Traduzir "library" para francês

FR L'Université des Sciences appliquées Wiener Neustadt et la bibliothèque publique Wiener Neustadt ont fusionné leurs collections et systèmes de gestion des bibliothèques pour former une seule bibliothèque publique-scientifique

• L'Université des Sciences
• Wiener Neustadt
• bibliothèque publique Wiener
• fusionné leurs collections
• systèmes de gestion
• bibliothèques pour former
• seule bibliothèque publique-scientifique

FR Les changements ont inclus le remplacement du nom « Bertha Voyer Memorial Library » par « Honey Grove Library & Learning Center », et la création d'un nouveau logo et d'un nouveau site Web

• changements ont inclus
• remplacement du nom
• Bertha Voyer Memorial
• Honey Grove Library
• Learning Center
• création d'un nouveau

FR Comment le personnel de la bibliothèque d'Erasmus University Rotterdam a redéfini ses tâches pour aider les professeurs et les étudiants avec l'information et les ressources de la bibliothèque.

• Comment le personnel
• bibliothèque d'Erasmus University
• aider les professeurs
• étudiants avec l'information

FR L'Université des Sciences appliquées Wiener Neustadt et la bibliothèque publique Wiener Neustadt ont fusionné leurs collections et systèmes de gestion des bibliothèques pour former une seule bibliothèque publique-scientifique

• L'Université des Sciences
• Wiener Neustadt
• bibliothèque publique Wiener
• fusionné leurs collections
• systèmes de gestion
• bibliothèques pour former
• seule bibliothèque publique-scientifique

FR Comme l’indique son site web, « des choses extraordinaires peuvent se réaliser à la bibliothèque quand on invite les gens à repousser les limites de la technologie et à découvrir de nouvelles façons de voir et de vivre ses collections. »

• web
• quand on invite
• gens à repousser
• découvrir de nouvelles
• voir
• vivre ses collections

FR Découvrir les ressources gratuites disponibles que vous pouvez utiliser dans votre curriculum et promouvoir les ressources documentaires en ligne et au sein de la bibliothèque.

• Découvrir les ressources
• promouvoir les ressources
• ligne

FR En savoir plus sur les derniers sujets et informations scientifiques, et partager des informations avec d'autres bibliothèques et d'autres professionnels en sciences de l'information du monde entier.

• derniers sujets
• informations scientifiques
• partager des informations
• d'autres bibliothèques

FR Dans le monde entier, les musées peinent à ouvrir un accès en ligne aux inestimables collections de leurs bibliothèques. Parmi les nombreux documents qui restent invisibles : manuscrits, artefacts et photographies rares.

• entier
• accès en ligne
• bibliothèques
• Parmi les nombreux
• restent invisibles
• manuscrits
• artefacts
• photographies

FR La bibliothèque des ressources est une plateforme centrale dédiée au contenu déjà approuvé pour les médias sociaux. Votre équipe peut y rechercher des contenus (images, vidéos ou texte) et éventuellement décider de les partager.

• bibliothèque des ressources
• plateforme centrale dédiée
• contenu déjà approuvé
• médias sociaux
• contenus
• images
• vidéos
• texte

FR Notre programme de recherche, élaboré avec l’aide de la communauté des bibliothèques, est structuré autour de sujets qui permettent aux bibliothèques d’avancer stratégiquement dans un monde axé sur les technologies.

• programme de recherche
• communauté des bibliothèques
• permettent aux bibliothèques

FR En tant que bibliothèque de recherche privée, la Bibliothèque, le musée d'art et les jardins botaniques Huntington abritent des collections qui étaient auparavant accessibles à un nombre restreint de chercheurs physiquement présents

• tant que bibliothèque
• recherche privée
• Bibliothèque
• musée d'art
• jardins botaniques Huntington
• collections qui étaient
• restreint de chercheurs
• présents

FR Le personnel de la bibliothèque et ses usagers bénéficient du contrôle et de la transparence des activités qui font partie de l'expérience de chacun

• transparence des activités
• chacun

FR Établissez un lien entre vos étudiants et votre bibliothèque, et les collections de bibliothèques du monde entier

• Établissez un lien
• étudiants
• bibliothèque
• collections de bibliothèques
• entier

FR Le personnel de la National Art Library du Victoria and Albert Museum utilisait un système de gestion de bibliothèque hautement personnalisé, mais peu performant en matière d'expérience utilisateur

• and Albert Museum
• système de gestion
• bibliothèque hautement personnalisé
• d'expérience utilisateur

FR En adoptant ce nouveau système de gestion de bibliothèque, la National Art Library a non seulement amélioré l'expérience utilisateur, mais aussi la visibilité de ses collections, tout en faisant gagner du temps à son personnel.

