EN Components must be obtained by CompuLab purchasing department. Due to concerns about quality and compatibility of the component, CompuLab does not accept components obtained by the customer.
Traduzir "obtained knowledge" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obtained knowledge" de inglês para alemão
Traduções de obtained knowledge
"obtained knowledge" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de obtained knowledge
inglês
alemão
DE Die Komponenten müssen vom CompuLab Einkauf beschafft werden. Mit Rücksicht auf Qualität und Kompatibilität der Komponenten akzeptiert CompuLab keine vom Kunden beschafften Komponenten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchasing | einkauf |
| quality | qualität |
| compatibility | kompatibilität |
| components | komponenten |
| customer | kunden |
| and | und |
| not | keine |
EN Components must be obtained by CompuLab purchasing department. Due to concerns about quality and compatibility of the component, CompuLab does not accept components obtained by the customer.
DE Die Komponenten müssen vom CompuLab Einkauf beschafft werden. Mit Rücksicht auf Qualität und Kompatibilität der Komponenten akzeptiert CompuLab keine vom Kunden beschafften Komponenten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchasing | einkauf |
| quality | qualität |
| compatibility | kompatibilität |
| components | komponenten |
| customer | kunden |
| and | und |
| not | keine |
EN That is what we do it for.We focus on four pillars: creating knowledge, using knowledge, acquiring knowledge and sharing knowledge.
DE Dafür tun wir es.Wir konzentrieren uns auf vier Säulen: Wissen schaffen, Wissen nutzen, Wissen erwerben und Wissen teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pillars | säulen |
| sharing | teilen |
| it | es |
| for | dafür |
| four | vier |
| using | nutzen |
| on | auf |
| creating | schaffen |
| and | und |
| do | tun |
| we | wir |
| focus | konzentrieren |
EN However, his work still oozes sophistication thanks to the wealth of knowledge and experience he obtained from experimenting with world gastronomy.
DE In diese Gerichten tritt jedoch immer noch das Reichtum an Wissen und Erfahrung, das der Küchenchef aus dem Experimentieren mit Gastronomie aus aller Welt schöpft zutage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experimenting | experimentieren |
| world | welt |
| gastronomy | gastronomie |
| experience | erfahrung |
| with | mit |
| however | jedoch |
| from | aus |
| and | und |
EN These courses are designed to cover the most relevant topics related to the implementation and deployment of Thales’s authentication solutions. The obtained knowledge is practised and deepened through practical exercises in hands-on sessions.
DE Sie decken die wichtigsten Themen im Zusammenhang mit der Implementierung und Bereitstellung der Authentifzierungslösungen von Thales ab. Die erworbenen Kenntnisse werden in der Praxisschulung in praktischen Übungen angewendet und vertieft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| topics | themen |
| practical | praktischen |
| implementation | implementierung |
| in | in |
| deployment | bereitstellung |
| most | wichtigsten |
| and | und |
EN The knowledge obtained from combined experiment and modeling study is useful to develop a high-performance and durable fuel cell stack and system for vehicles.
DE Die bei Experimenten und Modellierung gewonnenen Erkenntnisse helfen uns, haltbare und leistungsfähige Brennstoffzellenstacks und -systeme zu entwickeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experiment | experimenten |
| modeling | modellierung |
| system | systeme |
| develop | entwickeln |
| to | zu |
| vehicles | die |
| and | und |
| the | uns |
| for | bei |
EN Prior to this, he obtained an MBA and also acquired in-depth knowledge of the securities business at a number of different financial institutes
DE Zuvor erwarb er neben seinem MBA bei verschiedenen Finanzinstituten vertiefte Kenntnisse im Wertschriftengeschäft
| inglês | alemão |
|---|---|
| mba | mba |
| knowledge | kenntnisse |
| different | verschiedenen |
| he | er |
| the | seinem |
| in | neben |
EN With the knowledge obtained from their analysis, they can identify new niches, create a new marketing campaign, and boost the overall metrics of the site
DE Mit den aus der Analyse gewonnenen Erkenntnissen können sie neue Nischen ausfindig machen, eine neue Marketingkampagne erstellen und die Gesamtkennzahlen der Website steigern
| inglês | alemão |
|---|---|
| analysis | analyse |
| new | neue |
| niches | nischen |
| boost | steigern |
| identify | ausfindig |
| site | website |
| can | können |
| with | mit |
| from | aus |
| create | erstellen |
| a | eine |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN Elium is the leading European knowledge-sharing solution, bringing together collaboration and knowledge. It allows organisations to capture, structure and access knowledge to help make the right... Read more
DE elium ist eine Wissensaustausch-Plattform, mit der man alles am digitalen Arbeitsplatz erfassen, kuratieren und kommunizieren kann. Es ist sowohl ein Web-SaaS als auch eine mobile Lösung. Das Ziel... Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| it | es |
| allows | kann |
| bringing | und |
| help | plattform |
| more | mehr |
| is | ist |
| together | mit |
EN To use the WorldCat knowledge base, complete a knowledge base request form, add data about electronic collections to the knowledge base and activate the functionality
DE Wenn Sie die WorldCat Knowledge Base verwenden möchten, füllen Sie ein Antragsformular für die Knowledge Base aus, fügen Sie Daten über elektronische Bestände in der Knowledge Base ein und aktivieren Sie die Funktion
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | fügen |
| electronic | elektronische |
| worldcat | worldcat |
| base | base |
| complete | füllen |
| use | verwenden |
| data | daten |
| functionality | funktion |
| activate | aktivieren |
| to | wenn |
| and | und |
| a | ein |
EN Feedback on the level of knowledge: This is intended to test the necessary basic mathematical knowledge. It serves to determine the current level of knowledge.
DE Feedback zum Wissensstand: Hierbei sollen die notwendigen mathematischen Grundkenntnisse erprobt werden. Es dient zur Feststellung des aktuellen Wissenstandes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feedback | feedback |
| necessary | notwendigen |
| it | es |
| serves | dient |
| this | hierbei |
| current | aktuellen |
| to | sollen |
EN Holding an offline knowledge sharing session? Export your knowledge maps as Word documents or PDFs, or print the maps out large, to share knowledge and collaborate in person.
DE Halten Sie eine Offline-Knowledge-Sharing-Sitzung ab? Speichern Sie Ihre Wissens-Maps als Word-Dokumente oder PDF-Dateien oder drucken Sie sie groß aus, um so Wissen auszutauschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| holding | halten |
| offline | offline |
| session | sitzung |
| maps | maps |
| pdfs | |
| large | groß |
| documents | dokumente |
| or | oder |
| sharing | sharing |
| your | ihre |
| word | word |
| as | als |
| the | sie |
| knowledge | wissen |
EN Elium is the leading European knowledge-sharing solution, bringing together collaboration and knowledge. It allows organisations to capture, structure and access knowledge to help make the right
DE elium ist eine Wissensaustausch-Plattform, mit der man alles am digitalen Arbeitsplatz erfassen, kuratieren und kommunizieren kann. Es ist sowohl ein Web-SaaS als auch eine mobile Lösung. Das Ziel
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| it | es |
| allows | kann |
| bringing | und |
| help | plattform |
| is | ist |
| together | mit |
| and | erfassen |
| to | auch |
EN A precise legal analysis and evaluation is also necessary, requiring not only specific knowledge of patent law, but also a knowledge of civil law in general as well as knowledge of the case law relating to rei vindicatio proceedings.
DE Daneben ist zudem eine genaue rechtliche Analyse und Bewertung erforderlich, die nicht nur spezifische Kenntnisse des Patentrechts, sondern auch des allgemeinen Zivilrechts sowie der zu Vindikationsverfahren ergangenen Rechtsprechung erfordert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeinen |
| precise | genaue |
| analysis | analyse |
| relating | die |
| is | ist |
| not | nicht |
| to | zu |
| and | und |
| legal | rechtliche |
| evaluation | bewertung |
| necessary | erforderlich |
| only | nur |
EN The three central tasks for the Medical University of Vienna are "Creating knowledge, imparting knowledge and applying knowledge", after all.
