Traduzir "were not doing" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "were not doing" de inglês para francês

Traduções de were not doing

"were not doing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

were 3 a a été ai ainsi alors années ans après au aussi autre autres aux avaient avait avant avec avez avoir avons beaucoup bien car cas ce ce que ce qui cela certaines ces cette ceux chaque ci comme comment contre cours dans dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en en plus encore entre entreprise est et et de eu eux faire fait fois grâce à il il y a ils ils ont ils étaient jamais jour jusqu la laquelle le les leur leurs lors lorsque mais mois moment même n ne ne pas nombre non nos notre nous nous avons nous sommes obtenu on ont ont été ou par par le parmi part pas pendant personnel personnes peu plus plus de plusieurs pour première pu qu quand quatre que quelles quelques qui qu’ils résultats sans se services ses seulement si solutions sommes son sont sous sur temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une une fois utilisés vie votre vous vous avez vraiment y y a à également équipe équipes étaient était étions été être
not a accéder ai ainsi alors au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cette ci client comme contenu contre créer c’est dans dans ce dans la dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des dessus devez doit donc données dont droit du d’un elle elles en encore entre est et et de exemple faire fait façon ici il il est ils je jour jours jusqu la le les les conditions les données leur leurs lors lorsque mail mais même n ne ne pas ne sont pas ni non non plus nos notre nous n’a n’est ont ou pages par par le pas pas encore personne personnel personnes peu peut plus plus de pour pour le pouvez problème produits qu quand que qui qu’il rien réponse s sa sans se sera seront ses si soit sommes son sont souhaitez sous souvent sur sur la sur le termes toujours tous tous les tout toute toutefois toutes toutes les trop très un une utilisation utilise utiliser utilisez via vos votre vous vous avez y y compris à à la également était été êtes être
doing a activités afin ai ainsi alors améliorer après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bonne cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez chose choses comme comment comprendre contenu contre créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des devez dire doit données dont du déjà développement d’un elle elles en ensemble entre entreprise entreprises est et et de faire faisant faisons fait faites fois font forme grâce à il il est il y a ils informations jamais jour la le les leur leurs lorsque mais mettre mieux mise mode mon même n ne non nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou page par parce pas pas de pendant personne peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez pouvoir premier prendre problèmes processus projet propres qu quand que quelque quelques qui quoi recherche rien réaliser sans savoir se ses si site site web soit sommes son sont sur sur le toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail travailler très tâches un une utiliser vers vidéo vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes vraiment y a à à faire également était été êtes être

Tradução de inglês para francês de were not doing

inglês
francês

EN You couldn't just continue with doing what we were doing because we were going to run out of money to fund this program.

FR Nous ne sommes pas à l'étape il faut quantifier l'incidence et la préciser.

inglêsfrancês
toà
wenous
doinget

EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).

FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce quils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte). 

inglêsfrancês
importantimportant
governmentsgouvernements
accountableresponsables
chartercharte
itil
wasétait
thatce
thela
toà
complianceconformer
continuecontinuer
holdles
ournos
comede

EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).

FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce quils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte). 

inglêsfrancês
importantimportant
governmentsgouvernements
accountableresponsables
chartercharte
itil
wasétait
thatce
thela
toà
complianceconformer
continuecontinuer
holdles
ournos
comede

EN youre doing great, doing good, doing great, go you, good job, keep going, motivation, motivational, inspirational, inspiration, positive, pma, positivity, quote, text, typography, retro, neutrals, minimal, neutral, beige, off white

FR tu le fais bien, bien faire, on fait bien, vas y toi, bon travail, continue, motivation, motivationnel, inspirant, inspiration, positif, pma, positivité, citation, texte, typographie, rétro, neutres, minimal, neutre, beige, blanc

inglêsfrancês
inspirationalinspirant
positivepositif
quotecitation
texttexte
typographytypographie
retrorétro
minimalminimal
beigebeige
keepcontinue
positivitypositivité
youtoi
motivationmotivation
inspirationinspiration
whiteblanc
offle
doingfais
goodbon
neutralneutre
jobfaire
gofait

EN As one egg farmer put it, “we’re improving people’s lives by doing what we do. We’re doing good by doing all of this.”

FR Comme le dit un de nos producteurs, « nous améliorons la vie des gens en faisant notre travail. Ce que nous faisons fait du bien. »

inglêsfrancês
livesvie
goodbien
thisce
ascomme
oneun
ofde
doingfaisant
iten
wenous

EN “Eggs are nutritious and affordable. We’re improving people’s lives by doing what we do. We’re doing good by doing all of this.” —Will McFall, Lyn, Ontario

FR « Les œufs sont nutritifs et abordables. Nous améliorons la vie des gens grâce à notre travail. Ce que nous faisons fait du bien. » — Will McFall, Lyn, Ontario

EN As one egg farmer put it, “we’re improving people’s lives by doing what we do. We’re doing good by doing all of this.”

FR Comme le dit un de nos producteurs, « nous améliorons la vie des gens en faisant notre travail. Ce que nous faisons fait du bien. »

inglêsfrancês
livesvie
goodbien
thisce
ascomme
oneun
ofde
doingfaisant
iten
wenous

EN There weren't two approvals that were happening for expenditures. There were just lots of controls and procedure that were not in place to prevent such a thing that people knew that there were blank cheques.

FR Donc, les employés utilisaient les véhicules.

inglêsfrancês
peopleemployés
todonc
as

EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community

FR Vous avez pu assister à des sessions en direct, visiter des stands d?exposition, accéder à des salons les membres pouvaient interagir entre eux et découvrir les différentes parties de la communauté de l?Internet Society

inglêsfrancês
sessionssessions
exhibitionexposition
loungessalons
membersmembres
interactinteragir
partsparties
internetinternet
communitycommunauté
societysociety
thela
livedirect
toà
attendassister
visitvisiter
learnet
ofde
couldpu

EN Were the results what you expected? How close were you to hitting your goals? Were the goals realistic? Were there other factors that might have impacted success?

FR Les résultats étaient-ils conformes à vos attentes ? Dans quelle mesure étiez-vous près d'atteindre vos objectifs ? Les objectifs étaient-ils réalistes ? D'autres facteurs ont-ils pu avoir une incidence sur la réussite ?

inglêsfrancês
goalsobjectifs
realisticréalistes
factorsfacteurs
otherdautres
successréussite
wereont
resultsrésultats
closeprès
toà
thela
yourvous
whatquelle

EN This may seem like a simple topic, and tucking in your dress shirt is maybe something you’re doing or not doing without even thinking twice about it

FR Nous voudrions faire valoir que les chemises doivent être un élément essentiel de la garde-robe de chacun

inglêsfrancês
dressrobe
aun
withoutles

EN Doing Things Differently, Not Doing More Things

FR Entendre les mots qui m’ont aidée à écouter

inglêsfrancês
thingsles
notqui

EN You’ll have to start considering doing things that you might not have even anticipated yourself doing

FR Vous êtes amené·e à envisager certaines actions qui ne vous seraient peut-être jamais venues à l?esprit

inglêsfrancês
mightpeut
toà
notne
yourselfl
youvous
thatqui

EN “I have never understood why we question doing the right thing so much, shouldn't we be questioning more, why we are not doing the right thing?”

FR « Je nai jamais compris pourquoi nous nous demandons tellement si nous faisons la bonne chose; ne devrions-nous pas plutôt nous demander pourquoi nous ne faisons pas la bonne chose? »

inglêsfrancês
ije
understoodcompris
doingfaisons
rightbonne
notne
thela
neverjamais
whypourquoi
wenous
thingchose
sotellement

EN ‍There are a myriad of reasons for not doing this, cough, cheating, cough, but here is the main one: anyone who knows anything knows you are doing it, and will never work with you

FR Il y a une myriade de raisons pour ne pas le faire, tousser, tricher, tousser, mais voici la principale : toute personne qui sait quelque chose sait que vous le faites, et ne travaillera jamais avec vous

inglêsfrancês
reasonsraisons
mainprincipale
knowssait
andet
myriadmyriade
neverjamais
itil
therey
ofde
notne
butmais
herevoici

EN “I can’t praise our life before the coronavirus, but we weredoing well for ourselves. My husband and I were working to provide a good life to our son and then expecting a new child,” she says.

FR «Je ne peux pas louer notre vie avant le coronavirus, mais nous nous débrouillions bien pour nous-mêmes. Mon mari et moi travaillions pour offrir une bonne vie à notre fils et nous attendions ensuite un nouvel enfant », dit-elle.

inglêsfrancês
lifevie
coronaviruscoronavirus
husbandmari
sonfils
newnouvel
childenfant
ije
andet
wellbien
goodbonne
thele
toà
thenensuite
provideoffrir
ournotre
aun
mymon
butmais
forpour
beforeavant
wenous
ourselvesnous-mêmes

EN “I can’t praise our life before the coronavirus, but we weredoing well for ourselves. My husband and I were working to provide a good life to our son and then expecting a new child,” she says.

FR «Je ne peux pas louer notre vie avant le coronavirus, mais nous nous débrouillions bien pour nous-mêmes. Mon mari et moi travaillions pour offrir une bonne vie à notre fils et nous attendions ensuite un nouvel enfant », dit-elle.

inglêsfrancês
lifevie
coronaviruscoronavirus
husbandmari
sonfils
newnouvel
childenfant
ije
andet
wellbien
goodbonne
thele
toà
thenensuite
provideoffrir
ournotre
aun
mymon
butmais
forpour
beforeavant
wenous
ourselvesnous-mêmes

EN Before it was wrapped up, its legs and feet were gently massaged and were parted so its feet were not touching

FR Avant de l’envelopper dans le sac, on lui massait doucement les jambes et les pieds et on les séparait pour que ceux-ci ne se touchent pas

inglêsfrancês
gentlydoucement
feetpieds
legsjambes
beforede
andet
itlui

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre na pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X

inglêsfrancês
teststests
difficultdifficiles
imagineconcevoir
oo
xx
ii
wereétaient
itil
toà
nn
thela
watchmontre
dida
notpas
whichauxquels
comedes

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre na pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X

inglêsfrancês
teststests
difficultdifficiles
imagineconcevoir
oo
xx
ii
wereétaient
itil
toà
nn
thela
watchmontre
dida
notpas
whichauxquels
comedes

EN Before it was wrapped up, its legs and feet were gently massaged and were parted so its feet were not touching

FR Avant de l’envelopper dans le sac, on lui massait doucement les jambes et les pieds et on les séparait pour que ceux-ci ne se touchent pas

inglêsfrancês
gentlydoucement
feetpieds
legsjambes
beforede
andet
itlui

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre na pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X

inglêsfrancês
teststests
difficultdifficiles
imagineconcevoir
oo
xx
ii
wereétaient
itil
toà
nn
thela
watchmontre
dida
notpas
whichauxquels
comedes

EN 95% of the respondents were satisfied (against 98% in December 2009) and 9% were very satisfied (against 6% in December 2009) 5% of the respondents were not very satisfied (against 2% in December 2009)

FR Parmi les principaux points forts de l’AFNIC, soulignés par les bureaux d’enregistrement figurent :

inglêsfrancês
veryforts
ofde

EN There were also structural problems, due to the fact that the columns were not receiving the load they were originally designed to take

FR Il sest aussi posé des problèmes de structure dus au fait que les colonnes ne portaient pas le poids quelles auraient dû porter à l’origine

inglêsfrancês
structuralstructure
problemsproblèmes
columnscolonnes
loadpoids
due todus
toà
thele
duede
thatfait

EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.

FR Je me suis entretenu avec de nombreux spécialistes du marketing qui font un travail remarquable sur les médias sociaux mais qui ne savent pas comment prouver que ces plateformes sont d'un intérêt crucial pour leur entreprise.

inglêsfrancês
businessentreprise
worktravail
proveprouver
havingde
howcomment
social mediasociaux
mediamédias
marketersmarketing
withavec
onsur
anun
dontpas
theces

EN Available only with Sibelius | Ultimate, the network version helps teachers manage a lab of Sibelius | Ultimate copies from a single computer, and ensure that students are doing what they're supposed to be doing.

FR Disponible uniquement sur Sibelius | Ultimate, la version réseau permet aux enseignants de gérer plusieurs copies de Sibelius | Ultimate depuis un seul ordinateur et de contrôler l'activité de leurs étudiants.

inglêsfrancês
sibeliussibelius
networkréseau
copiescopies
computerordinateur
ultimateultimate
teachersenseignants
studentsétudiants
managegérer
aun
ofde
availabledisponible
thela
versionversion
andet
fromdepuis

EN We don’t keep logs of what you’re doing online, so we never know what you’re doing on your Roku device

FR Nous ne conservons aucun log de vos activités en ligne et navons pas la moindre idée de vos activités sur votre dispositif Roku

inglêsfrancês
logslog
onlineen ligne
rokuroku
devicedispositif
ofde
onsur
wenous
doinget
neverne
dontpas

EN Your first course module will lay the foundation for why your student will be doing what they’re doing for the rest of the course.

FR Votre premier module de cours jettera les bases de la raison pour laquelle votre étudiant fera ce qu'il fait pendant le reste du cours.

inglêsfrancês
modulemodule
studentétudiant
willfera
coursecours
doingdu
ofde
yourvotre
whatfait
foundationbases
restle reste

EN Where does the water come from? Where is it going? Does it have a home? What am I doing? Creation knows its role and was happy doing its part, even if it means giving their lives so that others can live

FR D’  vient l’ eau? va-t-elle? Le fleuve a-t-il une maison? Qu’ est-ce que je fais? Le Créateur sait ce qu’ il a à faire et s’ en donne à cœur joie, même s’ il doit enlever des vies pour les donner à d’ autres

inglêsfrancês
watereau
knowssait
othersautres
isest
evenmême
livesvies
itil
aune
ije
meanspour
givingdonner
andet

EN But just because you’re doing something, doesn’t necessarily mean you’re doing it correctly

FR Ils ajoutent certainement une touche de classe à toutes les tenues et vous font sentir et avoir l'air bien habillé sans effort, quelle que soit l'occasion

inglêsfrancês
becausede
doinget
correctlybien
butvous

EN Gabriele agrees, emphasizing that ?doing business and doing it well requires scrupulous preparation?.

FR Gabriele le confirme : « monter une entreprise, et le faire bien, requiert une préparation scrupuleuse ».

inglêsfrancês
businessentreprise
requiresrequiert
preparationpréparation
wellbien
andet

EN If you've been doing things to the game folder this could also cause you problems launching a game if you don't know what you're doing.Playing games for the first time can also have this problem

FR Si vous avez fait des modifications dans le dossier du jeu, cela peut également vous poser des problèmes pour lancer un jeu si vous ne savez pas ce que vous faites

inglêsfrancês
ifsi
thisce
thele
folderdossier
alsoégalement
problemsproblèmes
gamejeu
aun
launchinglancer
doingdu
youvous
dontpas
forpour

EN My hope is that you will stay the course and keep doing what you’re doing because it’s been a great relationship."

FR J’espère que vous allez maintenir le même niveau de service parce que c’est vraiment un partenariat gagnant. »

inglêsfrancês
relationshippartenariat
greatniveau
aun
thele
willallez
youvous
thatque
isvraiment

EN The developers are doing a great job and they?re doing progress while also being constantly in touch with their fans ? something that we always admired!

FR Les développeurs font un excellent travail et ils progressent tout en étant constamment en contact avec leurs fans - ce que nous avons toujours admiré !

inglêsfrancês
developersdéveloppeurs
touchcontact
fansfans
admiredadmiré
aun
inen
alwaystoujours
thatce
constantlyconstamment
withavec
wenous
andet
whiletout en

EN  ‘Doing bird’ is slang for doing prison time, and Mr

FR "Doing bird" est un argot pour faire de la prison, et M

inglêsfrancês
prisonprison
mrm
birdbird
isest
andet

EN Your first course module will lay the foundation for why your student will be doing what they’re doing for the rest of the course.

FR Votre premier module de cours jettera les bases de la raison pour laquelle votre étudiant fera ce qu'il fait pendant le reste du cours.

inglêsfrancês
modulemodule
studentétudiant
willfera
coursecours
doingdu
ofde
yourvotre
whatfait
foundationbases
restle reste

EN Where does the water come from? Where is it going? Does it have a home? What am I doing? Creation knows its role and was happy doing its part, even if it means giving their lives so that others can live

FR D’  vient l’ eau? va-t-elle? Le fleuve a-t-il une maison? Qu’ est-ce que je fais? Le Créateur sait ce qu’ il a à faire et s’ en donne à cœur joie, même s’ il doit enlever des vies pour les donner à d’ autres

inglêsfrancês
watereau
knowssait
othersautres
isest
evenmême
livesvies
itil
aune
ije
meanspour
givingdonner
andet

EN We don’t keep logs of what you’re doing online, so we never know what you’re doing on your Roku device

FR Nous ne conservons aucun log de vos activités en ligne et navons pas la moindre idée de vos activités sur votre dispositif Roku

inglêsfrancês
logslog
onlineen ligne
rokuroku
devicedispositif
ofde
onsur
wenous
doinget
neverne
dontpas

EN Look at you, you're really doing it. You're investing and you're smart about it, because you know what you're doing. You're harnessing the unparalleled engine of financial growth that is the stock market.

FR Bravo, vous avez réussi! Vous investissez et le faites intelligemment, parce que vous savez ce que vous faites.

inglêsfrancês
investinginvestissez
you knowsavez
thele
thatce
andet
becauseparce
youvous

EN Where does the water come from? Where is it going? Does it have a home? What am I doing? Creation knows its role and was happy doing its part, even if it means giving their lives so that others can live

FR D’  vient l’ eau? va-t-elle? Le fleuve a-t-il une maison? Qu’ est-ce que je fais? Le Créateur sait ce qu’ il a à faire et s’ en donne à cœur joie, même s’ il doit enlever des vies pour les donner à d’ autres

inglêsfrancês
watereau
knowssait
othersautres
isest
evenmême
livesvies
itil
aune
ije
meanspour
givingdonner
andet

EN When compared to the other largest apps on the Marketplace in Figure 3 we can see just how well Xray and Zephyr are doing. With growth rates of 37% and 20% respectively, Xray and Zephyr squad are doing spectacularly well.

FR La comparaison avec les autres applications les plus importantes du marché (figure 3) montre à quel point Xray et Zephyr se portent bien. Avec des taux de croissance de 37% et 20% respectivement, Xray et Zephyr s'en sortent de manière spectaculaire.

inglêsfrancês
comparedcomparaison
appsapplications
growthcroissance
ratestaux
marketplacemarché
zephyrzephyr
figurefigure
wellbien
thela
toà
ofde
respectivelyet
otherautres
withavec

EN EDI: Everyone’s Doing It … But Are They Doing It 'Well'?

FR L’EDI est sur toutes les lèvres, mais sy prend-on de la bonne façon ?

inglêsfrancês
wellbonne
butmais
areles

EN For a while I was doing kick-boxing and jiu-jitsu but I didn’t really lose a lot of weight doing that

FR Pendant un moment, j’ai fait du kick-boxing et du jiu-jitsu, mais je n'ai pas vraiment perdu beaucoup de poids avec ça

inglêsfrancês
ije
weightpoids
aun
reallyvraiment
ofde
thatfait
andet

EN The most polite way to ask how someone is doing is "Comment allez-vous" ("How are you doing?"). This is used in formal situations and shows a certain degree of respect.

FR La formule la plus polie pour demander des nouvelles est « Comment allez-vous ? ». Elle est utilisée dans des situations formelles. Elle permet de montrer un respect particulier. 

inglêsfrancês
situationssituations
askdemander
usedutilisé
thela
indans
aun
ofde
howcomment
isest
respectrespect
youvous

EN This will give you a better idea of what you’re doing right and what you’re doing wrong relative to the competition

FR Cela vous donnera une meilleure idée de ce que vous faites bien et de ce que vous faites mal par rapport à la concurrence

inglêsfrancês
ideaidée
wrongmal
thisce
will givedonnera
ofde
thela
aune
bettermeilleure
toà
youvous

EN Doing it yourself locks your precious time from doing other more useful tasks

FR Le faire vous-même vous prive de votre temps précieux pour effectuer d'autres tâches plus utiles

inglêsfrancês
preciousprécieux
usefulutiles
taskstâches
timetemps
yourvotre
doingfaire
moreplus
otherde

EN Why I’m Doing What I’m Doing: My Work in a Non-Profit

FR Pourquoi je fais ce que je fais: Mon travail dans une organisation à but non lucratif

inglêsfrancês
mymon
non-profitnon lucratif
worktravail
whypourquoi
doingfais
aune
nonnon
indans

EN How are employees doing? Cultivate an environment where check-ins are the norm, and make sure managers go beyond “How are you doing?” Understand how employees are coping with the changes

FR Comment vont les employés ? Cultivez un environnement les visites de contrôle sont la norme, et assurez-vous que les managers ne se contentent pas de demander "Comment allez-vous ?" Comprenez comment les employés font face aux changements

inglêsfrancês
employeesemployés
environmentenvironnement
checkcontrôle
normnorme
managersmanagers
changeschangements
andet
govont
thela
understandcomprenez
anun
howcomment
makefont
aresont
withaux
youne

EN "It was incredibly helpful to have the one-to-one consulting to not only clean our lists of inactive users, but in doing so actually increase the total number of opens and clicks we were receiving by 10 fold.”

FR "Grâce à Mailjet, nous communiquons dans plus de 15 langues, tout en conservant un design cohérent et conforme à notre charte graphique."

inglêsfrancês
andet
ofde
ournotre
toà
inen
thegrâce
wenous

EN On the other hand, we could not say that VMware offered a virtual apps solution that could replace what we were doing with Citrix Apps.

FR A l’inverse, nous ne pouvions pas dire que VMware offrait une solution d’applications virtuelles capable de remplacer ce que nous faisions avec les applications Citrix.

inglêsfrancês
otherde
vmwarevmware
virtualvirtuelles
appsapplications
solutionsolution
replaceremplacer
citrixcitrix
thatce
withavec
wenous
aune

Mostrando 50 de 50 traduções