• adoptant ce nouveau
• gestion de bibliothèque
• National Art Library
• seulement amélioré l'expérience

FR Lorsqu'il faut jongler entre ses rôles d'enseignant et de bibliothécaire , il est difficile de tenir le rythme avec toutes les autres tâches inhérentes à la bibliothèque

• Lorsqu'il faut jongler
• rôles d'enseignant
• bibliothécaire
• difficile de tenir
• bibliothèque

FR La Bibliothèque nationale de Nouvelle-Zélande gère les services Te Puna qui fournissent des services essentiels dans toutes les bibliothèques du pays

• Puna qui fournissent
• bibliothèques du pays

FR Il s'agit d'une organisation à but non lucratif, financée par les bibliothèques membres et dont la mission publique est de permettre au plus grand nombre d'accéder aux informations du monde entier, tout en réduisant les coûts des bibliothèques

• s'agit d'une organisation
• but non lucratif
• membres
• entier
• réduisant les coûts
• bibliothèques

FR Une part importante du portefeuille d'investissements sécurise les dépôts des bibliothèques dans le cadre du programme de dépôt pour abonnement et les produits constatés d'avance correspondant à des abonnements aux services de bibliothèque

• programme de dépôt
• abonnement
• produits constatés d'avance
• bibliothèque

FR Partagez ce qui fait l'excellence de votre bibliothèque tout en rendant l'ensemble de vos collections plus faciles à trouver et plus accessibles en ligne.

• collections plus faciles
• trouver

FR En réponse à la pandémie de COVID-19, le personnel de la bibliothèque, des musées et de la presse de l'Université du Delaware s'est concentré sur les options de service de collecte pour distribuer les ressources physiques de la bibliothèque

• musées
• presse de l'Université
• Delaware s'est concentré
• collecte pour distribuer
• bibliothèque

FR Mais il savait que ce qui manquerait surtout aux usagers des bibliothèques, c'est de parcourir les rayons pour y faire des découvertes inattendues.

• bibliothèques
• c'est de parcourir
• découvertes

FR Le système DDC a été traduit dans de nombreuses langues et est utilisé par des usagers de bibliothèques dans le monde entier, ce qui le place en tête du classement mondial des systèmes de classification de fonds les plus utilisés.

• système DDC a
• langues
• entier
• tête du classement
• systèmes de classification

FR Ensemble, ce réseau puissant dans plus de 50 pays crée une collection de bibliothèques partagée et mondiale pour tous les utilisateurs de bibliothèques.

• Ensemble
• bibliothèques partagée

FR Lorsqu'une bibliothèque ne peut pas remplir la demande, celle-ci est automatiquement acheminée à la prochaine bibliothèque que vous avez identifiée.

• remplir la demande
• celle-ci est automatiquement
• avez

FR « Les usagers des bibliothèques sont sensibles aux influences technologiques extérieures. Comprendre les attentes des usagers et les satisfaire est devenu une nécessité. »

• usagers des bibliothèques
• sensibles aux influences
• extérieures
• Comprendre les attentes
• usagers
• satisfaire est devenu
• nécessité

FR La Nature Picture Library, une bibliothèque de renommée mondiale, est l’une des principales agences photographiques et représente plus de 500 photographes de la faune, de la flore et de la nature

• Nature Picture Library
• bibliothèque de renommée
• principales agences photographiques
• faune
• flore
• nature

FR Percé de fenêtres en ogive laissant pénétrer la lumière naturelle, le dôme qui surmonte la Bibliothèque du Parlement est un exemple remarquable d’architecture de style néogothique

• Percé de fenêtres
• ogive laissant pénétrer
• lumière naturelle
• dôme qui surmonte
• Bibliothèque du Parlement
• exemple remarquable
• style néogothique

FR Que devrais-je faire? Quelle est la différence entre iCloud Photo Stream et iCloud Photo Library? Comment fonctionne iCloud Photo Library? Solutions aux problèmes courants d'iPhone et aux codes d'erreur Comment afficher les fichiers HEIC sur Windows

• iCloud Photo Stream
• iCloud Photo Library
• Comment fonctionne iCloud
• Library
• Solutions aux problèmes
• d'iPhone
• codes d'erreur Comment

FR Lorsque vous sélectionnez "Optimiser le stockage sur l'iPhone", la photothèque agit en tant que conservateur et gère la taille de votre bibliothèque sur l'appareil

• Lorsque vous sélectionnez
• conservateur
• gère la taille
• bibliothèque sur l'appareil

FR Bien que certains appareils nécessitent d'importer des photos manuellement, iCloud Photo Library le fait automatiquement - via Wi-Fi - et synchronise les photos sur vos appareils compatibles iCloud Photo Library

• certains appareils nécessitent
• photos manuellement
• iCloud Photo Library
• automatiquement
• via Wi-Fi
• synchronise les photos
• appareils compatibles iCloud
• Library

FR La bibliothèque GNU C glibc est la mise en œuvre de la bibliothèque standard du langage de programmation C par le projet GNU

• bibliothèque GNU C
• mise en œuvre
• projet GNU

FR Aujourd'hui, les utilisateurs veulent pouvoir interagir avec votre bibliothèque via leur téléphone à tout moment

• Aujourd'hui
• utilisateurs veulent pouvoir
• moment

FR Les services mobiles de bibliothèque Capira d'OCLC récompensés aux Modern Library Awards 2021

• mobiles de bibliothèque
• Library Awards

FR Nous pouvons vous accorder une licence aux notices WorldCat® ou vous donner accès aux informations sur les notices et les fonds des bibliothèques pour les usagers communs des bibliothèques dans WorldCat.

• pouvons vous accorder
• licence aux notices
• notices
• fonds des bibliothèques

FR Les données sur les collections de bibliothèques, qui hébergent certaines des ressources les plus complètes et uniques au monde, sont difficiles à partager directement à partir de catalogues de bibliothèques indépendants

• bibliothèques
• complètes
• difficiles à partager
• partir de catalogues
• bibliothèques indépendants

FR WorldCat augmente la visibilité des ressources de bibliothèques sur les sites Web où les utilisateurs commencent habituellement leurs recherches

• ressources de bibliothèques
• sites Web où
• utilisateurs commencent habituellement
• recherches

FR Les bibliothécaires peuvent les connecter aux ressources de bibliothèques en ajoutant des notices WorldCat dans leurs catalogues existants ou encore par le biais de FirstSearch, WorldCat Discovery et WorldCat.org.

• ressources de bibliothèques
• ajoutant des notices
• catalogues existants
• biais de FirstSearch
• WorldCat Discovery

FR « Avec WorldCat, les collections de bibliothèques sont intégrées globalement au Web. Avec des processus de recherche naturels et les réseaux sociaux qu'ils aiment, les utilisateurs retrouvent le chemin menant à leur bibliothèque locale. »

• WorldCat
• collections de bibliothèques
• processus de recherche
• réseaux sociaux qu'ils
• locale

FR WorldCat fournit les données qui permettent de chercher dans les ressources des bibliothèques et rend leurs collections visibles par la plus grande communauté de partage de ressources du monde

• permettent de chercher
• ressources des bibliothèques
• rend leurs collections

FR Les bibliothécaires se fient de plus en plus aux données pour prendre des décisions concernant leurs collections et leurs services, et pour justifier leurs décisions auprès des parties intéressées et des organismes de financement

• bibliothécaires se fient
• données pour prendre
• justifier leurs décisions
• parties intéressées
• organismes de financement

FR La bibliothèque dont on m'a confié la gestion, l'Open Access Digital Theological Library (OADTL), a une mission claire

• confié la gestion
• l'Open Access Digital
• Library
• OADTL
• a une mission

FR WorldShare Conception de rapports vous permet d'utiliser les données de votre bibliothèque pour générer des rapports statistiques et des tableaux personnalisés adaptés aux besoins de votre bibliothèque

• bibliothèque pour générer
• rapports statistiques
• tableaux personnalisés adaptés

FR Découvrez comment le Saddleback College gère un catalogue parfaitement à jour pour sa bibliothèque, dispose d'un budget plus conséquent pour gérer les priorités de la bibliothèque et aide les nouvelles recrues à relever les défis.

• bibliothèque
• dispose d'un budget
• conséquent pour gérer
• aide les nouvelles

FR Outils et services pour la gestion, le partage, l'archivage ou la suppression des monographies. GreenGlass est une application interactive qui vous permet d'explorer votre collection imprimée.

• Outils
• gestion
• partage
• l'archivage
• suppression des monographies
• d'explorer votre collection

FR WorldShare Services de gestion, la plate-forme de services de bibliothèques en nuage d'OCLC, intègre une gamme de rapports basés sur les données locales de votre bibliothèque

• bibliothèques en nuage
• intègre une gamme
• bibliothèque

FR Tout comme WorldCat fournit une ressource centralisée pour les données de bibliothèques, WorldShare fournit une plate-forme centralisée de services permettant aux bibliothèques de gérer leurs activités et leurs chaînes de travail

• bibliothèques
• bibliothèques de gérer
• activités
• chaînes de travail

FR Elle permet d'accéder à des données et fonctionnalités pouvant être utilisées avec des applications nouvelles ou existantes, afin d'améliorer la visibilité et l'utilisation des collections et des services offerts par les bibliothèques.

• données
• applications nouvelles
• existantes
• d'améliorer la visibilité
• l'utilisation des collections

FR Prix annuel pour la gestion des bibliothèques, la formation en bibliothèque, le catalogage et la classification, et les outils et techniques de bibliothéconomie.

• gestion des bibliothèques
• formation en bibliothèque
• catalogage
• classification
• outils

FR Ce prix récompense un projet qui fait preuve de leadership dans l'application de la technologie au profit des utilisateurs de la bibliothèque, améliore les opérations de la bibliothèque et étend les partenariats.

• preuve de leadership
• profit des utilisateurs
• bibliothèque
• améliore les opérations