Traduzir "could he achieve" para alemão

DE Freiwillig verwendete Apps könnten bald eine wichtige Rolle bei der Eindämmung des Coronavirus spielen. Diese drei können dabei helfen.

• Freiwillig verwendete Apps
• bald eine wichtige
• Eindämmung des Coronavirus
• drei können dabei

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

• Produktion überführen konnten
• desto schneller konnte
• iterieren
• desto besser konnten
• unser Produkterlebnis gestalten
• sagt Kirkman

DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?

• Mut
• Willensstärke
• dachte mir
• Sache zu erbringen
• Mindeste
• ihr so gut

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

• wollten etwas
• wollten die Infrastruktur
• nutzen
• etwas schief geht
• meint

DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.

• Welches Ziel verfolgt
• Unternehmen
• Zeitpunkt
• dein übergeordnetes Ziel
• Brainstorming mit deinem
• Schritte festlegst
• einzelnen Ziele eures

DE Audits werden gegebenenfalls koordiniert und bereitgestellt, um ein umfassendes Vertrauen in unsere Kontrollumgebung zu erreichen und interne oder externe Zertifizierungen zu erhalten.

• Audits werden gegebenenfalls
• bereitgestellt
• Kontrollumgebung zu erreichen
• interne

DE Pegas CRM-Anwendungen können vor Ort oder in der Cloud bereitgestellt werden und helfen Unternehmen, die Kundenbindung zu stärken, die Produktivität verbessern und ein stärkeres Wachstum zu erzielen.

• Ort
• helfen Unternehmen
• Kundenbindung zu stärken
• Produktivität verbessern

DE Das Projekt KI4ETA strebt durch gezielten Einsatz von KI, energetische Effizienzmaßnahmen und Betriebsoptimierungen in der Produktion an. Um dieses Ziel zu erreichen werden in sieben Teilprojekten,…

• Einsatz von KI
• energetische Effizienzmaßnahmen
• sieben

DE Um nachhaltiges Unternehmenswachstum sicherzustellen, legen Online-Händler bei der Aussteuerung ihrer Paid-Ads-Kampagnen Ihren Fokus auf Margendaten...

• nachhaltiges Unternehmenswachstum sicherzustellen
• Aussteuerung ihrer Paid-Ads-Kampagnen

DE Bodenständigkeit bedeutet auch, stolz sein zu dürfen und zu können, auf das, was wir geleistet haben und leisten, und zu dem zu stehen, was wir erreichen wollen.

• leisten
• stehen
• erreichen

DE Wie können Marken Haltung beziehen und Diversity nutzen, um mehr Impact zu erzielen? Und was haben Kommunikationsunternehmen, die Medienbranche, KundInnen und Werbetreibende wie DMB. damit zu tun?

• Marken Haltung beziehen
• Diversity nutzen
• Impact zu erzielen
• Kommunikationsunternehmen
• Medienbranche
• KundInnen
• Werbetreibende wie DMB
• damit zu tun

DE Ein absolut vielseitiges Aero-Rennrad, sowohl für hohe Geschwindigkeiten auf flacher Strecke oder beim Sprint als auch für maximale Leistung am Berg.

• absolut vielseitiges Aero-Rennrad
• sowohl für hohe
• flacher Strecke

DE Xolphin wird sich um eine ununterbrochene Verfügbarkeit seiner Systeme und Netzwerke und um die Gewährung des Zugangs zu den bei Xolphin gespeicherten Daten bemühen, wird aber keine Garantie dafür übernehmen.

• ununterbrochene Verfügbarkeit seiner
• Netzwerke
• Gewährung des Zugangs
• Xolphin gespeicherten Daten
• Garantie dafür

DE Ziel: Umfassende Wiederverwertung in einer effektiven Kreislaufwirtschaft zu erreichen.

• Ziel

DE Allerdings kann die richtige Lösung zum Metadatenmanagement jeder Organisation helfen, bessere Schlüsse im Hinblick auf die Umsatzsteigerung, das Erzielen von Compliance oder das Erreichen sonstiger strategischer Ziele zu ziehen.

• Lösung zum Metadatenmanagement
• Organisation helfen
• Umsatzsteigerung
• Erzielen von Compliance
• Erreichen sonstiger strategischer

DE Bodenständigkeit bedeutet auch, stolz sein zu dürfen und zu können, auf das, was wir geleistet haben und leisten, und zu dem zu stehen, was wir erreichen wollen.

• leisten
• stehen
• erreichen

DE Allerdings kann die richtige Lösung zur Metadatenverwaltung jedem Unternehmen dabei helfen, bessere Schlüsse im Hinblick auf die Umsatzsteigerung, das Erzielen von Compliance oder das Erreichen sonstiger strategischer Ziele zu ziehen.

• Lösung zur Metadatenverwaltung
• Unternehmen dabei helfen
• Umsatzsteigerung
• Erzielen von Compliance
• Erreichen sonstiger strategischer

DE "Avison Young hat die Vorstellung angenommen, dass es nicht nur darum geht, was man erreicht, sondern wie man es erreicht

• angenommen
• darum geht
• erreicht

DE "Avison Young hat die Vorstellung angenommen, dass es nicht nur darum geht, was man erreicht, sondern wie man es erreicht."

• angenommen
• darum geht
• erreicht

DE Wir helfen Ihnen Ihre Ziele zu erreichen. Umsatz und Gewinnsteigerung, neue Kunden oder auch Bestandskunden zu animieren mehr Aufträge zu erteilen.Mit unseren Services erreichen wir gemeinsam mit Ihnen diese Ziele.

• helfen Ihnen Ihre
• erreichen
• Umsatz
• Gewinnsteigerung
• Kunden
• Bestandskunden zu animieren
• unseren Services erreichen
• gemeinsam mit Ihnen

DE Wie können Marken Haltung beziehen und Diversity nutzen, um mehr Impact zu erzielen? Und was haben Kommunikationsunternehmen, die Medienbranche, KundInnen und Werbetreibende wie DMB. damit zu tun?

• Marken Haltung beziehen
• Diversity nutzen
• Impact zu erzielen
• Kommunikationsunternehmen
• Medienbranche
• KundInnen
• Werbetreibende wie DMB
• damit zu tun

DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.

• Welches Ziel verfolgt
• Unternehmen
• Zeitpunkt
• dein übergeordnetes Ziel
• Brainstorming mit deinem
• Schritte festlegst
• einzelnen Ziele eures

DE Audits werden gegebenenfalls koordiniert und bereitgestellt, um ein umfassendes Vertrauen in unsere Kontrollumgebung zu erreichen und interne oder externe Zertifizierungen zu erhalten.

• Audits werden gegebenenfalls
• bereitgestellt
• Kontrollumgebung zu erreichen
• interne

DE Pegas CRM-Anwendungen können vor Ort oder in der Cloud bereitgestellt werden und helfen Unternehmen, die Kundenbindung zu stärken, die Produktivität verbessern und ein stärkeres Wachstum zu erzielen.

• Ort
• helfen Unternehmen
• Kundenbindung zu stärken
• Produktivität verbessern

DE Der Produktinhaber erläutert, welches Ziel mit dem Sprint erreicht werden soll und welche Elemente aus dem Produkt-Backlog zum Erreichen dieses Sprint-Ziels erledigt werden müssen.

• Produktinhaber erläutert
• Produkt-Backlog zum Erreichen

DE Pölten war bei der Verwendung von Spreadsheets mehr und mehr an ihre Grenzen gestoßen

• Verwendung von Spreadsheets
• Grenzen gestoßen

DE Sie beauftragten uns mit der Erarbeitung einer neuen E-Commerce-Lösung, mit der sie ihre ambitionierten Ziele erreichen wollen

• Erarbeitung einer neuen
• ambitionierten Ziele erreichen

DE es entspannt die Innenwände Ihrer Blutgefäße, wodurch sich diese erweitern, was bedeutet, dass mehr Blut durch sie hindurchfließt

• entspannt die Innenwände
• Blutgefäße
• bedeutet

DE Das ist ein guter Ausgangspunkt, aber es gibt noch viel mehr Informationen über Ihre Kunden als diese drei Merkmale, die Sie nutzen könnten (und sollten), wenn Sie eine echte individualisierte Personalisierung erreichen möchten.

• guter Ausgangspunkt
• viel mehr Informationen
• Merkmale
• nutzen könnten
• sollten
• echte individualisierte Personalisierung

DE Sofern sich am Fahrverhalten nichts ändert, konnten bei unseren bisherigen Tests Verbrauchsreduktionen von bis zu 15% erreichen.

• nichts ändert
• konnten bei unseren

DE Sie können nicht aufhören, über jede Position, die Sie mit dieser Schönheit erreichen könnten und sie ist nicht in der Lage, ihre Gedanken von Ihrem Schwanz abzulenken, der schon seit einer Weile aus Ihrer Hose quillt.

• aufhören
• jede Position
• Schönheit erreichen könnten
• Lage
• Gedanken von Ihrem
• abzulenken
• Ihrer Hose

DE Was können Sie mit dem Aptean Respond-System erreichen?

• Aptean Respond-System erreichen

DE Wie würde sich das auf dein Leben auswirken und was könntest du erreichen, wenn du dich von dieser Angst befreien würdest?

• dein Leben auswirken
• könntest du erreichen
• befreien würdest

DE Das liegt daran, dass es drei Faktoren gibt, die potenziell schief gehen können, bevor Sie eine perfekte Lkw-Ladung erreichen

• liegt daran
• potenziell schief gehen
• Lkw-Ladung erreichen

DE Mit SANsymphony konnten wir anstelle von Festplatten der Enterprise-Klasse preiswertere Festplatten verwenden und damit die gleiche Performance erzielen.

• Festplatten der Enterprise-Klasse
• Festplatten verwenden
• damit die gleiche

DE Ich beschloss, 4000 YouTube-Views zu erhalten, sie lieferten mir hervorragende Ergebnisse und ich konnte endlich meine Ziele erreichen.

• beschloss
• YouTube-Views zu erhalten
• lieferten mir hervorragende
• konnte endlich meine

DE Entsprechend ist eine Steigerung der Sensibilität und Transparenz zu unserem Fussabdruck ein wichtiges Anliegen, damit wir mit klimafreundlicheren Technologien und Verhalten diese Ziele erreichen können.

• Sensibilität
• Transparenz zu unserem
• wichtiges Anliegen
• Technologien
• Verhalten diese Ziele

DE Sofern sich am Fahrverhalten nichts ändert, konnten bei unseren bisherigen Tests Verbrauchsreduktionen von bis zu 15% erreichen.

• nichts ändert
• konnten bei unseren

DE Häufig gibt es auch andere Faktoren, die einen Unternehmenswandel erfordern: Sie haben vielleicht festgestellt, dass Ihre aktuelle ERP-Lösung nicht hält, was sie verspricht

• andere Faktoren
• Unternehmenswandel erfordern
• vielleicht festgestellt
• verspricht

DE Entsprechend ist eine Steigerung der Sensibilität und Transparenz zu unserem Fussabdruck ein wichtiges Anliegen, damit wir mit klimafreundlicheren Technologien und Verhalten diese Ziele erreichen können.

• Sensibilität
• Transparenz zu unserem
• wichtiges Anliegen
• Technologien
• Verhalten diese Ziele

DE Das Rausbeschleunigen aus Kurven gelingt mit einem ordentlichen Wumms und einem sofortigen Kraftschluss, der ambitionierten Fahrern zu neuen Bestzeiten verhelfen könnte

• Rausbeschleunigen aus Kurven
• ordentlichen Wumms
• sofortigen Kraftschluss
• Bestzeiten verhelfen könnte

DE Der dritte Schritt ist die Zusammenfassung der potenziellen Vorteile für den Nutzer:

• Zusammenfassung der potenziellen

DE Am ETH Industry Day 2022 können Sie aktuelle Forschung aus nächster Nähe erfahren und die Wissenschaftler:innen kennenlernen. Einer von ihnen ist Tom Kober – er untersucht, wie die Industrie- und Energiesektoren CO2-Neutralität erreichen können.

• ETH Industry Day
• Nähe erfahren
• kennenlernen
• ihnen ist Tom
• er untersucht
• Industrie-
• Energiesektoren erreichen

DE Unser Margin-Lift-Rechner liefert eine Schätzung des Wertes, den Sie mit einer Preisgestaltungssoftware erreichen können, basierend auf Ihren spezifischen Herausforderungen und Zielen in der Branche.

• Unser Margin-Lift-Rechner liefert
• Schätzung des Wertes
• basierend auf Ihren
• Herausforderungen

DE Die Auftragsabwicklung ist ein mühsamer, aber absolut wichtiger Aspekt für jedes erfolgreiche E-Commerce-Unternehmen. Sie könnten die schickste Website, die beliebtesten Produkte und eine fruchtbare Marketingstrategie haben. ...Aber dein…

• absolut wichtiger Aspekt
• jedes erfolgreiche E-Commerce-Unternehmen
• könnten die schickste
• beliebtesten Produkte

DE Um die besten Ergebnisse durch Zotrim zu erzielen, empfehlen wir dir die volle Dosis zu nehmen. Weil es dazu gedacht ist, für gesteigerte Sättigung zu sorgen, könnte die Absenkung der Dosis für eine verlangsamte Gewichtsabnahme sorgen.

• erzielen
• empfehlen wir dir
• Weil es dazu
• könnte die Absenkung
• Gewichtsabnahme

DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.

• Regeln
• Ihr Co-Moderator ausfällt
• fortsetzen
• könntest solo anfangen
• später einen Co-Moderator

DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.

• Begriff
• Chicago Pie
• doppeldeutig
• Nutzer könnten damit
• Pizza meinen
• andere Backware
• Pie
• Pizza
• Kuchen
• Torte
• Ausschluss für bestimmte

DE 1. Du whitelistest die komplette Range von AWS Ireland. Das sehe ich allerdings immer kritisch, weil dort auch sehr viele andere Bots gerne gehostet werden.

• whitelistest die komplette
• AWS Ireland
• sehe ich allerdings
• kritisch
• viele andere Bots
• gehostet

DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.

• Beispiel
• NAME on App
• on App
• verwenden
• Anzeige
• NAME im App
• App Store