Traduzir "pause" para francês

FR Il est possible de terminer seulement un cours : vous pouvez suspendre votre formation ou résilier votre abonnement à tout moment

• possible de terminer
• cours
• résilier votre abonnement
• moment

FR Nous trouvons également la structure de la page « paramètres » de NordVPN un peu plus claire. Il offre également la possibilité de mettre une connexion VPN en pause pendant quelques minutes, ce qui est une option très conviviale.

• page
• NordVPN un peu
• claire
• mettre une connexion
• pause pendant quelques

FR Prenez une minute et vérifiez le niveau de langue et le style du message. Sont-ils différents/moins bons que d’ordinaire ? Si c’est le cas, vous avez de bonnes chances d’être face à une fraude sur WhatsApp.

• Prenez une minute
• vérifiez le niveau
• langue
• style du message
• Sont-ils différents
• avez de bonnes

FR • Suspendre ou annuler mon abonnement

• Suspendre
• annuler mon abonnement

FR Les points de rupture peuvent être placés dans tout nœud d'entrée ou de sortie, pour interrompre l'exécution de mappage à ce point et les points de rupture conditionnels sont supportés.

• points de rupture
• d'entrée
• sortie
• point

FR Vous pouvez suspendre votre formation ou résilier votre abonnement à tout moment.

• résilier votre abonnement

FR Prenez votre temps pour lire les questions et laissez à votre interlocuteur un moment de pause avant de répondre

• lire les questions
• moment de pause
• répondre

FR Dans une situation de crise, restez serein grâce à l'option « Tout mettre en pause » qui vous permet de suspendre l'activité de publication pour tous les profils de vos comptes.

• situation de crise
• restez serein grâce
• l'option
• mettre en pause
• permet de suspendre

FR Les vidéos sur la landing page doivent inclure toutes les fonctionnalités adéquates (pause, silence, horodatage et barre de défilement). La page de destination doit décrire le contenu de la vidéo.

• page doivent inclure
• fonctionnalités adéquates
• pause
• silence
• horodatage
• barre de défilement
• page de destination
• décrire le contenu

FR Permettez aux agents d’interrompre et de reprendre l’enregistrement d’un appel afin de protéger la confidentialité du client. Vous pouvez aussi donner la possibilité aux appelants d’accepter ou de refuser l’enregistrement de leur appel.

• Permettez aux agents
• reprendre
• confidentialité du client
• pouvez aussi donner
• possibilité aux appelants
• refuser

FR Vous pouvez aussi définir des points d'interruption (pour pauser l'évaluation) et des points de traçage (pour enregistrer le résultat d'évaluation à un point d'interruption) afin d'examiner en détail l'évaluation de votre code XPath.

• pouvez aussi définir
• points d'interruption
• pauser l'évaluation
• points de traçage
• enregistrer le résultat
• point d'interruption
• d'examiner en détail
• code

FR Si des changements apportés en local entrent en conflit direct avec les commits réalisés en amont, Git interrompt le rebase pour vous permettre de résoudre les conflits manuellement

• entrent en conflit
• permettre de résoudre
• conflits manuellement

FR Si c'est le cas, Git interrompt le rebase au commit actuel et affiche le message suivant avec des instructions pertinentes associées :

• commit actuel
• affiche le message
• instructions pertinentes associées

FR La raison pour laquelle cet exercice est important, c'est que nous avons tous tendance à nous concentrer sur nos activités quotidiennes et à nous y consacrer pleinement.

• raison pour laquelle
• exercice est important
• activités quotidiennes
• consacrer

FR Ces aspects relèvent généralement des opérations et non du conseil. On nous demande : Avez-vous des modèles de certains de ces documents? Absolument!

• aspects relèvent généralement
• opérations
• conseil
• demande
• Avez-vous des modèles
• Absolument

FR "Reporter l'entretien des infrastructures et des actifs" pourrait causer une défaillance des infrastructures et augmenter les coûts de réparation ou de remplacement de ces actifs pour la Première Nation.

• l'entretien des infrastructures
• infrastructures
• augmenter les coûts
• réparation
• Première

FR Prenez quelques instants pour vous poser les questions suivantes: est-ce habituel pour Hostpoint de communiquer avec moi de cette manière et avec de tels contenus par e-mail? Est-ce cohérent?

• Prenez quelques instants
• poser les questions
• communiquer avec moi
• manière
• Est-ce cohérent

FR Si le texte et/ou l’objet de l’e-mail indiquent une grande urgence, prenez un instant et demandez-vous si Hostpoint communique avec vous de cette manière

• texte
• indiquent une grande
• prenez un instant
• demandez-vous si Hostpoint
• manière

FR L’astuce est donc d’utiliser plusieurs adresses IP, et de les faire requêter Google à tour de rôle afin d?augmenter le temps de pause entre 2 requêtes d’une même IP.

• donc
• adresses IP
• pause entre requêtes

FR Avec 1 seule IP et un temps de pause de 30 secondes entre 2 requêtes, il faudra compter 25 heures pour pouvoir consulter l?analyse. Ce qui est problématique puisque Serposcope effectue l?analyse toutes les 24 heures?

• seule IP
• pause de secondes
• requêtes
• faudra compter heures
• analyse
• problématique puisque Serposcope

FR Appliquez des dépendances à l’aide de l’étape Wait. L’étape Wait vous permet d’interrompre et de reprendre le traitement du dossier lorsque celui-ci...

• Appliquez des dépendances
• Wait
• Wait vous permet
• reprendre le traitement
• dossier lorsque

FR Commandes de volume et de piste audio intégrées sur chaque écouteur, contrôle vocal et lecture/pause automatique

• Commandes de volume
• piste audio intégrées
• écouteur
• contrôle vocal
• lecture
• pause automatique

FR Parlez d’une voix normale, avec un débit ni trop rapide, trop lent ou trop fort. Lorsque vous énoncez le nom d’un contact, parlez d’une manière fluide. Évitez de faire une pause entre le prénom et le nom de famille.

• Parlez
• voix normale
• débit ni trop
• trop lent
• trop fort
• Lorsque vous énoncez
• nom
• contact
• parlez
• manière fluide

FR Mettez sur pause ou désactivez la thérapie par rotation latérale continue (CLRT) ou l'aide au retournement (Turn Assist) avant d'abaisser la barrière latérale.

• Mettez sur pause
• désactivez la thérapie
• rotation latérale continue
• CLRT
• l'aide au retournement
• Turn Assist
• d'abaisser la barrière

FR Mettez automatiquement en pause une machine virtuelle en veille afin d'économiser les ressources du Mac.

• d'économiser les ressources

FR Tout est prêt et prêt pour une pause déjeuner rapide

• prêt
• déjeuner rapide

FR Suivez et validez l'ensemble des demandes de vos collaborateurs concernant des abonnements en ligne.

• Suivez

FR Spendesk permet de créer une carte virtuelle récurrente dédiée à chaque abonnement. Vous pouvez ainsi suivre, mettre en pause ou supprimer les cartes comme vous le souhaitez, à tout moment.

• carte virtuelle récurrente
• abonnement
• pouvez ainsi suivre
• mettre en pause
• supprimer les cartes
• souhaitez

FR Une simple pression sur l'écouteur droit vous permet de lancer la lecture et de mettre en pause

• droit vous permet
• lancer la lecture
• mettre en pause

FR Appuyez sur la barre d’espace pour arrêter le contenu en mouvement

• arrêter le contenu
• mouvement

FR Au cours du spectacle, les enfants ont l\'occasion de gagner des sculptures sur ballon. Certaines très simples, d\'autres plus élaborées.

• cours du spectacle
• gagner des sculptures
• ballon
• Certaines très simples

FR Par défaut, Ninja Cookie permet une mise en pause durant 30min sur un unique onglet

• défaut
• Ninja Cookie permet
• mise en pause
• unique onglet

FR Avec Ninja Cookie Premium, vous pouvez mettre en pause Ninja Cookie sur un onglet unique

• Ninja Cookie Premium
• onglet unique

FR Cette mise en pause est effective jusqu?à ce que vous réactiviez Ninja Cookie

• mise en pause
• effective jusqu
• réactiviez Ninja Cookie

FR Les 12 stations du chemin de méditation invitent à la réflexion et à la relaxation.

• stations du chemin
• réflexion

FR Le fait de mettre un écouteur dans son oreille ou de l’en enlever active la fonction de lecture/pause automatique, pour que vous n’en perdiez pas une note.

• mettre un écouteur
• oreille
• lecture
• pause automatique

FR Quand le film est à la moitié,mettre la TV en pause pendant 5 minutes.

• Quand le film
• TV en pause

FR Grand coffret cadeau de 385g, contenant un assortiment irrésistible de 80 pièces de chocolat au lait et...

• Grand coffret cadeau
• contenant un assortiment
• pièces de chocolat
• lait

FR Vous faites une pause pour vous rafraîchir avec un sorbet à la poire et au champagne, puis la chasse continue: voici un Picasso, là un parfum rare

• faites une pause
• poire
• champagne
• puis la chasse
• voici un Picasso
• là un parfum

FR Remarque: le président souhaitera peut-être attendre environ 30 secondes avant de dire: "Est-ce que quelqu'un qui n'a pas encore partagé aimerait partager?" puis faites une pause de 30 secondes supplémentaires avant de continuer.

• Remarque
• président souhaitera peut-être
• dire
• quelqu'un qui n'a
• partagé aimerait partager

FR Cinq semaines plus tard, Apple renonçait à son projet et en suspendait indéfiniment le déploiement.

• projet

FR Cette journée fériée est le moment de faire une pause et de réfléchir sur l’histoire tragique et aux séquelles des pensionnats

• pause
• tragique
• séquelles des pensionnats

FR Profitez du jardin de sculptures Abby Aldrich Rockefeller quand il fait beau. Pour une pause rafraîchissante, écoutez la méditation d'arrêt dans notre guide audio gratuit.

• Profitez du jardin
• sculptures Abby Aldrich
• pause rafraîchissante
• écoutez la méditation
• guide audio

FR Le chargement des fichiers vidéo volumineux est plus long et les vidéos peuvent être interrompues en cours de diffusion, selon la qualité de la connexion du visiteur. À retenir :

• chargement des fichiers
• cours de diffusion
• selon la qualité
• connexion du visiteur
• retenir

FR Toutefois, si vous souhaitez mettre en pause l'extension StopAd et désactiver la protection contre les publicités et le pistage publicitaire sur tous les sites :

• Toutefois
• l'extension StopAd
• désactiver la protection
• publicités
• sites

FR Ma thalasso sur mesure – Ma pause wellness en toute liberté

• Ma pause wellness
• liberté

FR Ma thalasso sur mesure – Ma pause collection prestige

• Ma pause collection

FR "Nous prendrons oui pour une réponse et mettrons ce défi juridique en pause, avec…

• réponse
• mettrons ce défi
• pause

FR Ensuite, la situation sanitaire liée au COVID-19 a bouleversé nos plans. Le monde s’est retrouvé en quarantaine, l’économie toute entière empreinte d’incertitude et l’ensemble des acteurs de la filière événementielle à l’arrêt.

• Ensuite
• situation sanitaire liée
• retrouvé en quarantaine
• entière empreinte

FR Les demandes d’approbation interrompent le flux de travail jusqu’à ce que la demande soit approuvée ou refusée

• demandes
• interrompent le flux
• travail
• demande soit approuvée
• refusée