DE Die Medizinische Universität Wien hat sich schließlich den drei zentralen Aufgaben „Wissen schaffen, Wissen vermitteln und Wissen anwenden“ verschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| three | drei |
| central | zentralen |
| tasks | aufgaben |
| medical | medizinische |
| university | universität |
| vienna | wien |
| creating | schaffen |
| applying | anwenden |
| of | die |
| and | und |
EN --No knowledgeBasic knowledge (can post and add photos)Intermediate knowledge (can work with Page Builders)Expert knowledge (can customise themes etc.)
DE --Keine KenntnisseGrundkenntnisse (kann Fotos posten und hinzufügen)Fortgeschrittene Kenntnisse (kann mit Page Builder arbeiten)Expertenwissen (kann Themen anpassen etc.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| post | posten |
| add | hinzufügen |
| photos | fotos |
| work | arbeiten |
| page | page |
| builders | builder |
| customise | anpassen |
| themes | themen |
| etc | etc |
| can | kann |
| with | mit |
| expert | expertenwissen |
| and | und |
EN Helpjuice Is THE Knowledge Base Platform used by thousands of companies for both reducing support & sharing knowledge internally. - Fully brandable, and we even help customize your knowledge base,
DE Helpjuice ist die Wissensbasis-Plattform, von Tausenden von Unternehmen eingesetzt, die sowohl Support reduziert als auch internes Wissen teilt. - Völlig auf die Marke anpassbar, und wir helfen auch,
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | eingesetzt |
| companies | unternehmen |
| reducing | reduziert |
| fully | völlig |
| sharing | teilt |
| platform | plattform |
| support | support |
| help | helfen |
| we | wir |
| thousands of | tausenden |
| is | ist |
| of | von |
| and | und |
| the | sowohl |
| for | marke |
EN Elium is the leading European knowledge-sharing solution, bringing together collaboration and knowledge. It allows organisations to capture, structure and access knowledge to help make the right
DE Salesforce Sales Cloud 360 ist eine CRM-Anwendung, die Ihnen alles bietet, was Sie brauchen, um Aufträge zu gewinnen und die Beziehungen zu Ihren Kunden zu vertiefen. Mit der „Single Source of Truth“
| inglês | alemão |
|---|---|
| capture | gewinnen |
| is | ist |
| bringing | und |
| leading | eine |
| to | zu |
| together | mit |
EN Feedback on the level of knowledge: This is intended to test the necessary basic mathematical knowledge. It serves to determine the current level of knowledge.
DE Feedback zum Wissensstand: Hierbei sollen die notwendigen mathematischen Grundkenntnisse erprobt werden. Es dient zur Feststellung des aktuellen Wissenstandes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feedback | feedback |
| necessary | notwendigen |
| it | es |
| serves | dient |
| this | hierbei |
| current | aktuellen |
| to | sollen |
EN Elium is the leading European knowledge-sharing solution, bringing together collaboration and knowledge. It allows organisations to capture, structure and access knowledge to help make the right
DE Salesforce Sales Cloud 360 ist eine CRM-Anwendung, die Ihnen alles bietet, was Sie brauchen, um Aufträge zu gewinnen und die Beziehungen zu Ihren Kunden zu vertiefen. Mit der „Single Source of Truth“
| inglês | alemão |
|---|---|
| capture | gewinnen |
| is | ist |
| bringing | und |
| leading | eine |
| to | zu |
| together | mit |
EN Elium is the leading European knowledge-sharing solution, bringing together collaboration and knowledge. It allows organisations to capture, structure and access knowledge to help make the right
DE Salesforce Sales Cloud 360 ist eine CRM-Anwendung, die Ihnen alles bietet, was Sie brauchen, um Aufträge zu gewinnen und die Beziehungen zu Ihren Kunden zu vertiefen. Mit der „Single Source of Truth“
| inglês | alemão |
|---|---|
| capture | gewinnen |
| is | ist |
| bringing | und |
| leading | eine |
| to | zu |
| together | mit |
EN Elium is the leading European knowledge-sharing solution, bringing together collaboration and knowledge. It allows organisations to capture, structure and access knowledge to help make the right
DE Salesforce Sales Cloud 360 ist eine CRM-Anwendung, die Ihnen alles bietet, was Sie brauchen, um Aufträge zu gewinnen und die Beziehungen zu Ihren Kunden zu vertiefen. Mit der „Single Source of Truth“
| inglês | alemão |
|---|---|
| capture | gewinnen |
| is | ist |
| bringing | und |
| leading | eine |
| to | zu |
| together | mit |
EN The three central tasks for the Medical University of Vienna are "Creating knowledge, imparting knowledge and applying knowledge", after all.
DE Die Medizinische Universität Wien hat sich schließlich den drei zentralen Aufgaben „Wissen schaffen, Wissen vermitteln und Wissen anwenden“ verschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| three | drei |
| central | zentralen |
| tasks | aufgaben |
| medical | medizinische |
| university | universität |
| vienna | wien |
| creating | schaffen |
| applying | anwenden |
| of | die |
| and | und |
EN Most problems in supply chains have both a learning angle - caused by an imperfect knowledge of the future, an imperfect knowledge of the present state of the market, and sometimes even an imperfect knowledge of the supply chain system itself (e.g
DE Die meisten Probleme im Zusammenhang mit der Lieferkette haben einerseits einen Lernaspekt – aufgrund des lückenhaften Wissens über die Zukunft sowie dem aktuellen Zustand des Marktes und manchmal sogar des eigenen Lieferkettensystems (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| future | zukunft |
| present | aktuellen |
| state | zustand |
| market | marktes |
| problems | probleme |
| a | einen |
| sometimes | manchmal |
| have | haben |
| of | die |
| by | des |
| and | und |
EN Jira Service Management customers can browse knowledge base articles at no charge within the customer portal. Only knowledge base contributors, such as your agents, will need to be licensed in Confluence Knowledge Base.
DE Jira Service Management-Kunden können sich im Kundenportal kostenlos Wissensdatenbankartikel ansehen. Lediglich an der Wissensdatenbank beteiligte Personen, wie deine Agenten, müssen in der Confluence-Wissensdatenbank lizenziert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jira | jira |
| browse | ansehen |
| charge | kostenlos |
| agents | agenten |
| licensed | lizenziert |
| management | management |
| service | service |
| in | in |
| customers | kunden |
| can | können |
| within | im |
| only | lediglich |
EN To use the WorldCat knowledge base, complete a knowledge base request form, add data about electronic collections to the knowledge base and activate the functionality
DE Wenn Sie die WorldCat Knowledge Base verwenden möchten, füllen Sie ein Antragsformular für die Knowledge Base aus, fügen Sie Daten über elektronische Bestände in der Knowledge Base ein und aktivieren Sie die Funktion
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | fügen |
| electronic | elektronische |
| worldcat | worldcat |
| base | base |
| complete | füllen |
| use | verwenden |
| data | daten |
| functionality | funktion |
| activate | aktivieren |
| to | wenn |
| and | und |
| a | ein |
EN Holding an offline knowledge sharing session? Export your knowledge maps as Word documents or PDFs, or print the maps out large, to share knowledge and collaborate in person.
DE Halten Sie eine Offline-Knowledge-Sharing-Sitzung ab? Speichern Sie Ihre Wissens-Maps als Word-Dokumente oder PDF-Dateien oder drucken Sie sie groß aus, um so Wissen auszutauschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| holding | halten |
| offline | offline |
| session | sitzung |
| maps | maps |
| pdfs | |
| large | groß |
| documents | dokumente |
| or | oder |
| sharing | sharing |
| your | ihre |
| word | word |
| as | als |
| the | sie |
| knowledge | wissen |
EN It is recommended that you use a certificate obtained through Cloudflare Origin CA.
DE Wir empfehlen, ein Zertifikat zu verwenden, das Sie über Cloudflare Origin CA erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommended | empfehlen |
| certificate | zertifikat |
| cloudflare | cloudflare |
| origin | origin |
| use | verwenden |
| obtained | erhalten |
| you | sie |
| a | ein |
| through | zu |
EN By adding any client to your account, you represent and warrant that you have obtained all necessary authorizations and consents from such clients to bind them to these Terms
DE Durch das Hinzufügen eines Kunden zu Ihrem Konto erklären und garantieren Sie, dass Sie alle erforderlichen Genehmigungen und Zustimmungen von diesem Kunden erhalten haben, um ihn an diese Bedingungen zu binden
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | erforderlichen |
| consents | zustimmungen |
| bind | binden |
| terms | bedingungen |
| adding | hinzufügen |
| obtained | erhalten |
| account | konto |
| clients | kunden |
| to | zu |
| you | sie |
| and | und |
| have | haben |
| all | alle |
| by | durch |
| your | ihn |
| these | diese |
| from | von |
| that | dass |
EN Hostwinds does not offer Microsoft SQL Server (MSSQL) licenses at this time. These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.
DE Hostwinds bietet nicht an Microsoft SQL Server (MSSQL) Lizenzen zu diesem Zeitpunkt. Diese können direkt durchgeholt werden Microsoft Bei Bedarf können unsere Techniker bei der Installation helfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| microsoft | microsoft |
| licenses | lizenzen |
| time | zeitpunkt |
| directly | direkt |
| technicians | techniker |
| installation | installation |
| sql | sql |
| server | server |
| offer | bietet |
| can | können |
| our | unsere |
| not | nicht |
| this | diesem |
| be | werden |
| assist | zu |
| needed | bedarf |
| the | der |
EN Consent: We may Process your Sensitive Personal Information where we have, in accordance with applicable law, obtained your prior, express consent prior to Processing your Sensitive Personal Information.
DE Einwilligung: Wir können Ihre sensiblen persönlichen Daten verarbeiten, wenn wir vor der Verarbeitung Ihrer sensiblen persönlichen Daten gemäß geltendem Recht Ihre vorherige ausdrückliche Einwilligung eingeholt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensitive | sensiblen |
| information | daten |
| applicable | geltendem |
| prior | vorherige |
| consent | einwilligung |
| processing | verarbeitung |
| we | wir |
| law | recht |
| personal | persönlichen |
| your | ihre |
| with | gemäß |
| process | verarbeiten |
| to | wenn |
| have | haben |
EN Easily track newly obtained, lost, or broken backlinks. Analyze their performance for the last 60 days, and assess their quality.
DE Verfolge ganz einfach neu erhaltene, verlorene oder defekte Backlinks. Analysiere ihre Leistung über die letzten 60 Tage und bewerte ihre Qualität.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | einfach |
| track | verfolge |
| newly | neu |
| lost | verlorene |
| backlinks | backlinks |
| analyze | analysiere |
| last | letzten |
| assess | bewerte |
| or | oder |
| performance | leistung |
| quality | qualität |
| and | und |
| days | tage |
EN Once the certificate is obtained and installed, MobileTogether Server will automatically renew the certificate every two months.
DE Nach Erhalt und Installation des Zertifikats erneuert MobileTogether Server das Zertifikat automatisch alle zwei Monate.
| inglês | alemão |
|---|---|
| installed | installation |
| server | server |
| automatically | automatisch |
| months | monate |
| mobiletogether | mobiletogether |
| and | und |
| certificate | zertifikat |
| every | alle |
| the | des |
| two | zwei |
EN After obtaining a university degree in law, at the end of which he obtained a graduate degree in law, Franck FOUQUET started working as a lawyer in a very large company
DE Nach seinem Jurastudium, an dessen Ende er sein Jurastudium abschloss, begann Franck FOUQUET als Anwalt in einem sehr großen Unternehmen zu arbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| started | begann |
| lawyer | anwalt |
| franck | franck |
| he | er |
| company | unternehmen |
| in | in |
| large | großen |
| as | als |
| very | sehr |
| the end | ende |
| working | arbeiten |
EN Based on the secondary data obtained, the potential per use case was calculated using bottom-up modeling
DE Basierend auf den ermittelten Sekundärdaten wurde das Potenzial pro Anwendungsfall mittels Bottom-Up-Modellierung berechnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| potential | potenzial |
| calculated | berechnet |
| modeling | modellierung |
| use case | anwendungsfall |
| based on | basierend |
| per | pro |
| the | den |
| on | auf |
| was | wurde |
EN It is also clear that a BLEU score obtained with a poor quality reference text will not reflect MT quality at all
DE Sollte also die Qualität des Referenztextes nicht stimmen, hätte der ermittelte BLEU-Wert keinerlei Aussagekraft
| inglês | alemão |
|---|---|
| quality | qualität |
| text | die |
| a | des |
| is | also |
| with | der |
| not | keinerlei |
| will | sollte |
EN Information to be provided where personal data have not been obtained from the data subject
DE Informationspflicht, wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| not | nicht |
| subject | person |
| to | wenn |
EN You represent and warrant that you have obtained all necessary authorizations and consents from such Prospective Customers to register them
DE Sie sichern zu und gewährleisten, dass Sie seitens der betreffenden potenziellen Neukunden sämtliche erforderlichen Genehmigungen und Zustimmungen für deren Registrierung erhalten haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| warrant | gewährleisten |
| necessary | erforderlichen |
| consents | zustimmungen |
| prospective | potenziellen |
| obtained | erhalten |
| and | und |
| you | sie |
| represent | für |
| to | zu |
| have | haben |
| that | dass |
| register | registrierung |
EN We will not share your Personal Data with third parties without having obtained your consent
DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten ohne Ihre Zustimmung nicht an Dritte weiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| your | ihre |
| consent | zustimmung |
| we | wir |
| not | nicht |
| without | ohne |
| personal | personenbezogenen |
EN Those providers and partners are legally restricted as to how they may use your personal information obtained through Adaware
DE Diesen Anbietern und Partnern sind gesetzliche Beschränkungen auferlegt, wie sie Ihre über Adaware erhaltenen personenbezogenen Daten verwenden dürfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| partners | partnern |
| information | daten |
| adaware | adaware |
| use | verwenden |
| and | und |
| providers | anbietern |
| your | ihre |
| personal | personenbezogenen |
| are | sind |
EN Please see the information provided below to learn about how we handle your personal data. It is important to us that you always know which personal data is obtained during your visit to our website and the purposes for which it is processed:
DE Gerne informieren wir Sie nachfolgend über den Umgang mit Ihren Personendaten. Es ist uns wichtig, dass Sie jederzeit wissen, welche Personendaten während Ihres Besuchs auf unserer Webseite erhoben und für welche Zwecke sie bearbeitet werden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | gerne |
| important | wichtig |
| always | jederzeit |
| visit | besuchs |
| website | webseite |
| personal data | personendaten |
| it | es |
| processed | bearbeitet |
| information | informieren |
| your | ihren |
| handle | umgang |
| is | ist |
| purposes | zwecke |
| us | uns |
| during | während |
| that | dass |
| the | den |
| know | wissen |
EN systems can be obtained on DVD.
DE -Systeme können auch auf DVD bezogen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systeme |
| dvd | dvd |
| can | können |
| on | auf |
| be | werden |
EN Instead a license is obtained from an Altova License Server in your network.
DE Stattdessen wird eine Lizenz von einem Altova License Server in Ihrem Netzwerk abgerufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| obtained | abgerufen |
| altova | altova |
| server | server |
| network | netzwerk |
| license | lizenz |
| is | wird |
| in | in |
| instead | stattdessen |
| from | von |
| a | eine |
EN Press the “Use Altova License Server” button in the Software Activation dialog (HELP | Software Activation) and select a License Server from which an available license for the product can be obtained.
DE Klicken Sie im Dialogfeld "Software-Aktivierung" (HILFE | Software-Aktivierung) auf die Schaltfläche "Altova License Server verwenden" und wählen Sie einen License Server aus, auf dem für das Produkt eine Lizenz zur Verfügung steht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| help | hilfe |
| altova | altova |
| server | server |
| button | schaltfläche |
| in the | im |
| use | verwenden |
| select | wählen |
| product | produkt |
| available | verfügung |
| press | klicken |
| license | lizenz |
| a | einen |
| for | für |
EN With respect to the feature(s) of UModel that permit reverse-engineering of your own source code or other source code that you have lawfully obtained, such use by you does not constitute a violation of this Agreement
DE Bei den Bestandteilen von UModel, für die ein Reverse Engineering Ihres eigenen oder eines anderen Quellcodes, den Sie rechtmäßig erworben haben, zulässig ist, stellt eine solche Verwendung durch Sie keinen Verstoß gegen diesen Lizenzvertrag dar
| inglês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| obtained | erworben |
| reverse | reverse |
| engineering | engineering |
| violation | verstoß |
| other | anderen |
| or | oder |
| source | die |
| code | quellcodes |
| your | eigenen |
| the | dar |
| you | sie |
EN Dom Góralski run by Halina and Andrzej Ciszek. We cordially invite you to our home. More information can be obtained by emailing halina.ciszek@onet.pl and calling our telephone number 601701290. We invite you to rest all year long. Our offer is…
DE Dom Góralski von Halina und Andrzej Ciszek. Wir laden Sie herzlich zu uns nach Hause ein. Weitere Informationen erhalten Sie, indem Sie eine E-Mail an halina.ciszek@onet.pl senden und unsere Telefonnummer 601701290 anrufen. Wir laden Sie ein, sich…
EN Our farm prides itself on being ecological, confirmed by the AGRO BIO TEST certificate, obtained since 1993
DE Unser Hof ist stolz darauf, ökologisch zu sein, was durch das seit 1993 erhaltene AGRO BIO TEST-Zertifikat bestätigt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| farm | hof |
| agro | agro |
| bio | bio |
| test | test |
| certificate | zertifikat |
| confirmed | bestätigt |
| on | darauf |
| our | unser |
| by | durch |
| the | wird |
EN Available dates and fees for the stay can be obtained by phone: 666-719-620, 798-937-624
DE Verfügbare Daten und Gebühren für den Aufenthalt erhalten Sie telefonisch unter: 666-719-620, 798-937-624
| inglês | alemão |
|---|---|
| fees | gebühren |
| stay | aufenthalt |
| and | und |
| for | für |
| phone | telefonisch |
| by | unter |
| obtained | erhalten |
| can | verfügbare |
EN It is recommended for teams of more than 20 users and requires the ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition license, which can be obtained via the “Buy now” button in the App Center Shop.
DE Sie wird für Teams mit mehr als 20 Benutzern empfohlen und erfordert die Lizenz der Enterprise Edition von ONLYOFFICE Docs, die über die Schaltfläche "Jetzt kaufen" im App Center Shop erworben werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzern |
| recommended | empfohlen |
| license | lizenz |
| edition | edition |
| onlyoffice | onlyoffice |
| docs | docs |
| button | schaltfläche |
| center | center |
| obtained | erworben |
| now | jetzt |
| in the | im |
| teams | teams |
| enterprise | enterprise |
| requires | erfordert |
| shop | shop |
| app | app |
| buy | kaufen |
| more | mehr |
| can | kann |
| the | wird |
| for | für |
EN Further information about YouTube may be obtained under https://www.youtube.com/yt/about/en/
DE Weitere Informationen zu YouTube können unter https://www.youtube.com/yt/about/de/ abgerufen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| youtube | youtube |
| obtained | abgerufen |
| https | https |
| under | unter |
| be | werden |
| further | weitere |
| may | können |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
obtained knowledge knowledge about knowledge key obtained certificate obtained obtained material obtained service obtained he obtained obtained acquiring license data processing obtained obtained directly data obtained obtained consent obtained during obtained level obtained using obtained a license cannot be obtained plastic obtained external links obtained obtained informed consent secondary data obtained likes obtained obtained by unzipping degree obtained iso certification obtained energy obtained certification obtained obtained earlier company obtained items obtained obtained free consent obtained content obtained personal data obtained name obtained obtained providing results obtained obtained your consent obtained permission consents obtained electricity obtained fraudulently obtained having obtained virgin oil obtained obtained a graduate illegally obtained assets obtained by vehicles obtained by emailing obtained sodium hydroxideTraduzir obtained knowledge para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe