Traduzir "could rightly say" para francês

FR Se promener sur une vache à travers des paysages enneigés est une expérience amusante appréciée de tous, petits et grands.

• travers des paysages
• expérience amusante appréciée
• petits

FR Se promener sur une vache à travers des paysages enneigés est une expérience amusante appréciée de tous, petits et grands.

• travers des paysages
• expérience amusante appréciée
• petits

FR CEPENDANT, l'association des vétérinaires est (à juste titre) très protectrice quant à ce que nous pouvons dire à propos des traitements

• CEPENDANT
• l'association des vétérinaires
• juste titre
• traitements

FR Avec ces cellules opposées, la recherche a franchi un second degré dans l’élaboration des couleurs, mais personne ne saurait dire actuellement combien il reste à découvrir sur la piste de la conscience

• cellules opposées
• recherche a franchi
• couleurs
• personne ne saurait
• conscience

FR À quoi sert l’innovation ? Quel est son rôle ? Ou plutôt : que devrait-il être ? L’innovation est-elle une chance ou un danger ? Au-delà des bénéfices économiques, il convient de trouver un juste équilibre

• quoi sert
• plutôt
• est-elle une chance
• danger
• Au-delà des bénéfices
• convient de trouver
• juste équilibre

FR Prêtez attention à la communication verbale et non verbale. Ce que vous dites importe tout autant que ce que vous ne dites pas. On dit que plus de la moitié de la communication perçue se fait de manière non verbale par le biais du langage corporel.

• communication verbale
• verbale
• manière non verbale
• biais du langage

FR M: Jouer avec les autres quand ils disent qu’ils veulent jouer avec moi. On dit des mots gentils comme : « Je t’aime bien. Tu es un bon ami. » J’ai appris ça à la maternelle et j’aime apprendre des choses de mon enseignant.

• quand ils disent
• dit des mots
• Je
• ami
• maternelle
• apprendre des choses
• mon

FR Prêtez attention à la communication verbale et non verbale. Ce que vous dites importe tout autant que ce que vous ne dites pas. On dit que plus de la moitié de la communication perçue se fait de manière non verbale par le biais du langage corporel.

• communication verbale
• verbale
• manière non verbale
• biais du langage

FR De nombreux créateurs essaient d'en dire trop avec leur site web de portfolio en ligne. Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.

• nombreux créateurs essaient
• web de portfolio
• ligne
• voulez dire
• comment vous voulez

FR Le Rhin supérieur, entre Schaffhouse et Stein am Rhein, propose l’une des plus belles croisières fluviales qui soient. Le lac Inférieur, quant à lui, est considéré à juste titre comme le joyau du lac de Constance.

• Rhin supérieur
• Schaffhouse
• Stein am Rhein
• propose
• belles croisières fluviales
• soient
• lac Inférieur
• quant à lui
• considéré à juste
• joyau du lac

FR La Maison de la photographie IPFO, située dans la Kirchgasse, abrite des expositions photo de renommée mondiale visant à inspirer et fasciner les visiteurs d?ici et d?ailleurs

• IPFO
• abrite des expositions
• renommée mondiale visant
• inspirer
• fasciner les visiteurs
• ici
• ailleurs

FR Personne n?aime les migrations de sites web. C?est une étape angoissante, et à juste...

• aime les migrations
• sites web
• étape angoissante

FR « Est-ce que ça fonctionne pour moi ? » C'est la première question que vos clients poseront, et à raison

• Est-ce que ça
• moi
• C'est la première
• clients poseront
• raison

FR Nous nous assurons que votre hôtel soit correctement promu sur ce canal

• soit correctement promu
• canal

FR À juste titre, celle-ci figure parmi les «classiques» des randonnées en montagne.

• juste titre
• celle-ci figure parmi

FR La question du changement climatique nourrit aujourd’hui le débat public. Chaque semaine, il n’est pas un événement qui ne soit, à tort ou à raison,…

• question du changement
• nourrit
• débat public
• semaine
• tort

FR "Elles ont seulement besoin d’être bien accompagnées et dans un environnement propice à l’éclosion de leurs projets".

• seulement besoin
• accompagnées

FR "Elles ont seulement besoin d’être bien accompagnées et dans un environnement propice à l’éclosion de leurs projets".

• seulement besoin
• accompagnées

FR Les consommateurs, tout comme les distributeurs et les organismes réglementaires, exigent à juste titre que les aliments soient sûrs

• consommateurs
• distributeurs
• organismes réglementaires
• exigent à juste
• aliments soient sûrs

FR Chacun se considère à juste titre comme unique, et cherche des vêtements valorisants, leur jeans fétiche se doit d’être à la hauteur. Le jeans, intemporel et s’adaptant à tous les styles est l’une des pièces favorites de l’homme.

• Chacun se considère
• cherche des vêtements
• hauteur
• jeans
• intemporel

FR Et pour cause, le webinar peut être visionné en direct, mais aussi à la demande pour s’adapter à l’emploi du temps de votre audience.

• cause
• direct

FR Ciblage des clients appropriés. Ciblage pertinent des clients

• Ciblage des clients

FR Baidu est une entreprise technologique chinoise spécialisée dans les services internet et l’IA (intelligence artificielle). On la compare très souvent et à juste titre au mastodonte Google.

• technologique chinoise spécialisée
• internet
• intelligence artificielle
• compare très souvent

FR Quelle que soit votre expérience, une chose est certaine : vos randonnées insufflent une dose de bien-être et font de chaque découverte un instant précieux

• Quelle que soit
• expérience
• chose est certaine
• bien-être
• instant précieux

FR En raison de son emplacement, l'apparence et de nombreuses installations, ce qui peut à juste titre être appelé un hôtel de villégiature

• l'apparence
• nombreuses installations
• hôtel de villégiature

FR Le jeu comporte actuellement deux modes - le mode libre et le mode histoire. Le mode libre est basé sur la philosophie "ne pas flirter, juste baiser", et elle est à juste titre à la hauteur des attentes.

• jeu comporte actuellement
• modes
• mode libre
• mode histoire
• philosophie
• flirter
• juste

FR C'est pourquoi nous pouvons à juste titre nous appeler les experts B2B d'Allemagne

• experts d'Allemagne

FR Nous travaillons sans relâche pour que notre personnel puisse travailler dans l'environnement sûr, respectueux et inclusif qu'il attend et mérite à juste titre.

• travaillons sans relâche
• personnel puisse travailler
• l'environnement sûr
• respectueux
• inclusif qu'il attend
• mérite à juste

FR Les gouvernements soucieux à juste titre de protéger le public en temps de crise peuvent aller trop loin et restreindre les droits des personnes au nom de la sécurité

• titre de protéger
• crise peuvent aller
• loin
• restreindre les droits

FR Le directeur fédéral des poursuites pénales aura un point de vue, tout comme d'autres provinces, qui pourraient à juste titre souhaiter une ligne claire, étant donné qu'elles poursuivent beaucoup plus que le gouvernement fédéral

• vue
• d'autres provinces
• pourraient à juste
• souhaiter une ligne
• étant donné qu'elles
• gouvernement fédéral

FR Les avocats de la défense sont autorisés à juste titre à présenter leurs meilleurs arguments à la Couronne

• autorisés à juste
• présenter leurs meilleurs
• Couronne

FR Au milieu de la mosaïque de réponses décentralisées à la pandémie et à la consternation du public, la protection des droits humains universels devient à juste titre le domaine du discours juridique.

• pandémie
• consternation du public
• protection des droits
• titre le domaine
• discours

FR Si la pratique du TPS de cardage est rejeté à juste titre par ce conseil, il devrait au moins imposer un moratoire sur l'utilisation future de la technologie de reconnaissance faciale, car elle nous rend tous des cartes d'identité ambulantes

• pratique du TPS
• cardage est rejeté
• conseil
• devrait au moins
• moratoire sur l'utilisation
• technologie de reconnaissance
• cartes d'identité ambulantes

FR En 1985, c’était encore une vision: Interlaken allait devenir le haut-lieu de l’aventure et des backpackers. Aujourd’hui, Interlaken est à juste titre la «Capitale européenne de l’aventure»

• vision
• Interlaken allait devenir
• backpackers

FR Aujourd’hui, pratiquement toutes les organisations traversent une période de changement significatif et donnent justement la priorité à l’agilité

• traversent une période
• changement significatif

FR "Elles ont seulement besoin d’être bien accompagnées et dans un environnement propice à l’éclosion de leurs projets".

• seulement besoin
• accompagnées

FR Ciblage des clients appropriés. Ciblage pertinent des clients

• Ciblage des clients

FR Connaître ses clients toujours mieux. C’est bien plus qu’une préoccupation pour les acteurs de l’e-commerce. Une véritable obsession. Et pour cause : mieux connaître ses clients, c’est se donner les moyens de mieux les fidéliser.

• Connaître ses clients
• mieux
• véritable obsession
• cause
• donner les moyens

FR Nous nous assurons que votre hôtel soit correctement promu sur ce canal

• soit correctement promu
• canal

FR En raison de son emplacement, l'apparence et de nombreuses installations, ce qui peut à juste titre être appelé un hôtel de villégiature

• l'apparence
• nombreuses installations
• hôtel de villégiature

FR Nous travaillons sans relâche pour que notre personnel puisse travailler dans l'environnement sûr, respectueux et inclusif qu'il attend et mérite à juste titre.

• travaillons sans relâche
• personnel puisse travailler
• l'environnement sûr
• respectueux
• inclusif qu'il attend
• mérite à juste

FR Simon a souligné à juste titre que toutes les ventes d'applications ne sont pas enregistrées sur le Marketplace

• Simon a souligné

FR Que ce soit dans votre flux privé Facebook et Instagram ou sur les pages professionnelles Xing et LinkedIn

• privé Facebook
• Instagram
• pages professionnelles Xing
• LinkedIn

FR Quelle que soit votre expérience, une chose est certaine : vos randonnées insufflent une dose de bien-être et font de chaque découverte un instant précieux

• Quelle que soit
• expérience
• chose est certaine
• bien-être
• instant précieux

FR Quelle que soit votre expérience, une chose est certaine : vos randonnées insufflent une dose de bien-être et font de chaque découverte un instant précieux

• Quelle que soit
• expérience
• chose est certaine
• bien-être
• instant précieux

FR Quelle que soit votre expérience, une chose est certaine : vos randonnées insufflent une dose de bien-être et font de chaque découverte un instant précieux

• Quelle que soit
• expérience
• chose est certaine
• bien-être
• instant précieux

FR Quelle que soit votre expérience, une chose est certaine : vos randonnées insufflent une dose de bien-être et font de chaque découverte un instant précieux

• Quelle que soit
• expérience
• chose est certaine
• bien-être
• instant précieux

FR Les membres civils de la GRC appartenant à la classification du personnel informatique (CP) s’inquiètent avec raison des retards prévus concernant le versement de la paye rétroactive

• classification du personnel
• CP
• raison des retards
• concernant le versement
• paye rétroactive

FR Les membres craignent à juste titre que l’employeur exige des concessions au cours des négociations.

• exige des concessions

FR L’idée que le blanc contient potentiellement toutes les couleurs est, du reste, fort ancienne

• blanc contient potentiellement
• reste
• fort ancienne