Traduzir "verspricht" para inglês

DE Um die autonome Industrie voranzubringen, eine Mischung aus Simulation und Praxistests gebraucht ist. Die autonome Fahrzeugtechnologie verspricht eine Lösung. Autonome Fahrzeugtechnik verspricht eine Lösung.

• autonome Industrie voranzubringen
• Mischung aus Simulation
• autonome Fahrzeugtechnologie verspricht
• Lösung
• Autonome Fahrzeugtechnik verspricht

DE Cloudflare Workers KV verspricht, dass wir die benötigten Daten schnell abrufen können, wo immer sich der Kunde oder Besucher auf der Welt befindet.“

• Cloudflare Workers KV
• benötigten Daten schnell
• Kunde

DE Ryte verspricht noch besseres Website Qualitätsmanagement mit Software Version Ryte Suite 5.0

• Version Ryte Suite

DE Liefern Sie mitreißende Markenkommunikation, die hält, was sie verspricht

• Liefern Sie mitreißende
• hält
• verspricht

DE KI verspricht, neue Erkenntnisse und Ergebnisse in einem Bruchteil der Zeit zu liefern, die ein Mensch dafür bräuchte. 

• KI verspricht
• Erkenntnisse
• Zeit zu liefern
• Mensch dafür bräuchte

DE Die beliebte Reisesuchmaschine Hipmunk verspricht, über ihren Messenger-Chatbot Reisefragen zu beantworten und Empfehlungen an Reisende zu geben.

• beliebte Reisesuchmaschine Hipmunk
• ihren Messenger-Chatbot Reisefragen
• beantworten
• Empfehlungen an Reisende

DE Software, die hält, was sie verspricht

• Software
• hält
• verspricht

DE Kein ganz einfacher Sonntagsspaziergang. Und doch verspricht diese anspruchsvolle Tageswanderung bei Queenstown Höhenflüge so hoch wie die Gipfel ringsum.

• Kein ganz einfacher
• Tageswanderung bei Queenstown

DE Das "Real Clothing System" steht für ein Bekleidungssystem, das Perfektion nicht nur verspricht, sondern auch im harten Sporteinsatz beweist.

• Clothing
• Sporteinsatz

DE Das kulturelle, naturnahe und kulinarisch-romantische Liechtenstein verspricht Glücksmomente für Körper und Seele.

• kulturelle
• naturnahe
• kulinarisch-romantische Liechtenstein verspricht
• Körper

DE Der Besucherrundgang orientiert sich an der Identität von Cailler of Switzerland und verspricht ein vielseitiges Erlebnis

• Identität von Cailler
• Switzerland
• verspricht ein vielseitiges

DE Körperliche Betätigung mit Panoramaausblick verspricht eine Wanderung am Overlook Mountain.

• verspricht eine Wanderung
• Overlook

DE Pink Jeep Tours verspricht unterhaltsame Tagesausflüge. Eine Tour in den Norden nach Sedona oder zum Grand Canyon-Nationalpark garantiert ein einzigartiges Erlebnis.

• Pink Jeep Tours
• unterhaltsame Tagesausflüge
• Sedona
• Grand Canyon-Nationalpark garantiert
• einzigartiges

DE Ein Roadtrip durch den Südwesten der USA verspricht unzählige Naturwunder und vielschichtige kulturelle Erlebnisse.

• USA verspricht unzählige
• vielschichtige kulturelle

DE Noch mehr Abenteuer und Panoramaausblicke verspricht der Blue Ridge Parkway

• Abenteuer
• Ridge Parkway

DE Das einzigartige Montana Treehouse Retreat vor den Toren von Whitefish verbindet luxuriösen Komfort mit rustikaler Naturverbundenheit und verspricht Gästen unvergessliche Nächte in den Baumwipfeln

• einzigartige Montana Treehouse
• Toren von Whitefish
• Naturverbundenheit
• verspricht Gästen unvergessliche
• Baumwipfeln

DE Körperliche Betätigung mit Panoramaausblick verspricht eine Wanderung am Overlook Mountain.

• verspricht eine Wanderung
• Overlook

DE Ein Roadtrip durch den Südwesten der USA verspricht unzählige Naturwunder und vielschichtige kulturelle Erlebnisse.

• USA verspricht unzählige
• vielschichtige kulturelle

DE Noch mehr Abenteuer und Panoramaausblicke verspricht der Blue Ridge Parkway

• Abenteuer
• Ridge Parkway

DE Pink Jeep Tours verspricht unterhaltsame Tagesausflüge. Eine Tour in den Norden nach Sedona oder zum Grand Canyon-Nationalpark garantiert ein einzigartiges Erlebnis.

• Pink Jeep Tours
• unterhaltsame Tagesausflüge
• Sedona
• Grand Canyon-Nationalpark garantiert
• einzigartiges

DE Das einzigartige Montana Treehouse Retreat vor den Toren von Whitefish verbindet luxuriösen Komfort mit rustikaler Naturverbundenheit und verspricht Gästen unvergessliche Nächte in den Baumwipfeln

• einzigartige Montana Treehouse
• Toren von Whitefish
• Naturverbundenheit
• verspricht Gästen unvergessliche
• Baumwipfeln

DE Bekannt als das ?Beverly Hills von Mallorca? verspricht Son Vida zum Verkauf stehende Luxusimmobilien, die sofort bezugsfertig sind.

• verspricht Son Vida
• Verkauf stehende Luxusimmobilien
• sofort bezugsfertig

DE Der Immobilienmarkt in Port Andratx ist ein Synonym für Luxus auf Mallorca. Er steht für Exklusivität und verspricht eine gute Rendite.

• Immobilienmarkt in Port
• Synonym für Luxus
• Mallorca
• verspricht eine gute

DE Das Gloría de Sant Jaume Hotel liegt in einer malerischen historischen Gasse von Palma und verspricht einen luxuriösen Aufenthalt und eine erstklassige Küche im Patio de Gloria.

• Gloría de Sant
• malerischen historischen Gasse
• Palma
• verspricht einen luxuriösen

DE Was die Cloud-native Partnerschaft von Nuance und Genesys verspricht

• Genesys verspricht

DE Ein Aufenthalt, der mehr als nur Erholung verspricht

• Aufenthalt
• Erholung verspricht

DE Unter anderem wartet unser neues Menü Eat Well mit frischen Zutaten und flexiblen Optionen auf, auf Anfrage sind Trainingsausstattung mit Ausrüstungsverleih verfügbar und unser Westin Heavenly® Bett verspricht eine regenerierende Nachtruhe

• anderem wartet unser
• Menü Eat Well
• frischen Zutaten
• Anfrage sind Trainingsausstattung
• Ausrüstungsverleih verfügbar
• unser Westin
• Nachtruhe

DE Denn gutes Essen, gute Bewegung und guter Schlaf verschaffen Ihren Kunden einen Aufenthalt, der mehr als nur Erholung verspricht.

• Denn gutes Essen
• gute Bewegung
• guter Schlaf verschaffen
• Kunden einen Aufenthalt
• Erholung

DE Wir haben unsere Expertise in der Vergangenheit in viele neue Bereiche erweitert, doch den Erfolg hierbei messen wir immer nach demselben Standard: Entweder das Produkt hält, was es verspricht, oder es ist kein Peli-Produkt.

• viele neue Bereiche
• doch den Erfolg
• messen wir immer
• demselben Standard
• Entweder das Produkt
• verspricht
• kein

DE Mit der „Internet-Banking-Garantie“ verspricht Ihnen die Bank die Sicherheit Ihres Geldes

• Internet-Banking-Garantie
• Sicherheit Ihres Geldes

DE Es gibt viele Fragen rund um das Thema Digitalisierung. Eine der wichtigsten davon ist: Kann die digitale Transformation halten, was Sie verspricht?

• viele Fragen rund
• Thema Digitalisierung
• digitale Transformation halten
• verspricht

DE HubSpot CRM ist eine umfassende Plattform, die verspricht, Ihren Online-Shop mit Funktionen auszustatten, damit Sie die besten Chancen auf hohe Conversions haben

• umfassende Plattform
• verspricht
• auszustatten
• Chancen auf hohe

DE Sie haben auch Leute betrogen, als würden sie Leute dazu bringen, ihr Premium-Abonnement zu abonnieren, das eins zu eins Unterricht mit Jared verspricht, aber viele Leute sagen, dass er nie für diese Sitzungen erscheint

• Leute betrogen
• würden sie Leute
• bringen
• eins zu eins
• Jared verspricht
• viele Leute sagen
• Sitzungen erscheint

DE Das Internet der Dinge verspricht uns ein einfaches Leben, in dem alle Aufgaben im Haushalt automatisch erledigt werden. Aber ist das Leben im Smart Home wirklich so einfach, oder macht eine automatisch gesteuerte Haustechnik das Leben nur noch

• Internet der Dinge
• einfaches Leben
• Aufgaben im Haushalt
• Leben im Smart
• wirklich so einfach
• macht eine automatisch
• Haustechnik das Leben

DE Ein Erlebnis für Körper, Geist und Seele verspricht auch der Besuch in unseren Wasserwelten und Saunalandschaften

• Erlebnis für Körper
• Geist
• Besuch in unseren
• Saunalandschaften

DE Überzeugen Sie sich selbst: Lesen Sie Bewertungen von echten Kunden, um zu sehen, ob unsere Software hält, was sie verspricht.

• Lesen Sie Bewertungen
• echten Kunden
• sehen
• ob unsere Software

DE Das Ziel des Transparency Consent Frameworks ist es, alle Akteure der Online-Werbebranche dazu zu bringen, auf die gleiche Art Nutzereinwilligungen zu sammeln und zu übermitteln. Das „TCF“ verspricht ? fortgesetzt

• Ziel des Transparency
• Akteure der Online-Werbebranche
• bringen
• gleiche Art Nutzereinwilligungen
• sammeln
• übermitteln
• TCF
• verspricht
• fortgesetzt

DE Im Kontrast zu den vom Bund vorgelegten Beweggründen und angesichts des enormen Risikos, verspricht der tatsächliche Preis, den die Schweiz zu zahlen hat, astronomisch zu sein.

• Bund vorgelegten Beweggründen
• angesichts des enormen
• verspricht der tatsächliche
• Schweiz zu zahlen

DE Die acht Online-Kurse vermitteln Lehrer*innen Einblicke in aktuelle Forschungsthemen und -methoden – etwa in die Einzelzellanalyse, die neuartige Erkenntnisse über Krankheiten verspricht.

• acht Online-Kurse vermitteln
• Einblicke in aktuelle
• methoden

DE Dazu bietet der Dock zwei USB 3.0 Anschlüsse, einer verspricht zusätzlich eine Ladefunktion für Mobilgeräte (BC 1.2)

• zwei USB Anschlüsse
• Mobilgeräte
• BC

DE Dazu bietet er zwei USB 3.0 Anschlüsse, einer verspricht zusätzlich eine Ladefunktion für Mobilgeräte (BC 1.2)

• Dazu bietet er
• USB Anschlüsse
• Mobilgeräte
• BC

DE Durch das Plug & Play wird die Karte einfach an ihren PC angeschlossen und verspricht somit eine schnelle Verwendung.

• Plug
• einfach an ihren
• angeschlossen

DE Das Hotel liegt in der Nähe des Stadtzentrums und des Stadtteils Isola und verspricht urbanen Komfort mit eleganten Hotelzimmern und komplett möblierten Apartments. Geräumiges Fitnesszentrum vorhanden.

• Nähe des Stadtzentrums
• Stadtteils Isola
• verspricht urbanen Komfort
• eleganten Hotelzimmern
• komplett möblierten Apartments
• Geräumiges Fitnesszentrum

DE Durch Segmentierung – die häufig schnellen Erfolg bei der Personalisierung verspricht – können Sie Content, den Sie ähnlichen Kunden bereitstellen, einfacher anpassen

• Segmentierung
• häufig schnellen Erfolg
• Personalisierung verspricht
• Content
• ähnlichen Kunden bereitstellen
• einfacher anpassen

DE Aktualisierter MG ZS EV verspricht 273 Meilen Reichweite, bekommt einen intelligenten neuen Kühlergrill

• Aktualisierter MG ZS
• verspricht Meilen Reichweite
• bekommt einen intelligenten
• Kühlergrill

DE Verspricht mehr Platz, mehr Raffinesse, mehr alles.

• Verspricht mehr Platz
• Raffinesse

DE Ein Spielautomat mit zwei Bildschirmen, der Leistung, Produktivität und viel Schlagkraft verspricht. Aber ist es zu heiß, um damit umzugehen?

• Spielautomat mit zwei
• Leistung
• Produktivität
• viel Schlagkraft verspricht
• heiß
• damit umzugehen

DE Für unter einem Grand verspricht dieser 4K QLED-Fernseher viel, aber kann er liefern? Hier sind die Erfolge und die Kompromisse.

• viel
• er liefern
• Erfolge

DE Oculus verspricht seit einiger Zeit eigenständige virtuelle Realität. Keine Drähte. Kein separater Computer. Mit Oculus Go ist dieses Versprechen nun

• Oculus verspricht seit
• Zeit eigenständige virtuelle
• Drähte
• Kein separater Computer
• Versprechen nun

DE Kann das iPhone 13 nicht mit der Apple Watch entsperren? Apple verspricht baldiges Software-Update

• Apple Watch entsperren
• Apple verspricht baldiges