EN We've been arguing for decades about whether mobile communication is dangerous or not. You say no, but you're biased. People affected by electrosmog say yes, but they could be mistaken. So who can we trust?
Traduzir "could not say" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could not say" de inglês para italiano
Traduções de could not say
"could not say" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de could not say
inglês
italiano
IT Della pericolosità della telefonia mobile si discute da decenni. Voi dite che non è pericolosa, ma siete di parte. Le persone esposte all'elettrosmog dicono di sì, ma potrebbero anche sbagliarsi. Di chi ci si può ancora fidare?
| inglês | italiano |
|---|---|
| decades | decenni |
| mobile | mobile |
| trust | fidare |
| is | è |
| but | ma |
| who | chi |
| can | può |
| people | persone |
| we | voi |
| for | da |
EN We've been arguing for decades about whether mobile communication is dangerous or not. You say no, but you're biased. People affected by electrosmog say yes, but they could be mistaken. So who can we trust?
IT Della pericolosità della telefonia mobile si discute da decenni. Voi dite che non è pericolosa, ma siete di parte. Le persone esposte all'elettrosmog dicono di sì, ma potrebbero anche sbagliarsi. Di chi ci si può ancora fidare?
| inglês | italiano |
|---|---|
| decades | decenni |
| mobile | mobile |
| trust | fidare |
| is | è |
| but | ma |
| who | chi |
| can | può |
| people | persone |
| we | voi |
| for | da |
EN I have to say that I think it could well be a stimulating formula, because for all of us it could mean a different way of narrating our products, not in a boring commercial way
IT Devo dire che potrebbe essere stimolante come formula perché per tutti noi potrebbe voler dire raccontare i prodotti in modo diverso, non in maniera banalmente commerciale
| inglês | italiano |
|---|---|
| stimulating | stimolante |
| formula | formula |
| different | diverso |
| commercial | commerciale |
| way | modo |
| products | prodotti |
| in | in |
| have to | devo |
| all | tutti |
| us | noi |
EN On the other hand, we could not say that VMware offered a virtual apps solution that could replace what we were doing with Citrix.
IT Al contrario, non potevamo dire che VMware offrisse una soluzione di applicazioni virtuali in grado di sostituire Citrix per le nostre necessità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| vmware | vmware |
| virtual | virtuali |
| replace | sostituire |
| citrix | citrix |
| we could | potevamo |
| solution | soluzione |
| the | le |
| a | una |
| doing | di |
| we | nostre |
| on | in |
| that | che |
EN I have to say that I think it could well be a stimulating formula, because for all of us it could mean a different way of narrating our products, not in a boring commercial way
IT Devo dire che potrebbe essere stimolante come formula perché per tutti noi potrebbe voler dire raccontare i prodotti in modo diverso, non in maniera banalmente commerciale
| inglês | italiano |
|---|---|
| stimulating | stimolante |
| formula | formula |
| different | diverso |
| commercial | commerciale |
| way | modo |
| products | prodotti |
| in | in |
| have to | devo |
| all | tutti |
| us | noi |
EN One could rightly say that cow trekking is the most unusual sportive activity in winter, but what could be more novel than riding through pretty winter landscapes on the back of a cow? An unforgettable experience for big and small for sure!
IT Cavalcare in groppa a una mucca attraverso il paesaggio invernale è divertente e indimenticabile per grandi e piccini.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cow | mucca |
| winter | invernale |
| landscapes | paesaggio |
| unforgettable | indimenticabile |
| big | grandi |
| the | il |
| in | in |
| back | per |
| a | una |
| is | è |
EN One could rightly say that cow trekking is the most unusual sportive activity in winter, but what could be more novel than riding through pretty winter landscapes on the back of a cow? An unforgettable experience for big and small for sure!
IT Cavalcare in groppa a una mucca attraverso il paesaggio invernale è divertente e indimenticabile per grandi e piccini.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cow | mucca |
| winter | invernale |
| landscapes | paesaggio |
| unforgettable | indimenticabile |
| big | grandi |
| the | il |
| in | in |
| back | per |
| a | una |
| is | è |
EN I always say that, for me, photographers are archivists. I think I’ve been an archivist. It’s what I always say, but perhaps it’s not even true. Perhaps I would have done other things better. Dancing perhaps.
IT Io dico sempre che, per me, il fotografo è un archivista. Io penso di aver fatto l’archivista. Lo dico sempre ma forse non è neppure vero. Magari avrei fatto meglio altre cose. Magari ballare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| me | me |
| dancing | ballare |
| i think | penso |
| i would | avrei |
| i | io |
| always | sempre |
| other | altre |
| better | meglio |
| but | ma |
| perhaps | forse |
| an | un |
| done | fatto |
| are | è |
| true | vero |
EN I always say that, for me, photographers are archivists. I think I’ve been an archivist. It’s what I always say, but perhaps it’s not even true. Perhaps I would have done other things better. Dancing perhaps.
IT Io dico sempre che, per me, il fotografo è un archivista. Io penso di aver fatto l’archivista. Lo dico sempre ma forse non è neppure vero. Magari avrei fatto meglio altre cose. Magari ballare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| me | me |
| dancing | ballare |
| i think | penso |
| i would | avrei |
| i | io |
| always | sempre |
| other | altre |
| better | meglio |
| but | ma |
| perhaps | forse |
| an | un |
| done | fatto |
| are | è |
| true | vero |
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
IT Abbiamo una buona notizia – esistono vari metodi tra i quali è possibile scegliere per implementare la ISO 14001: potresti provare a farlo da solo, potresti assumere un consulente, oppure potresti farlo da solo ma con l?assistenza di esperti
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
IT "Ha fornito la funzionalità richiesta che stavamo cercando. Potremmo distribuire rapidamente nuovi dispositivi, potremmo spingere le configurazioni standard su tutti i nostri dispositivi e potremmo mantenere il controllo."
| inglês | italiano |
|---|---|
| rapidly | rapidamente |
| deploy | distribuire |
| new | nuovi |
| devices | dispositivi |
| push | spingere |
| standard | standard |
| configurations | configurazioni |
| functionality | funzionalità |
| we were | stavamo |
| maintain | mantenere |
| control | controllo |
| provided | fornito |
| we could | potremmo |
| looking for | cercando |
| all | tutti |
| and | e |
| on | su |
| the | i |
| we | nostri |
| that | che |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
IT “Velocizzando l’invio dei modelli alla produzione, il nostro team di data science è riuscito a ripetere tali modelli più rapidamente e siamo riusciti a migliorare la nostra esperienza prodotto”, afferma Kirkman
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
IT Abbiamo una buona notizia – esistono vari metodi tra i quali è possibile scegliere per implementare la ISO 14001: potresti provare a farlo da solo, potresti assumere un consulente, oppure potresti farlo da solo ma con l?assistenza di esperti
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
IT "Ha fornito la funzionalità richiesta che stavamo cercando. Potremmo distribuire rapidamente nuovi dispositivi, potremmo spingere le configurazioni standard su tutti i nostri dispositivi e potremmo mantenere il controllo."
| inglês | italiano |
|---|---|
| rapidly | rapidamente |
| deploy | distribuire |
| new | nuovi |
| devices | dispositivi |
| push | spingere |
| standard | standard |
| configurations | configurazioni |
| functionality | funzionalità |
| we were | stavamo |
| maintain | mantenere |
| control | controllo |
| provided | fornito |
| we could | potremmo |
| looking for | cercando |
| all | tutti |
| and | e |
| on | su |
| the | i |
| we | nostri |
| that | che |
EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
IT Un gruppo potrebbe cercare servizi di pavimentazione commerciale su Google, mentre l'altro potrebbe cercare servizi di pavimentazione residenziale, ed entrambi potrebbero arrivare al vostro sito.
| inglês | italiano |
|---|---|
| flooring | pavimentazione |
| services | servizi |
| residential | residenziale |
| commercial | commerciale |
| site | sito |
| group | gruppo |
| your | vostro |
| of | di |
| one | un |
| on | su |
EN There could not have been a better location, the Matterhorn, and there could not have been a better result, a podium.
IT Non poteva esserci location migliore, il Cervino, e non poteva esserci un risultato migliore, un podio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| better | migliore |
| location | location |
| matterhorn | cervino |
| result | risultato |
| podium | podio |
| a | un |
| and | e |
| the | il |
| not | non |
EN We have all waited a long time for the start of the 2020 enduro season. There could not have been a better location, the Matterhorn, and there could not have been a better result, a podium.
IT Abbiamo tutti aspettato a lungo l’inizio della stagione enduro 2020. Non poteva esserci location migliore, il Cervino, e non poteva esserci un risultato migliore, un podio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| enduro | enduro |
| better | migliore |
| location | location |
| matterhorn | cervino |
| result | risultato |
| podium | podio |
| a | un |
| season | stagione |
| the | il |
| we | abbiamo |
| all | tutti |
| and | e |
| long | lungo |
| of | della |
| not | non |
| for | a |
EN We have all waited a long time for the start of the 2020 enduro season. There could not have been a better location, the Matterhorn, and there could not have been a better resul...
IT Abbiamo tutti aspettato a lungo l’inizio della stagione enduro 2020. Non poteva esserci location migliore, il Cervino, e non poteva esserci un risultato migliore, un podio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| enduro | enduro |
| better | migliore |
| location | location |
| matterhorn | cervino |
| a | un |
| season | stagione |
| the | il |
| we | abbiamo |
| all | tutti |
| and | e |
| long | lungo |
| of | della |
| not | non |
| for | a |
EN There could not have been a better location, the Matterhorn, and there could not have been a better result, a podium.
IT Non poteva esserci location migliore, il Cervino, e non poteva esserci un risultato migliore, un podio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| better | migliore |
| location | location |
| matterhorn | cervino |
| result | risultato |
| podium | podio |
| a | un |
| and | e |
| the | il |
| not | non |
EN We have all waited a long time for the start of the 2020 enduro season. There could not have been a better location, the Matterhorn, and there could not have been a better result, a podium.
IT Abbiamo tutti aspettato a lungo l’inizio della stagione enduro 2020. Non poteva esserci location migliore, il Cervino, e non poteva esserci un risultato migliore, un podio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| enduro | enduro |
| better | migliore |
| location | location |
| matterhorn | cervino |
| result | risultato |
| podium | podio |
| a | un |
| season | stagione |
| the | il |
| we | abbiamo |
| all | tutti |
| and | e |
| long | lungo |
| of | della |
| not | non |
| for | a |
EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.
IT Gli astronomi avevano già trovato indizi di un disco in procinto di formare una luna intorno a questo esopianeta ma, poiché non potevano distinguere chiaramente il disco dall'ambiente circostante, non potevano confermarne l'esistenza - fino ad ora.
| inglês | italiano |
|---|---|
| found | trovato |
| disc | disco |
| moon | luna |
| could | potevano |
| clearly | chiaramente |
| but | ma |
| around | intorno |
| the | il |
| a | un |
| now | ora |
| surrounding | circostante |
| this | questo |
| not | non |
| of | di |
| since | poiché |
| from | in |
| had | avevano |
EN If a catfisher only changed how they looked or a few other basic elements of their identity, someone who knows how the suggestion algorithm generally works could figure out they are not who they say they are
IT Se il catfisher ha cambiato solo l’aspetto o altri elementi di base della sua identità, qualcuno che conosce il funzionamento generale dell’algoritmo di suggerimento potrebbe capire che la persona non è chi dice di essere
| inglês | italiano |
|---|---|
| changed | cambiato |
| knows | conosce |
| suggestion | suggerimento |
| generally | generale |
| works | funzionamento |
| if | se |
| or | o |
| basic | di base |
| identity | identità |
| other | altri |
| someone | qualcuno |
| how | capire |
| are | è |
| elements | elementi |
| of | di |
| the | il |
| who | chi |
EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.
IT Hai qualcosa da dire e vuoi farlo sapere al mondo? Dillo e basta con un design personalizzato di copertina per podcast.
| inglês | italiano |
|---|---|
| world | mondo |
| podcast | podcast |
| a | un |
| something | qualcosa |
| want | vuoi |
| to | basta |
| with | con |
| the | dire |
EN And after that, if you do manage to make an account, when you want to actually receive your winnings, you need to take extra steps to prove you are who you say you are and you are from where you say you’re from
IT Dopodiché, se riesci a creare un account, quando vorrai riscuotere le vincite dovrai compiere ulteriori passaggi per verificare la tua identità e il tuo paese di residenza
| inglês | italiano |
|---|---|
| account | account |
| after that | dopodiché |
| manage | verificare |
| if | se |
| an | un |
| to | a |
| need to | dovrai |
| that | creare |
| when | quando |
| extra | di |
| and | e |
EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.
IT Alcuni diranno che 4096 bit fornisce solo un po' di sicurezza in più rispetto a 2048 bit - beh, diciamo che vale la pena afferrare quel bit in più.
| inglês | italiano |
|---|---|
| say | diciamo |
| its | la |
| a | un |
| well | beh |
| provides | fornisce |
| security | sicurezza |
| only | solo |
| of | di |
| bit | bit |
| little | po |
| some | alcuni |
| to | a |
| compared | rispetto |
EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”
IT Quindi, piuttosto che dire "cosa dovrei fare?" Per dire "prima eri in questa situazione, come è andata?"
| inglês | italiano |
|---|---|
| should | dovrei |
| situation | situazione |
| in | in |
| this | questa |
| you | dire |
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
IT Sappiamo che per poter dare voce ai propri pensieri servono idee (cosa dire), riflessione (quando dirlo) e attenzione (come dirlo).
| inglês | italiano |
|---|---|
| we understand | sappiamo |
| and | e |
| understand | per |
| when | quando |
EN Say goodbye to the difficulties of changing the content of PDF files and say hello to Soda PDF's easy-to-use editing features
IT Di’ addio alle difficoltà che si incontrano quando si tenta di modificare i contenuti dei file PDF e dai il benvenuto alle funzionalità facili da usare di Soda PDF
| inglês | italiano |
|---|---|
| content | contenuti |
| soda | soda |
| difficulties | difficoltà |
| features | funzionalità |
| easy | facili |
| use | usare |
| files | file |
| the | i |
| goodbye | addio |
| and | e |
EN As the results show, 78% of respondents say they are likely to remember a company with a strong purpose and 71% say they would buy from a brand with a stated purpose.
IT Come evidenziato dai risultati, il 78% degli intervistati afferma che probabilmente si ricorderà di un'azienda con un purpose forte e il 71% dichiara che acquisterebbe da un brand con un proprio purpose.
| inglês | italiano |
|---|---|
| respondents | intervistati |
| likely | probabilmente |
| strong | forte |
| brand | brand |
| purpose | purpose |
| results | risultati |
| a | un |
| from | da |
| the | il |
| of | di |
| say | afferma |
| with | con |
| and | e |
| to | degli |
| as | come |
EN I can’t say any more right now, it’s a bit premature, but what I can say is that the upcoming projects are really exciting and I’m really looking forward to April.
IT A questo punto non posso ancora rivelare di più, perché è prematuro, ma posso assicurare che i prossimi progetti sono davvero entusiasmanti e non vedo l’ora che arrivi aprile.
| inglês | italiano |
|---|---|
| upcoming | prossimi |
| projects | progetti |
| exciting | entusiasmanti |
| april | aprile |
| the | i |
| but | ma |
| are | sono |
| say | non |
| really | davvero |
| to | a |
| is | è |
| that | che |
| i can | posso |
EN When we say “Trustpilot”, “we”, “our”, or “us”, we mean Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5th floor, DK-1112 Copenhagen K. When we say “website” or “platform”, we mean all of Trustpilot’s websites and applications.
IT I termini 'Trustpilot', 'noi' e 'nostro/i' si riferiscono a Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5° piano, 1112 Copenaghen K - Danimarca. I termini 'sito web' o 'piattaforma' fanno riferimento a tutti i siti e le applicazioni di Trustpilot.
| inglês | italiano |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| s | s |
| floor | piano |
| copenhagen | copenaghen |
| k | k |
| or | o |
| platform | piattaforma |
| applications | applicazioni |
| and | e |
| all | tutti |
| of | di |
| website | sito |
| websites | siti |
| our | nostro |
EN Don’t just say it with a single word – say thanks with a loving and personal compliment. Compliments don’t have to be incredibly creative – they just have to come from the heart!
IT Non limitarti alla singola parola. Di’ grazie facendo un gesto premuroso e amorevole. Non serve essere incredibilmente creativi, basta che il gesto venga dal cuore!
| inglês | italiano |
|---|---|
| loving | amorevole |
| incredibly | incredibilmente |
| creative | creativi |
| and | e |
| a | un |
| the | il |
| heart | cuore |
| be | essere |
| single | singola |
| word | parola |
| to | basta |
| from | dal |
EN More than 75 percent of new divers say they want to improve their scuba skills by taking additional classes, but fewer than 40 percent ever do so. When asked why, many say, “I didn’t feel ready.”
IT Più del 75% dei nuovi subacquei dichiara di voler migliorare le proprie competenze frequentando corsi supplementari, ma meno del 40% lo fa. Se interrogati al riguardo, molti rispondono: "Non mi sentivo pronto".
| inglês | italiano |
|---|---|
| new | nuovi |
| divers | subacquei |
| skills | competenze |
| classes | corsi |
| fewer | meno |
| ready | pronto |
| additional | supplementari |
| many | molti |
| but | ma |
| to | al |
| more | più |
| improve | migliorare |
| want | voler |
| their | proprie |
EN There is a lot of confusion surrounding fat and whether it is ?good? or ?bad?. There are some people that say fat makes you fat, while others say fat should make up the majority of your diet. Who is right?
IT Quanti sacrifici hai fatto per arrivare al meglio al giorno della gara? Allenamenti estenuanti al mattino presto o alla sera tardi. Mille ?
| inglês | italiano |
|---|---|
| or | o |
| is | fatto |
| up | meglio |
EN What do we say exactly? We say that real-life situations take a lusty turn in these HD XXX videos
IT Cosa diciamo esattamente? Diciamo che le situazioni della vita reale prendono una svolta lussuriosa in questi video HD XXX
| inglês | italiano |
|---|---|
| say | diciamo |
| situations | situazioni |
| hd | hd |
| xxx | xxx |
| videos | video |
| real | reale |
| turn | svolta |
| exactly | esattamente |
| a | una |
| life | vita |
| in | in |
| what | cosa |
| these | questi |
EN I have only good things to say about… "I have only good things to say about this company. Get kids off Ipads etc and get them to enjoy their imagination and childhood my little 7 year old daughter loves it."
IT Divertente e sempre originale "Ogni volta che arriva una Toucan Box è sempre una festa. E' divertente lavorare e creare. Un vero e proprio attacco d'arte!"
| inglês | italiano |
|---|---|
| good | divertente |
| year | volta |
| company | lavorare |
| and | e |
| only | originale |
| to | creare |
| their | proprio |
EN I wouldn?t say this is a bad thing as long as it satisfies certain fantasies, but I can?t just say it?s fine
IT Non direi che è una brutta cosa finché soddisfa certe fantasie, ma non posso dire che va bene
| inglês | italiano |
|---|---|
| satisfies | soddisfa |
| fantasies | fantasie |
| fine | bene |
| is | è |
| a | una |
| i can | posso |
| but | ma |
| say | non |
| as long as | finché |
EN Say goodbye to time-consuming make-up and say hello to a mysterious look right after getting up with Beautylash on haar-shop.ch
IT Dite addio al trucco che richiede tempo e date il benvenuto a un look misterioso subito dopo esservi alzati con Beautylash su haar-shop.ch
| inglês | italiano |
|---|---|
| goodbye | addio |
| mysterious | misterioso |
| ch | ch |
| a | un |
| time | tempo |
| and | e |
| make | date |
| on | su |
| to | a |
| with | con |
| after | dopo |
EN Around 48.1% of customers say they look for discounts every time they’re in a store, 35.5% say they look up product information, and 39.8% report comparing prices “some of the time.”
IT Circa il 48.1% dei clienti afferma di cercare sconti ogni volta che si trova in un negozio, il 35.5% afferma di cercare informazioni sui prodotti e il 39.8% riferisce di confrontare i prezzi "a volte".
| inglês | italiano |
|---|---|
| customers | clienti |
| say | afferma |
| discounts | sconti |
| store | negozio |
| information | informazioni |
| comparing | confrontare |
| prices | prezzi |
| a | un |
| time | volta |
| and | e |
| look | cercare |
| in | in |
| the | i |
| every | ogni |
| product | prodotti |
EN So say goodbye to all those costly logo makers and say hello to free logo creation
IT Dì addio a tutti quei generatori di loghi costosi e dai il benvenuto alla creazione di loghi gratuita
| inglês | italiano |
|---|---|
| goodbye | addio |
| costly | costosi |
| free | gratuita |
| to | a |
| creation | creazione |
| all | tutti |
| logo | loghi |
| and | e |
EN There is a lot of confusion surrounding fat and whether it is ?good? or ?bad?. There are some people that say fat makes you fat, while others say fat should make up the majority of your diet. Who is right?
IT Inutile girarci intorno: in una maratona non si improvvisa nulla. L’allenamento e la preparazione sono ciò che ti spinge fino al traguardo. ?
| inglês | italiano |
|---|---|
| surrounding | intorno |
| and | e |
| the | la |
| are | sono |
| a | una |
| whether | si |
| say | non |
| up | fino |
EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.
IT Hai qualcosa da dire e vuoi farlo sapere al mondo? Dillo e basta con un design personalizzato di copertina per podcast.
| inglês | italiano |
|---|---|
| world | mondo |
| podcast | podcast |
| a | un |
| something | qualcosa |
| want | vuoi |
| to | basta |
| with | con |
| the | dire |
EN More than 75 percent of new divers say they want to improve their scuba skills by taking additional classes, but fewer than 40 percent ever do so. When asked why, many say, “I didn’t feel ready.”
IT Più del 75% dei nuovi subacquei dichiara di voler migliorare le proprie competenze frequentando corsi supplementari, ma meno del 40% lo fa. Se interrogati al riguardo, molti rispondono: "Non mi sentivo pronto".
| inglês | italiano |
|---|---|
| new | nuovi |
| divers | subacquei |
| skills | competenze |
| classes | corsi |
| fewer | meno |
| ready | pronto |
| additional | supplementari |
| many | molti |
| but | ma |
| to | al |
| more | più |
| improve | migliorare |
| want | voler |
| their | proprie |
EN Don’t just say it with a single word – say thanks with a loving and personal compliment. Compliments don’t have to be incredibly creative – they just have to come from the heart!
IT Non limitarti alla singola parola. Di’ grazie facendo un gesto premuroso e amorevole. Non serve essere incredibilmente creativi, basta che il gesto venga dal cuore!
| inglês | italiano |
|---|---|
| loving | amorevole |
| incredibly | incredibilmente |
| creative | creativi |
| and | e |
| a | un |
| the | il |
| heart | cuore |
| be | essere |
| single | singola |
| word | parola |
| to | basta |
| from | dal |
EN When we say “Trustpilot”, “we”, “our”, or “us”, we mean Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5th floor, DK-1112 Copenhagen K. When we say “website” or “platform”, we mean all of Trustpilot’s websites and applications.
IT I termini 'Trustpilot', 'noi' e 'nostro/i' si riferiscono a Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5° piano, 1112 Copenaghen K - Danimarca. I termini 'sito web' o 'piattaforma' fanno riferimento a tutti i siti e le applicazioni di Trustpilot.
| inglês | italiano |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| s | s |
| floor | piano |
| copenhagen | copenaghen |
| k | k |
| or | o |
| platform | piattaforma |
| applications | applicazioni |
| and | e |
| all | tutti |
| of | di |
| website | sito |
| websites | siti |
| our | nostro |
EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”
IT Quindi, piuttosto che dire "cosa dovrei fare?" Per dire "prima eri in questa situazione, come è andata?"
| inglês | italiano |
|---|---|
| should | dovrei |
| situation | situazione |
| in | in |
| this | questa |
| you | dire |
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it’s said).
IT Sappiamo che per poter dare voce ai propri pensieri servono idee (cosa dire), riflessione (quando dirlo) e attenzione (come dirlo).
| inglês | italiano |
|---|---|
| we understand | sappiamo |
| and | e |
| understand | per |
| when | quando |
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
IT Sappiamo che per poter dare voce ai propri pensieri servono idee (cosa dire), riflessione (quando dirlo) e attenzione (come dirlo).
| inglês | italiano |
|---|---|
| we understand | sappiamo |
| and | e |
| understand | per |
| when | quando |
EN 74% of organizations say social media is owned by several different departments. 44% say there is no collaboration between them.
IT Il 74% delle organizzazioni dispone di social media gestiti da dipartimenti diversi, e il 44% afferma che tra loro non vi è alcuna collaborazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| organizations | organizzazioni |
| departments | dipartimenti |
| collaboration | collaborazione |
| is | è |
| no | alcuna |
| of | di |
| say | afferma |
| media | media |
| different | diversi |
| social | social |
EN Say goodbye to the difficulties of changing the content of PDF files and say hello to Soda PDF's easy-to-use editing features
IT Di’ addio alle difficoltà che si incontrano quando si tenta di modificare i contenuti dei file PDF e dai il benvenuto alle funzionalità facili da usare di Soda PDF
| inglês | italiano |
|---|---|
| content | contenuti |
| soda | soda |
| difficulties | difficoltà |
| features | funzionalità |
| easy | facili |
| use | usare |
| files | file |
| the | i |
| goodbye | addio |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
could not say did not say could say could rightly say could well say could you say could honestly say could not escape could not reasonably could not quarantine could not miss could not go could not leave could not understand could not wait could not live could not come could not even could not afford could not could not form could not connect could not write could not gain could not break could not confirm say goodbye say say you’re let’s say can’t say say yes say whether always say men can’t say teams say they’re designers say say who’s put say look we’re sources say users say would say say too much say something must say say thank say go organisations say consumers say agents sayTraduzir could not say para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe