EN There weren't two approvals that were happening for expenditures. There were just lots of controls and procedure that were not in place to prevent such a thing that people knew that there were blank cheques.
Traduzir "were to combine" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "were to combine" de inglês para francês
Traduções de were to combine
"were to combine" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de were to combine
inglês
francês
FR Donc, les employés utilisaient les véhicules.
| inglês | francês |
|---|---|
| people | employés |
| to | donc |
| a | s |
EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community
FR Vous avez pu assister à des sessions en direct, visiter des stands d?exposition, accéder à des salons où les membres pouvaient interagir entre eux et découvrir les différentes parties de la communauté de l?Internet Society
| inglês | francês |
|---|---|
| sessions | sessions |
| exhibition | exposition |
| lounges | salons |
| members | membres |
| interact | interagir |
| parts | parties |
| internet | internet |
| community | communauté |
| society | society |
| the | la |
| live | direct |
| to | à |
| attend | assister |
| visit | visiter |
| learn | et |
| of | de |
| could | pu |
EN Were the results what you expected? How close were you to hitting your goals? Were the goals realistic? Were there other factors that might have impacted success?
FR Les résultats étaient-ils conformes à vos attentes ? Dans quelle mesure étiez-vous près d'atteindre vos objectifs ? Les objectifs étaient-ils réalistes ? D'autres facteurs ont-ils pu avoir une incidence sur la réussite ?
| inglês | francês |
|---|---|
| goals | objectifs |
| realistic | réalistes |
| factors | facteurs |
| other | dautres |
| success | réussite |
| were | ont |
| results | résultats |
| close | près |
| to | à |
| the | la |
| your | vous |
| what | quelle |
EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…
FR Le codage RVB fonctionne sur le principe d'une synthèse additive composée de lumières. Selon ce principe, plus vous combinez de couleurs, plus le résultat est lumineux et donne l'i…
EN “What is important are the choices we make when we are faced with change right? Some of you heard the news that we were coming to the UN and a lot of you were wondering whether we were vaccinated
FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés
| inglês | francês |
|---|---|
| important | important |
| choices | choix |
| faced | confrontés |
| change | changement |
| heard | entendu |
| news | nouvelle |
| vaccinated | vaccinés |
| and | et |
| when | lorsque |
| some | certains |
| to | se |
| the | la |
| of | de |
| is | est |
| were | étions |
| you | si |
| that | ce |
| what | faisons |
| we | nous |
| are | sont |
EN Before 2003, financial assets were identified in France using Sicovam codes, which were subsequently replaced when ISIN codes were established to make cross-border transactions easier.
FR Avant 2003, les actifs financiers étaient identifiés en France grâce au code Sicovam qui a été supprimé au profit du code ISIN pour faciliter les transactions transfrontalières.
| inglês | francês |
|---|---|
| financial | financiers |
| assets | actifs |
| codes | code |
| isin | isin |
| transactions | transactions |
| easier | faciliter |
| france | france |
| identified | identifié |
| in | en |
| were | étaient |
| to | avant |
EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.
FR La même chose s'applique à l'achat de quelque chose. Même si vous saviez exactement ce que vous achetiez et où vous l'achetez, vous avez probablement vérifié que c'était disponible ou s'il y avait des spéciaux, vous pouvez trouver.
| inglês | francês |
|---|---|
| probably | probablement |
| checked | vérifié |
| if | si |
| available | disponible |
| or | ou |
| was | avait |
| to | à |
| exactly | exactement |
| sure | ce |
| the | la |
| you | vous |
| same | même |
| find | et |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."
| inglês | francês |
|---|---|
| pleasantly | agréablement |
| surprised | surpris |
| phenomenal | phénoménal |
| clients | clients |
| solution | solution |
| samsung | samsung |
| started | commencé |
| software | logiciel |
| reliable | fiable |
| devices | appareils |
| when | lorsque |
| were | été |
| able | pu |
| we | nous |
| using | utiliser |
| a | un |
| of | de |
| to | à |
| that | qui |
| very | très |
EN The proton beams were pulsed from the hydrogen bottle for up to 100 microseconds per pulse. The pulses were repeated again and again until enough protons were produced.
FR Les faisceaux de protons étaient pulsés par tranche de 100 microsecondes maximum. Les impulsions étaient répétées jusqu’à ce qu’un nombre suffisant de protons soit obtenu.
| inglês | francês |
|---|---|
| beams | faisceaux |
| pulses | impulsions |
| enough | suffisant |
| protons | protons |
| up to | jusquà |
| were | étaient |
| the | nombre |
EN “What is important are the choices we make when we are faced with change right? Some of you heard the news that we were coming to the UN and a lot of you were wondering whether we were vaccinated
FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés
| inglês | francês |
|---|---|
| important | important |
| choices | choix |
| faced | confrontés |
| change | changement |
| heard | entendu |
| news | nouvelle |
| vaccinated | vaccinés |
| and | et |
| when | lorsque |
| some | certains |
| to | se |
| the | la |
| of | de |
| is | est |
| were | étions |
| you | si |
| that | ce |
| what | faisons |
| we | nous |
| are | sont |
EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).
FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte).
| inglês | francês |
|---|---|
| important | important |
| governments | gouvernements |
| accountable | responsables |
| charter | charte |
| it | il |
| was | était |
| that | ce |
| the | la |
| to | à |
| compliance | conformer |
| continue | continuer |
| hold | les |
| our | nos |
| come | de |
EN Before it was wrapped up, its legs and feet were gently massaged and were parted so its feet were not touching
FR Avant de l’envelopper dans le sac, on lui massait doucement les jambes et les pieds et on les séparait pour que ceux-ci ne se touchent pas
| inglês | francês |
|---|---|
| gently | doucement |
| feet | pieds |
| legs | jambes |
| before | de |
| and | et |
| it | lui |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X
| inglês | francês |
|---|---|
| tests | tests |
| difficult | difficiles |
| imagine | concevoir |
| o | o |
| x | x |
| i | i |
| were | étaient |
| it | il |
| to | à |
| n | n |
| the | la |
| watch | montre |
| did | a |
| not | pas |
| which | auxquels |
| come | des |
EN There were a lot of challenges, some were really nice, but a good part of them were just full guessing which is really annoying :/
FR C?était pas mal d?épreuves, certaines étaient sympa, mais d?autres comportaient pas mal de guess ce qui les ont rendues ennuyeuses :/
| inglês | francês |
|---|---|
| were | étaient |
| of | de |
| good | les |
| really | ont |
| but | mais |
EN Five new RI funds were launched in the second quarter, of which three were active products and two were passive/indexed products. Year-to-date, 23 new funds have launched.
FR Cinq nouveaux fonds d’IR ont été lancés au deuxième trimestre, dont trois produits actifs et deux produits passifs/indexés. Depuis le début de l’année, 23 nouveaux fonds ont été lancés.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveaux |
| quarter | trimestre |
| passive | passifs |
| funds | fonds |
| launched | lancé |
| active | actifs |
| indexed | indexé |
| five | cinq |
| of | de |
| the | le |
| to | au |
| products | produits |
| were | été |
| three | trois |
| second | deuxième |
| and | et |
| in | depuis |
EN “I think we had fooled ourselves into believing that we were better at maintaining these servers than we really were. The managed service fees we were getting for maintaining them, our hourly rate, was relatively low.“
FR « Je pense que nous nous étions trompé en croyant que la maintenance de ces serveurs était ce que nous faisions le mieux. Les frais facturés à l’heure pour nos services d’infogérance étaient vraiment peu élevés. »
| inglês | francês |
|---|---|
| think | pense |
| i | je |
| servers | serveurs |
| fees | frais |
| that | ce |
| really | vraiment |
| were | étaient |
| was | était |
| at | à |
| into | en |
| our | nos |
| better | mieux |
| we | nous |
| service | services |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X
| inglês | francês |
|---|---|
| tests | tests |
| difficult | difficiles |
| imagine | concevoir |
| o | o |
| x | x |
| i | i |
| were | étaient |
| it | il |
| to | à |
| n | n |
| the | la |
| watch | montre |
| did | a |
| not | pas |
| which | auxquels |
| come | des |
EN Although students were permitted to enter New Brunswick and attend school for the first few weeks of September, the students were subsequently told that they were permitted only to “attend” Sugarloaf remotely
FR Bien que les élèves aient été autorisés à entrer au Nouveau-Brunswick et à fréquenter l'école pendant les premières semaines de septembre, on leur a par la suite dit qu'ils n'étaient autorisés qu'à « fréquenter » Sugarloaf à distance
| inglês | francês |
|---|---|
| although | bien |
| students | élèves |
| permitted | autorisés |
| weeks | semaines |
| september | septembre |
| told | dit |
| were | été |
| and | et |
| first | premières |
| the | la |
| of | de |
| enter | entrer |
EN “What is important are the choices we make when we are faced with change right? Some of you heard the news that we were coming to the UN and a lot of you were wondering whether we were vaccinated
FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés
| inglês | francês |
|---|---|
| important | important |
| choices | choix |
| faced | confrontés |
| change | changement |
| heard | entendu |
| news | nouvelle |
| vaccinated | vaccinés |
| and | et |
| when | lorsque |
| some | certains |
| to | se |
| the | la |
| of | de |
| is | est |
| were | étions |
| you | si |
| that | ce |
| what | faisons |
| we | nous |
| are | sont |
EN Counterfeiters were catching up and new approaches were needed to foil them; the layering of multiple colours and elegant swashes of geometric patterns were the key design features of this series.
FR Les faussaires gagnent du terrain, et il faut prendre de nouvelles mesures pour les déjouer. Le graphisme de cette série se caractérise par la superposition de couleurs et de motifs géométriques élégants.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelles |
| geometric | géométriques |
| series | série |
| elegant | élégants |
| of | de |
| patterns | motifs |
| and | et |
EN Most of the students were freed after ransoms were paid; however, some were killed by their abductors and others died in crossfire during attacks.
FR La plupart ont été libérés après le versement d’une rançon, mais certain·e·s ont été tués par leurs ravisseurs et d’autres sont morts dans des tirs croisés pendant les attaques.
| inglês | francês |
|---|---|
| freed | libéré |
| attacks | attaques |
| paid | versement |
| killed | tué |
| died | morts |
| were | été |
| and | et |
| in | dans |
| by | par |
EN Before it was wrapped up, its legs and feet were gently massaged and were parted so its feet were not touching
FR Avant de l’envelopper dans le sac, on lui massait doucement les jambes et les pieds et on les séparait pour que ceux-ci ne se touchent pas
| inglês | francês |
|---|---|
| gently | doucement |
| feet | pieds |
| legs | jambes |
| before | de |
| and | et |
| it | lui |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X
| inglês | francês |
|---|---|
| tests | tests |
| difficult | difficiles |
| imagine | concevoir |
| o | o |
| x | x |
| i | i |
| were | étaient |
| it | il |
| to | à |
| n | n |
| the | la |
| watch | montre |
| did | a |
| not | pas |
| which | auxquels |
| come | des |
EN The cleaners were advised to observe the FMH’s precautionary measures. They were also advised to cancel upcoming appointments if they suspected or were concerned about illness.
FR Il a été conseillé au personnel de nettoyage de suivre les précautions prises par le BAG. Il leur a également été demandé d'annuler leurs prochains rendez-vous s'ils présentaient des symptômes de maladie ou s'ils se sentaient malades.
| inglês | francês |
|---|---|
| upcoming | prochains |
| illness | maladie |
| advised | conseillé |
| appointments | rendez |
| or | ou |
| the | le |
| also | également |
| were | été |
| they | de |
| to | vous |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."
| inglês | francês |
|---|---|
| pleasantly | agréablement |
| surprised | surpris |
| phenomenal | phénoménal |
| clients | clients |
| solution | solution |
| samsung | samsung |
| started | commencé |
| software | logiciel |
| reliable | fiable |
| devices | appareils |
| when | lorsque |
| were | été |
| able | pu |
| we | nous |
| using | utiliser |
| a | un |
| of | de |
| to | à |
| that | qui |
| very | très |
EN There were a lot of challenges, some were really nice, but a good part of them were just full guessing which is really annoying :/
FR C?était pas mal d?épreuves, certaines étaient sympa, mais d?autres comportaient pas mal de guess ce qui les ont rendues ennuyeuses :/
| inglês | francês |
|---|---|
| were | étaient |
| of | de |
| good | les |
| really | ont |
| but | mais |
EN 95% of the respondents were satisfied (against 98% in December 2009) and 9% were very satisfied (against 6% in December 2009) 5% of the respondents were not very satisfied (against 2% in December 2009)
FR Parmi les principaux points forts de l’AFNIC, soulignés par les bureaux d’enregistrement figurent :
| inglês | francês |
|---|---|
| very | forts |
| of | de |
EN We also had a “round table” at the end where we collected feedback from the participants and we were surprised how good their observations were, knowing that more than half were complete beginners.
FR Nous avons également eu une « table ronde » à la fin où nous avons recueilli les commentaires des participants et nous avons été surpris de la qualité de leurs observations, sachant que plus de la moitié étaient des débutants complets.
| inglês | francês |
|---|---|
| table | table |
| round | ronde |
| collected | recueilli |
| feedback | commentaires |
| participants | participants |
| surprised | surpris |
| good | qualité |
| observations | observations |
| knowing | sachant |
| half | moitié |
| beginners | débutants |
| had | eu |
| also | également |
| complete | complets |
| and | et |
| from | de |
| their | leurs |
| the | la |
| at | à |
| end | fin |
| a | une |
| more | plus |
| we | nous |
| were | étaient |
| that | que |
EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).
FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte).
| inglês | francês |
|---|---|
| important | important |
| governments | gouvernements |
| accountable | responsables |
| charter | charte |
| it | il |
| was | était |
| that | ce |
| the | la |
| to | à |
| compliance | conformer |
| continue | continuer |
| hold | les |
| our | nos |
| come | de |
EN It seemed like overnight we were coordinating flights home with team members who were in cities that were shutting down.
FR Du jour au lendemain, nous avons dû coordonner les vols de retour des membres de l'équipe qui se trouvaient dans des villes fermées.
| inglês | francês |
|---|---|
| coordinating | coordonner |
| flights | vols |
| cities | villes |
| team | équipe |
| members | membres |
| we | nous |
| that | qui |
| were | du |
| home | de |
EN The testnet was actually an event where members of the Ethereum community were invited to try and break the Ethereum system in any way they could; members who were successful were rewarded with ETH tokens.
FR Le testnet était en fait un événement où les membres de la communauté Ethereum étaient invités à essayer de briser le système Ethereum de toutes les manières possibles; les membres qui ont réussi ont été récompensés par des jetons ETH.
| inglês | francês |
|---|---|
| actually | en fait |
| members | membres |
| break | briser |
| successful | réussi |
| community | communauté |
| event | événement |
| ethereum | ethereum |
| try | essayer |
| system | système |
| eth | eth |
| in | en |
| an | un |
| of | de |
| were | étaient |
| invited | invité |
| to | à |
| tokens | jetons |
| was | été |
EN There were also structural problems, due to the fact that the columns were not receiving the load they were originally designed to take
FR Il s’est aussi posé des problèmes de structure dus au fait que les colonnes ne portaient pas le poids qu’elles auraient dû porter à l’origine
| inglês | francês |
|---|---|
| structural | structure |
| problems | problèmes |
| columns | colonnes |
| load | poids |
| due to | dus |
| to | à |
| the | le |
| due | de |
| that | fait |
EN Relationships between objects were widely used to combine all data together
FR Les relations entre objets ont été largement utilisées pour relier toutes les données entre elles
| inglês | francês |
|---|---|
| widely | largement |
| relationships | relations |
| objects | objets |
| used | utilisé |
| data | données |
| were | été |
| between | entre |
EN Relationships between objects were widely used to combine all data together
FR Les relations entre objets ont été largement utilisées pour relier toutes les données entre elles
| inglês | francês |
|---|---|
| widely | largement |
| relationships | relations |
| objects | objets |
| used | utilisé |
| data | données |
| were | été |
| between | entre |
EN Then, once the first DAWs appeared, huge improvements were in store. Virtual cutting and pasting tools meant users could edit, move and re-combine digital material any way they wanted.
FR On a pu assister à une véritable amélioration lorsque les premières DAW ont été commercialisées. Grâce à l'outil virtuel de ciseaux et de colle, les contenus numérisés pouvaient être coupés, déplacés et assemblés librement.
| inglês | francês |
|---|---|
| improvements | amélioration |
| virtual | virtuel |
| were | été |
| and | à |
| could | pu |
| way | de |
| the | pouvaient |
| digital | une |
EN Stellar became a real asset in our strategy: we were finally able to combine these 2 teams through a common tool that allowed us to monitor the management and results of our campaigns much more efficiently
FR Stellar est devenu un véritable atout dans notre stratégie : nous avons enfin pu combiner ces 2 équipes à travers un outil commun qui nous a permis de suivre la gestion et les résultats de nos campagnes de manière beaucoup plus efficace
| inglês | francês |
|---|---|
| asset | atout |
| strategy | stratégie |
| finally | enfin |
| allowed | permis |
| campaigns | campagnes |
| stellar | stellar |
| tool | outil |
| efficiently | efficace |
| teams | équipes |
| a | un |
| common | commun |
| able | pu |
| combine | combiner |
| monitor | suivre |
| results | résultats |
| the | la |
| became | est |
| to | à |
| management | gestion |
| of | de |
| more | plus |
| we | nous |
| that | qui |
EN More than that, we were able to combine the best of both worlds
FR Mieux encore, nous avons pu combiner le meilleur des deux mondes
| inglês | francês |
|---|---|
| worlds | mondes |
| the | le |
| able | pu |
| combine | combiner |
| we | nous |
| to | mieux |
| of | deux |
| the best | meilleur |
EN But by taking advantage of regular communications with Red Hat, we were able to combine knowledge and jointly develop our ideas to progress from proof of concept to SaaS faster.
FR Heureusement, nous avons su tirer parti de nos discussions régulières avec Red Hat pour combiner nos connaissances et développer ensemble nos idées, afin de passer plus rapidement de la preuve de concept au logiciel SaaS.
| inglês | francês |
|---|---|
| advantage | tirer parti |
| regular | régulières |
| red | red |
| hat | hat |
| develop | développer |
| ideas | idées |
| proof | preuve |
| concept | concept |
| saas | saas |
| combine | combiner |
| of | de |
| knowledge | connaissances |
| our | nos |
| were | nous avons |
| we | nous |
| with | avec |
EN If you were to combine an online casino with a land-based casino, LIVE dealer games are what you would most likely get close to having
FR Si vous deviez combiner un casino en ligne avec un casino terrestre, les jeux avec croupier en direct sont ce que vous vous rapprocheriez probablement le plus
| inglês | francês |
|---|---|
| if | si |
| online | en ligne |
| casino | casino |
| likely | probablement |
| a | un |
| combine | combiner |
| games | jeux |
| are | sont |
| live | direct |
| with | avec |
| you | vous |
| would | le |
EN There were so many designs to choose from and all of the designers were friendly and willing to change things up based on our preferences
FR Nous avons eu tellement de propositions de designs et tous les designers étaient sympathiques et prêts à faire des modifications basées sur nos envies
| inglês | francês |
|---|---|
| willing | prêts |
| were | étaient |
| designs | designs |
| designers | designers |
| change | modifications |
| based on | basées |
| to | à |
| of | de |
| so | tellement |
| on | sur |
| our | nos |
EN so we chose three! The designers were easy to work with and their response to feedback and multiple changes were prompt and precise. I highly recommend 99designs!"
FR alors on en a choisi trois ! C'était facile de travailler avec les designers, leurs réponses aux commentaires et leurs nombreuses modifications étaient rapides et précises. Je recommande vivement 99designs !"
| inglês | francês |
|---|---|
| easy | facile |
| changes | modifications |
| prompt | rapides |
| precise | précises |
| i | je |
| recommend | recommande |
| designers | designers |
| were | étaient |
| feedback | commentaires |
| with | avec |
| chose | choisi |
| multiple | nombreuses |
| three | trois |
| and | et |
| to work | travailler |
| their | de |
EN It was evident that actual employees were replying to us and that they genuinely were trying to help us instead of giving us standard replies, which we greatly appreciated.
FR De véritables employés nous répondaient et essayaient réellement de nous aider au lieu de nous donner des réponses prérédigées, ce que nous avons beaucoup apprécié.
| inglês | francês |
|---|---|
| employees | employés |
| replies | réponses |
| actual | véritables |
| appreciated | apprécié |
| that | ce |
| we | nous |
| instead | au lieu |
| of | de |
| to | beaucoup |
| and | et |
| to help | aider |
EN On the ground, under a baking sun, only a few buildings still stood in a sea of debris, where twisted metal and broken wood littered the landscape. Boats and cars were scattered around, and buildings were knocked off their foundations.
FR Dans les rues chauffées à blanc, seuls quelques bâtiments ont résisté et se dressent au milieu des décombres. Un entremêlement de ferraille et de planches cassées jonche le sol, au milieu des bateaux et des voitures disséminés un peu partout.
| inglês | francês |
|---|---|
| ground | sol |
| broken | cassé |
| boats | bateaux |
| a | un |
| buildings | bâtiments |
| of | de |
| the | le |
| cars | voitures |
| and | à |
| on | au |
| in | dans |
EN Unemployed people were hired mainly at Christmas time for an entrance internship but then were not retained.
FR Ces dernières étaient principalement employées pour la période de Noël pour un stage d’entrée dans l’entreprise, mais jamais prolongées.
| inglês | francês |
|---|---|
| mainly | principalement |
| christmas | noël |
| internship | stage |
| were | étaient |
| but | un |
| then | de |
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
FR Interrogés sur la probabilité qu'ils effectuent un achat non essentiel de plus de 1 000 euros pour cette fin d'année, 54 % des participants ont répondu que c'était peu probable, quand seulement 23 % l'envisagent comme « possible ».
| inglês | francês |
|---|---|
| purchase | achat |
| essential | essentiel |
| likely | probable |
| a | un |
| of | de |
| the | la |
| non | non |
| the end | fin |
| end | des |
| when | quand |
EN Medical gases were progressively classified as drugs and manufacturers were required to file market authorizations
FR Les gaz médicaux deviennent des médicaments et leurs fabricants sont tenus de déposer des autorisations de mise sur le marché (AMM)
| inglês | francês |
|---|---|
| medical | médicaux |
| gases | gaz |
| drugs | médicaments |
| manufacturers | fabricants |
| authorizations | autorisations |
| market | marché |
| file | déposer |
| were | le |
| and | et |
EN In addition approximately 20 Heads of State and Governments were asked to make specific contributions to the meeting. Details were set out in the updated meeting programme.
FR En outre, une vingtaine de chefs d’État et de gouvernement feront des contributions particulières au cours de la séance. Des précisions seront données dans le programme actualisé de la séance.
| inglês | francês |
|---|---|
| heads | chefs |
| contributions | contributions |
| meeting | séance |
| updated | actualisé |
| details | précisions |
| of | de |
| in | en |
| governments | gouvernement |
| in addition | outre |
| and | et |
| programme | le programme |
EN Questions encourage the customer to tell the business how they were treated, what product or services were missing, what went wrong, what could be better, and more.
FR Les questions posées invitent généralement les clients à décrire la façon dont ils ont été traités, la qualité de l’offre de produits ou services, ou encore les points de friction et les domaines à améliorer.
| inglês | francês |
|---|---|
| customer | clients |
| or | ou |
| services | services |
| the | la |
| product | produits |
| questions | questions |
| to | à |
| were | été |
| better | améliorer |
| more | points |
| missing | n |
| treated | traité |
EN With the BuiltWith Retail reports we were able to quickly and img data-src identify which sites were good fits with our widget.
FR Grâce aux rapports de BuiltWith Retail, nous avons pu rapidement et img data-src identifier les sites qui correspondaient le mieux à notre widget.
| inglês | francês |
|---|---|
| retail | retail |
| quickly | rapidement |
| widget | widget |
| identify | identifier |
| reports | rapports |
| the | le |
| able | pu |
| to | à |
| good | les |
| our | notre |
| we | nous |
| sites | sites |
EN In 2016 alone, there were 1 billion data records that were exposed by breaches
FR Rien qu’en 2016, 1 milliard d’enregistrements de données ont été exposés par des fuites de données
| inglês | francês |
|---|---|
| billion | milliard |
| exposed | exposé |
| there | de |
| data | données |
| alone | des |
| were | été |
| by | par |
| that | ont |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
were and were combine combine data combine important combine content combine self managed combine ideas we’ll combine combine creativity combine filters easily combine combine technology combine strong security combine black combine expert resources possibly combine combine metrics combine global performance combine growth combine forces combine emotion combine your vpn combine multiple parameters combine this guarantee combine the two combine multiple licenses combine both approaches link or combine combine data integration combine reports combine multiple servers combine comfort combine very money — combine combine worldcat combine my love combine academic combine cell values combine strategy libraries combine combine performance combine online combine efficiency combine source data quickly combine data combine photos pleasures combine combine business analytics combine several combine liveTraduzir were to combine para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe