wir migrieren Ihre Website sogar auf Ihr Business Web Hosting-Konto kostenlos!

• Ihrem derzeitigen Hosting
• etwas schneller wünschen
• jeder unserer Geschäftspakete
• tolle Passform
• migrieren Ihre Website
• Ihr Business Web
• kostenlos

DE Die Domain, die übertragen werden soll, ist bei Ihrem derzeitigen Registrar entsperrt (notwendig, um den Transfercode oder Auth-Code zu erhalten)

• Domain
• übertragen werden soll
• Ihrem derzeitigen Registrar
• notwendig
• Transfercode
• Auth-Code zu erhalten

DE Importieren Sie alle Inhalte Ihrer derzeitigen Cloud (Dropbox, Google Drive, Microsoft One Drive) mit wenigen Klicks. Und alles ist wieder an seinem Platz. Ganz automatisch.

• Ihrer derzeitigen Cloud
• Dropbox
• Google Drive
• Microsoft One Drive
• wenigen Klicks
• alles ist wieder
• seinem Platz
• Ganz

DE Diese Bewertung wird Ihnen helfen, Stärken und verbesserungswürdige Bereiche Ihrer derzeitigen Methoden zu erkennen, sodass Sie Ihre Vertriebsprozesse entsprechend anpassen können.

• Bewertung wird Ihnen
• Stärken
• verbesserungswürdige Bereiche Ihrer
• Methoden zu erkennen
• sodass Sie Ihre
• entsprechend anpassen

DE Alle neuen Funktionen, die die derzeitigen Dienste ergänzen oder verbessern, einschließlich der Veröffentlichung neuer Tools und Ressourcen, unterliegen den Nutzungsbedingungen

• neuen Funktionen
• derzeitigen Dienste ergänzen
• verbessern
• einschließlich der Veröffentlichung
• Tools
• Ressourcen
• unterliegen den Nutzungsbedingungen

DE Marc kam durch die Übernahme von Authy im Jahr 2015 zu Twilio und war vor seiner derzeitigen Vertriebsrolle als General Manager für Account Sicherheit tätig

• Übernahme von Authy
• Jahr zu Twilio
• war vor seiner
• Vertriebsrolle als General
• Account Sicherheit tätig

DE New Relic Dashboards sind eine willkommene Ergänzung für unsere Monitoringwand, weil sie sich leichter ablesen lassen, alle Daten auf einer Seite darstellen und um einiges ausgereifter sind als unsere derzeitigen Lösungen.“

• New Relic Dashboards
• Monitoringwand
• ablesen lassen
• darstellen
• derzeitigen

DE „New Relic Dashboards sind eine willkommene Ergänzung für unsere Monitoringwand, weil sie sich leichter ablesen lassen, alle Daten auf einer Seite darstellen und um einiges ausgereifter sind als unsere derzeitigen Lösungen.“ 

• New Relic Dashboards
• Monitoringwand
• ablesen lassen
• darstellen
• derzeitigen

DE Schalte die Domain bei deinem derzeitigen Registrar frei

• Schalte die Domain
• deinem derzeitigen Registrar

DE Du bringst neue Energien, Magie, Bedeutung und Effektivität in deinen derzeitigen Beruf, sei es Handel, Verkauf, Kunst, Medizin, oder Recht, etc.

• bringst neue Energien
• Magie
• Bedeutung
• Effektivität in deinen
• Beruf
• sei es Handel
• Verkauf
• Kunst
• Medizin
• Recht

DE Ziel des Projekts war der Betrieb einer sicheren und dynamischen Plattform, die derzeitigen und zukünftigen Anforderungen von Teams aus den Bereichen Software-Entwicklung und Projekt-Management genügen würde

• Ziel des Projekts
• Betrieb einer sicheren
• dynamischen Plattform
• derzeitigen
• Bereichen Software-Entwicklung
• Projekt-Management genügen würde

DE Melde dich an und hol dir einen personalisierten Kostenvoranschlag für die Migration deiner derzeitigen Server-Produkte in die Cloud oder für die Erneuerung deiner Server-Lizenzen.

• deiner derzeitigen Server-Produkte
• Cloud
• Erneuerung deiner

DE Logge dich ein, damit wir deine Ergebnisse basierend auf deinem derzeitigen Server-Portfolio personalisieren können.

• damit wir deine
• basierend auf deinem
• Server-Portfolio personalisieren

DE ESEF ist eine Chance, Ihren derzeitigen Prozess zu bewerten und das Mandat der European Securities and Markets Authority (ESMA) auf eine Weise umzusetzen, die gleichzeitig die Qualität, Effizienz und Genauigkeit Ihrer Finanzberichterstattung verbessert.

• Ihren derzeitigen Prozess
• bewerten
• Mandat der European
• and Markets Authority
• ESMA
• Weise umzusetzen
• gleichzeitig die Qualität
• Effizienz
• Genauigkeit Ihrer Finanzberichterstattung

DE Bitte lesen Sie diese aufmerksam durch. Hier finden Sie wichtige Informationen bezüglich der Verwendung Ihrer persönlichen Daten und der Rechte, die Ihnen von den derzeitigen gesetzlichen Bestimmungen zugesprochen werden.

• Bitte lesen Sie
• wichtige Informationen bezüglich
• Verwendung Ihrer persönlichen
• Rechte
• gesetzlichen Bestimmungen zugesprochen

DE Smartsheet wird automatisch aktualisiert und markiert stets die Aufgaben im derzeitigen kritischen Pfad.

• Smartsheet wird automatisch
• derzeitigen kritischen

DE 95 % der Umfrageteilnehmer hielten es für angemessen, dass Unternehmen, mit denen sie (als Kunden) arbeiten, in der derzeitigen Situation Umfragen versenden. 

• angemessen
• Unternehmen
• Kunden
• arbeiten
• derzeitigen Situation Umfragen

DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden

• Mitarbeiterseite gaben
• angemessen
• vollkommen angemessen

DE Sie können die Testversion parallel zu Ihrer derzeitigen Live-Version installieren. Ihre Sammlung wird dadurch nicht überschrieben oder verändert.

• derzeitigen Live-Version installieren
• Sammlung wird dadurch
• überschrieben

DE Fünf Studierende des Instituts Informationsmanagement berichten von ihrem derzeitigen Auslandssemester, welches von zahlreichen neuen Eindrücken geprägt ist.

• derzeitigen Auslandssemester
• welches von zahlreichen
• Eindrücken geprägt

DE Wir sind der Ansicht, dass das Auskunftsverfahren nach § 113 TKG mit seinen derzeitigen offenkundigen Praxismängeln hierfür keinesfalls geeignet ist

• Ansicht
• TKG mit seinen
• offenkundigen Praxismängeln hierfür

DE Sie werden ihre derzeitigen sprachzentrierten Kontaktzentren überdenken und die operativen Systeme implementieren müssen, die erforderlich sind, um die Nachrichtenübermittlung zu einem effektiven Kanal für den Kundenservice zu machen.

• derzeitigen sprachzentrierten Kontaktzentren
• operativen Systeme implementieren

DE Es scheint, dass unsere neue Website mit der derzeitigen Version Ihres Browsers nicht kompatibel ist. Das lässt sich jedoch leicht beheben! Um unsere komplette Website sehen zu können, müssen Sie einfach nur ein Update Ihres Browsers durchführen.

• scheint
• Version Ihres Browsers
• lässt sich jedoch
• beheben
• komplette Website sehen
• müssen Sie einfach
• Update Ihres Browsers

DE Vergrössern Sie Ihren Anteil in derzeitigen und neuen Märkten

• Vergrössern Sie Ihren
• derzeitigen
• neuen Märkten

DE SUSE Linux Enterprise Desktop gewährleistet Interoperabilität mit Ihren derzeitigen Systemen, sodass Sie Ihre IT-Investitionen problemlos weiternutzen können

• SUSE Linux Enterprise
• derzeitigen Systemen
• sodass Sie Ihre

DE Ganz gleich, ob Sie NetIQ eDirectory oder Microsoft Active Directory verwenden, mit SUSE Linux Enterprise Desktop können Sie eine nahtlose Integration in Ihre derzeitigen Netzwerke vornehmen und dabei dieselben Sicherheitsstandards beibehalten

• Ganz gleich
• ob Sie NetIQ
• Microsoft Active Directory
• SUSE Linux Enterprise
• derzeitigen Netzwerke vornehmen
• dabei dieselben Sicherheitsstandards

DE Planen Sie Ihre Unternehmensfinanzen und Zahlungen im Kalender. Machen Sie sich über den derzeitigen Kontostand keine Gedanken, denn die Konten werden vor dem geplanten Datum nicht belastet.

• Planen Sie Ihre
• Zahlungen im Kalender
• denn die Konten

DE Unser sachkundiges Support-Team unterstützt Sie bei der Migration von Ihrem derzeitigen Dienstanbieter mit minimaler Unterbrechung Ihres Workflows.

• Unser sachkundiges Support-Team
• Migration von Ihrem
• Dienstanbieter mit minimaler
• Ihres

DE Entsperren Sie Ihre Domainnamen und erhalten Sie den Authorisierungscode (EPP Code/Transferschlüssel) von Ihrer derzeitigen Registrar. Stellen Sie sicher, dass die E-Mailkontakte für Ihren Domainnamen aktuell sind.

• Entsperren Sie Ihre
• EPP Code
• Transferschlüssel
• Ihrer derzeitigen Registrar
• Stellen Sie sicher
• E-Mailkontakte für Ihren
• aktuell

DE Es sind nicht alle Männer! 20% der Mitglieder des britischen Kapitels sind Frauen, ebenso wie die derzeitigen und ehemaligen Präsidenten

• Männer
• Mitglieder des britischen
• Frauen
• ehemaligen Präsidenten

DE Aus Gründen des Komforts der derzeitigen und zukünftigen Gäste ist das Rauchen in allen Bereichen der Anlage strengstens untersagt

• Gründen des Komforts
• derzeitigen
• Rauchen in allen
• Anlage strengstens untersagt

DE Über unser Energie-Tablet im Eingangsbereich können Besucher jederzeit Einsicht in unsere derzeitige, die tägliche und die jährliche Stromerzeugung sowie in unseren derzeitigen Verbrauch haben.

• Besucher jederzeit Einsicht
• derzeitige
• tägliche
• unseren derzeitigen Verbrauch

DE Zwar wird ein Teil des Bedarfs an diesen Fähigkeiten durch Neueinstellungen gedeckt werden, doch müssen die Teams auch ihre derzeitigen Mitarbeiter weiterbilden, um nicht ins Hintertreffen zu geraten.

• Bedarfs an diesen
• derzeitigen Mitarbeiter weiterbilden

DE Diese Veröffentlichung enthält zukunftsgerichtete Aussagen, die auf Grundlage der derzeitigen Ansichten und Annahmen des Managements der AUTO1 Gruppe nach bestem Wissen erstellt wurden

• Veröffentlichung enthält zukunftsgerichtete
• Grundlage der derzeitigen
• Annahmen des Managements
• Gruppe nach bestem
• erstellt wurden

DE Das ist zwar ein Roman und kein Sachbuch, aber trotzdem ein guter Ausgangspunkt, um die Herausforderungen des derzeitigen Workflows zu erkennen und sich Gedanken dazu zu machen, wie man am besten damit umgeht.

• zwar ein Roman
• kein Sachbuch
• trotzdem ein guter
• Herausforderungen des derzeitigen
• erkennen
• besten damit

DE Unser Programm für Studierende weitet sich auf die ganze Welt aus, und wir suchen nach verschiedenen Fähigkeiten. Schauen Sie sich unsere derzeitigen Stellenangebote an, um Ihre Karriere zu starten!

• suchen nach verschiedenen
• Karriere zu starten

DE Holen Sie mehr aus Ihrer derzeitigen Software heraus

• Ihrer derzeitigen Software

DE Sollte bei den derzeitigen Stellen nichts Passendes für Sie dabei sein, freuen wir uns auch über Initiativbewerbungen. Ansonsten melden Sie sich in unserem Studentenpool an, um während Ihres Studiums kleinere Jobs zu übernehmen.

• Stellen nichts Passendes
• Initiativbewerbungen
• Ansonsten melden Sie
• während Ihres Studiums

DE Unsere bestehenden Produktionsstätten und die Mitarbeitenden an unseren derzeitigen Standorten sind davon nicht betroffen“, sagt Johannes Bleuel, VP Operations bei Sensirion.

• bestehenden Produktionsstätten
• Mitarbeitenden an unseren
• Standorten sind davon
• betroffen
• sagt Johannes Bleuel

DE "Da die Lösung dazu noch vollautomatisch und drahtlos arbeitet, lassen sich erhebliche Kosteneinsparungen gegenüber der derzeitigen Branchenpraxis erzielen

• drahtlos arbeitet
• lassen sich erhebliche
• gegenüber der derzeitigen
• erzielen