DE Das Erholungszentrum "Ptaszyniec" in Bocheniec lädt zum Entspannen ein und bietet 170 Betten in Ferienhäusern. Wir organisieren: Camps, Camps, Ausflüge, grüne Schulen, Hochzeiten, Kommunionen, Bankette, Integrationstreffen…
Traduzir "camps" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "camps" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de camps
alemão
inglês
EN The recreation center "Ptaszyniec" in Bocheniec invites you to relax and provides 170 beds in holiday homes. We organize: camps, camps, trips, green schools, weddings, communions, banquets, integration meetings, hen and stag parties…
DE Camps, Hotels und Lodges, die sich an Besucher aus Übersee wenden, bieten in der Regel eine Reihe internationaler Gerichte an und die Qualität der in den abgelegensten Wildreservat-Camps zubereiteten Speisen ist in der Regel ausgezeichnet
EN Camps, hotels and lodges that cater to overseas visitors tend to serve a range of international fare, and the quality of food prepared in the most remote bush camps is typically excellent
| alemão | inglês |
|---|---|
| camps | camps |
| besucher | visitors |
| internationaler | international |
| hotels | hotels |
| in | in |
| qualität | quality |
| reihe | range |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Death Camps (as P. Hines) und 1 weitere?
EN Death Camps (as P. Hines) and 1 more?
| alemão | inglês |
|---|---|
| death | death |
| camps | camps |
| p | p |
| weitere | more |
| und | and |
DE Sehr geehrte Damen und Herren! Wir akzeptieren Touristengutscheine !!! Wir organisieren: Schulausflüge, grüne Schulen, Wintercamps, weiße Schulen, Integrationsveranstaltungen, Sommercamps, Camps (unser Gebäude ist ein idealer Ort für Kinder). Wir…
EN Dear Sir or Madam! We accept Tourist Vouchers !!! We organize: school trips, green schools, winter camps, white schools, integration events, summer camps (our building is an ideal place for children). The center has qualifications authorizing…
DE Camps und grüne Schulen am Meer
EN Summer camps and school trips on the Baltic Sea coast
| alemão | inglês |
|---|---|
| camps | camps |
| grüne | the |
| schulen | school |
| am | on |
| und | and |
| meer | sea |
DE Camps und grüne Schulen in den Bergen
EN Summer camps and school trips in the mountains
| alemão | inglês |
|---|---|
| camps | camps |
| schulen | school |
| in | in |
| bergen | mountains |
| grüne | the |
| und | and |
DE Camps und grüne Schulen am See
EN Summer camps and school trips at the lake
| alemão | inglês |
|---|---|
| camps | camps |
| grüne | the |
| schulen | school |
| am | at the |
| und | and |
| see | lake |
DE Während des gesamten Kalenderjahres akzeptieren wir organisierte Gruppen, sowohl Kinder (Camps, Sommercamps, grüne Schulen) als auch Erwachsene. Wir haben Zimmer für 1 bis 4 Personen mit Zustellbetten. Die Zimmer verfügen über TV, Handtücher und…
EN Throughout the calendar year we accept organized groups, both children (camps, summer camps, green schools) and adults. We have rooms for 1 to 4 people with extra beds. The rooms have TV, towels and bathrooms with shower. In our facility we have…
DE Wir laden Sie ein, Folgendes zu organisieren: WINTERFERIEN, CAMPS, KOLONIEN, GRÜNE SCHULEN Das Sangos-Zentrum befindet sich in Górki Wielkie in der Nähe der Weichsel (Schlesische Beskiden) am Fluss Brennica. Wir haben 135 Betten, einschließlich…
EN We invite you to organize: WINTER FERIES, CAMPS, COLONIES, GREEN SCHOOLS The Sangos Center is located in Górki Wielkie near the Vistula (Silesian Beskids) on the Brennica River. We have 135 beds, including rooms for 5-4-3-2 persons, all with…
DE Während des gesamten Kalenderjahres akzeptieren wir organisierte Gruppen, sowohl Kinder (Camps, Sommercamps, grüne Schulen) als auch Erwachsene. Wir haben ein Brandschutzsystem. Wir haben Zimmer für 1 bis 4 Personen mit Zustellbetten. Die Zimmer…
EN Throughout the calendar year we accept organized groups, both children (camps, summer camps, green schools) and adults. We have a fire protection system. We have rooms for 1 to 4 people with extra beds. The rooms have TV, radio, kettles, cups and…
DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Solution Development Group, Horizons, Sports Camps Canada, Community Bicycle Network auf Tupalo.
EN Rate, review and share your experiences at St. Peter's Anglican Church, Drum Circle, The Mini Balloon, Toronto Chiropractor Dr Cohen and more on Tupalo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerte | rate |
| erfahrungen | experiences |
| und | and |
| mit | share |
DE Sehr geehrte Damen und Herren! Wir akzeptieren Touristengutscheine !!! Wir organisieren: Schulausflüge, grüne Schulen, Wintercamps, weiße Schulen, Integrationsveranstaltungen, Sommercamps, Camps (unser Gebäude ist ein idealer Ort für Kinder)
EN Dear Sir or Madam! We accept Tourist Vouchers !!! We organize: school trips, green schools, winter camps, white schools, integration events, summer camps (our building is an ideal place for children)
| alemão | inglês |
|---|---|
| geehrte | dear |
| akzeptieren | accept |
| organisieren | organize |
| integrationsveranstaltungen | integration events |
| sommercamps | summer camps |
| camps | camps |
| gebäude | building |
| kinder | children |
| grüne | green |
| idealer | ideal |
| weiß | white |
| schulen | schools |
| ort | place |
| wir | we |
| für | for |
| ist | is |
DE Wir laden organisierte Gruppen, Sommercamps, Camps, grüne Schulen für Aufenthalte mit Vollpension ein. Verhandelbare Preise. Tel.-Nr. 664-909…
EN We invite organized groups, summer camps, camps, green schools for stays with full board. Negotiable prices. Tel. 664-909…
DE Wir laden herzlich Camps, grüne Schulen, Ausflüge und organisierte Gruppen in unser ANTALYA Gästehaus in Chłapowo ein. Wir haben Zimmer für 2, 3, 4 Personen mit Bad und getrennten Betten !!! Wir bieten köstliche hausgemachte Mahlzeiten. Wir…
EN We warmly invite camps, green schools, trips, organized groups to our ANTALYA boarding house in Chłapowo. We have rooms for 2, 3, 4 persons with bathrooms and separate beds !!! We offer delicious home-cooked meals. We organize dance evenings with a…
DE Wir laden Camps, grüne Schulen, Ausflüge und organisierte Gruppen herzlich in unsere ANTALYA-Pension in Chłapowo ein. Wir haben Zimmer für 2, 3, 4 Personen mit Bad und separaten Betten !!! Wir bieten köstliche hausgemachte Mahlzeiten. Wir…
EN We warmly invite camps, green schools, trips, organized groups to our ANTALYA boarding house in Chłapowo. We have rooms for 2, 3, 4 persons with bathrooms and separate beds !!! We offer delicious home-cooked meals. We organize dance evenings with a…
DE Wir laden herzlich Camps, grüne Schulen, Ausflüge, organisierte Gruppen und Integrationsausflüge in unser Pensjonat ANTALYA in Chłapowo ein. Wir haben Zimmer für 2, 3, 4 Personen mit Bad. Wir bieten köstliche hausgemachte Mahlzeiten. Wir…
EN We warmly invite camps, green schools, trips, organized groups, integration trips to our Pensjonat ANTALYA in Chłapowo. We have rooms for 2, 3, 4 persons with bathrooms. We offer delicious home-cooked meals. We organize dance evenings with a DJ…
DE Center Summer Camps und Ferien „Zhabinka“ befindet sich ca. 20 km von Lötzen, einem der wichtigsten Touristenzentren in Hawaii - unter den großen Wäldern Seen Goldapiwo und Zabinka Es befindet sich attraktiv in einem Wald, eingezäunt, auf dem…
EN Center Kolonijno-Wypoczynkowy "Żabinka" is situated 20 km from Gizycko, one of the main tourist centers on Mazury - the magnificent forests to lakes and Gołdapiwo Żabinka object is situated in the attractive forest fenced and there are holiday…
DE Wir organisieren auch Camps und Jugendcamps
EN We also organize colonies and youth camps
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisieren | organize |
| camps | camps |
| auch | also |
| wir | we |
| und | and |
DE Wir laden Sie ein, Folgendes zu organisieren: WINTERFERIEN, CAMPS, KOLONIEN, GRÜNE SCHULEN Das Sangos-Zentrum befindet sich in Górki Wielkie in der Nähe der Weichsel (Schlesische Beskiden) am Fluss Brennica
EN We invite you to organize: WINTER FERIES, CAMPS, COLONIES, GREEN SCHOOLS The Sangos Center is located in Górki Wielkie near the Vistula (Silesian Beskids) on the Brennica River
| alemão | inglês |
|---|---|
| camps | camps |
| kolonien | colonies |
| schulen | schools |
| wielkie | wielkie |
| weichsel | vistula |
| beskiden | beskids |
| fluss | river |
| zentrum | center |
| organisieren | organize |
| wir | we |
| folgendes | the |
| in | in |
| nähe | near |
| befindet | located |
| der | green |
DE Wir organisieren Erholung für grüne Schulen, Kolonien, Camps und für Gruppen von Erwachsenen mit interessanten Aktivitäten
EN We rest for green schools, colony, camps and for groups of adults with numerous attractions
| alemão | inglês |
|---|---|
| erholung | rest |
| grüne | green |
| schulen | schools |
| camps | camps |
| gruppen | groups |
| erwachsenen | adults |
| aktivitäten | attractions |
| wir | we |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| von | of |
DE Camps Haus „Franek“ lädt Sie herzlich zu unserer Unterkunft, die in Władysławowo befindet
EN Home camp counselor "Frank" warmly invites you to our establishment which is located in Władysławowo
| alemão | inglês |
|---|---|
| camps | camp |
| herzlich | warmly |
| befindet | located |
| władysławowo | władysławowo |
| in | in |
| zu | to |
DE Center Camps Ferien Sonnenschein lädt Sie in Leba zu entspannen
EN Center Kolonijno-Wczasowy Sunshine of invites you to relax in Leba
| alemão | inglês |
|---|---|
| center | center |
| sonnenschein | sunshine |
| leba | leba |
| in | in |
| sie | you |
| zu | to |
DE Wir freuen uns, Zentrum Camps einzuführen - Erholungs „Sunshine“ in einem ruhigen Teil von Leba liegt nur 300 Meter vom Meer entfernt
EN We are proud to present the Center Kolonijno - cottage "Sunshine Of" is located in a quiet part of Leba, 300 meters away from the sea
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrum | center |
| liegt | located |
| ruhigen | quiet |
| leba | leba |
| meter | meters |
| meer | sea |
| wir | we |
| in | in |
| teil | part |
| von | a |
DE Willkommen Touristen, Reisegruppen, Schule, Yoga-Camps…
EN Welcome tourists, leisure groups, green szkóły camps…
DE Willa Klimek im Weißen Dunajec lädt individuelle Touristen und organisierte Gruppen für Ausflüge, Camps, grüne und weiße Schulen
EN I offer a holiday house situated in Kroscienko over the Dunajec River on the street calm the river
| alemão | inglês |
|---|---|
| dunajec | dunajec |
| grüne | the |
DE Wir laden Sie zu Sommercamps, Camps und Schulausflügen ein
EN We invite you to summer camps, camps and school trips
| alemão | inglês |
|---|---|
| sommercamps | summer camps |
| camps | camps |
| wir | we |
| und | and |
| sie | you |
| zu | to |
DE Zentrum Summer Camps und Ferien "Drzewiarz" in einem 3 Hektar, 200 m vom Meer (5 Minuten) - ein Teil der Kolonial getrennt
EN Center Wczasowo-Kolonijny "Drzewiarz" is situated within 3 ha, 200 meters from the sea (5 minutes walk) - Part kolonijna separated
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrum | center |
| hektar | ha |
| meer | sea |
| minuten | minutes |
| getrennt | separated |
| teil | part |
| vom | from |
| der | the |
DE Wir organisieren Camps und grüne Schulen !!! Zimmer 2,3,4-Bett-Zimmer mit…
EN We organize colonies and green school !!! Rooms…
DE Wir laden Schulgruppen, Sommercamps, Camps, organisierte Gruppen, Familien mit Kindern ein ... Ein Aufenthalt mit Mahlzeiten, eine Einrichtung in der Nähe eines…
EN we invite school groups, summer camps, camps, organized groups, families with children ... A stay with meals, a facility located in the vicinity of a spa…
DE Camps Zentrum Jędrek in Augustow - Borkách bietet Sommerlager - Urlaubsziel für Kinder und Jugendliche und die so genannten. Grüne Schulen in den Monaten Mai, Juni und September. Die Anlage ist sehr attraktiv gelegen, mit einer schönen Landschaft…
EN Maintained a Jędrek in Augustow - Borkach offers colonies summer - holiday rest for children and young people and the so-called Green School in the months of May and June and September. The center is very attractively situated with beautiful…
DE Wir laden Sie in einem charmanten, ruhigen und sicheren Stadt Chlapowo zur Ruhe. Schöne Landschaft, Felsenküste, Sandstrand, eine einzigartige Vegetation, die Luft mit Jod gefüllt, es ist nur einige der Attraktionen Chlapowo. Ferienzentrum - Camps…
EN We invite you to relax in a lovely quiet and safe town Chłapowo. A beautiful landscape, coastal cliffs coast, sandy beach, unique vegetation, filled with iodine air, are only some of the attractions Chłapowa. Center Wczasowo - camp counselor…
DE Adventurecare lädt betroffene Familien in mehrtägige, liebevoll betreute Abenteuer-Camps ein.
EN The organization invites affected families to adventure camps that take place over several days, in a loving atmosphere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betroffene | affected |
| familien | families |
| liebevoll | loving |
| abenteuer | adventure |
| in | in |
| ein | a |
DE MS Sports Camps 2021 | Schweiz Tourismus
EN MS Sports Camps 2021 | Switzerland Tourism
| alemão | inglês |
|---|---|
| ms | ms |
| sports | sports |
| camps | camps |
| schweiz | switzerland |
| tourismus | tourism |
DE MS Sports organisiert schweizweit 348 Camps an 227 Standorten für 14'000 Kids (Jg. 2006-2015) in den Sportarten Fussball, Biken, Reiten, Schach, Tennis, Schnee- sowie Polysport.
EN MS Sports organises 348 camps at 227 locations throughout Switzerland for 14,000 kids (born 2006-2015) in the sports of football, biking, horse riding, chess, tennis, snow sports and polysports.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ms | ms |
| organisiert | organises |
| camps | camps |
| standorten | locations |
| kids | kids |
| reiten | riding |
| schach | chess |
| fussball | football |
| tennis | tennis |
| in | in |
| sports | sports |
| für | for |
| schnee | snow |
DE Je nach Sportart dauern die Camps 4 bis 5 Tage
EN Depending on the sport, the camps last 4 to 5 days
| alemão | inglês |
|---|---|
| sportart | sport |
| dauern | last |
| camps | camps |
| je nach | depending |
| tage | days |
DE Lernen Sie die Menschen hinter Pleo kennen, unsere Gründer und unsere Team-Camps.
EN Meet the people behind Pleo, from our founders to our most recent team camps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pleo | pleo |
| gründer | founders |
| menschen | people |
| team | team |
| kennen | meet |
| unsere | our |
| hinter | behind |
DE Mehr als 50 Nationalitäten und über 350 engagierte Persönlichkeiten, das ist unser Team heute. Wir arbeiten über den ganzen Globus verstreut – treffen uns aber regelmäßig zu unternehmensweiten Team Camps.
EN Drawn from more than 40 nationalities, there are 350+ committed people on Team Pleo. We’re scattered across the globe – but get together regularly for company-wide Team Camps.
DE - Wochenübersicht / 7 Tage - Sport Winter Tradition Familie Kinder Sonstiges Party Camps Geführte Wanderungen
EN - weekly review / 7 days - Sports Winter Tradition Family Children Other Party Camps Guided Hikes
| alemão | inglês |
|---|---|
| tage | days |
| sport | sports |
| winter | winter |
| tradition | tradition |
| familie | family |
| kinder | children |
| sonstiges | other |
| party | party |
| camps | camps |
| geführte | guided |
| wanderungen | hikes |
DE - Wochenübersicht / 7 Tage - Sport Kulinarik Winter Sommer Tradition Familie Mountainbike Kinder Sonstiges Automobil- & Bikertreffen Konzert Party Kunst & Kultur Camps Geführte Wanderungen
EN - weekly review / 7 days - Sports Cuisine Winter Summer Tradition Family Mountain bike Children Other Car and biker gatherings Concert Party Art and culture Camps Guided Hikes
| alemão | inglês |
|---|---|
| tage | days |
| sport | sports |
| kulinarik | cuisine |
| familie | family |
| kinder | children |
| sonstiges | other |
| konzert | concert |
| party | party |
| camps | camps |
| geführte | guided |
| wanderungen | hikes |
| tradition | tradition |
| kultur | culture |
| winter | winter |
| kunst | art |
| sommer | summer |
| mountainbike | bike |
DE Die Plattform Tennis Resorts Online hat im April traditionell wieder die Liste der 100 TOP Tennis Resorts & Camps weltweit veröffentlicht. Der Stanglwirt und unsere PBI Tennisschule haben dabei erneut Spitzenbewertungen erhalten! Entdecken
EN In April, the Tennis Resorts Online platform again published its by now traditional list of the Top 100 Tennis Resorts & Camps in the world. The Stanglwirt and our PBI Tennis School have received top ratings once again! Discover
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| tennis | tennis |
| resorts | resorts |
| online | online |
| april | april |
| traditionell | traditional |
| amp | amp |
| camps | camps |
| veröffentlicht | published |
| stanglwirt | stanglwirt |
| entdecken | discover |
| im | in the |
| weltweit | world |
| top | top |
| unsere | our |
| wieder | again |
| haben | have |
| und | and |
| liste | list |
DE Ich habe einen Langzeitraum zu vermieten für holländische Hütten Camps Das Gebiet ist mit den Medien Woiwodschaft Pommern in der Nähe von Lebensmittelgeschäften Markt Cafés Restaurants eingezäunt. 750m zum Erholungs- und Touristenstrand am See…
EN I have a long-term space for rent for Dutch cottages Camps The area is fenced with the media Pomeranian Voivodeship in the vicinity of grocery stores Market Cafes restaurants. 750m to the recreational and tourist beach at Lake…
DE Besuchen Sie uns auf Urlaub, Seminare, Camps und Schulsportgruppen
EN Come and visit us for holidays, seminars, camps and school sports groups
| alemão | inglês |
|---|---|
| seminare | seminars |
| camps | camps |
| besuchen | visit |
| uns | us |
| urlaub | holidays |
| und | and |
DE Pension "Stachon" Ihr dspozycji gibt 70 Betten in 2, 3, 4, 5-Bett-Zimmer mit Bad und TV. Es bietet auch: - Vollpension-Hausmannskost - Benutzung der Küche - große Parkplatz - Grill - Spielplatz - Volleyballplatz organisiert Camps…
EN Hotel "Stachoń" to Member dspozycji offers 70 beds in 2, 3, 4, 5 rooms with bathrooms and TV. In addition offers: - full board-home kitchen - the possibility to use the kitchenette - large car park - BBQ Facilities - playground - a football grid we…
DE Ich lade Sie zum Grundstück von Camps, Campern - Familien mit Kindern und älteren Menschen ein. Das Gebiet ist eingezäunt und bewacht in einer privaten Wohnsiedlung an der Grenze zwischen Międzywodzie und Zastań. Zugang zu Wasser und Strom…
EN I invite you to the plot of camps, campers - families with children and the elderly. The area is fenced and guarded in a private housing estate on the border of Międzywodzie and Zastan. Access to water and electricity, toilet, shower and washroom…
DE Genießen Sie Ihren Aufenthalt! Camps 4 Betten das ganze Jahr über…
EN We would like to invite you! Camping 4 Personal yearlong…
DE Der Bauernhof verfügt über Zimmer für 2, 3, 5 und 6 Personen mit Zugang zu einer Gemeinschaftsterrasse. In jedem Zimmer gibt es ein Badezimmer mit Dusche. Wir organisieren Camps und Reithalbhütten. Wir bieten Reitstunden und Ausritte im Wald von…
EN The farm has rooms for 2, 3, 5, and 6 persons with access to a shared terrace. In each room there is a bathroom with shower. We organize camps and horse-riding half-cabins. We offer horse riding lessons and horse trips in the Wkrzańska Forest. We…
DE Das eigentliche Ziel sollte nicht die Verbesserung der Lebensqualität in den Camps sein, sondern dass Schutzsuchende die Grenzen passieren dürfen und menschenwürdiger untergebracht
EN Eye-witnesses reported the sound of shots ? caused either by rubber bullets
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
| in | either |
| passieren | by |
DE Die meisten anderen Länder mit Zühlke Standorten haben einen ähnlichen Ansatz, während einige mehrere Camps für verschiedene Teams organisieren, abhängig von der Größe des Standorts und den lokalen Gepflogenheiten
EN Most other countries with Zühlke locations have a similar approach while some organise several camps for different teams, depending on the size of the location and local practices
| alemão | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| ansatz | approach |
| camps | camps |
| teams | teams |
| organisieren | organise |
| größe | size |
| zühlke | zühlke |
| ähnlichen | similar |
| lokalen | local |
| anderen | other |
| standorten | locations |
| mit | with |
| haben | have |
| einige | some |
| für | for |
| verschiedene | different |
| und | and |
| abhängig | depending |
| mehrere | several |
| den | the |
DE Doch wie funktioniert das eigentlich, ein ganzes Weiterbildungscamp remote für über 300 Mitarbeitende zu organisieren und gleichzeitig den die Zusammenarbeit fördernden Aspekten des Camps gerecht zu werden?
EN But how do you set about organising an entire training camp for over 300 employees remotely while at the same time doing justice to those aspects of the camp that promote collaborative work?
| alemão | inglês |
|---|---|
| remote | remotely |
| mitarbeitende | employees |
| organisieren | organising |
| zusammenarbeit | collaborative |
| aspekten | aspects |
| camps | camp |
| gerecht | justice |
| für | for |
| zu | to |
| und | doing |
DE In der Hoffnung zumindest Teile des Camps in kleineren Kohorten vor Ort durchführen zu können, hatten wir uns zunächst für ein Hybrid-Konzept entschieden, das eine Kombination aus on-site- und online-Teilnahme ermöglicht hätte
EN Hoping to conduct at least parts of the camp in smaller cohorts on-site, we had initially opted for a hybrid concept that would have allowed for a combination of on-site and online participation
| alemão | inglês |
|---|---|
| camps | camp |
| kleineren | smaller |
| entschieden | opted |
| ermöglicht | allowed |
| hybrid | hybrid |
| konzept | concept |
| online | online |
| teilnahme | participation |
| teile | parts |
| in | in |
| zumindest | at least |
| hoffnung | the |
| kombination | combination |
| und | and |
| zu | to |
| hätte | have |
| zunächst | a |
| für | for |
| wir | we |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
camps laden herzlich camps camps an standorten herzlich camps organisieren camps center summer camps camps zentrum jędrek camps das gebiet kultur camps geführte zentrum camps einzuführen camps weltweit veröffentlicht cliqz camps kleine center camps ferienTraduzir camps para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe