Traduzir "data processing obtained" para alemão

DE Die Komponenten müssen vom CompuLab Einkauf beschafft werden. Mit Rücksicht auf Qualität und Kompatibilität der Komponenten akzeptiert CompuLab keine vom Kunden beschafften Komponenten.

• Rücksicht auf Qualität
• Kompatibilität der Komponenten
• beschafften

DE Die Komponenten müssen vom CompuLab Einkauf beschafft werden. Mit Rücksicht auf Qualität und Kompatibilität der Komponenten akzeptiert CompuLab keine vom Kunden beschafften Komponenten.

• Rücksicht auf Qualität
• Kompatibilität der Komponenten
• beschafften

DE Die Datenverarbeitung auf unseren Facebook-Seiten erfolgt auf Grundlage einer Vereinbarung über gemeinsame Verarbeitung personenbezogener Daten. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung von Facebook sind in der Datenschutzerklärung 

• Datenverarbeitung auf unseren
• erfolgt auf Grundlage
• Vereinbarung über gemeinsame
• personenbezogener Daten
• Datenverarbeitung von Facebook
• Datenschutzerklärung

DE Für die Verarbeitung der Daten wird im Rahmen des Anmeldevorgangs Ihre Einwilligung eingeholt und auf diese Datenschutzerklärung verwiesen.

• Verarbeitung der Daten
• Rahmen des Anmeldevorgangs
• Einwilligung eingeholt
• Datenschutzerklärung

DE o wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben werden: Alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten

• betroffenen Person erhoben
• Herkunft der Daten

DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

• legen gem
• Art
• Abs
• liegen keine vorrangigen
• Verarbeitung

DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

• legen gem
• Art
• Abs
• liegen keine vorrangigen
• Verarbeitung

DE Ein Datenverarbeiter bestimmt den Zweck und die Mittel zur Verarbeitung personenbezogener Daten, während ein Datenverarbeiter für die Verarbeitung der Daten im Auftrag des Datenverantwortlichen verantwortlich ist.

• Mittel zur Verarbeitung
• während ein Datenverarbeiter
• Verarbeitung der Daten
• Auftrag des Datenverantwortlichen

DE Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt regelmässig erst, nachdem Ihre Zustimmung eingeholt wurde

• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• erfolgt regelmässig erst
• nachdem Ihre Zustimmung

DE Beim Aufruf unserer Website wird der Nutzer über die Verwendung von Cookies zu Analysezwecken informiert und seine Einwilligung zur Verarbeitung der in diesem Zusammenhang verwendeten personenbezogenen Daten eingeholt

• Aufruf unserer Website
• Cookies zu Analysezwecken
• diesem Zusammenhang verwendeten
• eingeholt

DE Ausnahmen gelten nur, wenn eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.

• Verarbeitung der Daten
• gesetzliche Vorschriften gestattet

DE Beim Aufruf unserer Website wird der Nutzer über die Verwendung von Cookies zu Analysezwecken informiert und seine Einwilligung zur Verarbeitung der in diesem Zusammenhang verwendeten personenbezogenen Daten eingeholt

• Aufruf unserer Website
• Cookies zu Analysezwecken
• diesem Zusammenhang verwendeten
• eingeholt

DE Eine Ausnahme gilt in solchen Fällen, in denen eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.

• Fällen
• denen eine vorherige
• Einwilligung aus tatsächlichen
• Verarbeitung der Daten
• gesetzliche Vorschriften gestattet

DE Beim Aufruf unserer Website wird der Nutzer über die Verwendung von Cookies zu Analysezwecken informiert und seine Einwilligung zur Verarbeitung der in diesem Zusammenhang verwendeten personenbezogenen Daten eingeholt

• Aufruf unserer Website
• Cookies zu Analysezwecken
• diesem Zusammenhang verwendeten
• eingeholt

DE Im Rahmen des Registrierungsprozesses wird eine Einwilligung des Nutzers zur Verarbeitung dieser Daten eingeholt.

• Rahmen des Registrierungsprozesses
• Einwilligung des Nutzers
• Verarbeitung dieser Daten

DE Für die Verarbeitung der Daten wird im Rahmen des Absendevorgangs Ihre Einwilligung eingeholt und auf diese Datenschutzerklärung verwiesen.

• Verarbeitung der Daten
• Rahmen des Absendevorgangs
• Einwilligung eingeholt
• Datenschutzerklärung

DE Im Rahmen des Registrierungsprozesses wird eine Einwilligung des Nutzers zur Verarbeitung dieser Daten eingeholt.

• Rahmen des Registrierungsprozesses
• Einwilligung des Nutzers
• Verarbeitung dieser Daten

DE Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt regelmässig erst, nachdem Ihre Zustimmung eingeholt wurde

• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• erfolgt regelmässig erst
• nachdem Ihre Zustimmung

DE Beim Aufruf unserer Website wird der Nutzer über die Verwendung von Cookies zu Analysezwecken informiert und seine Einwilligung zur Verarbeitung der in diesem Zusammenhang verwendeten personenbezogenen Daten eingeholt

• Aufruf unserer Website
• Cookies zu Analysezwecken
• diesem Zusammenhang verwendeten
• eingeholt

DE Ausnahmen gelten nur, wenn eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.

