FR FedRAMP: OneSpan Sign permet aux agences gouvernementales de tirer parti en toute sécurité des signatures en nuage et de tirer parti des économies et de stimuler l'engagement des employés et des citoyens.
Traduzir "avons su tirer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avons su tirer" de francês para inglês
Traduções de avons su tirer
"avons su tirer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de avons su tirer
francês
inglês
EN FedRAMP: OneSpan Sign allows government agencies to securely leverage e-signatures in the cloud and take advantage of cost-savings and drive employee and citizen engagement.
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allows |
| sécurité | securely |
| nuage | cloud |
| économies | savings |
| citoyens | citizen |
| fedramp | fedramp |
| sign | sign |
| agences | agencies |
| gouvernementales | government |
| signatures | signatures |
| en | in |
| tirer parti | leverage |
| onespan | onespan |
| de | of |
| et | and |
| employé | employee |
FR Cette plateforme d'engagement client est fondamentale pour écouter les clients et en tirer des leçons. Grâce à des statistiques et des informations, cette solution vous aide à tirer parti des... Lire la suite
EN Listen360 serves multi-location brands across the world. Our customer engagement platform is the key to listening to and learning from your customers. Through metrics and insights, we help you... Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| plateforme | platform |
| aide | help |
| parti | from |
| la | the |
| à | to |
| client | customer |
| fondamentale | key |
| clients | customers |
| lire | read |
| informations | metrics |
| vous | you |
FR Sticker Mule s'engage à modifier gratuitement votre maquette et votre bon à tirer numérique autant de fois que vous le souhaitez avant que vous n'approuviez votre bon à tirer. Nous…
EN Sticker Mule allows you to request unlimited changes to your artwork and digital proof for free before you approve your proof. Although we cannot design your artwork from scratch,…
FR Oui, vous pouvez mettre à jour votre quantité avant l'approbation du bon à tirer. Sélectionnez l'option Modifier trouvée sur la page du bon à tirer pour mettre à jour la quantité…
EN Yes, you can update your quantity prior to proof approval. Select the Edit option found on the proof page to update the quantity. Changes to the quantity will automatically update…
FR Au fond de l'intérieur, nous avons toujours voulu être un magicien, mais nous n'avons jamais vraiment réussi à tirer le long look majestueux de barbe
EN Deep down inside we've always wanted to be a Wizard, but were never really able to pull off the long majestic beard and robe look. Being far too old t...
| francês | inglês |
|---|---|
| voulu | wanted |
| magicien | wizard |
| tirer | pull |
| majestueux | majestic |
| barbe | beard |
| toujours | always |
| long | long |
| le | the |
| un | a |
| nous avons | were |
| lintérieur | inside |
| jamais | never |
| vraiment | really |
| à | to |
| de | far |
| être | be |
| mais | but |
FR Au fond de l'intérieur, nous avons toujours voulu être un magicien, mais nous n'avons jamais vraiment réussi à tirer le long look majestueux de barbe
EN Deep down inside we've always wanted to be a Wizard, but were never really able to pull off the long majestic beard and robe look. Being far too old t...
| francês | inglês |
|---|---|
| voulu | wanted |
| magicien | wizard |
| tirer | pull |
| majestueux | majestic |
| barbe | beard |
| toujours | always |
| long | long |
| le | the |
| un | a |
| nous avons | were |
| lintérieur | inside |
| jamais | never |
| vraiment | really |
| à | to |
| de | far |
| être | be |
| mais | but |
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
| francês | inglês |
|---|---|
| acheté | bought |
| amazon | amazon |
| expériences | experiences |
| recommandations | recommendations |
| essayé | tried |
| photographié | photographed |
| téléphone | phone |
| types | type |
| de | of |
| sur | on |
| nos | our |
| nous | we |
| ici | the |
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
| francês | inglês |
|---|---|
| acheté | bought |
| amazon | amazon |
| expériences | experiences |
| recommandations | recommendations |
| essayé | tried |
| photographié | photographed |
| téléphone | phone |
| types | type |
| de | of |
| sur | on |
| nos | our |
| nous | we |
| ici | the |
FR Regardez cette session pour tirer les enseignements des données, des tendances et de la sagesse que nous avons révélées
EN Watch this session to learn from the data, trends, and wisdom we uncovered.
| francês | inglês |
|---|---|
| session | session |
| tendances | trends |
| sagesse | wisdom |
| données | data |
| la | the |
| nous | we |
| et | learn |
| regardez | to |
FR Depuis notre création en 2008, nous avons pour mission d'aider les utilisateurs à tirer le meilleur parti de leurs appareils et données iOS.
EN Since our founding in 2008, we have been on a mission to help users make the most of their iOS devices and data.
| francês | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| utilisateurs | users |
| appareils | devices |
| ios | ios |
| données | data |
| le | the |
| en | in |
| à | to |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| création | founding |
FR Nous avons mis au point un guide pour vous guider dans l'utilisation des raccourcis sur iOS pour tirer le meilleur parti de Camo, afin que votre iPhone puisse basculer entre le téléphone personnel et la webcam en douceur.
EN We've put together a guide to walk you through using Shortcuts on iOS to get the most out of Camo, so your iPhone can switch between personal phone and webcam smoothly.
| francês | inglês |
|---|---|
| raccourcis | shortcuts |
| ios | ios |
| camo | camo |
| webcam | webcam |
| en douceur | smoothly |
| iphone | iphone |
| un | a |
| téléphone | phone |
| guide | guide |
| votre | your |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
| tirer | out |
| puisse | can |
FR La plateforme Vimeo OTT offre l'avantage unique d'une assistance professionnelle 24 heures sur 24. Nous avons créé ce document pour vous présenter notre service d'assistance et vous aider, vous et vos acheteurs, à en tirer le meilleur parti.
EN Around-the-clock, professional support is a unique benefit to using the Vimeo OTT platform. We’ve prepared this document to walk you through the support we offer and help you and your buyers make the most out of this service.
| francês | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| ott | ott |
| document | document |
| acheteurs | buyers |
| ce | this |
| offre | offer |
| service | service |
| plateforme | platform |
| vos | your |
| à | to |
| parti | of |
| et | and |
| tirer | out |
| assistance | support |
| heures | a |
| nous | we |
| pour | professional |
| vous | you |
FR Vous souhaitez voir comment Atlassian gère les incidents majeurs ? Nous avons publié notre manuel interne de gestion des incidents. Tout le monde peut en tirer des enseignements, l'adapter et l'utiliser à sa guise.
EN Want to see how Atlassian handles major incidents? We’ve published our internal incident management handbook. Anyone is welcome to learn from it, adapt it, and use it however they see fit.
| francês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| majeurs | major |
| publié | published |
| tout le monde | anyone |
| comment | how |
| manuel | handbook |
| interne | internal |
| à | to |
| notre | our |
| gestion | management |
| et | learn |
| voir | see |
| incidents | incidents |
FR Dans certains contextes, nous avons pu tirer parti de l'outil d'étude de brand lift de Facebook pour mesurer l'efficacité de la campagne, mais dans certains contextes, la population sur la plate-forme est trop petite pour que l'outil soit utile
EN In some contexts, we have been able to leverage Facebook’s brand lift study tool to measure campaign effectiveness, but in some contexts the population on the platform is too small for the tool to be useful
| francês | inglês |
|---|---|
| contextes | contexts |
| campagne | campaign |
| population | population |
| petite | small |
| utile | useful |
| pu | able |
| étude | study |
| mesurer | measure |
| la | the |
| tirer parti | leverage |
| dans | in |
| nous | we |
| sur | on |
| pour | brand |
| mais | but |
| plate-forme | platform |
FR Nous avons récemment fermé awdit, notre application pour aider les utilisateurs à tirer le meilleur parti de leurs ordinateurs. Cette page sert à expliquer les alternatives que nous recommandons.
EN Weʼve recently closed awdit, our app for helping users to make the most of out their computers. This page serves to explain alternatives that weʼd recommend.
| francês | inglês |
|---|---|
| fermé | closed |
| aider | helping |
| ordinateurs | computers |
| sert | serves |
| alternatives | alternatives |
| application | app |
| utilisateurs | users |
| à | to |
| le | the |
| recommandons | recommend |
| récemment | recently |
| page | page |
| notre | our |
| de | of |
| nous | we |
| expliquer | explain |
| tirer | out |
FR Nous avons rassemblé les meilleurs conseils et astuces pour iPad et iPad Pro pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre tablette Apple.
EN We've rounded up the best iPad and iPad Pro tips and tricks to help you get the most from your Apple tablet.
| francês | inglês |
|---|---|
| ipad | ipad |
| tablette | tablet |
| le | the |
| astuces | tricks |
| apple | apple |
| conseils | tips |
| à | to |
| votre | your |
| meilleurs | the best |
| pro | pro |
| et | and |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Alors que le Canada se remet de la pandémie, nous ne pouvons ignorer la menace que posent les changements climatiques, et nous devons tirer parti des progrès que nous avons accomplis pour forger un avenir plus sain, plus équitable et plus résilient.
EN As Canada recovers from the pandemic, we can’t ignore the threat of climate change, and we need to build on the progress we’ve made toward a healthier, fairer, and more resilient future.
| francês | inglês |
|---|---|
| pandémie | pandemic |
| ignorer | ignore |
| menace | threat |
| climatiques | climate |
| avenir | future |
| résilient | resilient |
| canada | canada |
| un | a |
| de | of |
| nous | we |
| progrès | progress |
| pouvons | need |
| et | and |
| devons | to |
| plus | more |
| sain | healthier |
FR Le référencement des images est un sujet qui comporte de nombreux points à aborder, et comme nous l'avons dit, Google fournit une documentation abondante dont vous pouvez tirer des enseignements
EN SEO for images is a topic with many points to address, and as we said, Google provides lots of documentation you can learn from
| francês | inglês |
|---|---|
| référencement | seo |
| images | images |
| points | points |
| aborder | address |
| documentation | documentation |
| fournit | provides |
| de | of |
| comme | as |
| nous | we |
| est | is |
| un | a |
| à | to |
| sujet | topic |
| et | learn |
| des | many |
| dont | you |
FR Terminée la déprime du lundi ! Nous avons tellement de liberté : on peut choisir nos projets, mais aussi optimiser les choses et tirer parti de solutions innovantes
EN I rarely get the Monday blues anymore! There is so much freedom working here, you can choose what you want to work on, build and own innovative solutions
| francês | inglês |
|---|---|
| lundi | monday |
| liberté | freedom |
| choisir | choose |
| innovantes | innovative |
| solutions | solutions |
| peut | can |
| tirer | get |
| la | the |
| tellement | so |
| du | work |
| aussi | to |
FR Nous avons rassemblé quelques conseils et astuces pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre Apple TV.
EN We've pulled together some great tips and tricks to help you get the most out of your Apple TV.
| francês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| tv | tv |
| le | the |
| astuces | tricks |
| conseils | tips |
| à | to |
| de | of |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
| aider | to help |
| tirer | out |
FR Et pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre sortie cet automne, nous avons associé quelques-uns de nos produits les plus plébiscités pour créer des tenues de vélo parfaitement adaptées aux conditions actuelles.
EN And to help you get the most out riding this autumn, we’ve paired a few of our top picks to create riding outfits that are ideally suited to the current conditions.
| francês | inglês |
|---|---|
| automne | autumn |
| associé | paired |
| tenues | outfits |
| conditions | conditions |
| adapté | suited |
| le | the |
| à | to |
| de | of |
| nos | our |
| créer | create |
| quelques | few |
| vous | you |
| aider | to help |
| tirer | out |
| parfaitement | ideally |
| actuelles | are |
FR Dans Blue 8.0, nous avons développé les types de tâches pouvant tirer parti des SMS, et Blue permet désormais d’envoyer toutes les notifications d’un calendrier par courriel, par SMS, ou les deux, ce qui est totalement nouveau.
EN In Blue 8.0, we expanded on the task types that can leverage SMS, and now Blue allows all notifications in a schedule to be emailed, sent via SMS, or both, which is totally new
| francês | inglês |
|---|---|
| développé | expanded |
| calendrier | schedule |
| tirer parti | leverage |
| sms | sms |
| notifications | notifications |
| ou | or |
| blue | the |
| pouvant | be |
| permet | allows |
| ce | that |
| types | types |
| nouveau | new |
| dans | in |
| nous | we |
| totalement | totally |
| dun | a |
| des | task |
| et | and |
FR Nous avons rassemblé les meilleurs trucs et astuces pour iPad et iPad Pro pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre tablette Apple.
EN We've rounded up the best iPad and iPad Pro tips and tricks to help you get the most from your Apple tablet.
| francês | inglês |
|---|---|
| ipad | ipad |
| tablette | tablet |
| le | the |
| astuces | tricks |
| apple | apple |
| à | to |
| votre | your |
| meilleurs | the best |
| pro | pro |
| et | and |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Pendant que l’on se tenait là, en chantant, nous avons soudain vu la rangée de policiers pointer leur arme vers nous. On continuait à chanter et, sans un mot, sans le moindre avertissement, ils ont commencé à tirer.
EN While we were standing there and singing we suddenly saw the police in a row pointing their guns at us. Whilst we were still singing, without any word, without any argument, we just heard the guns being fired.
| francês | inglês |
|---|---|
| soudain | suddenly |
| vu | saw |
| chanter | singing |
| en | in |
| rangée | row |
| un | a |
| mot | word |
| nous | we |
| sans | without |
| à | and |
FR Au fil des réussites et des défis rencontrés, voici les leçons que nous avons pu tirer de ces expériences, accompagnées de quelques bonnes pratiques issues de ces collaborations sur le terrain.
EN Each project encountered successes and challenges, but we have learned many lessons and best practices from our on-the-ground collaborations!
| francês | inglês |
|---|---|
| réussites | successes |
| pratiques | practices |
| collaborations | collaborations |
| terrain | ground |
| rencontré | encountered |
| leçons | lessons |
| bonnes | best |
| le | the |
| défis | challenges |
| nous | we |
| au | on |
FR Nous avons rassemblé les meilleurs trucs et astuces pour iPad et iPad Pro pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre tablette Apple.
EN We've rounded up the best iPad and iPad Pro tips and tricks to help you get the most from your Apple tablet.
| francês | inglês |
|---|---|
| ipad | ipad |
| tablette | tablet |
| le | the |
| astuces | tricks |
| apple | apple |
| à | to |
| votre | your |
| meilleurs | the best |
| pro | pro |
| et | and |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Dans Blue 8.0, nous avons développé les types de tâches pouvant tirer parti des SMS, et Blue permet désormais d’envoyer toutes les notifications d’un calendrier par courriel, par SMS, ou les deux, ce qui est totalement nouveau.
EN In Blue 8.0, we expanded on the task types that can leverage SMS, and now Blue allows all notifications in a schedule to be emailed, sent via SMS, or both, which is totally new
| francês | inglês |
|---|---|
| développé | expanded |
| calendrier | schedule |
| tirer parti | leverage |
| sms | sms |
| notifications | notifications |
| ou | or |
| blue | the |
| pouvant | be |
| permet | allows |
| ce | that |
| types | types |
| nouveau | new |
| dans | in |
| nous | we |
| totalement | totally |
| dun | a |
| des | task |
| et | and |
FR Dans certains contextes, nous avons pu tirer parti de l'outil d'étude de brand lift de Facebook pour mesurer l'efficacité de la campagne, mais dans certains contextes, la population sur la plate-forme est trop petite pour que l'outil soit utile
EN In some contexts, we have been able to leverage Facebook’s brand lift study tool to measure campaign effectiveness, but in some contexts the population on the platform is too small for the tool to be useful
| francês | inglês |
|---|---|
| contextes | contexts |
| campagne | campaign |
| population | population |
| petite | small |
| utile | useful |
| pu | able |
| étude | study |
| mesurer | measure |
| la | the |
| tirer parti | leverage |
| dans | in |
| nous | we |
| sur | on |
| pour | brand |
| mais | but |
| plate-forme | platform |
FR Pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre décodeur, nous avons rassemblé de nombreuses choses intéressantes que vous ne saviez
EN To help you get the most of your set-top box, we've rounded up loads of cool things you likely didn't know were possible on the Roku platform.
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| le | the |
| nous avons | were |
| meilleur | top |
| de | of |
| votre | your |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Terminée la déprime du lundi ! Nous avons tellement de liberté : on peut choisir nos projets, mais aussi optimiser les choses et tirer parti de solutions innovantes
EN I rarely get the Monday blues anymore! There is so much freedom working here, you can choose what you want to work on, build and own innovative solutions
| francês | inglês |
|---|---|
| lundi | monday |
| liberté | freedom |
| choisir | choose |
| innovantes | innovative |
| solutions | solutions |
| peut | can |
| tirer | get |
| la | the |
| tellement | so |
| du | work |
| aussi | to |
FR Cette année, j’ai décidé de changer mon point de vue par rapport à l’hiver et de tirer parti du froid et de la neige abondante que nous avons reçue
EN This year, I decided to change my opinion about winter, and get the best out of the cold and all the snow that we have
| francês | inglês |
|---|---|
| décidé | decided |
| neige | snow |
| année | year |
| froid | cold |
| changer | to change |
| mon | my |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| nous | we |
| et | and |
| tirer | out |
FR Cette rubrique vous explique comment tirer le meilleur parti des photos d'Apple sur votre iPhone, avec tous les conseils et astuces que nous avons
EN This feature guides you through how to get the most out of the Apple Photos on your iPhone, including all the tips and tricks we have found.
| francês | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| photos | photos |
| le | the |
| les | apple |
| astuces | tricks |
| conseils | tips |
| comment | how |
| parti | of |
| votre | your |
| et | and |
| nous | we |
| tirer | out |
| sur | on |
| vous | you |
FR Nous avons rassemblé les meilleurs trucs et astuces iPad et iPad Pro pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre tablette Apple.
EN We've rounded up the best iPad and iPad Pro tips and tricks to help you get the most from your Apple tablet.
| francês | inglês |
|---|---|
| ipad | ipad |
| tablette | tablet |
| le | the |
| astuces | tricks |
| apple | apple |
| à | to |
| votre | your |
| meilleurs | the best |
| pro | pro |
| et | and |
| vous | you |
| aider | to help |
FR À Dunas Hotels nous prenons tellement au sérieux votre temps de repos que nous avons cherché une sélection d'entreprises collaboratrices pour que vous puissiez tirer le maximum de profit de vos vacances
EN At Dunas Hotels we take your holiday so serious that we have looked for a selection of partner companies so that you can get the most out of your time
| francês | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| vacances | holiday |
| sérieux | serious |
| sélection | selection |
| puissiez | can |
| temps | time |
| de | of |
| nous | we |
| une | a |
| pour | at |
| le | out |
FR Vous souhaitez voir comment Atlassian gère les incidents majeurs ? Nous avons publié notre manuel interne de gestion des incidents. Tout le monde peut en tirer des enseignements, l'adapter et l'utiliser à sa guise.
EN Want to see how Atlassian handles major incidents? We’ve published our internal incident management handbook. Anyone is welcome to learn from it, adapt it, and use it however they see fit.
| francês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| majeurs | major |
| publié | published |
| tout le monde | anyone |
| comment | how |
| manuel | handbook |
| interne | internal |
| à | to |
| notre | our |
| gestion | management |
| et | learn |
| voir | see |
| incidents | incidents |
FR Nous avons une nouvelle opportunité de repenser la prévention du paludisme, de prendre un nouveau départ et de tirer les leçons des échecs passés.
EN We have a new opportunity to rethink malaria, make a new beginning and learn from past failures.
| francês | inglês |
|---|---|
| opportunité | opportunity |
| repenser | rethink |
| paludisme | malaria |
| échecs | failures |
| nous | we |
| un | a |
| départ | to |
| et | learn |
| du | from |
FR Depuis notre création en 2008, nous avons pour mission d'aider les utilisateurs à tirer le meilleur parti de leurs appareils et données iOS.
EN Since our founding in 2008, we have been on a mission to help users make the most of their iOS devices and data.
| francês | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| utilisateurs | users |
| appareils | devices |
| ios | ios |
| données | data |
| le | the |
| en | in |
| à | to |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| création | founding |
FR Nous avons mis au point un guide pour vous guider dans l'utilisation des raccourcis sur iOS pour tirer le meilleur parti de Camo, afin que votre iPhone puisse basculer entre le téléphone personnel et la webcam en douceur.
EN We've put together a guide to walk you through using Shortcuts on iOS to get the most out of Camo, so your iPhone can switch between personal phone and webcam smoothly.
| francês | inglês |
|---|---|
| raccourcis | shortcuts |
| ios | ios |
| camo | camo |
| webcam | webcam |
| en douceur | smoothly |
| iphone | iphone |
| un | a |
| téléphone | phone |
| guide | guide |
| votre | your |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
| tirer | out |
| puisse | can |
FR Afin de tirer parti des progrès que nous avons accomplis, j’invite instamment les pays à allouer des ressources, à œuvrer de façon multisectorielle et à renforcer la collaboration transfrontalière pour lutter contre le paludisme
EN To build on the gains we have made, I urge countries to allocate resources, to work across sectors, and to strengthen cross-border collaboration to control malaria
| francês | inglês |
|---|---|
| allouer | allocate |
| ressources | resources |
| renforcer | strengthen |
| collaboration | collaboration |
| paludisme | malaria |
| nous | we |
| pays | countries |
| à | to |
| et | and |
| de | across |
FR Heureusement, nous avons su tirer parti de nos discussions régulières avec Red Hat pour combiner nos connaissances et développer ensemble nos idées, afin de passer plus rapidement de la preuve de concept au logiciel SaaS.
EN But by taking advantage of regular communications with Red Hat, we were able to combine knowledge and jointly develop our ideas to progress from proof of concept to SaaS faster.
| francês | inglês |
|---|---|
| régulières | regular |
| red | red |
| hat | hat |
| développer | develop |
| idées | ideas |
| preuve | proof |
| concept | concept |
| saas | saas |
| tirer parti | advantage |
| combiner | combine |
| de | of |
| nos | our |
| connaissances | knowledge |
| nous | we |
| avec | with |
| ensemble | jointly |
FR En partenariat avec TikTok, nous avons rassemblé tout ce que vous devez savoir pour réussir dans iOS 14.5+, et vous expliquons comment tirer parti de nos solutions pour établir une croissance soutenue...
EN We’ve teamed up with TikTok, compiled everything you need to know to succeed on iOS 14.5+, and explained how to leverage our solutions to drive sustained growth.
| francês | inglês |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| rassemblé | compiled |
| réussir | succeed |
| ios | ios |
| solutions | solutions |
| croissance | growth |
| soutenue | sustained |
| tirer parti | leverage |
| comment | how |
| nos | our |
| établir | to |
| avec | with |
| vous | you |
FR Les data scientists ne pouvaient rien tirer des données, jusqu'au moment où nous les avons migrées
EN Scientists couldn’t do anything with the data, until we migrated it
| francês | inglês |
|---|---|
| scientists | scientists |
| migré | migrated |
| données | data |
| nous | we |
| pouvaient | the |
FR Nous préférons que les charges soient aussi rares que possible. Nous avons donc élaboré un guide pour vous aider à tirer le meilleur parti de vos
EN Here is how to set up Visitor Announcements for the Google Nest Video Doorbell to get alerts across all Google Assistant speakers.
| francês | inglês |
|---|---|
| aider | assistant |
| à | to |
| le | the |
| meilleur | up |
| tirer | to get |
| de | across |
| pour | for |
FR Nous avons récemment fermé awdit, notre application pour aider les utilisateurs à tirer le meilleur parti de leurs ordinateurs. Cette page sert à expliquer les alternatives que nous recommandons.
EN Weʼve recently closed awdit, our app for helping users to make the most of out their computers. This page serves to explain alternatives that weʼd recommend.
| francês | inglês |
|---|---|
| fermé | closed |
| aider | helping |
| ordinateurs | computers |
| sert | serves |
| alternatives | alternatives |
| application | app |
| utilisateurs | users |
| à | to |
| le | the |
| recommandons | recommend |
| récemment | recently |
| page | page |
| notre | our |
| de | of |
| nous | we |
| expliquer | explain |
| tirer | out |
FR Nous avons rassemblé quelques conseils et astuces pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre Apple TV.
EN We've pulled together some great tips and tricks to help you get the most out of your Apple TV.
| francês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| tv | tv |
| le | the |
| astuces | tricks |
| conseils | tips |
| à | to |
| de | of |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
| aider | to help |
| tirer | out |
FR Le référencement des images est un sujet qui comporte de nombreux points à aborder, et comme nous l'avons dit, Google fournit une documentation abondante dont vous pouvez tirer des enseignements
EN SEO for images is a topic with many points to address, and as we said, Google provides lots of documentation you can learn from
| francês | inglês |
|---|---|
| référencement | seo |
| images | images |
| points | points |
| aborder | address |
| documentation | documentation |
| fournit | provides |
| de | of |
| comme | as |
| nous | we |
| est | is |
| un | a |
| à | to |
| sujet | topic |
| et | learn |
| des | many |
| dont | you |
FR C'est pourquoi nous avons évalué certains des meilleurs outils que votre marque peut utiliser pour tirer profit des médias sociaux Marketing d’influence.
EN Because of this, we evaluated some of the best tools your brand can use to benefit from when it comes to social media influencer marketing.
| francês | inglês |
|---|---|
| évalué | evaluated |
| outils | tools |
| marketing | marketing |
| peut | can |
| nous | we |
| votre | your |
| utiliser | use |
| sociaux | social media |
| meilleurs | the best |
| médias | media |
| marque | brand |
FR Peu importe ce que vous cherchez, nous l'avons! Jetez un œil à ces autres produits de qualité pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre temps ici.
EN No matter what you’re looking for we’ve got it! Have a look at these other fine products to help make the most of your time here.
| francês | inglês |
|---|---|
| il | it |
| à | to |
| un | a |
| œil | look |
| le | the |
| votre | your |
| temps | time |
| cherchez | looking for |
| produits | products |
| de | of |
| ce | got |
| autres | other |
| aider | to help |
FR Nous comprenons les nuances et les caractéristiques uniques de la réalité augmentée et virtuelle et nous avons aidé des entreprises de toutes tailles à tirer parti de ces caractéristiques
EN We understand the nuances and unique features augmented and virtual reality brings and have helped companies of all sizes put those features to their advantage
| francês | inglês |
|---|---|
| réalité | reality |
| augmentée | augmented |
| virtuelle | virtual |
| aidé | helped |
| entreprises | companies |
| tailles | sizes |
| nuances | nuances |
| tirer parti | advantage |
| comprenons | we understand |
| caractéristiques | features |
| la | the |
| nous | we |
| de | of |
| à | to |
| et | understand |
FR Nous avons couvert les bases de la promotion d?évènements sur Twitter, vous avez donc maintenant toutes les cartes en main pour vous en tirer à merveille.
EN We’ve covered the basics of event promotion on Twitter, so now it’s down to you to kick it all off.
| francês | inglês |
|---|---|
| bases | basics |
| promotion | promotion |
| évènements | event |
| à | to |
| de | of |
| la | the |
| les | off |
| vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
avons pu tirer tirer tirer parti tirer pleinement parti tirer pleinement profit tirer profit puissent tirer pouvez tirer parti souhaitez tirer enfin d’en tirer tirer continuellement mieux tirer parti devons tirer parti pourraient tirer puissiez tirer pourra tirer parti tirer des lignes tirer les insights quand tirer immédiatement tirer parti voulez tirer pouvez tirer devez tirer parti rapidement tirer parti pouvoir tirer doivent tirer den tirer pouvez tirer profit puis je tirer tirer rapidement pouvons tirer tirer davantage parti tirer parti lors puisse tirer parti s’en tirer aider à tirer tirer bénéfice puissent tirer parti pouvons tirer parti tirer parti souhaitent tirer permettent de tirer suffit de tirer tirer des enseignements pouvez en tirer bon à tirer ios pour tirer su tirer parti essentiel de tirer commencé à tirerTraduzir avons su tirer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe