EN We also do not offer devices with any kind of lock code (Sim-Lock, Net-Lock, activation lock)
"lock your doors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN We also do not offer devices with any kind of lock code (Sim-Lock, Net-Lock, activation lock)
FR Nous n’offrons pas non plus d’appareils avec un code de verrouillage quel qu’il soit (Sim-Lock, Net-Lock, blocage d’activation)
inglês | francês |
---|---|
code | code |
devices | dappareils |
we | nous |
of | de |
with | avec |
not | pas |
lock | verrouillage |
EN We also do not offer devices with any kind of lock code (Sim-Lock, Net-Lock, activation lock)
FR Nous n’offrons pas non plus d’appareils avec un code de verrouillage quel qu’il soit (Sim-Lock, Net-Lock, blocage d’activation)
inglês | francês |
---|---|
code | code |
devices | dappareils |
we | nous |
of | de |
with | avec |
not | pas |
lock | verrouillage |
EN Stop drafts by checking that there are no gaps under garage doors or pet doors, that all doors and windows close well, and that the weather-stripping is in good condition
FR Assurez-vous également qu'il n'y ait pas de jeu sous la porte de garage ou la chatière, et que le calfeutrant des portes et des fenêtres soit en bon état
inglês | francês |
---|---|
garage | garage |
windows | fenêtres |
good | bon |
doors | portes |
or | ou |
in | en |
stop | de |
and | et |
EN There are those who make the wall closet in plasterboard, including the doors, those who instead only the internal structure and then choose a metal finish for the doors rather than wooden doors
FR Certaines personnes réalisent le dressing en plaques de plâtre, y compris les portes, alors que d’autres ne font que la structure interne dans ce matériau et choisissent ensuite pour les portes une finition en métal ou encore des portes en bois
inglês | francês |
---|---|
doors | portes |
structure | structure |
choose | choisissent |
metal | métal |
finish | finition |
wall | plâtre |
wooden | en bois |
including | compris |
internal | interne |
in | en |
a | une |
and | et |
then | de |
EN If you forget to lock the vehicle doors, you can lock them without having to return to the vehicle. They can also be unlocked for passengers near the vehicle who do not have a key. To use:
FR Si vous oubliez de verrouiller les portes, vous pouvez le faire sans devoir retourner au véhicule. Vous pouvez également les déverrouiller pour les passagers à proximité du véhicule qui n’ont pas de clé :
inglês | francês |
---|---|
forget | oubliez |
doors | portes |
passengers | passagers |
if | si |
key | clé |
to | à |
lock | verrouiller |
also | également |
near | de |
vehicle | véhicule |
do | faire |
not | pas |
the | le |
you | vous |
EN Tap and hold the LOCK/UNLOCK icon to lock and unlock the doors from anywhere you have cell service.
FR Touchez et maintenez l’icône VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE pour verrouiller et déverrouiller les portes partout où il y a un service cellulaire.
inglês | francês |
---|---|
tap | touchez |
unlock | déverrouiller |
doors | portes |
anywhere | partout |
cell | cellulaire |
service | service |
and | et |
lock | verrouillage |
EN security lock safety secure lock key caps lock letter alphabet keyboard
FR alphabet type lettre police de caractère verrouillage des majuscules clavier personnage la langue abc verrouillage des majuscules activé
inglês | francês |
---|---|
alphabet | alphabet |
letter | lettre |
keyboard | clavier |
lock | verrouillage |
EN security lock safety secure lock key caps lock letter alphabet keyboard
FR alphabet type lettre police de caractère verrouillage des majuscules clavier personnage la langue abc verrouillage des majuscules activé
inglês | francês |
---|---|
alphabet | alphabet |
letter | lettre |
keyboard | clavier |
lock | verrouillage |
EN lock security secure safety lock key caps lock letter alphabet keyboard
FR bouton clavier verrouillage des majuscules flèche vers le haut la technologie capslock casquettes clavier d'ordinateur clé décalage
inglês | francês |
---|---|
caps | casquettes |
keyboard | clavier |
key | clé |
lock | verrouillage |
letter | d |
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.
inglês | francês |
---|---|
changes | modifications |
fields | champs |
a | un |
menu | menu |
from | du |
also | également |
lock | verrouiller |
select | sélectionnez |
the | le |
to | à |
field | champ |
click | cliquez |
right | pour |
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.
inglês | francês |
---|---|
changes | modifications |
fields | champs |
a | un |
menu | menu |
from | du |
also | également |
lock | verrouiller |
select | sélectionnez |
the | le |
to | à |
field | champ |
click | cliquez |
right | pour |
EN With one click of a button, lock your doors, turn off your lights and turn down the temperature as you head out for the day. Know all entrances to your home are secure.
FR D'un simple clic, verrouillez vos portes, éteignez vos lumières et baissez la température lorsque vous quittez pour la journée.
inglês | francês |
---|---|
click | clic |
doors | portes |
lights | lumières |
temperature | température |
turn off | éteignez |
the | la |
secure | simple |
your | vos |
a | dun |
and | et |
you | vous |
as | lorsque |
EN The MyMazda app lets you access your vehicle's health report, remotely start your engine, lock and unlock the doors and trunk, and a lot more — all through your mobile device.
FR L'application MyMazda vous permet d'accéder au bilan de santé de votre véhicule, de démarrer le moteur à distance, de verrouiller et déverrouiller les portes et le coffre, et bien plus encore, le tout au moyen de votre appareil mobile.
inglês | francês |
---|---|
mymazda | mymazda |
lets | permet |
report | bilan |
health | santé |
lock | verrouiller |
unlock | déverrouiller |
trunk | coffre |
mobile | mobile |
app | lapplication |
engine | moteur |
doors | portes |
device | appareil |
and | et |
a | moyen |
the | le |
start | démarrer |
all | tout |
your | votre |
more | plus |
EN With one click of a button, lock your doors, turn off your lights and turn down the temperature as you head out for the day. Know all entrances to your home are secure.
FR D'un simple clic, verrouillez vos portes, éteignez vos lumières et baissez la température lorsque vous quittez pour la journée.
inglês | francês |
---|---|
click | clic |
doors | portes |
lights | lumières |
temperature | température |
turn off | éteignez |
the | la |
secure | simple |
your | vos |
a | dun |
and | et |
you | vous |
as | lorsque |
EN The MyMazda app lets you access your vehicle's health report, remotely start your engine, lock and unlock the doors and trunk, and a lot more — all through your mobile device.
FR L'application MyMazda vous permet d'accéder au bilan de santé de votre véhicule, de démarrer le moteur à distance, de verrouiller et déverrouiller les portes et le coffre, et bien plus encore, le tout au moyen de votre appareil mobile.
inglês | francês |
---|---|
mymazda | mymazda |
lets | permet |
report | bilan |
health | santé |
lock | verrouiller |
unlock | déverrouiller |
trunk | coffre |
mobile | mobile |
app | lapplication |
engine | moteur |
doors | portes |
device | appareil |
and | et |
a | moyen |
the | le |
start | démarrer |
all | tout |
your | votre |
more | plus |
EN Access your vehicle's health report, remotely start your engine,7 lock and unlock the doors and trunk, and a lot more – all through your mobile device.
FR Accédez au bilan de santé de votre véhicule, démarrez votre moteur à distance7, verrouillez et déverrouillez les portes et le coffre, et bien d'autres choses encore, le tout au moyen de votre appareil mobile.
inglês | francês |
---|---|
report | bilan |
health | santé |
start | démarrez |
trunk | coffre |
device | appareil |
mobile | mobile |
access | accédez |
engine | moteur |
doors | portes |
and | et |
a | moyen |
your | votre |
the | le |
more | encore |
all | tout |
EN Can’t remember if you locked your doors? Check their status, then lock or unlock them without having to return to your vehicle.
FR Vous ne vous rappelez pas si vous avez verrouillé vos portières? Vérifiez-le à distance, puis verrouillez ou déverrouillez-les sans avoir à retourner à votre véhicule.
inglês | francês |
---|---|
locked | verrouillé |
if | si |
or | ou |
check | vérifiez |
to | à |
then | puis |
vehicle | véhicule |
you | vous |
them | les |
EN Can’t remember if you locked your doors? Check their status, then lock or unlock them without having to return to your vehicle.
FR Vous ne vous rappelez pas si vous avez verrouillé vos portières? Vérifiez-le à distance, puis verrouillez ou déverrouillez-les sans avoir à retourner à votre véhicule.
inglês | francês |
---|---|
locked | verrouillé |
if | si |
or | ou |
check | vérifiez |
to | à |
then | puis |
vehicle | véhicule |
you | vous |
them | les |
EN Lock your doors, and do not leave valuables in your car.
FR Ne laissez aucun objet de valeur dans votre véhicule et verrouillez-en les portières.
inglês | francês |
---|---|
your | votre |
not | ne |
and | et |
EN For any future aspiring Canadian delegates, my advice is to come with a giving mentality: The more doors you are willing to open for others, the more doors could be opened for you and your business
FR À tous les futurs délégués du Canada, je conseille de venir avec une mentalité de générosité : Plus vous êtes prêts à ouvrir de portes aux autres, plus de portes pourront être ouvertes pour vous et votre entreprise
inglês | francês |
---|---|
future | futurs |
canadian | canada |
delegates | délégués |
doors | portes |
willing | prêts |
business | entreprise |
others | autres |
giving | de |
more | plus |
open | ouvrir |
to | pour |
a | une |
and | et |
EN The Buster + Punch Closet Bar ia a product designed to work great on your solid doors or interior glass or solid doors
FR Le Closet Bar de Buster + Punch est un produit conçu pour s'adapter parfaitement à vos portes pleines ou à vos portes intérieures en verre ou pleines
inglês | francês |
---|---|
bar | bar |
great | parfaitement |
doors | portes |
glass | verre |
buster | buster |
punch | punch |
a | un |
or | ou |
to | à |
the | le |
your | vos |
product | produit |
designed | pour |
interior | en |
EN For any future aspiring Canadian delegates, my advice is to come with a giving mentality: The more doors you are willing to open for others, the more doors could be opened for you and your business
FR À tous les futurs délégués du Canada, je conseille de venir avec une mentalité de générosité : Plus vous êtes prêts à ouvrir de portes aux autres, plus de portes pourront être ouvertes pour vous et votre entreprise
inglês | francês |
---|---|
future | futurs |
canadian | canada |
delegates | délégués |
doors | portes |
willing | prêts |
business | entreprise |
others | autres |
giving | de |
more | plus |
open | ouvrir |
to | pour |
a | une |
and | et |
EN The Buster + Punch Closet Bar ia a product designed to work great on your solid doors or interior glass or solid doors
FR Le Closet Bar de Buster + Punch est un produit conçu pour s'adapter parfaitement à vos portes pleines ou à vos portes intérieures en verre ou pleines
inglês | francês |
---|---|
bar | bar |
great | parfaitement |
doors | portes |
glass | verre |
buster | buster |
punch | punch |
a | un |
or | ou |
to | à |
the | le |
your | vos |
product | produit |
designed | pour |
interior | en |
EN The Buster + Punch Precious Bar is all you need for your console units, free-standing furniture, cabinet doors, and all other items with 2 side-by-side openable doors
FR Le Precious Bar de Buster + Punch est tout ce dont vous avez besoin pour vos consoles, meubles sur pied, portes d'armoires et tous les autres articles comportant 2 portes ouvrables côte à côte
inglês | francês |
---|---|
bar | bar |
furniture | meubles |
doors | portes |
buster | buster |
punch | punch |
console | consoles |
with | comportant |
the | le |
is | est |
your | vos |
need | besoin |
and | à |
you | dont |
other | autres |
EN This lock could make your doors incredibly smart.
FR Une nouvelle norme sans fil cherche à unifier la maison intelligente et à faciliter son utilisation par les utilisateurs. Nous détaillons tout ce
inglês | francês |
---|---|
smart | intelligente |
this | ce |
your | et |
incredibly | tout |
EN Want to see 3 Doors Down in concert? Find information on all of 3 Doors Down’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir 3 Doors Down en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de 3 Doors Down en 2021-2022.
inglês | francês |
---|---|
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
doors | doors |
down | down |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN They will be equipped with six double doors of 1.30 m per side, including doors at the end of the trams, to make it easier for passengers to get on and off
FR Ils seront dotés de six portes doubles de 1,30 m par côté, y compris aux extrémités, afin de faciliter la montée et la descente des voyageurs
inglês | francês |
---|---|
equipped | doté |
doors | portes |
easier | faciliter |
passengers | voyageurs |
side | côté |
m | m |
the | la |
six | six |
of | de |
including | compris |
and | et |
EN For example, highboard with sliding doors, allowing a space-saving opening, are perfect when there is not enough space to open the doors and to be placed in a niche or in a narrow corridor
FR Par exemple, les buffets hauts à portes coulissantes permettent une ouverture sans encombrement et sont parfaits lorsque l’espace nécessaire à l’ouverture des portes manque pour être positionnés dans une niche ou dans un couleur étroit
inglês | francês |
---|---|
allowing | permettent |
perfect | parfaits |
niche | niche |
narrow | étroit |
or | ou |
doors | portes |
space | lespace |
when | lorsque |
a | un |
enough | pour |
to | à |
the | ouverture |
are | sont |
example | exemple |
be | être |
in | dans |
EN Better to have a wardrobe with sliding doors or hinged doors?
FR Armoire avec portes battantes ou coulissantes ?
inglês | francês |
---|---|
doors | portes |
or | ou |
with | avec |
EN Auroral - Doors and Windows | Doors and windows
FR Auroral Portes et Fenêtres | Porte et Fenêtre
inglês | francês |
---|---|
and | et |
auroral | auroral |
doors | portes |
windows | fenêtres |
EN Our doors | Auroral Doors and Windows
FR Nos portes | Auroral Portes et Fenêtres
inglês | francês |
---|---|
doors | portes |
windows | fenêtres |
auroral | auroral |
our | nos |
EN Fiberglass doors will give you a rich looking wood doors without the Hassle
FR Plus qu’un simple élément architectural de votre résidence, les fenêtres Auroral sont à la base du confort et de la sécurité de votre foyer tout au long de l’année
inglês | francês |
---|---|
the | la |
without | les |
looking | de |
you | votre |
a | l |
EN Wall units with flaps or folding/lifting doors offer a great overview of contents and are freely accessible, since no open doors are in the way
FR Les éléments hauts avec relevant ou portes lift pliantes donnent une formidable vue d’ensemble et un accès libre puisque qu’aucune porte ouverte n’en gène l’accès
inglês | francês |
---|---|
overview | vue |
or | ou |
doors | portes |
accessible | accès |
are | donnent |
a | un |
and | et |
the | ouverte |
with | avec |
units | les |
of | une |
EN Elegance with a classic touch! Characteristic of this modern cottage style kitchen are the delicately profiled framed doors and framed glass doors
FR L’élégance accompagnée d’une note classique ! Les cadres au profilé fin et les portes à croisillons caractérisent cette cuisine Cottage moderne
inglês | francês |
---|---|
elegance | élégance |
classic | classique |
modern | moderne |
kitchen | cuisine |
doors | portes |
cottage | cottage |
a | l |
and | à |
of | au |
EN It allows you to add two doors, with an extender for up to three doors all in one system
FR Il vous permet d?ajouter deux portes, avec une rallonge pour jusqu?à trois portes, le tout dans un seul système
inglês | francês |
---|---|
doors | portes |
it | il |
allows | permet |
system | système |
to | à |
add | ajouter |
three | trois |
you | vous |
two | deux |
up | jusqu |
an | un |
in | dans |
for | pour |
with | avec |
EN They will be equipped with six double doors of 1.30 m per side, including doors at the end of the trams, to make it easier for passengers to get on and off
FR Ils seront dotés de six portes doubles de 1,30 m par côté, y compris aux extrémités, afin de faciliter la montée et la descente des voyageurs
inglês | francês |
---|---|
equipped | doté |
doors | portes |
easier | faciliter |
passengers | voyageurs |
side | côté |
m | m |
the | la |
six | six |
of | de |
including | compris |
and | et |
EN T-Bar works effectively on wardrobe drawers, cabinet doors, kitchen units, and cabinet doors among other things that can open.
FR Le T-Bar fonctionne efficacement sur les tiroirs de penderies, les portes d'armoires, les éléments de cuisine et les portes de placards,...
inglês | francês |
---|---|
works | fonctionne |
effectively | efficacement |
drawers | tiroirs |
doors | portes |
kitchen | cuisine |
units | les |
on | sur |
and | et |
other | de |
EN Support contact tracing with a list of doors that a potentially infected person has accessed. Verify at-risk people that have accessed the same doors within a specified time.
FR Favorisez le suivi des contacts grâce à une liste de portes auxquelles une personne potentiellement infectée a accédé. Vérifiez les personnes à risque qui ont accédé aux mêmes portes dans un délai spécifié.
inglês | francês |
---|---|
doors | portes |
potentially | potentiellement |
verify | vérifiez |
accessed | accédé |
risk | risque |
time | délai |
specified | spécifié |
people | personnes |
contact | contacts |
infected | infecté |
tracing | le suivi |
a | un |
list | liste |
of | de |
the | le |
the same | mêmes |
has | a |
support | des |
with | à |
that | qui |
EN Our delivery teams are not permitted to remove interior doors, handrails, banisters, screen doors or any personal possessions.
FR Notre équipe de livraison n’a pas la permission de retirer des portes intérieures, rampe d’escalier, rampe, porte moustiquaire ou toute autre effet personnel.
inglês | francês |
---|---|
delivery | livraison |
interior | intérieures |
teams | équipe |
or | ou |
not | pas |
doors | portes |
remove | retirer |
our | notre |
to | la |
EN Exterior doors and windows: The gift card value is calculated on the price before tax of the exterior doors and/or windows and their installation cost
FR Portes extérieures et fenêtres : la remise est calculée sur les prix avant taxes des portes et/ou fenêtres et de la main-d’œuvre pour leur installation
inglês | francês |
---|---|
exterior | extérieures |
windows | fenêtres |
installation | installation |
price | prix |
doors | portes |
is | est |
calculated | calculé |
tax | taxes |
or | ou |
of | de |
and | et |
EN Want to see 3 Doors Down in concert? Find information on all of 3 Doors Down’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
FR Veux-tu voir 3 Doors Down en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de 3 Doors Down en 2022-2023.
inglês | francês |
---|---|
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
doors | doors |
down | down |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN We are proud to support CAMFED’s Open Doors Appeal, an initiative aiming to keep classroom doors open for vulnerable young women in sub-Saharan Africa.
FR Nous sommes fiers de soutenir l'Open Doors Appeal de CAMFED, qui vise à garder les portes des écoles ouvertes pour les jeunes femmes vulnérables en Afrique subsaharienne.
inglês | francês |
---|---|
proud | fiers |
vulnerable | vulnérables |
women | femmes |
sub-saharan | subsaharienne |
africa | afrique |
open | ouvertes |
to support | soutenir |
to | à |
young | jeunes |
doors | portes |
in | en |
we | nous |
are | sommes |
support | des |
to keep | garder |
keep | les |
EN Before it was removed, the app was advertised as "Pic Lock 3 Ultimate Free - Lock your Photo & Video, Note, Password, Contact, Message, Todos, Location, and Audio"
FR Avant sa suppression, l'application était annoncée sous le nom "Pic Lock 3 Ultimate Free - Verrouillez vos photos et vidéos, vos notes, mots de passe, contacts, messages, tâches, son et son"
inglês | francês |
---|---|
advertised | annoncé |
lock | lock |
free | free |
note | notes |
contact | contacts |
removed | suppression |
app | lapplication |
ultimate | ultimate |
photo | photos |
video | vidéos |
password | passe |
was | était |
the | le |
as | sous |
your | vos |
message | messages |
before | de |
EN You can add a background video to your lock screen in place of an image or a slideshow. All sites support lock screens.
FR Vous pouvez ajouter une vidéo d’arrière-plan à votre écran de verrouillage plutôt qu’une image ou un diaporama. Tous les sites prennent en charge les écrans de verrouillage.
inglês | francês |
---|---|
add | ajouter |
lock | verrouillage |
slideshow | diaporama |
image | image |
or | ou |
to | à |
in | en |
video | vidéo |
a | un |
your | votre |
screen | écran |
of | de |
screens | écrans |
you | vous |
sites | sites |
EN Although you can add code to this field, we recommend you use the Lock Screen panel to design your lock page instead
FR Bien qu’il soit possible d’ajouter du code dans ce champ, nous vous recommandons d’utiliser plutôt le panneau Écran de verrouillage pour créer votre page de verrouillage
inglês | francês |
---|---|
although | bien |
field | champ |
lock | verrouillage |
code | code |
panel | panneau |
this | ce |
the | le |
you can | possible |
use | dutiliser |
we | nous |
your | votre |
page | page |
we recommend | recommandons |
you | vous |
instead | pour |
EN If you also have a smart lock, you can lock and unlock your door remotely, whenever you like
FR Si vous possédez également une serrure électronique, vous pouvez débarrer et barrer votre serrure à distance, comme bon vous semble
inglês | francês |
---|---|
lock | serrure |
if | si |
a | une |
also | également |
have | possédez |
your | votre |
you | vous |
like | comme |
and | à |
EN The Access™ Lock Combination Recovery Program allows you to register your lock combination on victorinox.com.
FR Le programme de récupération de combinaison de verrouillage Access™ vous permet d’enregistrer votre combinaison de serrure sur victorinox.com.
EN The Access™ Lock Combination Recovery Program allows you to register your lock combination at victorinox.com.
FR Le Programme de récupération de combinaison de verrouillage Access™ vous permet d’enregistrer votre combinaison de serrure sur victorinox.com.
EN The Access™ Lock Combination Recovery Program allows you to register your lock combination at victorinox.com.
FR Le Programme de récupération de combinaison de verrouillage Access™ vous permet d’enregistrer votre combinaison de serrure sur victorinox.com.
EN If you are in doubt of the best Thumb Turn Lock to buy for your home or office door, the Buster + Punch Thumbturn Lock is the best choice
FR Si vous avez des doutes sur la meilleure serrure à tour de pouce à acheter pour votre porte de maison ou de bureau, la serrure à tour de pouce de Buster + Punch est le meilleur choix
inglês | francês |
---|---|
doubt | doutes |
turn | tour |
office | bureau |
choice | choix |
buster | buster |
punch | punch |
if | si |
or | ou |
door | porte |
to | à |
of | de |
buy | acheter |
your | votre |
you | vous |
in | pouce |
lock | serrure |
the best | meilleur |
Mostrando 50 de 50 traduções