EN DNS clients: These clients work automatically in the background and get the appropriate IP address to a URL from the appropriate DNS server.
Traduzir "appropriate experience" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "appropriate experience" de inglês para alemão
Traduções de appropriate experience
"appropriate experience" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de appropriate experience
inglês
alemão
DE DNS-Clients: Diese Clients arbeiten automatisch im Hintergrund und holen sich die passenden IP-Adresse zu einer URL vom entsprechenden DNS Server.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dns | dns |
| clients | clients |
| automatically | automatisch |
| background | hintergrund |
| ip | ip |
| server | server |
| address | adresse |
| url | url |
| in the | im |
| work | arbeiten |
| and | und |
| to | zu |
| from | vom |
| appropriate | die |
EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment
DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden
| inglês | alemão |
|---|---|
| respondents | befragten |
| employer | arbeitgeber |
| surveys | umfragen |
| current | derzeitigen |
| it | es |
| or | oder |
| in | in |
| for | für |
EN The mask may only be removed if a fixed place has been taken for it at an appropriate distance from all other persons (or behind an appropriate protective device).
DE Der Mund-Nasen-Schutz darf nur dann abgenommen werden, wenn dafür ein fester Platz mit entsprechendem Abstand zu allen anderen Personen (oder hinter einer entsprechenden Schutzvorrichtung) eingenommen wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fixed | fester |
| place | platz |
| distance | abstand |
| protective | schutz |
| taken | eingenommen |
| other | anderen |
| for | dafür |
| or | oder |
| if | wenn |
| behind | hinter |
| from | zu |
| all | allen |
| only | nur |
| be | darf |
EN Use appropriate measurements Use appropriate properties of visualizations
DE Verwendung geeigneter Maßeinheiten Verwendung geeigneter Visualisierungseigenschaften
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwendung |
EN Where appropriate, we shall issue client’s with appropriate written information, handouts or copies of records as part of an agreed contract, for the benefit of both parties
DE Gegebenenfalls stellen wir den Kunden im Rahmen eines vereinbarten Vertrages für beide Parteien entsprechende schriftliche Informationen, Handzettel oder Kopien von Unterlagen zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| written | schriftliche |
| copies | kopien |
| agreed | vereinbarten |
| contract | vertrages |
| parties | parteien |
| information | informationen |
| or | oder |
| we | wir |
| for | für |
| appropriate | entsprechende |
| of | von |
| both | beide |
| the | den |
EN By means of written agreements, we ensure that shared personal data is treated with appropriate confidentiality and that appropriate security measures are taken
DE Wir gewährleisten durch schriftliche Vereinbarungen, dass geteilte personenbezogene Daten mit der angemessenen Vertraulichkeit behandelt und durch entsprechende Sicherheitsvorkehrungen geschützt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreements | vereinbarungen |
| data | daten |
| treated | behandelt |
| that | dass |
| we | wir |
| ensure | gewährleisten |
| are | werden |
| confidentiality | vertraulichkeit |
| of | der |
| with | mit |
| by | durch |
EN A government order or subpoena can only be issued in accordance with the appropriate legal processes in the appropriate jurisdictions
DE Eine behördliche Anordnung oder eine Vorladung kann nur in Übereinstimmung mit den entsprechenden rechtlichen Verfahren in den entsprechenden Rechtsräumen erfolgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| processes | verfahren |
| order | anordnung |
| or | oder |
| in | in |
| legal | rechtlichen |
| can | kann |
| with | mit |
| only | nur |
| the | den |
EN Issues arising from a need for training, implementation services, and customization will be referred to the appropriate department, in order to contract appropriate services for your specific need
DE Probleme, die sich aus dem Bedarf an Schulungen, Implementierungsleistungen und Anpassungen ergeben, werden an die entsprechende Abteilung weitergeleitet, um geeignete Services für Ihren spezifischen Bedarf zu beauftragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| issues | probleme |
| training | schulungen |
| customization | anpassungen |
| services | services |
| department | abteilung |
| your | ihren |
| and | und |
| to | zu |
| be | werden |
| the | spezifischen |
| from | aus |
| referred | dem |
| appropriate | die |
| for | um |
EN Where appropriate, we shall issue client’s with appropriate written information, handouts or copies of records as part of an agreed contract, for the benefit of both parties
DE Gegebenenfalls stellen wir den Kunden im Rahmen eines vereinbarten Vertrages für beide Parteien entsprechende schriftliche Informationen, Handzettel oder Kopien von Unterlagen zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| written | schriftliche |
| copies | kopien |
| agreed | vereinbarten |
| contract | vertrages |
| parties | parteien |
| information | informationen |
| or | oder |
| we | wir |
| for | für |
| appropriate | entsprechende |
| of | von |
| both | beide |
| the | den |
EN ?The controller and the processor shall implement appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk.?
DE „Der Verantwortliche und der Auftragsverarbeiter sind verpflichtet, geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zu treffen, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten.?
| inglês | alemão |
|---|---|
| processor | auftragsverarbeiter |
| technical | technische |
| organisational | organisatorische |
| measures | maßnahmen |
| risk | risiko |
| and | und |
| ensure | gewährleisten |
| a | ein |
| shall | sind |
| to | zu |
| of | der |
EN At the Hannover Messe 2018, Bosch Rexroth presented an appropriate application: The fully automated production line is adaptable to any production task by appropriate modular units and digital software solutions.
DE Auf der Hannover Messe 2018 präsentierte Bosch Rexroth eine passende Anwendung: Die voll automatisierte Fertigungslinie stellt sich durch entsprechende Baueinheiten sowie digitale Softwarelösungen auf jede Produktionsaufgabe ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hannover | hannover |
| bosch | bosch |
| rexroth | rexroth |
| fully | voll |
| automated | automatisierte |
| digital | digitale |
| software solutions | softwarelösungen |
| application | anwendung |
| the | stellt |
| appropriate | die |
EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment
DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden
| inglês | alemão |
|---|---|
| respondents | befragten |
| employer | arbeitgeber |
| surveys | umfragen |
| current | derzeitigen |
| it | es |
| or | oder |
| in | in |
| for | für |
EN It is advisable to wear the appropriate socks in addition to the appropriate footwear
DE Es empfiehlt sich, neben dem passenden Schuhwerk auch die entsprechenden Socken zu tragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| advisable | empfiehlt |
| wear | tragen |
| socks | socken |
| footwear | schuhwerk |
| it | es |
| to | zu |
| in | neben |
| appropriate | die |
| the | dem |
EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment
DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden
| inglês | alemão |
|---|---|
| respondents | befragten |
| employer | arbeitgeber |
| surveys | umfragen |
| current | derzeitigen |
| it | es |
| or | oder |
| in | in |
| for | für |
EN Sufficient appropriate evidence – the practitioner (i.e. FLOCERT) must obtain sufficient appropriate evidence that the subject matter information is in line with the criteria.
DE Eine Schlussfolgerung, die in einem schriftlichen Report ausgedrückt wird.
EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable
DE Wählen Sie eine Anzahl von Jahren 1-10 Jahre Berufserfahrung 11-20 Jahre Berufserfahrung 21-30 Jahre Berufserfahrung 31 und mehr Jahre Berufserfahrung Nicht anwendbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicable | anwendbar |
| experience | berufserfahrung |
| not | nicht |
| choose | wählen |
| of | von |
| years | jahre |
| number of | anzahl |
EN We bring our years of experience to your Spryker project and select the appropriate modules for your B2B or B2C project
DE Unsere langjährige Erfahrung bringen wir in Ihr Spryker-Projekt ein und wählen die passenden Module für Ihr B2B- oder B2C-Projektvorhaben aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| spryker | spryker |
| project | projekt |
| select | wählen |
| modules | module |
| or | oder |
| your | ihr |
| and | und |
| for | für |
| our | unsere |
| bring | in |
| appropriate | die |
EN We transformed the experience by organizing content in a clear, logical way, and integrating relevant stories when appropriate
DE Wir haben das Erlebnis umgestaltet, indem wir die Inhalte klar und logisch gegliedert und gegebenenfalls relevante Geschichten integriert haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erlebnis |
| content | inhalte |
| clear | klar |
| logical | logisch |
| integrating | integriert |
| relevant | relevante |
| stories | geschichten |
| by | indem |
| we | wir |
| and | und |
| appropriate | die |
EN Using the status quo as a starting point, we derive the appropriate measures to optimise your website and its findability in search engines and to provide the best possible user experience.
DE Aus dem Status quo leiten wir die passenden Maßnahmen ab, um Ihre Website und deren Auffindbarkeit in der Suche zu optimieren sowie eine bestmögliche User Experience zu bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| measures | maßnahmen |
| findability | auffindbarkeit |
| search | suche |
| user | user |
| experience | experience |
| quo | quo |
| website | website |
| provide | bieten |
| status | status |
| in | in |
| we | wir |
| best | bestmögliche |
| optimise | optimieren |
| to | zu |
| your | ihre |
| and | und |
| a | eine |
| appropriate | die |
EN Match the best performing product and campaigns with appropriate customer segments to personalise online shopping experience and increase conversion.
DE Die leistungsfähigsten Produkte und Kampagnen werden den entsprechenden Kundensegmenten zugeordnet, um das Online-Einkaufserlebnis zu personalisieren und die Konversion zu erhöhen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| campaigns | kampagnen |
| personalise | personalisieren |
| online | online |
| conversion | konversion |
| increase | erhöhen |
| and | und |
| to | zu |
| the | den |
| appropriate | die |
EN Whether B2B or B2C – based on our many years of experience and as an awarded Google Premier Partner, we know customer behavior, as well as the appropriate platforms and tools to reach your target group.
DE Ob B2B oder B2C – dank unserer langjährigen Erfahrung und als ausgezeichneter Google Premier Partner kennen wir sowohl das Kundenverhalten als auch die passenden Plattformen und Tools.
EN You can then schedule these personalized emails to be sent out at the appropriate time based on user experience, event triggers, and other factors.
DE Du kannst dann diese personalisierten E-Mails so planen, dass sie zum richtigen Zeitpunkt versendet werden, basierend auf der Benutzererfahrung, Event-Triggern und anderen Faktoren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| personalized | personalisierten |
| sent | versendet |
| event | event |
| factors | faktoren |
| user experience | benutzererfahrung |
| schedule | planen |
| other | anderen |
| based on | basierend |
| time | zeitpunkt |
| and | und |
| emails | mails |
| at | richtigen |
| you can | kannst |
| then | dann |
| to | dass |
EN In this case you can draw on our extensive experience in working with query plans, naturally also together with the transfer of the appropriate knowledge where required.
DE Hier können Sie auf unsere langjährige Erfahrung beim Puzzeln mit Abfrageplänen zurückgreifen, gerne auch gemeinsam mit entsprechendem Wissenstransfer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| also | auch |
| can | können |
| our | unsere |
| with | mit |
EN With the appropriate experience and qualifications you could, for example:
DE Mit entsprechender Erfahrung und Qualifikation können Sie beispielsweise:
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| and | und |
| with | mit |
| could | können sie |
| example | beispielsweise |
EN They are required to enable employees to recognise, accept and solve tasks on the basis of their own competence and experience and to assume responsibility for them to an appropriate degree
DE Sie sind dazu angehalten, Mitarbeiter zu befähigen, auf Basis ihrer eigenen Kompetenz und Erfahrung Aufgaben zu erkennen, anzunehmen und lösen zu können sowie die Verantwortung dafür in geeignetem Maße zu übernehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| solve | lösen |
| tasks | aufgaben |
| basis | basis |
| responsibility | verantwortung |
| enable | befähigen |
| employees | mitarbeiter |
| experience | erfahrung |
| for | dafür |
| recognise | erkennen |
| to | zu |
| and | und |
| competence | kompetenz |
| are | sind |
| assume | übernehmen |
| required | können |
| own | eigenen |
| appropriate | die |
EN The link content is always appropriate to the context and keywords, while the page and user experience itself remains essentially untouched
DE Die Link-Inhalte sind immer passend zu Kontext und Keywords, die Seite und Nutzererfahrung selbst bleibt im Kern unangetastet
| inglês | alemão |
|---|---|
| link | link |
| keywords | keywords |
| user experience | nutzererfahrung |
| content | inhalte |
| context | kontext |
| always | immer |
| and | und |
| page | seite |
| remains | bleibt |
| to | zu |
| itself | die |
EN We bring our years of experience to your Spryker project and select the appropriate modules for your B2B or B2C project
DE Unsere langjährige Erfahrung bringen wir in Ihr Spryker-Projekt ein und wählen die passenden Module für Ihr B2B- oder B2C-Projektvorhaben aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| spryker | spryker |
| project | projekt |
| select | wählen |
| modules | module |
| or | oder |
| your | ihr |
| and | und |
| for | für |
| our | unsere |
| bring | in |
| appropriate | die |
EN With the appropriate experience and qualifications you could, for example:
DE Mit entsprechender Erfahrung und Qualifikation können Sie beispielsweise:
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| and | und |
| with | mit |
| could | können sie |
| example | beispielsweise |
EN Match the best performing product and campaigns with appropriate customer segments to personalise online shopping experience and increase conversion.
DE Die leistungsfähigsten Produkte und Kampagnen werden den entsprechenden Kundensegmenten zugeordnet, um das Online-Einkaufserlebnis zu personalisieren und die Konversion zu erhöhen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| campaigns | kampagnen |
| personalise | personalisieren |
| online | online |
| conversion | konversion |
| increase | erhöhen |
| and | und |
| to | zu |
| the | den |
| appropriate | die |
EN Whether B2B or B2C – based on our many years of experience and as an awarded Google Premier Partner, we know customer behavior, as well as the appropriate platforms and tools to reach your target group.
DE Ob B2B oder B2C – dank unserer langjährigen Erfahrung und als ausgezeichneter Google Premier Partner kennen wir sowohl das Kundenverhalten als auch die passenden Plattformen und Tools.
EN Select the appropriate indicators. Consider the user experience, not just technical performance: don?t limit yourself to a single indicator.
DE wählen Sie geeignete Indikatoren aus. Denken Sie nicht nur an die technische Leistung, sondern auch an die Benutzererfahrung: Beschränken Sie sich nicht auf einen einzigen Indikator.
| inglês | alemão |
|---|---|
| indicators | indikatoren |
| consider | denken |
| technical | technische |
| performance | leistung |
| limit | beschränken |
| indicator | indikator |
| user experience | benutzererfahrung |
| select | wählen |
| not | nicht |
| appropriate | die |
| to | auch |
EN In this case you can draw on our extensive experience in working with query plans, naturally also together with the transfer of the appropriate knowledge where required.
DE Hier können Sie auf unsere langjährige Erfahrung beim Puzzeln mit Abfrageplänen zurückgreifen, gerne auch gemeinsam mit entsprechendem Wissenstransfer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| also | auch |
| can | können |
| our | unsere |
| with | mit |
EN The link content is always appropriate to the context and keywords, while the page and user experience itself remains essentially untouched
DE Die Link-Inhalte sind immer passend zu Kontext und Keywords, die Seite und Nutzererfahrung selbst bleibt im Kern unangetastet
| inglês | alemão |
|---|---|
| link | link |
| keywords | keywords |
| user experience | nutzererfahrung |
| content | inhalte |
| context | kontext |
| always | immer |
| and | und |
| page | seite |
| remains | bleibt |
| to | zu |
| itself | die |
EN Thanks to our experience we are in a position to work out the appropriate solution also for your specific requirements.
DE Mit unserer Erfahrung sind wir in der Lage, auch für Ihre spezifischen Ziele und Vorgaben technisch überzeugende und wirtschaftlich sinnvolle Lösungsvorschläge auszuarbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| position | lage |
| in | in |
| thanks | und |
| your | ihre |
| are | sind |
| the | spezifischen |
| requirements | vorgaben |
| for | für |
EN They are required to enable employees to recognise, accept and solve tasks on the basis of their own competence and experience and to assume responsibility for them to an appropriate degree
DE Sie sind dazu angehalten, Mitarbeiter zu befähigen, auf Basis ihrer eigenen Kompetenz und Erfahrung Aufgaben zu erkennen, anzunehmen und lösen zu können sowie die Verantwortung dafür in geeignetem Maße zu übernehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| solve | lösen |
| tasks | aufgaben |
| basis | basis |
| responsibility | verantwortung |
| enable | befähigen |
| employees | mitarbeiter |
| experience | erfahrung |
| for | dafür |
| recognise | erkennen |
| to | zu |
| and | und |
| competence | kompetenz |
| are | sind |
| assume | übernehmen |
| required | können |
| own | eigenen |
| appropriate | die |
EN Participants should have already completed the course ?Confluence Essentials? or have appropriate experience with Confluence.
DE Teilnehmer sollten als Voraussetzung bereits den Kurs ?Confluence Essentials? absolviert haben oder über entsprechende Erfahrungen mit Confluence verfügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| participants | teilnehmer |
| course | kurs |
| confluence | confluence |
| essentials | essentials |
| should | sollten |
| or | oder |
| have | haben |
| with | mit |
| appropriate | entsprechende |
EN How does the system provider manage to provide the appropriate solution for each of these applications? ?We can draw on our comprehensive experience,? says Martin Rewer, team lead overland conveyor at BEUMER Group
DE Wie schafft es der Systemanbieter, für jede dieser Anwendungen die passende Lösung zu liefern? „Wir können natürlich auf sehr viel Erfahrung zurückgreifen“, sagt Martin Rewer, Team Lead Overland Conveyor bei der BEUMER Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| provide | liefern |
| solution | lösung |
| experience | erfahrung |
| says | sagt |
| martin | martin |
| applications | anwendungen |
| we | wir |
| can | können |
| team | team |
| group | group |
| of | die |
| to | zu |
| each | für |
| on | auf |
EN An authentic experience of nature and species-appropriate enclosures are the main focus at the Wildpark.
DE Ein naturnahes Erlebnis und artgerechte Tierhaltung stehen in dem Wildpark im Vordergrund.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erlebnis |
| and | und |
| are | stehen |
| at | in |
| the | dem |
EN Experience gathered at the state elections in Rhineland-Palatinate, Baden-Württemberg and Saxony-Anhalt have shown that elections are also possible under pandemic conditions in compliance with the appropriate rules of hygiene.
DE Die Erfahrungen bei den Landtagswahlen in Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg und Sachsen-Anhalt haben gezeigt: Wahlen sind auch unter Pandemiebedingungen unter Einhaltung der jeweiligen Hygieneregeln möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| elections | wahlen |
| compliance | einhaltung |
| also | auch |
| possible | möglich |
| in | in |
| and | und |
| have | haben |
| are | sind |
| appropriate | die |
| the | den |
| of | der |
| under | unter |
EN With our experience we help you to make the appropriate preparations, to collect the right data with the right tools at the right time and to evaluate them accordingly
DE Mit unserer Erfahrung helfen wir Ihnen, die entsprechenden Vorbereitungen zu treffen, die richtigen Daten, mit den richtigen Tools zur richten Zeit zu sammeln und entsprechend auszuwerten
| inglês | alemão |
|---|---|
| preparations | vorbereitungen |
| collect | sammeln |
| experience | erfahrung |
| tools | tools |
| time | zeit |
| to | zu |
| right | richtigen |
| data | daten |
| and | und |
| accordingly | entsprechend |
| to evaluate | auszuwerten |
| help | helfen |
| appropriate | die |
| with | mit |
EN Sonova offers its solutions to end-users through a wide variety of service channel partners, providing them with the support they need to ensure that each consumer and patient receives the appropriate care for an optimal hearing experience.
DE Sonova bietet ihre Lösungen den Endnutzern durch eine Vielzahl an Dienstleistungspartnern an, welche sie unterstützt, so dass jeder Kunde eine angemessene Behandlung für ein optimales Hörerlebnis erhält.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sonova | sonova |
| solutions | lösungen |
| variety | vielzahl |
| optimal | optimales |
| users | kunde |
| receives | erhält |
| offers | bietet |
| for | für |
| an | an |
| a | ein |
| the | den |
| that | dass |
| need | sie |
EN Google scans your website, finds appropriate ad placements, and delivers ads if we believe they will perform well and will not impact the user experience.
DE Google scannt deine Webseite, findet geeignete Anzeigen-Placements und liefert die Anzeigen aus, wenn davon auszugehen ist, das eine gute Leistung erzielt und die Nutzererfahrung nicht beeinträchtigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scans | scannt |
| website | webseite |
| finds | findet |
| delivers | liefert |
| user experience | nutzererfahrung |
| and | und |
| ads | anzeigen |
| if | wenn |
| not | nicht |
| the | wird |
| appropriate | die |
| perform | ist |
| well | gute |
EN We will offer our clients disposable slips. During the Spa Experience circuit you are asked to wear bathing clothes and please wear the appropriate clothing and shoes when you use our fitness facilities.
DE Für Ihre Bequemlichkeit geben wir Ihnen einen Wegwerfslip. Während des Spa Experience Circuits tragen Sie bitte einen Badeanzug bzw. Badehose und im Fitnessraum die geeignete Sportkleidung und Sportschuhe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spa | spa |
| experience | experience |
| fitness | fitnessraum |
| please | bitte |
| we | wir |
| wear | tragen |
| and | und |
| during | während |
| appropriate | die |
| are | geben |
EN Definitly the Marokka (Henne) at dawn. The western slopes of Kogl in Fieberbrunn when it just snowed. And last but not least the Loderrunde. These routes are only for people with experience and the appropriate avalanche equipment!
DE Auf alle Fälle der Marokka (Henne) im Morgenlicht. Der Westhang am Kogl in Fieberbrunn, wenn es frisch geschneit hat. Und zu guter Letzt die Loderrunde. Diese Routen sind jedoch nur für Leute mit Erfahrung und entsprechender Lawinenausrüstung!
| inglês | alemão |
|---|---|
| routes | routen |
| experience | erfahrung |
| last | letzt |
| it | es |
| in | in |
| people | leute |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| are | sind |
| only | nur |
| appropriate | die |
| when | wenn |
EN Used to check if the cookies are enabled on the browser to provide appropriate user experience to the users
DE Wird verwendet, um zu überprüfen, ob die Cookies im Browser aktiviert sind, um Benutzern eine angemessene Benutzererfahrung zu bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| enabled | aktiviert |
| browser | browser |
| user experience | benutzererfahrung |
| used | verwendet |
| if | ob |
| check | überprüfen |
| users | benutzern |
| to | zu |
| provide | bieten |
| the | wird |
| are | sind |
| appropriate | die |
EN You can then schedule these personalized emails to be sent out at the appropriate time based on user experience, event triggers, and other factors.
DE Du kannst dann diese personalisierten E-Mails so planen, dass sie zum richtigen Zeitpunkt versendet werden, basierend auf der Benutzererfahrung, Event-Triggern und anderen Faktoren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| personalized | personalisierten |
| sent | versendet |
| event | event |
| factors | faktoren |
| user experience | benutzererfahrung |
| schedule | planen |
| other | anderen |
| based on | basierend |
| time | zeitpunkt |
| and | und |
| emails | mails |
| at | richtigen |
| you can | kannst |
| then | dann |
| to | dass |
EN Customers have a much better shopping experience if they can pay in their own currency – so set the appropriate currencies and tax rates for various countries, regions, and customers.
DE Wenn deine Kunden in ihrer Landeswährung zahlen können, verbesserst du das Einkaufserlebnis. Lege daher für verschiedene Länder, Regionen und Kunden die passenden Währungen und Steuersätze fest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| shopping experience | einkaufserlebnis |
| countries | länder |
| regions | regionen |
| appropriate | passenden |
| in | in |
| so | daher |
| can | können |
| currencies | währungen |
| if | wenn |
| set | lege |
| various | verschiedene |
| for | für |
| the | zahlen |
EN With appropriate extensions from the Shopware Store, you can offer this feature to your customers and provide an unforgettable customer experience.
DE Mit entsprechenden Erweiterungen aus dem Shopware Store kannst Du Deinen Kunden diese Funktion bieten und so für eine unvergessliche Customer Experience sorgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensions | erweiterungen |
| shopware | shopware |
| store | store |
| feature | funktion |
| unforgettable | unvergessliche |
| experience | experience |
| and | und |
| offer | bieten |
| customers | kunden |
| with | mit |
| you can | kannst |
| from | aus |
| the | dem |
| an | eine |
| this | diese |
| you | du |
EN If you have an idea for building a Magento-based website in your mind and you’re looking for developers with appropriate skills and relevant experience for its implementation, it is important to choose the best professionals.
DE Wenn Sie eine Idee für den Aufbau einer Magento-basierten Website haben und nach Entwicklern mit entsprechenden Fähigkeiten und einschlägiger Erfahrung für die Umsetzung suchen, ist es wichtig, die besten Fachleute zu wählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| idea | idee |
| building | aufbau |
| website | website |
| developers | entwicklern |
| implementation | umsetzung |
| professionals | fachleute |
| skills | fähigkeiten |
| it | es |
| important | wichtig |
| choose | wählen |
| experience | erfahrung |
| and | und |
| looking | suchen |
| is | ist |
| to | zu |
| with | mit |
| if | wenn |
| for | für |
| the | den |
| you | sie |
| appropriate | die |
| have | haben |
EN Your customers expect an experience on your site. A great experience; an experience that has been personalized for them. Where do you start when making something like that a reality?
DE Ihre Kund*innen erwarten ein Erlebnis, wenn sie Ihre Website besuchen. Ein Erlebnis, das auf sie zugeschnitten und einzigartig ist. Erfahren Sie jetzt, wie Sie dies am geschicktesten anstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expect | erwarten |
| personalized | zugeschnitten |
| site | website |
| do | anstellen |
| experience | erlebnis |
| your | ihre |
| when | wenn |
| making | und |
| a | einzigartig |
| on | auf |
| like | wie |
| for | innen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
experience with experience culturally appropriate appropriate precautions appropriate appropriate amount appropriate technology appropriate security safeguards appropriate settings appropriate template appropriate outside appropriate properties appropriate action appropriate care appropriate rights appropriate file appropriate security measures appropriate period making appropriate appropriate server appropriate procedure appropriate choice implement appropriate technical security appropriate taken appropriate technical appropriate link appropriate measures therefore appropriate tools appropriate driving style takes appropriate measures appropriate technical appropriate permissions appropriate element syntax appropriate setting style appropriate appropriate parties appropriate usage appropriate checks appropriate levels isn’t appropriate appropriate audience appropriate measures appropriate variant appropriate page implement appropriate measures appropriate result appropriate rack deliver appropriate appropriate safeguards appropriate circumstances appropriate confidentialityTraduzir appropriate experience para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe