Traduzir "bestimmter" para inglês

DE Das sind zum Beispiel ein bestimmter bösartiger Code oder ein bestimmter Dateityp, der häufig mit Viren infiziert ist.

• Beispiel ein bestimmter
• Code
• bestimmter Dateityp
• häufig mit Viren

DE Drawback ist die Rückerstattung bestimmter Zölle, Internal Revenue Taxes und bestimmter Gebühren, die bei der Einfuhr von Waren erhoben werden

• bestimmter Zölle
• Internal Revenue Taxes
• bestimmter Gebühren
• Einfuhr von Waren

DE Unsere Website nutzt die Consent-Technologie von Borlabs Cookie, um Ihre Einwilligung zur Speicherung bestimmter Cookies in Ihrem Browser oder zum Einsatz bestimmter Technologien einzuholen und diese datenschutzkonform zu dokumentieren

• Borlabs Cookie
• Einwilligung zur Speicherung
• Cookies in Ihrem
• Einsatz bestimmter Technologien
• datenschutzkonform zu dokumentieren

DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt

• Registrierung bestimmter Top-Level-Domains
• abhängen
• registrierende Person zusätzliche
• Vorschriften erfüllt

DE Mit unserer Tiered Caching-Lösung werden Anfragen bestimmter Rechenzentren bevorzugt behandelt und die Inhalte in unserem Netzwerk verteilt, was die Cache-Serveranfragen und die Bandbreitenkosten verringert.

• unserer Tiered Caching-Lösung
• Anfragen bestimmter Rechenzentren
• behandelt
• Inhalte in unserem
• verteilt
• Cache-Serveranfragen
• Bandbreitenkosten

DE Wir sammeln Informationen über dich, wenn du unsere Services verwendest. Dazu zählt das Ansehen unserer Websites und das Ausführen bestimmter Aktionen innerhalb der Services.

• Services verwendest
• unserer Websites
• Ausführen bestimmter Aktionen

DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt.

• Registrierung bestimmter Top-Level-Domains
• abhängen
• registrierende Person zusätzliche
• Vorschriften

DE Mindestens genauso wichtig ist die Unterstützung und Straffung bestimmter zugrunde liegender Prozesse für die Zusammenführung der Assets und die Anreicherung von Content bzw. die Erstellung von neuen Inhalten.

• Mindestens genauso wichtig
• Unterstützung
• Straffung bestimmter zugrunde
• Assets
• Anreicherung von Content
• Erstellung von neuen

DE Dazu ein Beispiel: Ihren Daten zufolge zeigt ein bestimmter Kunde eine Vorliebe für glutenfreie Produkte

• Dazu ein Beispiel
• Ihren Daten zufolge
• glutenfreie Produkte

DE Wenn Sie Fragen dazu haben, wie ein bestimmter Händler oder Shop Ihre Daten verwendet, lesen Sie bitte die jeweilige Datenschutzerklärung.

• bestimmter Händler
• Shop Ihre Daten
• lesen Sie bitte
• jeweilige

DE Die Parteien, die diese Drittanbieter-Cookies setzen, können Ihren Computer sowohl beim Besuch der betreffenden Website/Plattform als auch beim Besuch bestimmter anderer Websites/Plattformen erkennen.

• Parteien
• Drittanbieter-Cookies setzen
• Ihren Computer sowohl
• Besuch der betreffenden
• Besuch bestimmter anderer
• Plattformen

DE Nach dem im US-Bundesstaat Nevada (SB 220) geltenden Recht ist es Kunden in Nevada gestattet, sich gegen den Verkauf bestimmter Arten von persönlichen Informationen zu entscheiden

• US-Bundesstaat Nevada
• SB
• Kunden in Nevada
• Verkauf bestimmter Arten

DE Mit dem Planer von Sprout können Sie Nachrichten gleichzeitig an alle Ihre Social-Media-Netzwerke und Profile senden. Sie können einzelne Nachrichten auch taggen, um später Berichte über den Erfolg bestimmter Kampagnen zu erstellen.

• Planer von Sprout
• Social-Media-Netzwerke
• Profile senden
• Erfolg bestimmter Kampagnen

DE Wie das Banner informiert, verwendet GoFundMe Cookies, um die Nutzung bestimmter Funktionen zu ermöglichen und dein Nutzungserlebnis zu verbessern

• Banner informiert
• verwendet GoFundMe Cookies
• Nutzung bestimmter Funktionen
• ermöglichen

DE Einige offizielle Organisationen können sich an einen ISP (Internet Service Provider) wenden, um den Internetverlauf und die Namens- und Adressdetails bestimmter IP-Adressen anzufordern

• Einige offizielle Organisationen
• ISP
• Internet Service Provider
• wenden
• Internetverlauf
• Namens-
• Adressdetails bestimmter IP-Adressen

DE Sie können von Zeit zu Zeit unsere Zustimmung zur Verwendung bestimmter Materialien oder anderer Inhalte, die auf dieser Website erscheinen, anfordern. Wenn wir eine solche Zustimmung erteilen, unterliegt sie den folgenden Bedingungen:

• Zeit zu Zeit
• Zustimmung zur Verwendung
• Materialien
• anderer Inhalte
• Website erscheinen
• anfordern
• solche Zustimmung erteilen

DE Nach einem Artikel zum Verkaufen suchen Suchen Suche innerhalb bestimmter Vorgaben

• Verkaufen suchen Suchen
• innerhalb bestimmter Vorgaben

DE Dialogfeld zur Suche von Nodes - ermöglicht die Suche bestimmter Nodes innerhalb von Mapping-Komponenten

• Dialogfeld zur Suche
• Nodes
• ermöglicht die Suche

DE Wenn Sie uns Ihre Einwilligung zur Verarbeitung bestimmter Informationen gegeben haben, können Sie diese jederzeit widerrufen

• Einwilligung zur Verarbeitung
• jederzeit widerrufen

DE Diese Konten gestatten die Delegierung bestimmter Teile Ihrer Website an andere Benutzer, während Sie die vollständige Kontrolle über die Hauptwebsite behalten.

• bestimmter Teile Ihrer
• andere Benutzer

DE Es gibt eine zusätzliche High-End-Antwort bis zu 20kHz und sie enthält auch Schalter zur Feinabstimmung bestimmter Frequenzen:

• enthält auch Schalter
• Feinabstimmung bestimmter

DE Sie enthalten auch einen Schaumstoff-Windschutz, der Sie vor einer Überlastung des Mikrofons beim Sprechen bestimmter "p"- oder "t"-Wörter schützt.

• Überlastung des Mikrofons
• Sprechen bestimmter

DE Filter für die gezielte Erfassung bestimmter Zeiträume oder unternehmensspezifische Rechnungslegungsvorschriften

• Erfassung bestimmter Zeiträume
• unternehmensspezifische Rechnungslegungsvorschriften

DE Nachdem das Unternehmen eine Website nach der anderen entwickelt hatte, beschloss Thrane, ein Skript zur Automatisierung bestimmter Aspekte des Prozesses zu schreiben

• Nachdem das Unternehmen
• entwickelt hatte
• beschloss Thrane
• Skript zur Automatisierung
• Aspekte des Prozesses
• schreiben

DE Schieben Sie Dokumente durch digitale Workflows, um Prüfungen und Signaturen zu erhalten und die Beibehaltung bestimmter Informationen zu gewährleisten.

• Schieben Sie Dokumente
• digitale Workflows
• Prüfungen
• Signaturen zu erhalten
• Beibehaltung bestimmter Informationen

DE Über integrierte SLAs können Help-Desk-Agenten eigene Parameter festlegen und dank minutengenauer Messung den Status bestimmter Tickets verfolgen.

• eigene Parameter festlegen
• dank minutengenauer Messung
• Status bestimmter Tickets

DE Wir helfen Kunden dabei, ihren HDS-Verpflichtungen nachzukommen, indem wir geeignete Konfigurationsoptionen für die Sicherheit bestimmter Zendesk-Produkte zur Verfügung stellen (

• helfen Kunden dabei
• ihren HDS-Verpflichtungen nachzukommen
• indem wir geeignete
• Sicherheit bestimmter Zendesk-Produkte
• Verfügung stellen

DE Das SIEM-System spricht bei Auslösern an, die das Sicherheitsteam beim Auftreten bestimmter Vorfälle benachrichtigen, sodass investigative Schritte sowie entsprechende Maßnahmen eingeleitet werden können.

• Sicherheitsteam beim Auftreten
• Vorfälle benachrichtigen
• sodass investigative Schritte
• entsprechende Maßnahmen eingeleitet

DE Beim Projektmanagement ist die Zeiterfassung nützlich für die Ressourcenverwaltung und die Messung der Dauer bestimmter Aufgaben oder Arbeitsabläufe

• Messung der Dauer
• Aufgaben
• Arbeitsabläufe

DE Sie können neue Leads schnell nach Technologieausgaben, der Verwendung bestimmter Tools und der Verfügbarkeit von Metadaten filtern.

• Verwendung bestimmter Tools
• Verfügbarkeit von Metadaten

DE Cookies dienen der Speicherung bestimmter Informationen und werden auch nur zur Speicherung von Daten verwendet

• bestimmter Informationen
• Speicherung von Daten

DE Voraussetzung für die STeP-Zertifizierung ist die Erfüllung bestimmter Mindestanforderungen in den sechs STeP-Modulen.

• Erfüllung bestimmter Mindestanforderungen
• sechs

DE Eine Firewall kann auch nicht richtig funktionieren, weil einige Updates überfällig sind oder wegen bestimmter hardwarebedingter Einschränkungen

• richtig funktionieren
• weil einige Updates
• wegen bestimmter hardwarebedingter

DE Informieren Sie sich über die technischen Details bestimmter Bedrohungen und die Vorgehensweise zu deren Entfernung.

• technischen Details bestimmter
• Vorgehensweise zu deren

DE Zusätzlich bieten wir Kurspakete sowie maßgeschneiderte Kurse für sämtliche Themengebiete – angefangen bei den Grundlagen der TIBCO-Information-Bus-Architektur bis hin zum fortgeschrittenen Einsatz und zur Verwaltung bestimmter Produkte.

• Themengebiete
• TIBCO-Information-Bus-Architektur bis hin
• fortgeschrittenen Einsatz
• Verwaltung bestimmter

DE Engineers können direkt einsehen, wo ein bestimmter Fehler aufgetreten ist, welche Systeme betroffen sind und welche Maßnahmen zur Behebung vonnöten sein werden

• Engineers können direkt
• wo ein bestimmter
• welche Systeme betroffen

DE Manchmal treten Fehler auf, die sich nicht auf die Ausführung des restlichen Datenbank-Mappings auswirken, z.B. wenn ungültige Daten aufgrund bestimmter Constraints nicht eingefügt oder aktualisiert werden können.

• Manchmal treten Fehler
• Ausführung des restlichen
• auswirken
• ungültige Daten aufgrund
• Constraints nicht eingefügt

DE Verbesserte Verzeichnisvergleichsfilter - Definieren, Anwenden und Speichern von Filtern zur Anzeige bestimmter Dateigruppen.

• Verbesserte Verzeichnisvergleichsfilter
• Definieren
• Anwenden
• Speichern von Filtern
• Anzeige bestimmter

DE Benutzerdefinierte Einstellungen zum Ignorieren bestimmter Elemente oder Attribute und zum Filtern von Daten beim Vergleich von XML-Dateien.

• bestimmter Elemente
• Attribute
• Filtern von Daten

DE Mit Hilfe der where-Klausel können wir die Daten anhand bestimmter Kriterien filtern - ähnlich wie weiter oben mit den Prädikaten in reinen XPath-Ausdrücken. So können wir damit z.B. Abteilungen anhand der Anzahl ihrer Angestellten filtern:

• Hilfe der where-Klausel
• anhand bestimmter Kriterien
• ähnlich wie weiter
• Prädikaten in reinen
• damit
• ihrer Angestellten

DE Unser Bug Tracking System “Bugzilla” ist öffentlich zugänglich. Verfolgen Sie die Entwicklung bestimmter Features und erstellen Sie eigene Feature Requests oder Fehlerbeschreibungen.

• Unser Bug Tracking
• öffentlich zugänglich
• bestimmter Features
• erstellen Sie eigene
• Requests

DE Aktivieren der Unterstützung bestimmter Erweiterungen über PHP

• Aktivieren der Unterstützung
• Erweiterungen über PHP

DE Entwerten Sie nur Einlässe bestimmter Kategorien oder Zonen. Ideal für die Einrichtung spezifischer Kontrollreihen.

• bestimmter Kategorien
• Zonen
• spezifischer

DE Keine Videos, die menschenverachtend sind, zur Schikane bestimmter Personen auffordern oder diffamierende oder diskriminierende Aussagen enthalten.

• Videos
• Schikane bestimmter Personen
• diffamierende
• diskriminierende Aussagen

DE Wenn du Fragen zum aktuellen Status bestimmter Apps hast, wende dich an den betreffenden Marketplace-Anbieter

• Fragen zum aktuellen
• bestimmter Apps hast
• betreffenden Marketplace-Anbieter

DE Ein bestimmter Internetbrowser kann über die eindeutige Cookie-ID wiedererkannt und identifiziert werden.

• eindeutige Cookie-ID wiedererkannt
• identifiziert

DE Im Zusammenhang mit dem Penguin Update versteht man unter Überoptimierung den übermäßigen Einsatz bestimmter On- und/oder Offpage Optimierungsmaßnahmen

• Überoptimierung den übermäßigen
• bestimmter On-
• Offpage Optimierungsmaßnahmen

DE Daher ist es eventuell, auch wenn ein bestimmter Client das WebSocket-Protokoll verwendet, nicht möglich, eine Verbindung herzustellen

• verwendet
• möglich
• Verbindung herzustellen

DE Cookies, die zur Durchführung des elektronischen Kommunikationsvorgangs oder zur Bereitstellung bestimmter, von Ihnen gewünschter Funktionen erforderlich sind, werden auf der Grundlage von Art

• Cookies
• Durchführung des elektronischen
• Bereitstellung bestimmter
• Ihnen gewünschter Funktionen
• Grundlage von Art

DE Aufgrund bestimmter Anforderungen an die Datenkonnektivität wird TDC weiterhin vor Ort eingesetzt

• Aufgrund bestimmter Anforderungen
• Datenkonnektivität wird TDC
• Ort eingesetzt