FR Brio Maté est une startup suisse qui a développé des boissons à base de yerbamaté, une plante aussi saine que le thé vert et aussi énergisante que le café. Brio Maté est produit en Suisse, faible en sucre, énergisant et certifié Bio!
FR Brio Maté est une startup suisse qui a développé des boissons à base de yerbamaté, une plante aussi saine que le thé vert et aussi énergisante que le café. Brio Maté est produit en Suisse, faible en sucre, énergisant et certifié Bio!
EN Brio Maté is a swiss start-up which developed their own maté drinks using the best yerba maté, a plant as healthy as green tea and as strong as coffee. Brio Maté is made in Switzerland with low sugar, energising and 100% natural!
francês | inglês |
---|---|
startup | start-up |
plante | plant |
saine | healthy |
sucre | sugar |
bio | natural |
développé | developed |
boissons | drinks |
café | coffee |
thé | tea |
faible | low |
le | the |
en | in |
suisse | switzerland |
une | a |
à | and |
vert | green |
FR British Airways l'a récemment fait avec brio
EN British Airways recently did this with panache
francês | inglês |
---|---|
british | british |
airways | airways |
fait | did |
récemment | recently |
avec | with |
FR La plupart du temps, Sheetz alimente la conversation avec brio.
EN Sheetz is also great at keeping the conversation going.
francês | inglês |
---|---|
conversation | conversation |
du | going |
la | the |
FR Il n'y a pas de bonnes webcams. Pourquoi? Et que pouvons-nous utiliser à la place? Cet article compare les options de webcam les plus populaires (telles que le Brio, le Kiyo et le C920) à de meilleures alternatives.
EN There are no good webcams. Why? And what can we use instead? This article compares the most popular webcam options (such as the Brio, the Kiyo, and the C920) to better alternatives.
francês | inglês |
---|---|
compare | compares |
webcam | webcam |
populaires | popular |
webcams | webcams |
alternatives | alternatives |
nous | we |
utiliser | use |
options | options |
à | to |
pouvons | can |
et | and |
les | good |
telles | as |
que | instead |
FR En utilisant Pega comme système d’enregistrement, AEGIS a modernisé avec brio son système de souscription et bien plus encore.
EN Using Pega as its system of record, AEGIS has successfully modernized its underwriting system and much more.
francês | inglês |
---|---|
pega | pega |
système | system |
aegis | aegis |
modernisé | modernized |
souscription | underwriting |
comme | as |
de | of |
plus | more |
et | and |
a | has |
FR Ressourcez-vous avec un élixir artisanal. Tous les cocktails préparés avec brio figurant sur notre carte exclusive Crafted at Westin sont élaborés avec des ingrédients naturels mettant l?accent sur les saveurs locales et la fraîcheur.
EN Revive with an artisanal elixir. Each expertly mixed cocktail from our signature Crafted at Westin menu is infused with natural ingredients and fresh local flavors.
francês | inglês |
---|---|
westin | westin |
ingrédients | ingredients |
naturels | natural |
locales | local |
fraîcheur | fresh |
carte | menu |
par | at |
saveurs | flavors |
sont | is |
un | an |
notre | our |
mettant | with |
FR Lorsque vous retenez les services d’un courtier ou un agent, vous pourrez faire face à toute situation délicate avec brio
EN When you work with a REALTOR®, you’ll navigate any tricky situation like a pro
francês | inglês |
---|---|
situation | situation |
lorsque | when |
un | a |
faire | work |
pourrez | you |
FR Les montres Luminor sont la quintessence de l’ADN sportif de Panerai. Elles mêlent avec brio technologie, performance et design italien.
EN Luminor watches embody the powerful sporting Panerai DNA with a fascinating combination of technology, Italian design and performance.
francês | inglês |
---|---|
montres | watches |
sportif | sporting |
panerai | panerai |
technologie | technology |
performance | performance |
design | design |
la | the |
de | of |
et | and |
avec | with |
italien | italian |
FR Provenant du génie logiciel, Marc-Antoine relève avec brio les défis technologiques de Creos
EN With his background in software engineering, Marc-Antoine is able to successfully meet all the technological challenges of Creos
francês | inglês |
---|---|
creos | creos |
logiciel | software |
technologiques | technological |
défis | challenges |
génie | engineering |
de | of |
avec | with |
FR J'ai également commandé un Logitech Brio à 200 $, mais j'ai découvert Camo pendant son expédition, et dès que j'ai essayé Camo, je savais que je n'aurais même pas besoin d'ouvrir la boîte à son arrivée
EN I also ordered a $200 Logitech Brio, but I found out about Camo while it was shipping, and as soon as I tried Camo I knew I wouldn’t even need to open the box when it arrived
francês | inglês |
---|---|
logitech | logitech |
découvert | found |
camo | camo |
expédition | shipping |
essayé | tried |
savais | knew |
besoin | need |
boîte | box |
je | i |
arrivé | arrived |
également | also |
un | a |
à | to |
la | the |
et | and |
mais | but |
FR Je l'ai essayé, mais j'ai préféré Camo, alors j'ai renvoyé le Brio directement.
EN I did try it, but I preferred Camo, so I sent the Brio straight back.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
préféré | preferred |
camo | camo |
directement | straight |
le | the |
mais | but |
FR La vidéo 4K nest pas encore exactement la norme pour les webcams, ce qui fait du Brio une technologie hors du commun.
EN 4K video isn't exactly standard for webcams yet, making the Brio a standout piece of tech.
francês | inglês |
---|---|
fait | making |
technologie | tech |
webcams | webcams |
la | the |
vidéo | video |
norme | standard |
exactement | exactly |
une | a |
hors | of |
pour | for |
pas encore | yet |
FR David étant trop humble pour l’affirmer, nous le dirons à sa place : il a accompli son mandat avec brio
EN David is too humble to say it himself, so we’ll say it for him: he got the job done
francês | inglês |
---|---|
david | david |
humble | humble |
accompli | done |
place | job |
le | the |
à | to |
il | it |
tant | so |
étant | is |
pour | for |
FR Que vous soyez à revoir votre CV, à travailler sur votre confiance en entrevue, à négocier votre salaire ou simplement à créer l'équilibre travail-famille, nous vous offrons les ressources pour relever vos défis de carrière avec brio !
EN Whether you’re fine-tuning your resume, stuck on a challenging interview question, unsure how to negotiate your salary, or finding it difficult to establish a healthy work-life balance, we have resources to help you overcome any career obstacle.
francês | inglês |
---|---|
cv | resume |
entrevue | interview |
négocier | negotiate |
salaire | salary |
équilibre | balance |
ou | or |
ressources | resources |
carrière | career |
à | to |
travailler | work |
nous | we |
sur | on |
vous | you |
l | a |
FR Jongler entre les enjeux liés à la logistique, aux dépenses et au service des transporteurs n'est pas une mince tâche. Eric Dufour, directeur du transport pour Cascades Récupération+, le fait pourtant avec brio.
EN Juggling logistics, expenses and carrier services issues is a tall order— one that Eric Dufour, Transportation Manager for Cascades Recovery+, thrives on.
francês | inglês |
---|---|
enjeux | issues |
dépenses | expenses |
service | services |
transporteurs | carrier |
eric | eric |
directeur | manager |
récupération | recovery |
logistique | logistics |
transport | transportation |
et | and |
une | a |
pour | for |
fait | that |
FR Aucun besoin d'être artiste sculpteur pour réaliser avec brio cette citrouille phosphorescente. D'allure ordinaire de jour, elle se transformera à la noirceur en une décoration originale.
EN You don't have to be a carving artist to successfully make this glow-in-the-dark pumpkin. Ordinary-looking during the day, it will transform in a unique decoration at night.
francês | inglês |
---|---|
artiste | artist |
citrouille | pumpkin |
ordinaire | ordinary |
décoration | decoration |
être | be |
à | to |
la | the |
en | in |
de | unique |
besoin | will |
FR Lors de la réalisation de notre projet, Herchenbach a levé tous les obstacles juridiques et techniques avec brio. Le traitement et la construction de notre halle de 1 000 m2 n’a pris, au total, que trois semaines.
EN While working to complete our building project, Herchenbach handled all the planning law and technical construction obstacles with ease. All in all, development and assembly of our 1,000 m² building took only three weeks.
francês | inglês |
---|---|
obstacles | obstacles |
juridiques | law |
m | m |
semaines | weeks |
herchenbach | herchenbach |
projet | project |
techniques | technical |
construction | construction |
notre | our |
avec | with |
de | of |
trois | three |
FR Secteur dynamique d’importance, le commerce de détail vit actuellement de profonds changements. Afin de relever avec brio les défis qui les attendent, les entreprises devront faire preuve de créativité et avoir en main un bon plan stratégique.
EN As a dynamic and major sector, the retail trade is currently undergoing significant changes. Creativity and a strong strategic plan are essential tools businesses must have on hand to successfully overcome their challenges.
francês | inglês |
---|---|
dynamique | dynamic |
changements | changes |
défis | challenges |
créativité | creativity |
main | hand |
stratégique | strategic |
secteur | sector |
le | the |
détail | retail |
actuellement | currently |
entreprises | businesses |
un | a |
plan | plan |
et | and |
FR Les champions de l'expérience client rélèvent ce défi avec brio et nous souhaitons vous aider à marcher dans leurs pas
EN The pros – we call them CX Champions – do this flawlessly
francês | inglês |
---|---|
champions | champions |
ce | this |
nous | we |
FR Notre pays a relevé avec brio le premier défi. Or, pour résoudre la seconde question, il faudrait tirer des leçons de la vision et de la détermination démontrées pour engager la recherche canadienne sur la bonne voie.
EN This country addressed the first problem well; to tackle the latter we should draw lessons from the vision and determination it took to set Canadian research on the right track.
francês | inglês |
---|---|
pays | country |
résoudre | tackle |
tirer | draw |
leçons | lessons |
détermination | determination |
recherche | research |
canadienne | canadian |
il | it |
vision | vision |
faudrait | should |
de | took |
et | and |
sur | on |
FR Réalisez une présentation spectaculaire sur tableau blanc et présentez votre message au monde entier avec brio en utilisant le créateur de vidéos sur tableau blanc de Renderforest
EN Craft a spectacular whiteboard presentation and introduce your message to the world with a bang using Renderforest whiteboard video maker
francês | inglês |
---|---|
présentation | presentation |
spectaculaire | spectacular |
présentez | introduce |
message | message |
créateur | maker |
vidéos | video |
renderforest | renderforest |
monde | world |
le | the |
votre | your |
tableau blanc | whiteboard |
une | a |
et | and |
avec | with |
en | to |
FR Les tables le sont tout autant, mises en ébullition par une street-food de haute volée, une tradition gastronomique raffinée qui manie les épices avec brio, et une essence cosmopolite
EN Restaurants are just as many, enlivened by high-quality street food, a refined gastronomic tradition which uses spices with panache, and a cosmopolitan essence
francês | inglês |
---|---|
haute | high |
tradition | tradition |
gastronomique | gastronomic |
épices | spices |
essence | essence |
cosmopolite | cosmopolitan |
une | a |
street | street |
sont | are |
avec | with |
autant | as |
raffiné | refined |
les | food |
par | by |
et | and |
FR Il mixe esprit parisien et indien avec brio
EN It is topped with a crystal carved in the shape of a lotus bud
francês | inglês |
---|---|
il | it |
avec | with |
FR Pratiquant ce dernier avec brio à travers la brasserie Rugenbräu, la région d’Interlaken s’est rendue célèbre pour la Fête d´Unspunnen
EN Practicing the latter brilliantly with the Rugenbräu brewery, the Unspunnenfest has given the region of Interlaken its renown
francês | inglês |
---|---|
pratiquant | practicing |
brasserie | brewery |
région | region |
travers | of |
la | the |
avec | with |
l | given |
FR Ligne d'arrangements est un moule d'éclairage contemporain créé avec brio pour offrir un éclairage varié de manière spectaculaire.
EN Arrangements Line is a contemporary lighting mold that brilliantly created to offer a varied way of lighting in a spectacular way.
francês | inglês |
---|---|
moule | mold |
contemporain | contemporary |
créé | created |
éclairage | lighting |
varié | varied |
spectaculaire | spectacular |
un | a |
est | is |
de | of |
manière | to |
FR Des menus thématiques, des plats végétariens, des produits locaux et des demandes spéciales pour vos événements, toujours préparés avec brio et servis de façon exemplaire, en boîtes à lunch ou à l’assiette.
EN Themed menus, vegetarian options, local products, and much more — always superbly prepared and served in stellar fashion, whether it?s a boxed lunch or a sit-down meal.
francês | inglês |
---|---|
menus | menus |
locaux | local |
préparés | prepared |
servis | served |
lunch | lunch |
toujours | always |
et | and |
en | in |
produits | products |
ou | or |
FR Notons au passage qu’il s’est acquitté de sa tâche avec brio durant cette période transitoire
EN Charbonneau acquitted himself of his duties admirably during the transition period
francês | inglês |
---|---|
passage | transition |
période | period |
de | of |
cette | the |
sa | his |
FR Dans cette vidéo, nous souhaitons vous donner un coup de main en vous proposant certains des meilleurs outils pour réussir cette tâche avec brio.
EN In this video we’d like to help you out by offering some recommendations on the best tools for the job.
francês | inglês |
---|---|
proposant | offering |
outils | tools |
vidéo | video |
en | in |
meilleurs | the best |
vous | you |
certains | to |
FR Tao Purple est une variété de cannabis conçue avec brio par l’équipe experte de Top Tao Seeds et qui connaît bien le podium de la Cannabis Cup
EN Tao Purple is a cannabis strain bred masterfully by Top Tao Seeds and no stranger to the Cannabis Cup podium
francês | inglês |
---|---|
cannabis | cannabis |
seeds | seeds |
podium | podium |
cup | cup |
tao | tao |
par | by |
une | a |
et | and |
FR Combinant avec brio style et fonctionnalité, ce cendrier a été conçu spécifiquement pour les enthousiastes de la fumette
EN Brilliantly combining style and function, this ashtray has been designed with the smoking enthusiast in mind
francês | inglês |
---|---|
combinant | combining |
style | style |
fonctionnalité | function |
cendrier | ashtray |
ce | this |
la | the |
avec | with |
été | been |
pour | designed |
et | and |
a | has |
FR Ayant réussi avec brio à redéfinir le marché des accessoires pour fumer, l’entreprise Espagnole compétente a réellement gagné ses galons et sa réputation mondiale dans l’industrie du cannabis.
EN Having successfully redefined the smoking accessories market, this experienced Spanish company has truly earned its stellar reputation within the industry.
francês | inglês |
---|---|
réussi | successfully |
marché | market |
accessoires | accessories |
fumer | smoking |
lentreprise | company |
réellement | truly |
gagné | earned |
réputation | reputation |
le | the |
ses | its |
du | within |
FR RAW remplit ces critères et plus encore avec brio.
EN RAW delivers on these requirements and much more.
francês | inglês |
---|---|
raw | raw |
critères | requirements |
plus | more |
et | and |
ces | these |
FR Il en résulte un vapo' stylo qui fonctionne avec brio avec toutes sortes d’huiles
EN The result is a vape pen that works great with a wide variety of oils
francês | inglês |
---|---|
stylo | pen |
sortes | variety |
un | a |
avec | with |
qui | that |
toutes | of |
FR Aczedol emploi un mélange conçu avec brio d’ingrédients naturels qui pénètre en profondeur dans les couches de la peau et y offre ses propriétés apaisantes et hydratantes
EN Aczedol utilises a carefully formulated blend of natural ingredients to penetrate deep into the layers of the skin and provide soothing and moisturising properties
francês | inglês |
---|---|
mélange | blend |
naturels | natural |
couches | layers |
peau | skin |
un | a |
la | the |
propriétés | properties |
de | of |
et | and |
emploi | of the |
en | deep |
FR Grâce à la vision, à l’esprit entrepreneurial et à la vaste expérience de ses membres, le conseil d’administration d’Allstream veille avec brio à la viabilité stratégique, financière et opérationnelle de l’entreprise.
EN With their vision, entrepreneurship and vast experience, the Allstream Board oversees the strategic, financial and operational sustainability of the company.
francês | inglês |
---|---|
vaste | vast |
expérience | experience |
viabilité | sustainability |
stratégique | strategic |
financière | financial |
opérationnelle | operational |
vision | vision |
lentreprise | company |
à | and |
de | of |
conseil | board |
avec | with |
FR » et s’est prêté avec brio au jeu des « navettes » pour mettre les kayaks à l’eau et les récupérer. Les pistes escarpées, poussiéreuses ou caillouteuses ne l’ont jamais arrêté !
EN ” vehicle that came into its own when “shuttling” between kayak drop-off and pick-up points. No matter how dusty, rocky, or steep the path ahead, it was always up to the challenge!
francês | inglês |
---|---|
kayaks | kayak |
récupérer | pick |
pistes | path |
et | and |
ou | or |
mettre | the |
FR Il faut dire que ses designers ont réinterprété avec brio le style originel de la version de 1972
EN It must be said that its designers have brilliantly reinterpreted the original style of the 1972 version
francês | inglês |
---|---|
designers | designers |
style | style |
originel | original |
il | it |
de | of |
version | version |
FR Ce défi majeur a relevé avec brio par le département de R et D de BH, qui a su concilier dans ces vélos de route le rendement à grande vitesse, les caractéristiques des vélos aéro et la légèreté et la souplesse propres aux vélos d'escalade
EN A huge challenge for BH's R&D department which, in these bikes, has managed to combine the high speed of aero bikes with the lightness and agility of climbing bikes
francês | inglês |
---|---|
défi | challenge |
département | department |
vélos | bikes |
légèreté | lightness |
vitesse | speed |
souplesse | agility |
r | r |
de | of |
à | to |
l | a |
et | and |
a | has |
avec | with |
dans | in |
grande | huge |
FR Laissez-vous hypnotiser par des centaines d'heures d'un gameplay raffiné qui entremêle avec brio stratégie au tour par tour sur la carte de Grande campagne et affrontements meurtriers en temps réel sur le champ de bataille.
EN Enjoy hundreds of hours of sophisticated gameplay with a combination of turn-based strategy on the campaign map and immense real-time clashes on the battlefield.
francês | inglês |
---|---|
gameplay | gameplay |
raffiné | sophisticated |
carte | map |
campagne | campaign |
réel | real |
temps réel | real-time |
stratégie | strategy |
de | of |
dun | a |
avec | with |
temps | time |
et | and |
centaines | hundreds |
tour | turn |
FR Laissez-vous hypnotiser par un gameplay raffiné qui entremêle avec brio stratégie au tour par tour sur la carte de Grande campagne et affrontements meurtriers en temps réel sur le champ de bataille.
EN Harness the Winds of Magic to turn the tide of battle with huge fireballs, devastating hexes, and even necromancy.
francês | inglês |
---|---|
bataille | battle |
grande | huge |
un | even |
de | of |
avec | with |
et | and |
tour | turn |
vous | to |
FR Nous mettons tout en œuvre pour que nos professionnels puissent s’épanouir à la hauteur de leur talent et puissent ainsi accompagner nos clients avec brio dans leur croissance.
EN We are very proud to introduce our new partners, outstanding individuals in our firm serving local businesses.
francês | inglês |
---|---|
œuvre | businesses |
à | to |
en | in |
nos | our |
nous | we |
leur | are |
FR Intemporelle et confortable, cette sublime chemise homme en popeline de coton avec son col officier rehaussera avec brio les tenues les plus classiques. Un basique absolu !
EN Timeless and comfortable, this wonderful men's shirt in cotton poplin with its officer collar can work great on classic outfits. A definite basic !
francês | inglês |
---|---|
confortable | comfortable |
chemise | shirt |
coton | cotton |
col | collar |
officier | officer |
tenues | outfits |
plus | great |
intemporelle | timeless |
classiques | classic |
en | in |
cette | this |
un | a |
avec | with |
et | and |
de | its |
FR Provenant du génie logiciel, Marc-Antoine relève avec brio les défis technologiques de Creos
EN With his background in software engineering, Marc-Antoine is able to successfully meet all the technological challenges of Creos
francês | inglês |
---|---|
creos | creos |
logiciel | software |
technologiques | technological |
défis | challenges |
génie | engineering |
de | of |
avec | with |
FR Des menus thématiques, des plats végétariens, des produits locaux et des demandes spéciales pour vos événements, toujours préparés avec brio et servis de façon exemplaire, en boîtes à lunch ou à l’assiette.
EN Themed menus, vegetarian options, local products, and much more — always superbly prepared and served in stellar fashion, whether it?s a boxed lunch or a sit-down meal.
francês | inglês |
---|---|
menus | menus |
locaux | local |
préparés | prepared |
servis | served |
lunch | lunch |
toujours | always |
et | and |
en | in |
produits | products |
ou | or |
FR Le réceptionniste virtuel est une combinaison ingénieuse de logiciels et d’équipements intelligents et conviviaux au design primé, qui assure avec brio les tâches de réception
EN The virtual receptionist is an ingenious combination of smart, user-friendly software and hardware with an award-winning design that manages the entire reception process
francês | inglês |
---|---|
réceptionniste | receptionist |
virtuel | virtual |
intelligents | smart |
conviviaux | friendly |
design | design |
réception | reception |
logiciels | software |
équipements | hardware |
le | the |
de | of |
et | and |
combinaison | combination |
avec | with |
qui | that |
FR Jongler entre les enjeux liés à la logistique, aux dépenses et au service des transporteurs n'est pas une mince tâche. Eric Dufour, directeur du transport pour Cascades Récupération+, le fait pourtant avec brio.
EN Juggling logistics, expenses and carrier services issues is a tall order— one that Eric Dufour, Transportation Manager for Cascades Recovery+, thrives on.
francês | inglês |
---|---|
enjeux | issues |
dépenses | expenses |
service | services |
transporteurs | carrier |
eric | eric |
directeur | manager |
récupération | recovery |
logistique | logistics |
transport | transportation |
et | and |
une | a |
pour | for |
fait | that |
FR Lors de la réalisation de notre projet, Herchenbach a levé tous les obstacles juridiques et techniques avec brio. Le traitement et la construction de notre halle de 1 000 m2 n’a pris, au total, que trois semaines.
EN While working to complete our building project, Herchenbach handled all the planning law and technical construction obstacles with ease. All in all, development and assembly of our 1,000 m² building took only three weeks.
francês | inglês |
---|---|
obstacles | obstacles |
juridiques | law |
m | m |
semaines | weeks |
herchenbach | herchenbach |
projet | project |
techniques | technical |
construction | construction |
notre | our |
avec | with |
de | of |
trois | three |
FR Laissez-vous hypnotiser par des centaines d'heures d'un gameplay raffiné qui entremêle avec brio stratégie au tour par tour sur la carte de Grande campagne et affrontements meurtriers en temps réel sur le champ de bataille.
EN Enjoy hundreds of hours of sophisticated gameplay with a combination of turn-based strategy on the campaign map and immense real-time clashes on the battlefield.
francês | inglês |
---|---|
gameplay | gameplay |
raffiné | sophisticated |
carte | map |
campagne | campaign |
réel | real |
temps réel | real-time |
stratégie | strategy |
de | of |
dun | a |
avec | with |
temps | time |
et | and |
centaines | hundreds |
tour | turn |
FR Notre pays a relevé avec brio le premier défi. Or, pour résoudre la seconde question, il faudrait tirer des leçons de la vision et de la détermination démontrées pour engager la recherche canadienne sur la bonne voie.
EN This country addressed the first problem well; to tackle the latter we should draw lessons from the vision and determination it took to set Canadian research on the right track.
francês | inglês |
---|---|
pays | country |
résoudre | tackle |
tirer | draw |
leçons | lessons |
détermination | determination |
recherche | research |
canadienne | canadian |
il | it |
vision | vision |
faudrait | should |
de | took |
et | and |
sur | on |
FR Même s’il s’agit de l’un de nos meubles les plus légers, la gamme a passé le test avec brio
EN Despite being our lightest furniture, the series passed the test with flying colours
francês | inglês |
---|---|
meubles | furniture |
gamme | series |
test | test |
avec | with |
nos | our |
Mostrando 50 de 50 traduções