EN It comes with AXIS Motion Guard, AXIS Fence Guard, and AXIS Loitering Guard preinstalled for proactive surveillance
"guard" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
guard | schutz schützen sicher sicherheit |
EN It comes with AXIS Motion Guard, AXIS Fence Guard, and AXIS Loitering Guard preinstalled for proactive surveillance
DE AXIS Motion Guard, AXIS Fence Guard und AXIS Loitering Guard sind ab Werk vorinstalliert – für eine proaktive Überwachung
inglês | alemão |
---|---|
motion | motion |
preinstalled | vorinstalliert |
and | und |
proactive | proaktive |
EN For more information about Domain Guard, please refer to our Domain Guard FAQ.
DE Weitere Informationen zum Domain Guard finden Sie in unseren Domain Guard FAQ.
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
domain | domain |
faq | faq |
guard | guard |
our | unseren |
for | weitere |
EN They’re cost-effective solutions for protecting people and property without manned guard stations and frequent guard tours
DE Es handelt sich dabei um kostengünstige Lösungen zum Schutz von Personen und Eigentum ohne bemannte Sicherheitsposten und häufige Rundgänge
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
protecting | schutz |
property | eigentum |
frequent | häufige |
people | personen |
without | ohne |
for | dabei |
EN Alexa Guard and Guard Plus explained: How it works with Echo and Ring devices
DE Alexa Guard und Guard Plus erklärt: So funktioniert es mit Echo- und Ring-Geräten
inglês | alemão |
---|---|
explained | erklärt |
ring | ring |
devices | geräten |
guard | guard |
it | es |
alexa | alexa |
and | und |
echo | echo |
works | funktioniert |
plus | plus |
with | mit |
EN What is the difference between Domain Guard and Domain Guard Pro?
DE Wie lange dauert die Laufzeit des Domain-Missbrauchsschutz (Domain Guard)?
inglês | alemão |
---|---|
domain | domain |
guard | guard |
the | des |
EN Attached directly to the grille, the ANKARA stake guard, with its highly contemporary design, provides a tree staking system for saplings and young trees directly on the top of the guard
DE Das mit der Baumscheibe verbundene Schutzgitter ANKARA mit seinem sehr modernen Design ermöglicht die Stützung eines jungen Baumes direkt oben am Schutzgitter
inglês | alemão |
---|---|
contemporary | modernen |
design | design |
provides | ermöglicht |
tree | baumes |
young | jungen |
directly | direkt |
the | oben |
of | der |
a | eines |
EN They’re cost-effective solutions for protecting people and property without manned guard stations and frequent guard tours
DE Es handelt sich dabei um kostengünstige Lösungen zum Schutz von Personen und Eigentum ohne bemannte Sicherheitsposten und häufige Rundgänge
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
protecting | schutz |
property | eigentum |
frequent | häufige |
people | personen |
without | ohne |
for | dabei |
EN For more information about Domain Guard, please refer to our Domain Guard FAQ.
DE Weitere Informationen zum Domain Guard finden Sie in unseren Domain Guard FAQ.
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
domain | domain |
faq | faq |
guard | guard |
our | unseren |
for | weitere |
EN What is the difference between Domain Guard and Domain Guard Pro?
DE Wie lange dauert die Laufzeit des Domain-Missbrauchsschutz (Domain Guard)?
inglês | alemão |
---|---|
domain | domain |
guard | guard |
the | des |
EN Moreover, botnets are becoming bigger, making it impossible for websites to guard against them.
DE Außerdem werden Botnets immer größer, so dass es für Websites unmöglich ist, sich vor ihnen zu schützen.
inglês | alemão |
---|---|
bigger | größer |
impossible | unmöglich |
websites | websites |
guard | schützen |
it | es |
becoming | werden |
to | zu |
for | für |
EN Set guard rails to ensure consistency for each team’s unique needs and release better software, faster.
DE Lege zentrale Leitlinien fest, um die Konsistenz der individuellen Ansprüche deiner Teams zu gewährleisten und bessere Software schneller zu veröffentlichen.
inglês | alemão |
---|---|
consistency | konsistenz |
release | veröffentlichen |
better | bessere |
software | software |
faster | schneller |
needs | ansprüche |
teams | teams |
unique | individuellen |
to | zu |
for | um |
set | lege |
and | und |
EN Cyber Essentials helps Unit4 to guard against the most common cyber threats and demonstrates our commitment to cyber security
DE Cyber Essentials hilft Unit4, sich vor den häufigsten Cyber-Bedrohungen zu schützen und unterstreicht unser Engagement für die Cybersicherheit
inglês | alemão |
---|---|
helps | hilft |
threats | bedrohungen |
commitment | engagement |
essentials | essentials |
cyber threats | cyber-bedrohungen |
most common | häufigsten |
cyber | cyber |
guard | schützen |
to | zu |
and | und |
the | den |
our | unser |
EN Scope creep becomes a little less likely when parameters are outlined in this way. Both sides are aware of the project's guard rails and project leaders can manage client expectations from the outset.
DE Wenn Sie die Parameter so festlegen, ist es unwahrscheinlicher, dass sich der Projektumfang schleichend ausweitet. Beide Seiten kennen dann nämlich die Bedingungen des Projekts und Projektleiter können die Erwartungen des Kunden von Beginn an steuern.
inglês | alemão |
---|---|
parameters | parameter |
client | kunden |
expectations | erwartungen |
can | können |
aware | kennen |
project | projekts |
manage | steuern |
becomes | ist |
a | beginn |
and | und |
when | wenn |
EN SLE Micro is built from ground up to support containers and microservices. Workloads are isolated from the core filesystem to guard against malicious applications compromising the system.
DE SLE Micro wurde von Anfang an für die Unterstützung von Containern und Microservices konzipiert. Workloads werden vom Core-Dateisystem isoliert, um das System vor bösartigen Anwendungen zu schützen.
inglês | alemão |
---|---|
containers | containern |
microservices | microservices |
isolated | isoliert |
core | core |
guard | schützen |
malicious | bösartigen |
micro | micro |
built | konzipiert |
workloads | workloads |
applications | anwendungen |
system | system |
support | unterstützung |
to | zu |
and | und |
up | um |
are | werden |
from | vom |
EN Obidowa - village in Poland located in Malopolska province in the Kreis nowotarskim, in the municipality of new market. During the German occupation in the years 1942 - 1944 division of partisan detachments Guard China and the Army of China and the…
DE Obidowa - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska lag in Nowy Targ, in der Gemeinde Nowy Targ. Während der deutschen Besatzung in den Jahren 1942 - 1944 Geschäftsbereich Partisanenvolksgarde und Volksarmee und der Sowjet. In den Jahren gehörte…
EN Our Lady of the Guard around 1900by ROGER VIOLLET - Neurdein/Roger-Violletfrom
DE Pariser Platz der Opervon ROGER VIOLLETvon
inglês | alemão |
---|---|
roger | roger |
EN In addition to OX App Suite, the OX App Suite extensions OX Documents and OX Guard are available for download in the Univention App Center.
DE Neben OX App Suite stehen auch die OX App Suite-Erweiterungen OX Documents und OX Guard zum Download im Univention App Center zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
app | app |
extensions | erweiterungen |
download | download |
univention | univention |
center | center |
ox | ox |
documents | documents |
guard | guard |
suite | suite |
in the | im |
and | und |
in | neben |
EN Download UCS and activate OX Guard directly from the App Center.
DE Laden Sie UCS herunter und aktivieren Sie OX Guard direkt im App Center.
inglês | alemão |
---|---|
ucs | ucs |
directly | direkt |
center | center |
ox | ox |
guard | guard |
and | und |
app | app |
the | sie |
download | laden |
activate | aktivieren |
EN Integration of OX Documents and OX Guard
DE Integration von OX Documents und OX Guard
inglês | alemão |
---|---|
integration | integration |
ox | ox |
documents | documents |
guard | guard |
and | und |
of | von |
EN The decision was finally made in favor of the Open-Xchange solution represented in the Univention App Center in combination with OX Documents and OX Guard
DE Die Entscheidung fiel letztendlich auf die im Univention App Center vertretene Lösung Open-Xchange in Kombination mit OX Documents und OX Guard
inglês | alemão |
---|---|
univention | univention |
center | center |
combination | kombination |
ox | ox |
documents | documents |
guard | guard |
decision | entscheidung |
solution | lösung |
app | app |
in the | im |
in | in |
finally | die |
and | und |
with | mit |
EN The OX Guard encryption solution is primarily used by medical staff to securely exchange confidential documents with patients.
DE Die Verschlüsselungs-Lösung OX Guard wird vor allem vom medizinischem Personal genutzt, um vertrauliche Dokumente sicher mit Patienten*innen austauschen zu können.
inglês | alemão |
---|---|
solution | lösung |
medical | medizinischem |
staff | personal |
exchange | austauschen |
confidential | vertrauliche |
documents | dokumente |
patients | patienten |
ox | ox |
guard | guard |
used | genutzt |
to | zu |
with | mit |
primarily | vor allem |
the | wird |
EN Back in Roman times, there was a fort standing guard over the river crossing where the old bridge in Olten is now. The old bridge was first mentioned in 1295.
DE Die malerische Altstadt, tolle Sehenswürdigkeiten und verträumte Parkanlagen spielerisch bei einer Runde Stadtgolf entdecken.
inglês | alemão |
---|---|
back | runde |
there | und |
a | einer |
EN Set guard rails to ensure consistency for each team’s unique needs and release better software, faster.
DE Lege zentrale Leitlinien fest, um die Konsistenz der individuellen Ansprüche deiner Teams zu gewährleisten und bessere Software schneller zu veröffentlichen.
inglês | alemão |
---|---|
consistency | konsistenz |
release | veröffentlichen |
better | bessere |
software | software |
faster | schneller |
needs | ansprüche |
teams | teams |
unique | individuellen |
to | zu |
for | um |
set | lege |
and | und |
EN At the very least, you won?t be caught off guard.
DE Dann wirst du von ihnen zumindest nicht völlig unvorbereitet überrascht.
inglês | alemão |
---|---|
very | völlig |
least | zumindest |
you | du |
EN The prison stands today in ruin, a haunting world of crumbling cellblocks and empty guard towers.
DE Das Gefängnis steht heute in Trümmern, eine eindringliche Welt zerbröckelnder Zellblöcke und leerer Wachtürme.
inglês | alemão |
---|---|
prison | gefängnis |
stands | steht |
today | heute |
world | welt |
in | in |
and | und |
a | eine |
the | das |
EN Domain Guard | Protection against internal and external risks
DE Domain Guard | Schutz gegen aussen und innen
inglês | alemão |
---|---|
domain | domain |
against | gegen |
internal | innen |
and | und |
guard | guard |
protection | schutz |
EN Domain Guard forwards William's request to the authorized persons associated with the domain.
DE Der Domain Guard leitet Romans Antrag an die erfassten Vertrauenspersonen weiter.
inglês | alemão |
---|---|
domain | domain |
guard | guard |
request | an |
EN With the Domain Guard Pro add-on, you can upgrade Domain Shield with additional functions.
DE Mit dem Upgrade Add-On Domain Guard Pro, können Sie den Domain Guard von Domain Shield um die Funktionen von Domain Guard Pro erweitern.
inglês | alemão |
---|---|
guard | guard |
shield | shield |
upgrade | upgrade |
add | add-on |
domain | domain |
can | können |
functions | funktionen |
with | mit |
the | den |
you | sie |
EN How to activate the Domain Guard Pro add-on.
DE So aktivieren Sie das Domain Guard Pro Add-On.
inglês | alemão |
---|---|
guard | guard |
add | add-on |
domain | domain |
activate | aktivieren |
EN How to add Domain Guard Pro to your domain hosted by Hostpoint!
DE Domain Guard Pro meiner bei Hostpoint registrierten Domain hinzufügen ? so geht es!
inglês | alemão |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
guard | guard |
domain | domain |
add | hinzufügen |
your | meiner |
EN You can then activate the Domain Guard Pro add-on for Domain Privacy.
DE Sie können danach das Add-On Domain Guard Pro für Domain Privacy aktivieren
inglês | alemão |
---|---|
privacy | privacy |
add | add-on |
guard | guard |
domain | domain |
activate | aktivieren |
can | können |
for | für |
pro | pro |
EN Please note that Domain Shield must already be active in order to activate Domain Guard Pro.
DE Bitte beachten Sie, dass für eine Aktivierung von Domain Guard Pro eine bereits aktive Domain Shield zwingend ist.
inglês | alemão |
---|---|
note | beachten |
active | aktive |
activate | aktivierung |
guard | guard |
shield | shield |
please | bitte |
domain | domain |
already | bereits |
that | dass |
EN Can I also use Domain Guard if I am not a Hostpoint customer?
DE Kann ich den Domain Guard auch verwenden, wenn ich nicht Kunde von Hostpoint bin?
inglês | alemão |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
guard | guard |
can | kann |
i | ich |
also | auch |
domain | domain |
if | wenn |
not | nicht |
customer | kunde |
use | verwenden |
a | bin |
EN Where can I find more information about Domain Guard?
DE Wo finde ich weitere Informationen zum Domain Guard?
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
find | finde |
more | weitere |
information | informationen |
domain | domain |
where | wo |
about | zum |
guard | guard |
EN Beware! Don’t let smishing fraudsters catch you off guard
DE Durchschnittliche Phishing-Schäden seit 2015 nahezu vervierfacht
inglês | alemão |
---|---|
off | den |
EN 2020 caught a lot of companies off-guard. Support interactions were up considerably?
DE Schnappen Sie sich Ihren Kaffee und seien Sie bei der ersten Folge?
inglês | alemão |
---|---|
a | ersten |
of | der |
were | sie |
EN AV-TEST has not detected any anomalies in the mail volume at the moment. Be on your guard anyway, we will keep you informed about anomalies in real time.
DE AV-TEST hat kürzlich {{number}} Phishingmails mit dem Betreff {{name}} gefunden!Öffnen Sie keine Links oder Anhänge solcher Mails und geben Sie nie Passwörter in Webseiten, auf welche diese Mails weiterleiten, ein!
inglês | alemão |
---|---|
detected | gefunden |
mails | |
in | in |
moment | und |
has | hat |
not | keine |
the | dem |
on | auf |
you | sie |
EN Register your timepiece, join Pam.Guard and extend your International Limited Warranty for up to 8 years.
DE Registrieren Sie Ihren Zeitmesser für Pam.Guard und verlängern Sie die eingeschränkte internationale Garantie auf 8 Jahre.
inglês | alemão |
---|---|
pam | pam |
extend | verlängern |
international | internationale |
limited | eingeschränkte |
timepiece | zeitmesser |
register | registrieren |
warranty | garantie |
years | jahre |
guard | guard |
your | ihren |
and | und |
for | für |
EN Our commitment to quality is exemplified in Pam.Guard, available for wristwatches purchased within the last two years
DE Unser Engagement für Qualität spiegelt sich auch in dem Pam.Guard-Programm wider, das für Armbanduhren verfügbar ist, die in den letzten zwei Jahren gekauft wurden
inglês | alemão |
---|---|
commitment | engagement |
quality | qualität |
pam | pam |
purchased | gekauft |
last | letzten |
years | jahren |
in | in |
available | verfügbar |
for | für |
our | unser |
the | den |
two | zwei |
EN LEARN MORE ABOUT WHAT IS COVERED UNDER THE PAM.GUARD EXTENDED WARRANTY
DE ERFAHREN SIE MEHR DARÜBER, WELCHE LEISTUNGEN TEIL DER VERLÄNGERTEN GARANTIE IM RAHMEN VON PAM.GUARD SIND
inglês | alemão |
---|---|
pam | pam |
warranty | garantie |
guard | guard |
more | mehr |
learn | erfahren |
the | der |
EN The Pam.Guard extended international limited warranty is available for all Panerai watches purchased within the past two years. Some retrictions apply.
DE Eine Verlängerung der eingeschränkten internationalen Garantie im Rahmen von Pam.Guard ist für alle Panerai Uhren möglich, die innerhalb der letzten zwei Jahre gekauft wurden. Hierbei gelten einige Einschränkungen.
inglês | alemão |
---|---|
pam | pam |
international | internationalen |
panerai | panerai |
watches | uhren |
purchased | gekauft |
apply | gelten |
warranty | garantie |
years | jahre |
some | einige |
limited | eingeschränkten |
guard | guard |
available | möglich |
is | ist |
all | alle |
for | für |
within | innerhalb |
the | der |
two | zwei |
EN Validate the watch and subscribe to Pam.Guard
DE Bestätigen Sie die Uhr und melden Sie sich für Pam.Guard an
inglês | alemão |
---|---|
pam | pam |
subscribe | melden |
guard | guard |
and | und |
to | bestätigen |
EN Register your timepiece, join Pam.Guard and extend your International Limited Warranty for up to 8 years.
DE Eine Verlängerung der eingeschränkten internationalen Garantie im Rahmen von Pam.Guard ist für alle Panerai Uhren möglich, die innerhalb der letzten zwei Jahre gekauft wurden. Hierbei gelten einige Einschränkungen.
inglês | alemão |
---|---|
pam | pam |
international | internationalen |
warranty | garantie |
years | jahre |
limited | eingeschränkten |
guard | guard |
for | für |
and | die |
EN The Pam.Guard extended international limited warranty is available for all Panerai watches purchased within the past two years. Some restrictions apply.
DE Für weitere Informationen konsultieren Sie bitte die Rubrik eingeschränkte internationale Garantie.
inglês | alemão |
---|---|
international | internationale |
limited | eingeschränkte |
warranty | garantie |
for | weitere |
EN Control Union Certifications is a US Coast Guard-accepted Independent Laboratory (IL) for testing of BWMS in accordance with 46 CFR 162.060.
DE Control Union Certifications ist ein von der amerikanischen Küstenwache akzeptiertes unabhängiges Labor (IL) zum Testen von BWMS gemäß 46 CFR 162.060.
inglês | alemão |
---|---|
control | control |
union | union |
independent | unabhängiges |
laboratory | labor |
il | il |
testing | testen |
us | amerikanischen |
a | ein |
is | ist |
EN You have complete visibility over company spending, with a single source of truth via the Spendesk interface. Stay on top of company cash flow, and never get caught off-guard.
DE Sie haben die komplette Übersicht über Firmenausgaben: alle Informationen laufen in der Spendesk Plattform zusammen. Sie behalten den Cash Flow im Auge und es gibt keine bösen Überraschungen mehr.
inglês | alemão |
---|---|
spendesk | spendesk |
cash | cash |
flow | flow |
with | zusammen |
have | haben |
source | die |
and | und |
top | im |
a | gibt |
the | den |
you | sie |
of | der |
EN F-Secure’s FREEDOME VPN is a powerful tool that helps you guard your privacy, change your IP location, and gain security on public Wi‑Fi
DE F-Secure FREEDOME VPN ist ein leistungsstarkes Tool, mit dem Sie Ihre Privatsphäre schützen, den geografischen Standort Ihrer IP-Adresse verbergen und ändern und die Sicherheit in öffentlichen WLAN-Netzwerken erhöhen können
inglês | alemão |
---|---|
vpn | vpn |
powerful | starkes |
tool | tool |
location | ort |
change | ändern |
public | öffentlichen |
security | sicherheit |
is | ist |
a | ein |
on | in |
your | ihrer |
EN It is also statically-typed and its strict syntax makes it much easier to debug and guard against errors that less strict languages with huge libraries like Javascript might introduce
DE Außerdem ist es statisch typisiert und seine strenge Syntax macht es viel einfacher, Fehler zu debuggen und zu verhindern, die weniger strenge Sprachen mit riesigen Bibliotheken wie Javascript einführen könnten
inglês | alemão |
---|---|
strict | strenge |
syntax | syntax |
easier | einfacher |
debug | debuggen |
errors | fehler |
less | weniger |
huge | riesigen |
libraries | bibliotheken |
javascript | javascript |
introduce | einführen |
it | es |
much | viel |
languages | sprachen |
is | ist |
to | zu |
with | mit |
like | wie |
and | und |
makes | macht |
that | könnten |
EN Axis IP video and audio helps guard your perimeter by combining video and thermal cameras with software that tracks intruders, detects drones, and issues alerts and alarms
DE Axis IP-Video und -Audio schützen Ihre Umgrenzung, indem sie Video- und Wärmebildkameras mit einer Software kombinieren, die Eindringlinge verfolgt, Drohnen erkennt und Warnungen sowie Alarme ausgibt
inglês | alemão |
---|---|
ip | ip |
video | video |
guard | schützen |
combining | kombinieren |
software | software |
detects | erkennt |
drones | drohnen |
axis | axis |
tracks | verfolgt |
by | indem |
your | ihre |
alerts | warnungen |
alarms | alarme |
audio | audio |
with | mit |
and | und |
EN The system can send a notification to a security guard who can then
DE Das System kann eine Benachrichtigung an einen Wachmann senden, der dann
inglês | alemão |
---|---|
can | kann |
notification | benachrichtigung |
system | system |
to | senden |
send | an |
then | dann |
Mostrando 50 de 50 traduções