• Verarbeitung der Daten
• gesetzliche Vorschriften gestattet

DE Je nach Zweck der Verarbeitung der durch Cookies erhaltenen Daten kann die Website die folgenden Arten von Cookies verwenden:

• Je nach Zweck
• Website die folgenden
• Cookies

DE "Cloudera Data Warehouse erzielte das beste Kosten-Nutzen-Verhältnis in Bezug auf Leistung, Kosten, einfache Erstellung von virtuellen Data Warehouses, Datenmaskierung und Data Governance-Lösungen."

• Data Warehouse erzielte
• Leistung
• Kosten
• Data Warehouses
• Datenmaskierung
• Data

DE "Cloudera Data Warehouse erzielte das beste Kosten-Nutzen-Verhältnis in Bezug auf Leistung, Kosten, einfache Erstellung von virtuellen Data Warehouses, Datenmaskierung und Data Governance-Lösungen."

• Data Warehouse erzielte
• Leistung
• Kosten
• Data Warehouses
• Datenmaskierung
• Data

DE "Cloudera Data Warehouse erzielte das beste Kosten-Nutzen-Verhältnis in Bezug auf Leistung, Kosten, einfache Erstellung von virtuellen Data Warehouses, Datenmaskierung und Data Governance-Lösungen."

• Data Warehouse erzielte
• Leistung
• Kosten
• Data Warehouses
• Datenmaskierung
• Data

DE "Cloudera Data Warehouse erzielte das beste Kosten-Nutzen-Verhältnis in Bezug auf Leistung, Kosten, einfache Erstellung von virtuellen Data Warehouses, Datenmaskierung und Data Governance-Lösungen."

• Data Warehouse erzielte
• Leistung
• Kosten
• Data Warehouses
• Datenmaskierung
• Data

DE "Cloudera Data Warehouse erzielte das beste Kosten-Nutzen-Verhältnis in Bezug auf Leistung, Kosten, einfache Erstellung von virtuellen Data Warehouses, Datenmaskierung und Data Governance-Lösungen."

• Data Warehouse erzielte
• Leistung
• Kosten
• Data Warehouses
• Datenmaskierung
• Data

DE "Cloudera Data Warehouse erzielte das beste Kosten-Nutzen-Verhältnis in Bezug auf Leistung, Kosten, einfache Erstellung von virtuellen Data Warehouses, Datenmaskierung und Data Governance-Lösungen."

• Data Warehouse erzielte
• Leistung
• Kosten
• Data Warehouses
• Datenmaskierung
• Data

DE "Cloudera Data Warehouse erzielte das beste Kosten-Nutzen-Verhältnis in Bezug auf Leistung, Kosten, einfache Erstellung von virtuellen Data Warehouses, Datenmaskierung und Data Governance-Lösungen."

• Data Warehouse erzielte
• Leistung
• Kosten
• Data Warehouses
• Datenmaskierung
• Data

DE "Cloudera Data Warehouse erzielte das beste Kosten-Nutzen-Verhältnis in Bezug auf Leistung, Kosten, einfache Erstellung von virtuellen Data Warehouses, Datenmaskierung und Data Governance-Lösungen."

• Data Warehouse erzielte
• Leistung
• Kosten
• Data Warehouses
• Datenmaskierung
• Data

DE "Cloudera Data Warehouse erzielte das beste Kosten-Nutzen-Verhältnis in Bezug auf Leistung, Kosten, einfache Erstellung von virtuellen Data Warehouses, Datenmaskierung und Data Governance-Lösungen."

• Data Warehouse erzielte
• Leistung
• Kosten
• Data Warehouses
• Datenmaskierung
• Data

DE Einschränkung der Verarbeitung„Einschränkung der Verarbeitung“ ist die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken.

• Einschränkung der Verarbeitung
• Markierung gespeicherter personenbezogener
• Ziel
• künftige Verarbeitung

DE Jede Einrichtung, die personenbezogene Daten verarbeitet, ist verpflichtet, Datensicherheit und Datenschutz bereits in den ersten Stadien der Erarbeitung von Lösungen für die Datenerhebung und -verarbeitung zu berücksichtigen.

• Jede Einrichtung
• personenbezogene Daten verarbeitet
• verpflichtet
• Datensicherheit
• Stadien der Erarbeitung

DE 9 Produkte entwickeln und verbessern. Ihre Daten können verwendet werden, um bestehende Systeme und Software zu verbessern und neue Produkte zu entwickeln. berechtigtes Interesse (an der Entwicklung und Verbesserung unseres Angebots)

• Produkte entwickeln
• verbessern
• bestehende Systeme
• Software zu verbessern
• Produkte zu entwickeln
• berechtigtes Interesse
• Entwicklung
• Verbesserung unseres Angebots

DE Jede Einrichtung, die personenbezogene Daten verarbeitet, ist verpflichtet, Datensicherheit und Datenschutz bereits in den ersten Stadien der Erarbeitung von Lösungen für die Datenerhebung und -verarbeitung zu berücksichtigen.

• Jede Einrichtung
• personenbezogene Daten verarbeitet
• verpflichtet
• Datensicherheit
• Stadien der Erarbeitung

DE „DPA“ bezeichnet eine Datenverarbeitungsvereinbarung zwischen einem Datenverantwortlichen (wie Ihnen) und einem Datenverarbeiter (wie Celigo), der die Verarbeitung personenbezogener Daten regelt

• DPA
• bezeichnet eine Datenverarbeitungsvereinbarung
• Datenverantwortlichen
• Ihnen
• Datenverarbeiter
• Celigo
• Verarbeitung personenbezogener Daten

DE Einwilligung: Wir können Ihre sensiblen persönlichen Daten verarbeiten, wenn wir vor der Verarbeitung Ihrer sensiblen persönlichen Daten gemäß geltendem Recht Ihre vorherige ausdrückliche Einwilligung eingeholt haben.

• Einwilligung
• sensiblen persönlichen Daten
• Verarbeitung Ihrer sensiblen
• gemäß geltendem Recht
• vorherige ausdrückliche Einwilligung

DE Ausschöpfen der Erfahrungen aus über 100 Jahren Service für unseren internen Kunden Air Liquide, den wir mit wegweisenden Anlagen und Infrastruktur beliefern

• Ausschöpfen der Erfahrungen
• internen Kunden Air
• wegweisenden Anlagen
• Infrastruktur beliefern

DE Es ist jedoch zu beachten, dass, wenn die Verarbeitung aus anderen Gründen rechtmäßig ist, die Zustimmung des Kindes oder des Inhabers der elterlichen Verantwortung nicht eingeholt werden muss.

• jedoch zu beachten
• Verarbeitung aus anderen
• Zustimmung des Kindes
• Inhabers der elterlichen

DE RaptorXML+XBRL Server ist ein XBRL-Validierungs- und -Verarbeitungsprozessor, mit dem XBRL-Daten mit Hochgeschwindigkeit und parallel auf modernen Mehrkern-CPUs verarbeitet werden können. RaptorXML+XBRL Server unterstützt auch die XULE-Verarbeitung.

• Verarbeitungsprozessor
• XBRL-Daten mit Hochgeschwindigkeit
• parallel auf modernen

DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

• legen gem
• Art
• Abs
• liegen keine vorrangigen
• Verarbeitung

DE (3) Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

• legen gem
• Art
• Abs
• liegen keine vorrangigen
• Verarbeitung

DE (2) Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

• widerrufen Ihre Einwilligung
• Verarbeitung gem
• Art
• Abs
• lit
• DSGVO stützte

DE Das HWP Textverarbeitungssystem ist ein typisches Textverarbeitungsdokument und enthält viele der gleichen Textverarbeitungsfunktionen wie viele andere Systeme

• typisches Textverarbeitungsdokument
• Textverarbeitungsfunktionen wie viele
• Systeme

DE Transaktionsverarbeitung: Middleware für die Transaktionsverarbeitung kommt bei der Verarbeitungsüberwachung zum Einsatz, um eine Umgebung für die Entwicklung und Bereitstellung unterschiedlicher Anwendungen zu schaffen.

• Transaktionsverarbeitung
• Einsatz
• Bereitstellung unterschiedlicher Anwendungen

DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

• legen gem
• Art
• Abs
• liegen keine vorrangigen
• Verarbeitung

DE Haben Sie genug von dem Sanduhr Icon? Mit Lokad können Sie reibungslos dutzende von Gigabytes verarbeiten und sogar die Berechnung von mehreren Terabytes bedarf nur minimalem Aufwand.

• Icon
• Lokad können Sie
• dutzende von Gigabytes
• sogar die Berechnung
• mehreren Terabytes bedarf
• minimalem

DE Wir haben weder Einfluss auf die erhobenen Daten und Datenverarbeitungsvorgänge noch sind uns der volle Umfang der Datenerhebung, die Zwecke sowie die Speicherfristen bekannt

• erhobenen Daten
• bekannt

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung

• Bestehen eines Rechts
• Berichtigung
• personenbezogenen Daten
• Einschränkung der Verarbeitung
• Verantwortlichen
• Verarbeitung

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;

• Bestehen eines Rechts
• Berichtigung
• personenbezogenen Daten
• Einschränkung der Verarbeitung
• Verantwortlichen
• Verarbeitung

DE Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.

• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• unrechtmäßig geschah
• geschieht
• statt der Löschung
• Einschränkung der Datenverarbeitung