EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.
Traduzir "could turn down" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could turn down" de inglês para francês
Traduções de could turn down
"could turn down" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de could turn down
inglês
francês
FR Non seulement cela empêche le site de croître, mais il a également tendance à faire baisser le trafic existant du site. Ceci, à son tour, pourrait mener à une expérience client négative, qui pourrait être préjudiciable à l’entreprise.
| inglês | francês |
|---|---|
| prevent | empêche |
| growing | croître |
| turn | tour |
| customer | client |
| experience | expérience |
| lead | mener |
| it | il |
| to | à |
| also | également |
| site | site |
| the | le |
| bring | de |
| traffic | trafic |
| this | ceci |
| but | mais |
| existing | existant |
| negative | négative |
| not | n |
| a | une |
| from | du |
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
FR Avec la navigation vocale détaillée, komoot vous guide pas à pas, à chaque virage, même sur les sentiers les plus étroits
| inglês | francês |
|---|---|
| navigation | navigation |
| voice | vocale |
| guides | guide |
| every | chaque |
| the | la |
| you | vous |
EN You can twist it any way you like, classical gaming’s almost always going “turn, turn, turn”...
FR Vous pouvez tourner et retourner la question. Pour les jeux de hasard classiques, la rengaine est quasiment toujours « turn, turn, turn »...
| inglês | francês |
|---|---|
| classical | classiques |
| almost | quasiment |
| always | toujours |
| can | pouvez |
| turn | turn |
| it | est |
| you | et |
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
FR Avec la navigation vocale détaillée, komoot vous guide pas à pas, à chaque virage, même sur les sentiers les plus étroits
| inglês | francês |
|---|---|
| navigation | navigation |
| voice | vocale |
| guides | guide |
| every | chaque |
| the | la |
| you | vous |
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
FR Avec la navigation vocale détaillée, komoot vous guide pas à pas, à chaque virage, même sur les sentiers les plus étroits
| inglês | francês |
|---|---|
| navigation | navigation |
| voice | vocale |
| guides | guide |
| every | chaque |
| the | la |
| you | vous |
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
FR Avec la navigation vocale détaillée, komoot vous guide pas à pas, à chaque virage, même sur les sentiers les plus étroits
| inglês | francês |
|---|---|
| navigation | navigation |
| voice | vocale |
| guides | guide |
| every | chaque |
| the | la |
| you | vous |
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
FR Avec la navigation vocale détaillée, komoot vous guide pas à pas, à chaque virage, même sur les sentiers les plus étroits
| inglês | francês |
|---|---|
| navigation | navigation |
| voice | vocale |
| guides | guide |
| every | chaque |
| the | la |
| you | vous |
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
FR Avec la navigation vocale détaillée, komoot vous guide pas à pas, à chaque virage, même sur les sentiers les plus étroits
| inglês | francês |
|---|---|
| navigation | navigation |
| voice | vocale |
| guides | guide |
| every | chaque |
| the | la |
| you | vous |
EN With one click of a button, lock your doors, turn off your lights and turn down the temperature as you head out for the day. Know all entrances to your home are secure.
FR D'un simple clic, verrouillez vos portes, éteignez vos lumières et baissez la température lorsque vous quittez pour la journée.
| inglês | francês |
|---|---|
| click | clic |
| doors | portes |
| lights | lumières |
| temperature | température |
| turn off | éteignez |
| the | la |
| secure | simple |
| your | vos |
| a | dun |
| and | et |
| you | vous |
| as | lorsque |
EN Turn right at the staircase leading to the library, go down two flights and turn towards UCU
FR Tournez à droite pour emprunter l’escalier vers la bibliothèque; descendez deux étages, puis tournez vers le Centre universitaire
| inglês | francês |
|---|---|
| turn | tournez |
| library | bibliothèque |
| to | à |
EN With one click of a button, lock your doors, turn off your lights and turn down the temperature as you head out for the day. Know all entrances to your home are secure.
FR D'un simple clic, verrouillez vos portes, éteignez vos lumières et baissez la température lorsque vous quittez pour la journée.
| inglês | francês |
|---|---|
| click | clic |
| doors | portes |
| lights | lumières |
| temperature | température |
| turn off | éteignez |
| the | la |
| secure | simple |
| your | vos |
| a | dun |
| and | et |
| you | vous |
| as | lorsque |
EN Turn right at the staircase leading to the library, go down two flights and turn towards UCU
FR Tournez à droite pour emprunter l’escalier vers la bibliothèque; descendez deux étages, puis tournez vers le Centre universitaire
| inglês | francês |
|---|---|
| turn | tournez |
| library | bibliothèque |
| to | à |
EN Press the mute button to quickly turn your own audio on or off. Use the volume controls to turn the speaker up or down.
FR Appuyez sur le bouton Sourdine pour activer ou couper votre son. Utilisez les commandes de volume pour augmenter ou baisser le son du haut-parleur.
| inglês | francês |
|---|---|
| mute | sourdine |
| or | ou |
| volume | volume |
| up | haut |
| the | le |
| your | votre |
| press | appuyez |
| button | bouton |
| speaker | parleur |
| on | sur |
| off | de |
EN UX recommendations. With the results, our UX researchers could build personalized UX recommendations for the developement agency, who could in turn rework on and finalize the prototype.
FR Recommandations UX. Grâce aux résultats du test utilisateurs, nos UX Research Consultants ont pu construire des recommandations UX personnalisées pour permettre à l'agence de développement mobile de parfaire maquettes et prototype.
| inglês | francês |
|---|---|
| ux | ux |
| prototype | prototype |
| recommendations | recommandations |
| results | résultats |
| build | construire |
| our | nos |
| and | à |
| could | pu |
| personalized | personnalisées |
| the | grâce |
EN Last but not least, who could turn down the chance to play at the most mature online casino around that has been through every online casino technology change
FR Enfin et surtout, qui pourrait refuser la chance de jouer dans le casino en ligne le plus mature qui ait traversé chaque changement de technologie de casino en ligne
| inglês | francês |
|---|---|
| chance | chance |
| mature | mature |
| online | en ligne |
| technology | technologie |
| change | changement |
| casino | casino |
| down | dans |
| at | surtout |
| around | de |
EN The result is a nifty page that breaks down your survey results in an easily digestible format. Here’s an example of how it could turn out:
FR Résultat : une page attrayante et vos résultats présentés dans un format clair et compréhensible. Jugez vous-même !
| inglês | francês |
|---|---|
| page | page |
| easily | clair |
| results | résultats |
| format | format |
| result | résultat |
| a | un |
| your | vous |
EN This year’s turn of the seasons has had a little sugar, a little spice, and a whole lot of nice ❄️???? We’re still counting down until winter, but this is a waiting period we could get used to
FR Le changement de saison de cette année a eu un peu de sucre, un peu d'épices et beaucoup de bonnes choses ❄️???? Nous comptons encore jusqu'à l'hiver, mais c'est une période d'attente à laquelle nous pourrions nous habituer
EN This loyalty program is hard to turn down and, hands down, put other online casino loyalty programs to the test
FR Ce programme de fidélité est difficile à refuser et, sans conteste, met à l'épreuve les autres programmes de fidélité des casinos en ligne
| inglês | francês |
|---|---|
| hard | difficile |
| online | en ligne |
| casino | casinos |
| test | épreuve |
| loyalty | fidélité |
| program | programme |
| programs | programmes |
| this | ce |
| to | à |
| the | met |
| is | est |
| other | autres |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
| inglês | francês |
|---|---|
| rapidly | rapidement |
| deploy | déployer |
| new | nouveaux |
| devices | appareils |
| push | pousser |
| standard | standard |
| configurations | configurations |
| functionality | fonctionnalité |
| were looking for | recherchions |
| it | il |
| control | contrôle |
| required | requise |
| we | nous |
| on | sur |
EN By choosing the right motors for your application and using them with ABB drives you could save significant amounts of energy. Use the calculators below to find out how much energy you could save and how much this could reduce your CO2 emissions.*
FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*
| inglês | francês |
|---|---|
| choosing | choisissant |
| abb | abb |
| energy | énergie |
| save | économiser |
| application | applications |
| motors | moteurs |
| your | vos |
| to | à |
| find | et |
| you | pourriez |
| amounts | les |
EN The inoculated could be infected – they could be one of the few for whom the vaccine fails – just as the uninoculated could be immune
FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés
EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”
FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »
| inglês | francês |
|---|---|
| sacrifice | sacrifier |
| strength | force |
| i | je |
| and | et |
| if | si |
| of | de |
| cause | cause |
| this | cette |
| could | pouvait |
| she | elle |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
| inglês | francês |
|---|---|
| rapidly | rapidement |
| deploy | déployer |
| new | nouveaux |
| devices | appareils |
| push | pousser |
| standard | standard |
| configurations | configurations |
| functionality | fonctionnalité |
| were looking for | recherchions |
| it | il |
| control | contrôle |
| required | requise |
| we | nous |
| on | sur |
EN When SCK CEN made that decision, nobody could have foreseen that a pandemic could potentially shut down production
FR Quand le SCK CEN a pris cette décision, personne n’aurait pu prédire qu’une pandémie viendrait potentiellement paralyser la production
| inglês | francês |
|---|---|
| cen | cen |
| decision | décision |
| pandemic | pandémie |
| potentially | potentiellement |
| production | production |
| when | quand |
| could | le |
| that | cette |
EN When one could use it to reply to WhatsApp or Facebook messages it could be a delightful tool to cut down use of the phone
FR Quand on pourrait l'utiliser pour répondre aux messages WhatsApp ou Facebook, cela pourrait être un outil délicieux pour réduire l'utilisation du téléphone
| inglês | francês |
|---|---|
| reply | répondre |
| delightful | délicieux |
| tool | outil |
| cut | réduire |
| use | lutilisation |
| or | ou |
| phone | téléphone |
| a | un |
| messages | messages |
| when | quand |
EN Passing this rule down to his son, Abraham told him that he could only cut down the tree if he planted ten Koso trees first and ensure they had all taken root
FR Désireux de transmettre cette règle à son fils, Abraham lui a dit qu'il ne pourrait abattre l'arbre qu'après en avoir planté 10 autres et s'être assuré qu'ils aient pris racine
| inglês | francês |
|---|---|
| abraham | abraham |
| ten | 10 |
| taken | pris |
| planted | planté |
| rule | règle |
| root | racine |
| to | à |
| told | a dit |
| his | de |
| son | son |
| could | pourrait |
| had | a |
EN It really comes from the top down, and so the tone is set at the council level and then it filters down to senior management and then down to staff.
FR L'exemple vient d'en haut; le ton est donné par le Conseil et percole vers le bas aux cadres supérieurs, puis à l'ensemble du personnel.
| inglês | francês |
|---|---|
| council | conseil |
| from | du |
| to | à |
| really | est |
| down | par |
| the | le |
EN The date marks the saint's death. Patrick died in 461 in Saul, County Down. He is buried in the grounds of Down Cathedral in Downpatrick, County Down.
FR La date marque la mort du saint. Patrick est décédé en l'an 461 à Saul, dans le comté de Down. Il est enterré dans les jardins de la cathédrale de Down à Downpatrick, dans le comté de Down.
| inglês | francês |
|---|---|
| patrick | patrick |
| cathedral | cathédrale |
| county | comté |
| down | down |
| he | il |
| of | de |
| marks | marque |
| death | mort |
| in | en |
| date | date |
EN This can, in turn, turn out badly for you as a visitor.
FR En fait, cela pourrait même avoir des conséquences négatives pour votre expérience de visiteur.
| inglês | francês |
|---|---|
| visitor | visiteur |
| in | en |
| this | cela |
| you | votre |
| can | pourrait |
| a | même |
EN Turn low-volume part manufacturing from a challenge to a differentiator by enabling fast turn fabrication with Markforged 3D printers.
FR Transformez le défi de la fabrication de pièces à faible volume en un facteur de différenciation grâce à la fabrication rapide avec les imprimantes 3D de Markforged.
| inglês | francês |
|---|---|
| challenge | défi |
| fast | rapide |
| printers | imprimantes |
| part | pièces |
| low | faible |
| volume | volume |
| markforged | markforged |
| a | un |
| from | de |
| to | à |
| manufacturing | fabrication |
| with | avec |
EN Turn-by-turn navigation and offline maps keep your adventure on track
FR Gardez le cap avec la navigation détaillée et les cartes hors connexion, pour une aventure sans encombre
| inglês | francês |
|---|---|
| maps | cartes |
| adventure | aventure |
| navigation | navigation |
| and | et |
| on | le |
| keep | les |
EN and benefit from pinpoint accurate routing and turn-by-turn navigation for the duration of your trip.
FR et profitez d’itinéraires actualisés et d’une navigation détaillée tout au long du parcours.
| inglês | francês |
|---|---|
| benefit | profitez |
| navigation | navigation |
| from | du |
| and | et |
| of | parcours |
EN Just tap in your route and go: From turn-by-turn voice navigation to offline functionality, komoot Maps deliver everything you need to better experience every hike and ride.
FR Ajoutez un itinéraire et allez-y ! De la navigation vocale détaillée aux fonctionnalités hors ligne, nos packs cartographiques offrent l'essentiel pour profiter pleinement de vos randonnées.
| inglês | francês |
|---|---|
| offline | hors ligne |
| deliver | offrent |
| functionality | fonctionnalité |
| your | vos |
| just | un |
| navigation | navigation |
| go | allez |
| voice | vocale |
EN Enjoy turn by turn voice navigation and offline maps worldwide
FR Profitez de la navigation détaillée et des cartes hors ligne
| inglês | francês |
|---|---|
| enjoy | profitez |
| offline | hors ligne |
| maps | cartes |
| navigation | navigation |
| and | et |
| by | hors |
EN Plan, save, navigate — wherever you go in the world, komoot will get you there and back again with turn by turn voice navigation and offline maps that cover the entire globe.
FR Planifier, enregistrer, naviguer : où que vous alliez, komoot vous accompagne de A à Z avec la navigation vocale détaillée et les cartes hors ligne du monde entier.
| inglês | francês |
|---|---|
| plan | planifier |
| save | enregistrer |
| komoot | komoot |
| voice | vocale |
| maps | cartes |
| entire | entier |
| navigate | naviguer |
| navigation | navigation |
| go | alliez |
| and | et |
| world | monde |
| the | la |
| that | que |
| with | avec |
EN We provide the world’s best routing technology for outdoor activities and offline turn-by-turn navigation all over the globe
FR Nous proposons la meilleure technologie dédiée aux activités de plein air et une navigation détaillée hors connexion pour toutes nos cartes
| inglês | francês |
|---|---|
| technology | technologie |
| navigation | navigation |
| we provide | proposons |
| activities | activités |
| the | la |
| best | meilleure |
| we | nous |
EN Everything you need to provide your customers with the best outdoor routes and turn-by-turn navigation right on your device.
FR L’outil idéal pour permettre à vos clients d’accéder aux meilleurs itinéraires et rester sur la voie de l’aventure grâce à la navigation détaillée.
| inglês | francês |
|---|---|
| customers | clients |
| routes | itinéraires |
| the | la |
| to | à |
| your | vos |
| navigation | navigation |
| the best | meilleurs |
| on | sur |
EN Add turn-by-turn navigation to your devices via Bluetooth—no GPS, internet or mapping capabilities needed.
FR Ajoutez la navigation détaillée à vos appareils via Bluetooth ; pas de GPS, d’Internet ou de services de cartographie nécessaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajoutez |
| navigation | navigation |
| devices | appareils |
| bluetooth | bluetooth |
| gps | gps |
| mapping | cartographie |
| needed | nécessaires |
| or | ou |
| your | vos |
| no | pas |
| to | à |
| via | via |
EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.
FR Komoot est une solution complète qui s’intègre à votre application ou à votre appareil et propose la navigation détaillée, sans aucun frais : pas de frais d'installation, de frais mensuels ou de frais cachés.
| inglês | francês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| offers | propose |
| navigation | navigation |
| monthly | mensuels |
| hidden | cachés |
| device | appareil |
| and | et |
| app | application |
| or | ou |
| to | à |
| fees | frais |
| without | sans |
| your | votre |
| no | aucun |
EN Komoot Connect makes it really simple for partners and developers to add Smart Routes and turn-by-turn navigation to your device in a matter of days. Your team can focus on building great products.
FR Komoot Connect permet aux marques et à ses développeurs d'ajouter les itinéraires suggérés et la navigation détaillée à votre appareil en quelques jours à peine. Votre équipe peut consacrer son énergie à concevoir des produits innovants.
| inglês | francês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| connect | connect |
| developers | développeurs |
| routes | itinéraires |
| device | appareil |
| team | équipe |
| your | votre |
| in | en |
| days | jours |
| to | à |
| navigation | navigation |
| can | peut |
| products | produits |
| building | concevoir |
| of | son |
| a | quelques |
| for | aux |
EN Ciclosport's bike computers connect to the komoot mobile app via Bluetooth to show turn-by-turn navigation instructions.
FR Les GPS de vélo Ciclosport se connectent via Bluetooth à l’application mobile komoot pour afficher des instructions de navigation en temps réel.
| inglês | francês |
|---|---|
| bike | vélo |
| connect | connectent |
| komoot | komoot |
| mobile | mobile |
| bluetooth | bluetooth |
| navigation | navigation |
| app | lapplication |
| to | à |
| instructions | instructions |
EN Everything you need to provide your customers with the best outdoor routes and turn-by-turn navigation—right on their devices.
FR L’outil idéal pour permettre à vos clients d’accéder aux meilleurs itinéraires tout en restant sur la voie de l’aventure avec la navigation détaillée.
| inglês | francês |
|---|---|
| customers | clients |
| routes | itinéraires |
| navigation | navigation |
| best | meilleurs |
| and | de |
| your | vos |
| the | la |
| to | à |
| with | avec |
| on | sur |
EN Pause or turn off CLRT or Turn Assist before you lower the siderail.
FR Mettez sur pause ou désactivez la thérapie par rotation latérale continue (CLRT) ou l'aide au retournement (Turn Assist) avant d'abaisser la barrière latérale.
| inglês | francês |
|---|---|
| pause | pause |
| or | ou |
| turn off | désactivez |
| assist | assist |
| turn | turn |
| the | la |
| lower | par |
| before | avant |
EN A rotary switch is a manual control with multiple positions. It can turn on, direct and turn off an electric current....
FR Un relais de protection surveille l'état d'une machine et l'arrête quand celle-ci se comporte de manière potentiellem...
| inglês | francês |
|---|---|
| a | un |
| off | de |
| is | celle-ci |
| with | quand |
| and | et |
EN Finding points of interest with turn-by-turn directions
FR Mobilisation et coordination du personnel
EN Apple introduced CarPlay Dashboard in iOS 13, allowing drivers to see a more convenient split screen view of navigation, turn-by-turn directions and m...
FR Apple a introduit CarPlay Dashboard dans iOS 13, permettant aux conducteurs de voir une vue décran partagé plus pratique de la navigation, des instruc...
| inglês | francês |
|---|---|
| apple | apple |
| introduced | introduit |
| ios | ios |
| allowing | permettant |
| drivers | conducteurs |
| convenient | pratique |
| m | d |
| dashboard | dashboard |
| screen | écran |
| of | de |
| a | une |
| view | vue |
| navigation | navigation |
| in | dans |
| see | voir |
| more | plus |
EN Navigate confidently with spoken turn-by-turn directions
FR Naviguez en toute confiance grâce aux indications vocales virage par virage
| inglês | francês |
|---|---|
| navigate | naviguez |
| confidently | en toute confiance |
| directions | indications |
| by | par |
| with | toute |
EN If you turn Highlight Changes on or off and save the sheet, you turn it on or off for everyone shared to the sheet.
FR Si vous activez ou désactivez l’option Faire ressortir les modifications et que vous enregistrez la feuille, vous activez ou désactivez cette option pour tous ceux avec qui la feuille est partagée.
| inglês | francês |
|---|---|
| changes | modifications |
| save | enregistrez |
| sheet | feuille |
| if | si |
| or | ou |
| the | la |
| and | et |
| shared | partagé |
| you | vous |
| for | pour |
EN The information, resources and entertainment you post on social media have the power to turn your brand into a household name—and turn your followers into paying customers.
FR Les informations, les ressources et les divertissements que vous publiez sur les médias sociaux ont le pouvoir de faire connaître votre marque et de transformer vos abonnés en clients payants.
| inglês | francês |
|---|---|
| resources | ressources |
| entertainment | divertissements |
| post | publiez |
| paying | payants |
| information | informations |
| customers | clients |
| followers | abonnés |
| and | et |
| the | le |
| to | en |
| media | médias |
| social | sociaux |
| power | pouvoir |
| brand | marque |
| have | ont |
| on | sur |
EN Set an appropriate number of screenshots per hour, set who has access to view employee data, and turn on/turn off internet usage for employee.
FR Définissez un nombre approprié de captures d?écran par heure, déterminez qui a accès aux données des employés et activez/désactivez l?utilisation d?Internet et des applications pour chaque employé.
| inglês | francês |
|---|---|
| access | accès |
| internet | internet |
| view | écran |
| turn on | activez |
| turn off | désactivez |
| set | définissez |
| data | données |
| hour | heure |
| usage | utilisation |
| of | de |
| employee | employé |
| an | un |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
could turn down turn by turn turn down turn them down could turn could in turn turn could decrease could sit down could slow down we’ll turn turn turn around turn happy customers easily turn always turn turn creates turn data every turn then turn simply turn turn posts turn keys turn features turn helps turn prospects turn social data turn depends turn supply chain quickly turn turn insight turn results turn complaints last turn turn assist turn translate turn tablets turn improves turn insights turn graphics next turn turn ideas gamification—to turn turn emails turn feedback click turn turn shopping turn apis turn off turn facebook turn mind mapsTraduzir could turn down para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe