Traduzir "résisté" para inglês

FR Comment développer l’autodiscipline: Résiste aux tentations et atteins tes objectifs à long terme

• Comment développer
• Résiste aux tentations
• atteins tes objectifs
• long terme

FR Dans les rues chauffées à blanc, seuls quelques bâtiments ont résisté et se dressent au milieu des décombres. Un entremêlement de ferraille et de planches cassées jonche le sol, au milieu des bateaux et des voitures disséminés un peu partout.

• seuls quelques bâtiments
• résisté
• dressent au milieu
• décombres
• entremêlement de ferraille
• planches cassées jonche
• sol
• milieu des bateaux

FR La toiture n’a pas résisté longtemps, laissant les huit occupants à la merci des vents violents et des pluies diluviennes

• toiture
• résisté longtemps
• laissant les huit
• merci des vents
• pluies diluviennes

FR La presse encolleuse applique un film léger et continu d’amidon sur les deux côtés de la feuille. Le traitement durcit la surface du papier et fige les fibres afin que la feuille résiste à la pénétration des encres liquides.

• presse encolleuse applique
• film léger
• continu
• papier
• fige les fibres
• pénétration des encres

FR Peinture et apprêt bloque-taches Un fini durable et longue tenue Fini résistant à la moisissure Résiste à la décoloration Excellente couverture en 2 couches Protection complète par tous les temps

• Peinture
• apprêt bloque-taches Un
• durable
• longue tenue Fini
• décoloration Excellente couverture
• couches Protection complète

FR Elle résiste à la pluie dès 60 minutes après l'application et protège contre les dommages causés par le soleil et l'humidité

• l'humidité

FR De plus, elle offre un fini résistant à la moisissure, peut être appliquée en basses températures et résiste à la pluie seulement 60 minutes après l'application.

• offre un fini
• moisissure
• appliquée en basses

FR Cette peinture révolutionnaire répond à tous vos besoins de peinture. C’est notre peinture couvrante en une couche qui repousse le plus les taches, résiste le plus aux éraflures et sèche le plus vite. ◊

• peinture révolutionnaire répond
• besoins de peinture
• couche qui repousse
• taches
• éraflures

FR Créent une couche de finition uniforme qui résiste aux taches et procurent d'excellents résultats sous tout lustre de peinture.

• Créent une couche
• taches
• procurent d'excellents résultats

FR Résiste aux éraflures qui peuvent laisser des marques ou traces plus sombres, comme des talons de chaussures et outils de nettoyage.

• Résiste aux éraflures
• laisser des marques
• traces plus sombres
• talons de chaussures

FR L’émail coquille d'œuf possède une apparence douce et veloutée qui résiste à la saleté et à la crasse ainsi qu'à la moisissure.

• coquille d'œuf possède
• apparence douce
• veloutée qui résiste
• saleté
• crasse ainsi qu'à

FR L’émail semi-brillant possède un fini lisse et radieux qui résiste à la moisissure, à l'humidité et à l'usure.

• lisse
• radieux qui résiste
• moisissure
• l'humidité

FR L'aménagement paysager du Musée constitue un écosystème qui résiste à la sécheresse. Ainsi, le terrain du Musée est la plus grande étendue de végétation indigène dans un milieu de l'Ouest canadien.

• constitue un écosystème
• terrain du Musée
• l'Ouest

FR Des histoires riches et dynamiques racontent comment les cultures autochtones ont résisté aux tentatives visant à les éliminer du paysage canadien

• histoires riches
• dynamiques racontent comment
• éliminer du paysage

FR Nous avons renoué avec la croissance et assez bien résisté aux nombreux passages de Google Phantom.

• croissance
• assez bien résisté

FR La boîte à vin résiste-t-elle bien ? Peut-on l'utiliser pour l'expédition ?

• boîte à vin

FR Ces pneus de haute qualité sont conçus avec une structure qui résiste à de multiples rechapages, ce qui augmente la durée de vie de chaque pneu.

• pneus de haute
• rechapages
• augmente la durée

FR Elles sont provoquées par la chaleur dégagée quand le corps résiste au passage du courant

• Elles sont provoquées
• chaleur dégagée quand
• courant

FR Résultats du groupe Bayard 2017/2018 ? Le groupe résiste malgré la crise de distribution de la presse (11/18) Télécharger le pdf

• Résultats du groupe
• groupe résiste malgré
• crise de distribution
• presse
• Télécharger le pdf

FR Les économies en développement ont relativement mieux résisté à la tempête au cours du premier semestre", a déclaré James Zhan, directeur des investissements et des entreprises à la CNUCED

• économies en développement
• relativement mieux résisté
• tempête au cours
• premier
• a déclaré James
• directeur des investissements

FR Dans l?ensemble, EuroGrand résiste très bien et il a plus que mérité sa réputation et l?amour de ses utilisateurs

• ensemble
• réputation

FR Les produits PREMIUM DeckOver FORTIFIÉ dissimulent les fissures et fragments jusqu'à 6 mm (1/4 po) et créent un fini antidérapant qui résiste également aux craquelures et écaillures

• produits PREMIUM DeckOver
• dissimulent les fissures
• fragments jusqu'à mm
• po
• créent un fini
• écaillures

FR Les produits PREMIUM DeckOver FORTIFIÉ dissimulent les fissures et fragments jusqu'à 6 mm (1/4 po) et créent un fini antidérapant qui résiste également aux craquelures et écaillures.

• produits PREMIUM DeckOver
• dissimulent les fissures
• fragments jusqu'à mm
• po
• créent un fini

FR L’émail coquille d'œuf possède une apparence douce et veloutée qui résiste à la saleté et à la crasse ainsi qu'à la moisissure.

• coquille d'œuf possède
• apparence douce
• veloutée qui résiste
• saleté
• crasse ainsi qu'à

FR L’émail semi-brillant possède un fini lisse et radieux qui résiste à la moisissure, à l'humidité et à l'usure.

• lisse
• radieux qui résiste
• moisissure
• l'humidité

FR Câble remplaçable qui résiste à la compression et à l'écrasement.

• compression

FR Le Butterfly iQ+ est livré avec un câble remplaçable qui résiste à la compression et à l'écrasement, et est conçu pour s'adapter aux journées chargées et aux environnements difficiles

• Butterfly
• remplaçable qui résiste
• compression
• l'écrasement
• conçu pour s'adapter
• journées chargées
• environnements difficiles

FR Le fer forgé résiste à la rouille car le fer est spécialement traité pour cela.

• fer forgé résiste

FR Magnifique table basse en fer forgé et zellige marocain. L'ensemble a été travaillé à la main, avec du fer plein et du zellige découpé et assemblé manuellement Le fer forgé résiste à la rouille car le fer est spécialement traité pour cela.

• Magnifique table basse
• fer forgé
• zellige marocain
• main
• fer plein
• zellige découpé
• assemblé manuellement Le

FR En plus, elle sèche rapidement et résiste au maculage

• sèche rapidement
• résiste au maculage

FR Le seul téléphone qui résiste à la mise en œuvre du RCS est, bien sûr, liPhone dApple.

• mise en œuvre
• sûr
• liPhone

FR Si vous voulez que votre haut-parleur résiste aux éléments extérieurs, voici les principales considérations.

• résiste aux éléments
• voici les principales

FR Malgré un contexte difficile et toujours incertain, Bel a résisté à la première partie de la crise.

• Malgré un contexte
• toujours incertain
• Bel a résisté

FR Dans un contexte très difficile, Bel a bien résisté pendant la première partie de la crise

• contexte très difficile
• pendant la première
• crise

FR Même si je résiste à faire ça, j'aime être avec mes pensées.

• ça

FR L'aménagement paysager du Musée constitue un écosystème qui résiste à la sécheresse. Ainsi, le terrain du Musée est la plus grande étendue de végétation indigène dans un milieu de l'Ouest canadien.

• constitue un écosystème
• terrain du Musée
• l'Ouest

FR Une étude financée par Cultiver l’avenir de l’Afrique (CultiAF) montre comment de jeunes agriculteurs ont résisté à la pandémie au Kenya.

• CultiAF
• agriculteurs ont résisté

FR Une production exclusive de PAMP pour MTB! Une boussole fonctionnelle qui résiste à l'eau, à la...

• MTB
• l'eau

FR Rendement supérieur : le nickel résiste mieux au ternissement que le cupro-nickel et l'acier ferritique

• Rendement supérieur
• nickel résiste mieux
• l'acier ferritique

FR Au Canada, nous avons résisté à la pandémie en nous serrant les coudes et en nous appuyant les uns les autres.

• Canada
• coudes
• appuyant les uns

FR Madison – Find elegance beyond timeL'élégance classique résiste à toutes les tendances. MADISON, avec son design classique et traditionnel, incarne cette intemporalité.

• Madison
• Find elegance beyond
• tendances
• MADISON
• design classique
• traditionnel

FR « Pendant des années, nos vignes ont résisté aux conditions climatiques extrêmes de la région de Toro, ainsi qu’à l’attaque de phylloxera

• Pendant des années
• vignes ont résisté
• conditions climatiques extrêmes
• région de Toro
• phylloxera

FR Ajoutez une protection molletonnée sur votre matelas Heavenly Westin pour allonger sa durée de vie. Ce surmatelas en coton résiste aux tâches.

• Ajoutez une protection
• matelas Heavenly Westin
• allonger sa durée
• surmatelas en coton

FR De plus, DURAN® résiste au sel – une considération importante lors de la culture d’algues d'eaux salées.

• résiste au sel
• considération importante lors
• culture
• d'eaux

FR Elle a été le champ de bataille où Garibaldi a résisté aux attaques des troupes françaises ; son sommet présente de nombreuses sculptures du général pour lui rendre hommage.

• bataille où Garibaldi
• résisté aux attaques
• troupes françaises
• sculptures du général
• lui rendre

FR Résiste aux déversements, à l’immersion et plus encore.

• Résiste aux déversements

FR La couche de poudre ne se décolle pas et ne s’écaille pas; elle résiste à la rouille, à la corrosion et aux rayons UV

• couche de poudre
• corrosion
• rayons UV

FR L’enceinte SoundLink Flex est totalement étanche à la poussière et résiste aux éclaboussures d’eau et à la pression d’une immersion dans l’eau à 1 m (3,3 pi) de profondeur, jusqu’à 30 minutes

• résiste aux éclaboussures
• pression
• pi
• profondeur
• minutes

FR Choisissez des armoires dont le matériau résiste à l'humidité et à la température d'un garage. Il en existe dans une grande variété de styles, de formats et de facteurs durabilité.

• Choisissez des armoires
• température d'un garage
• variété de styles
• formats
• facteurs

FR Pour ce qui est de l’usine, il n’en reste que les ruines de l’ancien moulin, partie intégrante de la centrale électrique, et la base de la tour de condensation d’acide qui a résisté à un incendie.

• moulin
• centrale électrique
• condensation