DE Schulungseinrichtungen, die von einer gesetzlichen Stelle akkreditiert wurden.
Traduzir "gesetzlichen stelle akkreditiert" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gesetzlichen stelle akkreditiert" de alemão para inglês
Traduções de gesetzlichen stelle akkreditiert
"gesetzlichen stelle akkreditiert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gesetzlichen stelle akkreditiert
alemão
inglês
EN Training and teaching organizations that are accredited by a statutory government qualifications body.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzlichen | statutory |
| akkreditiert | accredited |
| einer | a |
| die | and |
| wurden | that |
| von | by |
DE Schulungseinrichtungen, die von einer gesetzlichen Stelle akkreditiert wurden.
EN Training and teaching organizations that are accredited by a statutory government qualifications body.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzlichen | statutory |
| akkreditiert | accredited |
| einer | a |
| die | and |
| wurden | that |
| von | by |
DE Setze das Zeichenstift-Werkzeug auf die Stelle, an der sich der Endpunkt des Kurvensegments befinden soll, und stelle die Kurve fertig, indem du den Zeichenstift an die gewünschte Stelle ziehst. Lasse die Maustaste los.
EN Reposition the Pen tool where you want the curved segment to end, drag to complete the curve, and release the mouse button.
DE Die Labore sind von internationalen Organisationen akkreditiert, die die internationale Anerkennung von CITEVE sicherstellen
EN The labs are accredited by international organizations ensuring CITEVE’s recognition internationally
| alemão | inglês |
|---|---|
| labore | labs |
| organisationen | organizations |
| akkreditiert | accredited |
| anerkennung | recognition |
| sicherstellen | ensuring |
| sind | are |
| internationale | international |
| die | the |
DE * Eine Institution, die vom jeweiligen staatlichen Unterrichtsministerium akkreditiert wurde.
EN * Either institutionally accredited by an accrediting agency nationally recognized by the U.S. Secretary of Education, or recognized by the Department of Education of the State in which it is located.
| alemão | inglês |
|---|---|
| staatlichen | state |
| akkreditiert | accredited |
DE Hinweis: Nur die folgenden Unternehmen sind offiziell von EcoVadis akkreditiert, Unterstützung im Zusammenhang mit einer EcoVadis-Scorecard anzubieten.
EN Note: Only the following companies are officially accredited by EcoVadis to provide assistance pertaining to an EcoVadis scorecard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| unternehmen | companies |
| offiziell | officially |
| ecovadis | ecovadis |
| akkreditiert | accredited |
| unterstützung | assistance |
| scorecard | scorecard |
| folgenden | following |
| anzubieten | to |
| sind | are |
| nur | only |
DE Das Studium ist als „Chemistry Eurobachelor“ akkreditiert, was ein anschließendes Studium im Ausland erleichtert
EN The course is accredited as a "Chemistry Eurobachelor“, which makes it easier to pursue further study abroad
DE Wir sind stolz darauf, dass unsere Technologie nicht nur von unseren Kunden anerkannt wird, sondern auch bei Preisverleihungen akkreditiert wurde. Bei den International Performance Marketing Awards sind wir ausgezeichnet worden für:
EN We are proud that our technology has not only been acknowledged by our clients, but also been accredited at award shows. At the International Performance Marketing Awards, we have been awarded for:
| alemão | inglês |
|---|---|
| stolz | proud |
| technologie | technology |
| kunden | clients |
| international | international |
| performance | performance |
| marketing | marketing |
| auch | also |
| ausgezeichnet | awarded |
| dass | that |
| nicht | not |
| akkreditiert | accredited |
| für | for |
| unsere | our |
| awards | awards |
| wir | we |
| worden | have |
| nur | only |
DE Infomaniak ist von ICANN, Afnic, Verisign oder Switch akkreditiert und aufgrund seiner exklusiven Vorteile und einer Reihe von spezialisierten Dienstleistungen für eine optimale Nutzung von Domainnamen gut aufgestellt
EN Accredited by ICANN, Afnic, Verisign and Switch, Infomaniak has become a benchmark thanks to its exclusive benefits and range of specialist services, making the most of its domain names
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| icann | icann |
| switch | switch |
| akkreditiert | accredited |
| spezialisierten | specialist |
| verisign | verisign |
| vorteile | benefits |
| reihe | range |
| dienstleistungen | services |
| exklusiven | exclusive |
| domainnamen | domain names |
| aufgrund | to |
| und | and |
DE Alle Personal-Profile im System sind akkreditiert und damit passend für Ihre individuellen Staffing-Engpässe. Optional können pro Profil Attribute zur besseren Einordnung vergeben werden.
EN All personnel profiles in the system are accredited and therefore suitable for your individual staffing bottlenecks. Optionally, attributes can be defined per profile can be assigned for better classification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akkreditiert | accredited |
| passend | suitable |
| optional | optionally |
| attribute | attributes |
| besseren | better |
| engpässe | bottlenecks |
| im | in the |
| system | system |
| profile | profiles |
| profil | profile |
| können | can |
| alle | all |
| ihre | your |
| individuellen | individual |
| und | and |
| pro | per |
| für | for |
| sind | are |
| zur | the |
DE Alle Personal-Profile im System sind akkreditiert und damit passend für individuelle Staffing-Engpässe. Optional können pro Profil Attribute zur besseren Einordnung vergeben werden.
EN All personnel profiles in the system are accredited and therefore suitable for your individual staffing bottlenecks. Optionally, attributes can be defined per profile can be assigned for better classification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akkreditiert | accredited |
| passend | suitable |
| optional | optionally |
| attribute | attributes |
| besseren | better |
| engpässe | bottlenecks |
| im | in the |
| system | system |
| profile | profiles |
| individuelle | individual |
| profil | profile |
| können | can |
| alle | all |
| und | and |
| pro | per |
| für | for |
| sind | are |
| zur | the |
DE Die Schule folgt dem britischen National Curriculum und ist sowohl von den britischen als auch den spanischen Behörden anerkannt und akkreditiert worden
EN The school follows the British National Curriculum and has been recognised and accredited by both British and Spanish authorities
| alemão | inglês |
|---|---|
| schule | school |
| national | national |
| curriculum | curriculum |
| behörden | authorities |
| britischen | british |
| anerkannt | recognised |
| akkreditiert | accredited |
| und | and |
DE Die Labore sind von internationalen Organisationen akkreditiert, die die internationale Anerkennung von CITEVE sicherstellen
EN The labs are accredited by international organizations ensuring CITEVE’s recognition internationally
| alemão | inglês |
|---|---|
| labore | labs |
| organisationen | organizations |
| akkreditiert | accredited |
| anerkennung | recognition |
| sicherstellen | ensuring |
| sind | are |
| internationale | international |
| die | the |
DE Wir gehören zu einer Elitegruppe von Business Schools, die für die Qualität und Fähigkeiten ihrer Fakultät und Leistungen dreifach akkreditiert sind.
EN We are among an elite group of business schools to be triple-accredited for the quality and capability of our faculty and output.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schools | schools |
| fähigkeiten | capability |
| fakultät | faculty |
| dreifach | triple |
| akkreditiert | accredited |
| business | business |
| qualität | quality |
| zu | to |
| wir | we |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| von | of |
DE Zusätzlich gehören wir zu einer Elitegruppe von Business Schools, die für die Qualität und Fähigkeiten ihrer Fakultät und Leistungen dreifach akkreditiert sind.
EN We are also among an elite group of business schools to be triple-accredited for the quality and capability of our faculty and output.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schools | schools |
| fähigkeiten | capability |
| fakultät | faculty |
| dreifach | triple |
| akkreditiert | accredited |
| business | business |
| qualität | quality |
| wir | we |
| und | and |
| sind | are |
| von | of |
| für | for |
DE Unser Lehrplan ist von der International HACCP Alliance akkreditiert und bietet Ihnen Einblicke aus der Praxis und praktische Ratschläge von Branchenexperten
EN Accredited by the International HACCP Alliance, our curriculum provides you with real-world insights and practical advice from industry experts
| alemão | inglês |
|---|---|
| lehrplan | curriculum |
| alliance | alliance |
| akkreditiert | accredited |
| einblicke | insights |
| ratschläge | advice |
| branchenexperten | industry experts |
| haccp | haccp |
| und | and |
| praktische | practical |
| bietet | provides |
| aus | from |
| unser | our |
| international | international |
DE SIX ist von FIRST akkreditiert worden. Das 1990 gegründete FIRST (Forum of Incident Response and Security Teams) ist der älteste und aktivste internationale Dachverband von IT-Sicherheitsvorfall-Reaktionsteams aus aller Welt.
EN SIX has become FIRST accredited. Created in 1990, FIRST (Forum of Incident Response and Security Teams) is the oldest and most active international organization, bringing together IT security incident response teams from all over the globe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| six | six |
| akkreditiert | accredited |
| forum | forum |
| incident | incident |
| security | security |
| älteste | oldest |
| of | of |
| teams | teams |
| internationale | international |
| first | first |
| welt | globe |
| ist | is |
| und | bringing |
| aus | from |
DE Das FDZ PIAAC wurde vom Rat für Sozial- und Wirtschaftsdaten (RatSWD) akkreditiert
EN FDZ PIAAC is accredited by the German Data Forum (RatSWD)
| alemão | inglês |
|---|---|
| akkreditiert | accredited |
DE Keysight ist gemäß ISO/IEC 17025:2005 akkreditiert und bietet Kalibrierungszertifikate mit einer nationalen Akkreditierungsbewertung an, die auch die Anforderungen des Qualitätsstandards IATF 16949:2016 für die Automobilindustrie erfüllen.
EN Keysight has accreditation to ISO/IEC 17025:2005 and provides calibration certificates with a national accreditation mark to meet the IATF 16949:2016 quality standard requirements for the automotive industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| keysight | keysight |
| iec | iec |
| nationalen | national |
| iso | iso |
| anforderungen | requirements |
| automobilindustrie | automotive industry |
| die | automotive |
| für | for |
| erfüllen | meet |
| und | and |
| bietet | provides |
| auch | to |
| einer | a |
| des | the |
DE TrigasFI Kalibrierlabor - akkreditiert für Durchfluss Flüssigkeiten + Gase!
EN TrigasFI Calibration Laboratory - accredited for flow of liquids and gas
| alemão | inglês |
|---|---|
| akkreditiert | accredited |
| durchfluss | flow |
| flüssigkeiten | liquids |
| gase | gas |
| für | for |
DE Thermoanalyselabor von NETZSCH akkreditiert gemäß ISO/IEC 17025:2017
EN Thermal Analysis Laboratory from NETZSCH accredited to the ISO/IEC 17025:2017 standard
| alemão | inglês |
|---|---|
| akkreditiert | accredited |
| iso | iso |
| iec | iec |
| netzsch | netzsch |
DE Das SAFE-Forschungsdatenzentrum wurde im Juni 2020 vom Rat für Sozial und Wirtschaftsdaten (RatSWD) akkreditiert, weitere Informationen dazu sind hier zu finden
EN The SAFE Research Data Center was accredited by the German Data Forum (RatSWD) in June 2020, more information can be found here
| alemão | inglês |
|---|---|
| juni | june |
| akkreditiert | accredited |
| informationen | information |
| hier | here |
| finden | found |
| wurde | was |
| zu | in |
| vom | the |
DE SIX wird von FIRST akkreditiert
EN Changes to the Board of Directors of SIX
| alemão | inglês |
|---|---|
| six | six |
| wird | the |
| von | of |
DE SIX ist von FIRST akkreditiert worden. Das 1990 gegründete FIRST (Forum of Incident Response and Security Teams) ist der älteste und aktivste internationale Dachverband von IT-Sicherheitsvorfall-Reaktionsteams aus aller Welt.
EN Andy Kollegger, Head Corporate & Institutional Clients International at UBS, has been nominated as the bank’s representative on the Board of Directors of SIX.
| alemão | inglês |
|---|---|
| six | six |
| of | of |
| internationale | international |
| und | has |
DE Die Zertifizierung ist zudem ISO akkreditiert (ISO 17024:2012).
EN The criteria guarantee a high and constant level of data protection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | the |
DE Die Labore sind von internationalen Organisationen akkreditiert, die die internationale Anerkennung von CITEVE sicherstellen
EN The labs are accredited by international organizations ensuring CITEVE’s recognition internationally
| alemão | inglês |
|---|---|
| labore | labs |
| organisationen | organizations |
| akkreditiert | accredited |
| anerkennung | recognition |
| sicherstellen | ensuring |
| sind | are |
| internationale | international |
| die | the |
DE Das Studium ist als „Chemistry Eurobachelor“ akkreditiert, was ein anschließendes Studium im Ausland erleichtert
EN The course is accredited as a "Chemistry Eurobachelor“, which makes it easier to pursue further study abroad
DE Wir sind stolz darauf, dass unsere Technologie nicht nur von unseren Kunden anerkannt wird, sondern auch bei Preisverleihungen akkreditiert wurde. Bei den International Performance Marketing Awards sind wir ausgezeichnet worden für:
EN We are proud that our technology has not only been acknowledged by our clients, but also been accredited at award shows. At the International Performance Marketing Awards, we have been awarded for:
| alemão | inglês |
|---|---|
| stolz | proud |
| technologie | technology |
| kunden | clients |
| international | international |
| performance | performance |
| marketing | marketing |
| auch | also |
| ausgezeichnet | awarded |
| dass | that |
| nicht | not |
| akkreditiert | accredited |
| für | for |
| unsere | our |
| awards | awards |
| wir | we |
| worden | have |
| nur | only |
DE Infomaniak ist von ICANN, Afnic, Verisign oder Switch akkreditiert und aufgrund seiner exklusiven Vorteile und einer Reihe von spezialisierten Dienstleistungen für eine optimale Nutzung von Domainnamen gut aufgestellt
EN Accredited by ICANN, Afnic, Verisign and Switch, Infomaniak has become a benchmark thanks to its exclusive benefits and range of specialist services, making the most of its domain names
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| icann | icann |
| switch | switch |
| akkreditiert | accredited |
| spezialisierten | specialist |
| verisign | verisign |
| vorteile | benefits |
| reihe | range |
| dienstleistungen | services |
| exklusiven | exclusive |
| domainnamen | domain names |
| aufgrund | to |
| und | and |
DE Alle Bachelor- und Masterabschlüsse der Saar-Uni sind akkreditiert.
EN All of our Bachelor's and Master's degree programmes are officially accredited.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akkreditiert | accredited |
| alle | all |
| und | and |
| der | of |
| sind | are |
DE Alle Personal-Profile im System sind akkreditiert und damit passend für Ihre individuellen Staffing-Engpässe. Optional können pro Profil Attribute zur besseren Einordnung vergeben werden.
EN All personnel profiles in the system are accredited and therefore suitable for your individual staffing bottlenecks. Optionally, attributes can be defined per profile can be assigned for better classification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akkreditiert | accredited |
| passend | suitable |
| optional | optionally |
| attribute | attributes |
| besseren | better |
| engpässe | bottlenecks |
| im | in the |
| system | system |
| profile | profiles |
| profil | profile |
| können | can |
| alle | all |
| ihre | your |
| individuellen | individual |
| und | and |
| pro | per |
| für | for |
| sind | are |
| zur | the |
DE Alle Personal-Profile im System sind akkreditiert und damit passend für individuelle Staffing-Engpässe. Optional können pro Profil Attribute zur besseren Einordnung vergeben werden.
EN All personnel profiles in the system are accredited and therefore suitable for your individual staffing bottlenecks. Optionally, attributes can be defined per profile can be assigned for better classification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akkreditiert | accredited |
| passend | suitable |
| optional | optionally |
| attribute | attributes |
| besseren | better |
| engpässe | bottlenecks |
| im | in the |
| system | system |
| profile | profiles |
| individuelle | individual |
| profil | profile |
| können | can |
| alle | all |
| und | and |
| pro | per |
| für | for |
| sind | are |
| zur | the |
DE Die Labore sind von internationalen Organisationen akkreditiert, die die internationale Anerkennung von CITEVE sicherstellen
EN The labs are accredited by international organizations ensuring CITEVE’s recognition internationally
| alemão | inglês |
|---|---|
| labore | labs |
| organisationen | organizations |
| akkreditiert | accredited |
| anerkennung | recognition |
| sicherstellen | ensuring |
| sind | are |
| internationale | international |
| die | the |
DE Wir gehören zu einer Elitegruppe von Business Schools, die für die Qualität und Fähigkeiten ihrer Fakultät und Leistungen dreifach akkreditiert sind.
EN We are among an elite group of business schools to be triple-accredited for the quality and capability of our faculty and output.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schools | schools |
| fähigkeiten | capability |
| fakultät | faculty |
| dreifach | triple |
| akkreditiert | accredited |
| business | business |
| qualität | quality |
| zu | to |
| wir | we |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| von | of |
DE Zusätzlich gehören wir zu einer Elitegruppe von Business Schools, die für die Qualität und Fähigkeiten ihrer Fakultät und Leistungen dreifach akkreditiert sind.
EN We are also among an elite group of business schools to be triple-accredited for the quality and capability of our faculty and output.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schools | schools |
| fähigkeiten | capability |
| fakultät | faculty |
| dreifach | triple |
| akkreditiert | accredited |
| business | business |
| qualität | quality |
| wir | we |
| und | and |
| sind | are |
| von | of |
| für | for |
DE Sie müssen nach ISO/IEC 17025 akkreditiert sein (die Akkreditierung nach ISO/IEC 17025 kann von jeder geeigneten Akkreditierungsstelle erworben werden. Gilt nur für Einrichtungen, die eine Anerkennung als Bluetooth Qualifikationsprüfstelle anstreben).
EN Be ISO/IEC 17025 accredited (ISO/IEC 17025 accreditation could be obtained from any appropriate accreditation bodies. Applicable only to facilities seeking recognition as Bluetooth Qualification Test Facilities).
| alemão | inglês |
|---|---|
| iso | iso |
| iec | iec |
| akkreditiert | accredited |
| akkreditierung | accreditation |
| erworben | obtained |
| gilt | applicable |
| einrichtungen | facilities |
| anerkennung | recognition |
| bluetooth | bluetooth |
| nur | only |
| die | appropriate |
| als | as |
DE Oodrive ist ANSSI SecNumCloud akkreditiert und erfüllt die strengsten Anforderungen an den Umgang mit sensiblen Daten und den Betrieb kritischer Infrastruktur.
EN Oodrive is ANSSI SecNumCloud accredited and meets the most stringent criteria in place for handling sensitive data and operating critical infrastructure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akkreditiert | accredited |
| umgang | handling |
| sensiblen | sensitive |
| infrastruktur | infrastructure |
| anforderungen | criteria |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| den | the |
| mit | in |
DE * Eine Institution, die vom jeweiligen staatlichen Unterrichtsministerium akkreditiert wurde.
EN * Either institutionally accredited by an accrediting agency nationally recognized by the U.S. Secretary of Education, or recognized by the Department of Education of the State in which it is located.
| alemão | inglês |
|---|---|
| staatlichen | state |
| akkreditiert | accredited |
DE Infomaniak ist ein in Genf und Winterthur ansässiges, unabhängiges Unternehmen, das von den wichtigsten Registry-Dienstleistern wie Afnic, Switch und Verisign akkreditiert wurde.
EN Infomaniak is an independent company based in Geneva and Winterthur that’s accredited by the main registries such as Afnic, Switch and Verisign.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| genf | geneva |
| winterthur | winterthur |
| unabhängiges | independent |
| unternehmen | company |
| wichtigsten | main |
| switch | switch |
| akkreditiert | accredited |
| verisign | verisign |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
| ist | is |
DE Infomaniak ist ein unabhängiges Schweizer Unternehmen, das von ICANN und den führenden Registern akkreditiert wurde, und attraktive Preise und einen Support bietet, der für seine Qualität und seine Erreichbarkeit bekannt ist. Weitere Infos
EN Infomaniak is an independent Swiss company accredited by ICANN and the main registries which offers attractive prices and support recognised for its quality and accessibility. Learn more
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| unabhängiges | independent |
| schweizer | swiss |
| unternehmen | company |
| icann | icann |
| akkreditiert | accredited |
| attraktive | attractive |
| preise | prices |
| qualität | quality |
| erreichbarkeit | accessibility |
| bekannt | recognised |
| support | support |
| bietet | offers |
| weitere | for |
| ist | is |
| den | the |
DE Alle Stoffe, die einen GreenScreen-Benchmark erreichen, werden von lizenzierten Profilierern bewertet, die von Clean Production Action für die Durchführung von Green Screen Assessments akkreditiert wurden
EN All substances achieving a GreenScreen benchmark are assessed by licensed profilers accredited by Clean Production Action to carry out Green Screen Assessments
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoffe | substances |
| erreichen | achieving |
| lizenzierten | licensed |
| clean | clean |
| production | production |
| green | green |
| screen | screen |
| assessments | assessments |
| akkreditiert | accredited |
| benchmark | benchmark |
| bewertet | assessed |
| action | action |
| durchführung | carry out |
| einen | a |
| alle | all |
DE Akkreditiert von & Vorgestellt in...
EN Accredited By & Featured In...
| alemão | inglês |
|---|---|
| akkreditiert | accredited |
| amp | amp |
| vorgestellt | featured |
| in | in |
DE Hinweis: Nur die folgenden Unternehmen sind offiziell von EcoVadis akkreditiert, Unterstützung im Zusammenhang mit einer EcoVadis-Scorecard anzubieten.
EN Note: Only the following companies are officially accredited by EcoVadis to provide assistance pertaining to an EcoVadis scorecard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| unternehmen | companies |
| offiziell | officially |
| ecovadis | ecovadis |
| akkreditiert | accredited |
| unterstützung | assistance |
| scorecard | scorecard |
| folgenden | following |
| anzubieten | to |
| sind | are |
| nur | only |
DE Engagiert für Qualität und Sicherheit, PRX Labs Partner mit den höchsten qualifizierten Cannabis-Tests, die akkreditiert und lizenziert sind und diejenigen, die Ihnen die meisten authentische Ergebnisse
EN Committed to quality and safety, PRX Labs partners with the highest qualified cannabis testing that are accredited and licensed and the ones which will give you the most authentic results
DE Unter TCO Certified müssen Fabrikaudits von SA8000- oder RBA-Leitungsauditoren bei Organisationen durchgeführt werden, die nach ISO 17021 akkreditiert sind
EN With TCO Certified, factory audits must be carried out by SA8000 or RBA lead auditors at organizations accredited to ISO 17021
DE Im Jahr 2020 wurde Moodle LMS WCAG 2.1 AA-akkreditiert, was bedeutet, dass Moodle dem führenden globalen Zugänglichkeitsstandard entspricht und für die Mehrheit der Menschen mit oder ohne Behinderungen nutzbar und verständlich ist
EN In 2020, Moodle LMS became WCAG 2.1 AA accredited which means Moodle conforms to the leading global accessibility standard, and is usable and understandable for the majority of people with or without disabilities
DE Begründung, Ausübung oder Verteidigung von gesetzlichen Rechten: Wir können Ihre sensiblen personenbezogenen Daten verarbeiten, wenn die Verarbeitung zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von gesetzlichen Rechten erforderlich ist; oder
EN Establishment, exercise or defense of legal rights: We may Process your Sensitive Personal Information where the Processing is necessary for the establishment, exercise or defense of legal rights; or
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteidigung | defense |
| sensiblen | sensitive |
| erforderlich | necessary |
| oder | or |
| verarbeitung | processing |
| gesetzlichen | legal |
| rechten | rights |
| ausübung | exercise |
| wir | we |
| ihre | your |
| ist | is |
| von | of |
DE Die Löschung dieser Daten erfolgt nach Ablauf der geltenden gesetzlichen Aufbewahrungspflichten. Soweit uns keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten treffen, erfolgt die Löschung der Daten mit Wegfall des Zwecks.
EN After the applicable statutory retention obligations cease to apply, the data will be erased. Insofar as we are not subject to any statutory retention obligations, the data will be erased when the purpose ceases to apply.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzlichen | statutory |
| geltenden | applicable |
| daten | data |
| uns | we |
| keine | not |
DE Einhaltung einer gesetzlichen oder regulatorischen Vorschrift bedeutet die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, wenn dies zur Erfüllung einer gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtung, der wir unterliegen, erforderlich ist.
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzlichen | legal |
| regulatorischen | regulatory |
| verarbeitung | processing |
| verpflichtung | obligation |
| erforderlich | necessary |
| daten | data |
| oder | or |
| unterliegen | subject to |
| einhaltung | compliance |
| bedeutet | to |
| wir | we |
| ist | is |
| einer | a |
| personenbezogenen | personal |
| ihrer | your |
DE Jegliche Dokumente, die als Geschäftsbriefe gelten oder steuerrechtlich relevant sind, unterliegen den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen und gesetzlichen Vorgaben bezüglich Vollständigkeit, Unveränderbarkeit und Zugangsbeschränkungen.
EN All documents that are considered as business letters or that are relevant according to the law are liable to legal retention periods and legal guidelines regarding completeness, immutability and restrictions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| aufbewahrungsfristen | retention periods |
| vorgaben | guidelines |
| vollständigkeit | completeness |
| relevant | relevant |
| oder | or |
| gesetzlichen | legal |
| sind | are |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
| bezüglich | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gesetzlichen stelle akkreditiert akkreditiert haccp alliance akkreditiert first akkreditiert worden akkreditiert worden iec akkreditiert ecovadis akkreditiert gesetzlichen gesetzlichen inhabers gesetzlichen anforderungen unseren gesetzlichen vertretern gesetzlichen datenschutzrechtlichen vorgaben gesetzlichen bestimmungen gesetzlichen datenschutzes gesetzlichen vorgaben gesetzlichen rechte geltenden gesetzlichen gesetzlichen vertreter gesetzlichen regelungen gesetzlichen vorschriften gesetzlichen verpflichtungen gesetzlichen rechte durchzusetzen rahmen der gesetzlichen dauer der gesetzlichen unternehmen die gesetzlichen gesetzlichen anforderungen anpassen wechsel des gesetzlichen erfüllung der gesetzlichen jeweils gültigen gesetzlichen jeweils geltenden gesetzlichen unseren gesetzlichen verpflichtungen verteidigung von gesetzlichen maßgabe der gesetzlichen grundlage der gesetzlichen entsprechend der gesetzlichen gesetzlichen anforderungen bezüglich einhaltung einer gesetzlichen geltenden gesetzlichen bestimmungen gesetzlichen vorgaben erfolgt gesetzlichen verordnungen abgedeckt unabhängig von gesetzlichen erwachsenen im gesetzlichen gesetzlichen bestimmungen entsprechen gesetzlichen vorgaben entsprechen gesetzlichen bestimmungen befolgst gesetzlichen bestimmungen verarbeitet gesetzlichen gewährleistungsrechte gesetzlichen mindestlohn eingeführt gesetzlichen verpflichtungen nachzukommen gesetzlichen anforderungen ergebenTraduzir gesetzlichen stelle akkreditiert para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe