FR Depuis lors, nous n'avons cessé d'étendre nos statistiques pour inclure des championnats nationaux de plus de 40 pays, ainsi que des coupes nationales, des super coupes et des compétitions de jeunes des principaux pays européens
Traduzir "coupés" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coupés" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de coupés
francês
inglês
EN Since then we have been steadily expanding our coverage to include domestic leagues from over 40 countries as well as domestic cup, super cup and youth leagues from top European countries
| francês | inglês |
|---|---|
| jeunes | youth |
| européens | european |
| étendre | expanding |
| pays | countries |
| nationaux | domestic |
| ainsi | as |
| nos | our |
| nous | we |
| depuis | from |
| super | super |
FR Plusieurs Coupes des Professeurs sont organisées en divers endroits du globe tout au long de l'année. Pour en savoir plus sur les Coupes des Professeurs et voir le dernier planning, cliquez ici.
EN Several Professor Cups take place around the globe throughout the year. Find out more about the Professor Cup and view the latest schedule information here.
| francês | inglês |
|---|---|
| globe | globe |
| lannée | the year |
| planning | schedule |
| endroits | place |
| voir | view |
| et | find |
| le | the |
| de | around |
FR Dessins (élévations, plans, coupes, coupes axonométriques, etc.) et tout autres documents.
EN Working drawings (elevation views, area plans, cross-sections, cutaway drawings, etc.) and other details
| francês | inglês |
|---|---|
| etc | etc |
| et | and |
| autres | other |
| dessins | drawings |
| plans | plans |
FR Étant donné que les emplacements des coupes ne sont généralement pas définis à l'avance, vous devez tester diverses possibilités de coupes et les annuler lorsqu'elles ne fonctionnent pas
EN Since it is not always clear where to cut, you have to try out different options and undo them in some cases
| francês | inglês |
|---|---|
| coupes | cut |
| annuler | undo |
| à | to |
| tester | try |
| et | and |
| sont | is |
| vous | you |
| devez | have to |
| possibilités | options |
| de | since |
FR Coupes à angle droit particulièrement précises dans les bois durs et les matériaux abrasifs pour le travail du bois. Pour les coupes droites et courbes.
EN Precise right-angle cuts in hardwood and abrasive woodworking materials. For straight and curve cuts.
| francês | inglês |
|---|---|
| coupes | cuts |
| angle | angle |
| précises | precise |
| matériaux | materials |
| droit | right |
| droites | straight |
| pour | for |
| à | and |
| dans | in |
FR La bibliothèque en constante expansion de Colorsport (maintenant 20 millions d'images) comprend tous les Jeux olympiques, Coupes du monde et British Lions Tours, ainsi que la renaissance du football anglais et l'incroyable ascension de la Premier League
EN Colorsport's ever-expanding library (now 20 million images) includes all the Olympics, World Cups and British Lions Tours, as well as the revival of English football and the incredible rise of the Premier League
| francês | inglês |
|---|---|
| bibliothèque | library |
| expansion | expanding |
| millions | million |
| comprend | includes |
| monde | world |
| lions | lions |
| football | football |
| ascension | rise |
| league | league |
| tours | tours |
| british | british |
| de | of |
| premier | premier |
| la | the |
| olympiques | olympics |
| ainsi | as |
| et | and |
| anglais | english |
FR Faire différentes coupes de fruits; les offrir dans un comptoir à salades de fruits avec des choix de yogourts et de granolas pour faire des parfaits.
EN Slice a variety of fruits to create fruit cups, or serve at a fruit salad bar with yogurt and granola options to make parfaits.
| francês | inglês |
|---|---|
| comptoir | bar |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| avec | with |
| fruits | fruit |
| choix | options |
FR Et encore plus aujourd’hui, dans le contexte de la COVID-19, quand les coupes budgétaires subie par la lutte contre la tuberculose entravent encore davantage l’accès aux médicaments de princeps trop coûteux
EN And even more so now, in times of COVID-19, when TB budget cuts mean even lesser access to expensive originator drugs
| francês | inglês |
|---|---|
| coupes | cuts |
| tuberculose | tb |
| médicaments | drugs |
| coûteux | expensive |
| dans | in |
| de | of |
| et | and |
| plus | more |
| quand | when |
FR Google affiche généralement les 50 à 60 premiers caractères d'un titre, donc la meilleure option est de les garder en dessous de 60 pour que 90% d'entre eux apparaissent correctement. S'ils sont plus longs, il y a une chance qu'ils soient coupés.
EN Google usually displays the first 50 to 60 characters of a title, so the best option is to keep them below 60 to have 90% of them showing up correctly. If they’re longer, there’s a chance they will be cut off.
| francês | inglês |
|---|---|
| chance | chance |
| affiche | displays |
| correctement | correctly |
| caractères | characters |
| longs | longer |
| la | the |
| option | option |
| de | of |
| dessous | below |
| généralement | usually |
| les | off |
| premiers | the first |
| une | a |
| à | to |
| meilleure | the best |
FR Au cours du dîner, des coupes garnies de violettes trônaient au centre des tables, emplissant la pièce de leur délicat parfum et de leur couleur pourpre unique.
EN During supper, bowls of violets were used as table centerpieces, filling the room with their delicate scent and distinctive purple hue.
| francês | inglês |
|---|---|
| dîner | supper |
| tables | table |
| pièce | room |
| délicat | delicate |
| parfum | scent |
| pourpre | purple |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
FR Comment passe-t-on de la plante à la crème ? Concrètement, des cellules sont d’abord obtenues à partir de coupes minces de tissu végétal (tige, racine, feuille, etc.) découpé dans une plante fraîche .
EN How do you go from plant to cream? Concretely, cells are first obtained from thin cross-sections of tissue from fresh plants (stems, roots, leaves, etc.).
| francês | inglês |
|---|---|
| crème | cream |
| concrètement | concretely |
| cellules | cells |
| obtenues | obtained |
| minces | thin |
| tissu | tissue |
| etc | etc |
| fraîche | fresh |
| plante | plant |
| à | to |
| de | of |
| sont | are |
| comment | how |
| partir | from |
| végétal | plants |
FR Offrir aux élèves et aux étudiants la meilleure éducation possible reste la priorité, mais avec l’apprentissage à distance, les coupes budgétaires et la hausse des demandes, cela fait beaucoup de choses à gérer à la fois
EN Providing students with the best education comes first; but remote learning, budget cuts and rising demands are a lot to balance at once
| francês | inglês |
|---|---|
| distance | remote |
| coupes | cuts |
| demandes | demands |
| hausse | rising |
| éducation | education |
| la | the |
| à | to |
| l | a |
| avec | with |
| étudiants | students |
| meilleure | the best |
| mais | but |
| beaucoup de | lot |
FR Vous serez convaincu par la fonctionnalité, les matières de qualité supérieure, les coupes tendance et les couleurs vibrantes de nos produits
EN Functionality, innovative materials, great wearing comfort, as well as fashionable cuts and bright colours will convince you
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalité | functionality |
| coupes | cuts |
| tendance | fashionable |
| couleurs | colours |
| qualité | great |
| matières | materials |
FR Les coupes modernes et sportives assurent un maximum de confort pour un style élégant.
EN The modern, sporty cuts ensure maximum comfort for a stylish look.
| francês | inglês |
|---|---|
| coupes | cuts |
| sportives | sporty |
| assurent | ensure |
| maximum | maximum |
| confort | comfort |
| modernes | modern |
| élégant | stylish |
| un | a |
FR La saison comprend les Défis des Ligues (JCC), les Coupes de la Ligue (JCC), les Premiers Défis (JV), les Midseason Showdowns (JV), les Championnats Régionaux et les Championnats Internationaux
EN The season includes League Challenges (TCG), League Cups (TCG), Premier Challenges (VG), Midseason Showdowns (VG), Regional Championships, and International Championships
| francês | inglês |
|---|---|
| saison | season |
| comprend | includes |
| régionaux | regional |
| internationaux | international |
| ligue | league |
| championnats | championships |
| la | the |
| défis | challenges |
| et | and |
FR Poetic VibeLa saison démarre sur une base de bleu, de gris chiné et de noir joué avec du denim. La femme IKKS oscille entre des coupes structurées, des volumes oversize et des imprimés allovers.
EN Poetic VibeA base of blue, grey marl and black is played out with denim at the beginning of the season. Structured cuts, oversize volumes and all-over prints give the IKKS woman lots of choice.
| francês | inglês |
|---|---|
| saison | season |
| base | base |
| joué | played |
| femme | woman |
| ikks | ikks |
| coupes | cuts |
| volumes | volumes |
| denim | denim |
| noir | black |
| gris | grey |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| avec | with |
| structurées | structured |
FR Bien dans leurs looks, les girls inspirées n’ont pas froid aux yeux cet hiver ! Leurs pièces « academy » identitaires sont twistées de notes rock ADN, de coupes et matières sporty et de touches pretty rétro
EN The inspired girls are not afraid of anything this winter, comfortable in their looks! Their identity-forging “academy” pieces have a DNA rock note twist, sporty fabrics and fits, and pretty retro touches
| francês | inglês |
|---|---|
| girls | girls |
| pièces | pieces |
| academy | academy |
| rock | rock |
| adn | dna |
| matières | fabrics |
| rétro | retro |
| hiver | winter |
| et | and |
| leurs | their |
| notes | note |
| dans | in |
| pas | not |
| sont | are |
FR Nous avons également ajouté des données pour les grandes coupes internationales telles la Ligue des Champions de l'UEFA et la Copa Libertadores.
EN We have also added coverage for major international cups such as the UEFA Champions League and Copa Libertadores.
| francês | inglês |
|---|---|
| grandes | major |
| internationales | international |
| ligue | league |
| champions | champions |
| la | the |
| également | also |
| ajouté | added |
| nous | we |
| telles | as |
| et | and |
FR Nous prévoyons d'ajouter les coupes nationales prochainement.
EN We intend to add domestic cups next.
| francês | inglês |
|---|---|
| nationales | domestic |
| nous | we |
| les | to |
FR Coupes internationales des clubs, 2020 Table
EN Club International Cups, 2020 Table
| francês | inglês |
|---|---|
| internationales | international |
| clubs | club |
| table | table |
FR Coupes internationales des clubs, 2021-2022
EN Club International Cups, 2021-2022
| francês | inglês |
|---|---|
| internationales | international |
| clubs | club |
FR Coupes internationales des clubs, 2021-2022 Table
EN Club International Cups, 2021-2022 Table
| francês | inglês |
|---|---|
| internationales | international |
| clubs | club |
| table | table |
FR Coupes internationales des clubs, 2021 Table
EN Club International Cups, 2021 Table
| francês | inglês |
|---|---|
| internationales | international |
| clubs | club |
| table | table |
FR Coupes internationales des clubs, 2020-2021
EN Club International Cups, 2020-2021
| francês | inglês |
|---|---|
| internationales | international |
| clubs | club |
FR Coupes internationales des clubs, 2020-2021 Table
EN Club International Cups, 2020-2021 Table
| francês | inglês |
|---|---|
| internationales | international |
| clubs | club |
| table | table |
FR En plus des statistiques des championnats nationaux que tu vois sur le site aujourd'hui, il existe des compétitions diverses telles que les coupes nationales et continentales
EN In addition to the league stats you see on the site today, there are national and continental cup competitions
| francês | inglês |
|---|---|
| statistiques | stats |
| compétitions | competitions |
| le | the |
| aujourdhui | today |
| en | in |
| site | site |
| nationaux | national |
| sur | on |
| plus | to |
| existe | are |
| et | and |
| diverses | you |
FR Coupes budgétaires dans le programme Horizon ...
EN Proposed cuts to Horizon 2020 are short-sight...
| francês | inglês |
|---|---|
| coupes | cuts |
| dans | to |
| horizon | horizon |
FR Mandolines, rasoirs et multi-coupes
EN Mandolines, slicers and multi-cutters
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
FR Passez d'un clip à l'autre avec effet de morphing ou créez des coupes brutes imperceptibles.
EN Morph one clip to the next or create unnoticeable jump cuts.
| francês | inglês |
|---|---|
| clip | clip |
| créez | create |
| coupes | cuts |
| ou | or |
| à | to |
| de | next |
FR Championnats, coupes du monde, jeux olympiques, toutes ces rencontres sportives peuvent elles aussi être illustrées avec des ballons.
EN Sports championships, World Cups, the Olympics, all these sporting events can also be promoted with balloons.
| francês | inglês |
|---|---|
| championnats | championships |
| monde | world |
| rencontres | events |
| ballons | balloons |
| avec | with |
| olympiques | olympics |
| sportives | sporting |
| toutes | all |
| ces | the |
FR Comment les coupes menstruelles aident à renforcer la confiance parmi les filles réfugiées en Ouganda
EN How Menstrual Cups are Helping Build Confidence Among Refugee Girls in Uganda
| francês | inglês |
|---|---|
| aident | helping |
| confiance | confidence |
| ouganda | uganda |
| réfugié | refugee |
| comment | how |
| en | in |
| filles | girls |
FR Tu arrives avant les autres, coupes les queues, dépenses moins, ou rien, et tu es serein car tu respectes l'environnement sans renoncer au design
EN Arrive before others, skip queues, spend less, or nothing at all, and be happy because you’re green without sacrificing design
| francês | inglês |
|---|---|
| dépenses | spend |
| moins | less |
| design | design |
| ou | or |
| car | because |
| et | and |
| avant | before |
| rien | nothing |
| les autres | others |
FR À Autotrader.com, les passionnés d'automobiles peuvent trouver une variété de marchandises, de VUS aux coupés et même aux véhicules hybrides / électriques
EN At Autotrader.com, auto enthusiasts can find a variety of merchandise, from SUVs to coupes and even hybrid/electric vehicles
| francês | inglês |
|---|---|
| passionnés | enthusiasts |
| peuvent | can |
| marchandises | merchandise |
| vus | suvs |
| hybrides | hybrid |
| même | even |
| de | of |
| une | a |
| véhicules | vehicles |
| et | find |
| aux | at |
| les | auto |
FR J'ai la chance d'avoir un mari bricoleur. Je savais qu'il pouvait rénover ce foyer - qui était trop grand pour notre espace - et le rendre tout simplement incroyable avec quelques coupes et une belle couche de peinture.
EN I’m very fortunate to have a handy husband. I knew he could take this mantle -- which was too big for our space -- and make it just amazing with a few cuts and a gorgeous coat of paint.
| francês | inglês |
|---|---|
| chance | fortunate |
| mari | husband |
| je | i |
| savais | knew |
| coupes | cuts |
| couche | coat |
| peinture | paint |
| ce | this |
| espace | space |
| grand | big |
| incroyable | amazing |
| un | a |
| était | was |
| de | of |
| notre | our |
| avec | with |
| le | could |
FR En utilisant une scie à onglets, nous avons pu effectuer les coupes de saillies facilement et avec un minimum de dégâts
EN By using a miter saw we were able to make the notch cuts easily and with minimal mess
| francês | inglês |
|---|---|
| scie | saw |
| coupes | cuts |
| facilement | easily |
| minimum | minimal |
| pu | able |
| à | to |
| nous | we |
| un | a |
| et | and |
| avec | with |
FR Avec Blue Velvet, vous pouvez exporter la partie audio de votre projet Blender dans un format qui sera lu par Ardour, qui reconnaîtra alors toutes vos coupes sonores pour un traitement audio approprié.
EN With the Blue Velvet, you can export the audio timeline of your Blender project to a format that will be read by Ardour, recognizing all your cuts for proper audio treatment.
| francês | inglês |
|---|---|
| velvet | velvet |
| exporter | export |
| blender | blender |
| lu | read |
| coupes | cuts |
| traitement | treatment |
| approprié | proper |
| audio | audio |
| projet | project |
| format | format |
| un | a |
| de | of |
| avec | with |
| blue | the |
| vous | you |
| par | by |
| pour | for |
FR Pour le Groupe S&D, les gens ont toujours plus d’importance que les chiffres, et les investissements l’emportent toujours sur les coupes budgétaires. Nous avons veillé à ce que la justice fiscale
EN Fair trade - (Watch the video) Trade between different countries is a good thing. It has created jobs and improved living standards as a whole. But, has everyone benefitted in the same way? There has
| francês | inglês |
|---|---|
| toujours | but |
| les | good |
| à | and |
FR Ce plan d’investissement était un premier pas vers la suppression des coupes budgétaires.
EN The Investment Plan has been a first step in making the break from cuts.
| francês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| coupes | cuts |
| un | a |
| la | the |
FR La France n'est pas l'équipe qui a gagné des Coupes du monde et des Championnats d'Europe parce que Deschamps l'a rendue pire avec son football paresseux
EN France wasn't the team that won World Cups and European Championships because Deschamps has made them worse with his lazy football
| francês | inglês |
|---|---|
| championnats | championships |
| pire | worse |
| football | football |
| paresseux | lazy |
| équipe | team |
| france | france |
| gagné | won |
| monde | world |
| la | the |
| avec | with |
| et | and |
| qui | that |
| des | because |
FR Avec les coupes budgétaires des services d'audit naval à l'horizon, soit on coule soit on modernise !
EN With Naval Audit Services Budget Cuts on the Horizon, It’s Sink or Modernize
| francês | inglês |
|---|---|
| coupes | cuts |
| services | services |
| avec | with |
| soit | the |
FR Les coupes proposées pour les services d'audit naval font partie de l'initiative de révision budgétaire « Stem to Stern » de la marine et limiteraient considérablement les capacités de surveillance.
EN Proposed cuts to the Naval Audit Services are part of the Navy’s “Stem to Stern” budget review initiative and would severely limit oversight capabilities.
| francês | inglês |
|---|---|
| coupes | cuts |
| proposées | proposed |
| capacités | capabilities |
| services | services |
| révision | review |
| to | to |
| et | and |
| la | the |
| partie | part |
| surveillance | oversight |
FR Des coupes et des modifications ont été apportées au modèle `` Plus de la série S, mais il a encore beaucoup à offrir. Mais à quel point
EN There have been cuts and changes made to the 'Plus' model in the S series, but it still has a lot to offer. But just how competitive is it?
| francês | inglês |
|---|---|
| coupes | cuts |
| modifications | changes |
| modèle | model |
| série | series |
| s | s |
| il | it |
| la | the |
| été | been |
| à | to |
| et | and |
| mais | but |
| a | has |
FR Notre portefeuille emblématique comprend des projets pour l'Euro et les Coupes du monde de la FIFA, la Major League Baseball (MLB), la National Football League (NFL), ainsi que les principaux tournois de tennis ATP.
EN Our iconic portfolio encompasses projects for Euro and FIFA world Cups, Major League Baseball (MLB), National Football League (NFL), as well as major tennis ATP tournaments.
| francês | inglês |
|---|---|
| portefeuille | portfolio |
| emblématique | iconic |
| monde | world |
| fifa | fifa |
| league | league |
| baseball | baseball |
| national | national |
| nfl | nfl |
| tournois | tournaments |
| atp | atp |
| comprend | encompasses |
| mlb | mlb |
| major | major |
| football | football |
| tennis | tennis |
| projets | projects |
| ainsi | as |
| notre | our |
FR Sa mode, qu’il définit comme « radicale, minimaliste, puriste », met les matières les plus nobles au service de coupes architecturales, sans ornements ni fioritures
EN He defines his fashion as “ radical, minimalist and purist ” and the noblest fabrics are morphed with architectural cuts, no ornaments or embellishments
| francês | inglês |
|---|---|
| mode | fashion |
| définit | defines |
| minimaliste | minimalist |
| matières | fabrics |
| coupes | cuts |
| ornements | ornaments |
| met | the |
| de | and |
| comme | as |
FR Coupes du Monde: 104 podiums, 64 courses gagnées, sept petits globes de cristal, trois gros globes de cristal
EN World Cups: 104 podiums, 64 race wins, seven discipline titles, three overall titles
| francês | inglês |
|---|---|
| courses | race |
| monde | world |
| sept | seven |
| trois | three |
FR Dans le château des Visconti se trouve aujourd?hui le musée archéologique, qui abrite une collection de vases précieux et de coupes soufflées
EN These days, Castello Visconti houses an archaeological museum with a collection of valuable vases and hand-blown glass goblets
| francês | inglês |
|---|---|
| archéologique | archaeological |
| vases | vases |
| précieux | valuable |
| musée | museum |
| le | days |
| collection | collection |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Éditez rapidement des films. Nous ajouterons automatiquement des marqueurs, des légendes et effectuerons des coupes audio/vidéo grossières pour vous.
EN Quickly edit movies. We'll automatically add markers, captions, and do rough audio/video cuts for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| automatiquement | automatically |
| marqueurs | markers |
| légendes | captions |
| coupes | cuts |
| films | movies |
| vidéo | video |
| audio | audio |
| pour | for |
| vous | you |
FR Accélérez votre flux de travail. Exportez un fichier .sesx, nous ajouterons automatiquement des marqueurs avec des descriptions et vous aiderons avec des coupes rugueuses.
EN Speed up your workflow. Export a .sesx file, we'll automatically add markers with descriptions and help you with rough cuts.
| francês | inglês |
|---|---|
| accélérez | speed up |
| travail | help |
| exportez | export |
| fichier | file |
| automatiquement | automatically |
| marqueurs | markers |
| descriptions | descriptions |
| coupes | cuts |
| flux de travail | workflow |
| un | a |
| avec | with |
| votre | your |
| vous | you |
| et | and |
FR Téléchargez vos vidéos et les premières coupes de votre film sur nos serveurs sécurisés. Nous acceptons la plupart des formats de fichiers.
EN Upload your videos and early cuts of your film to our secure servers. We accept most file formats.
| francês | inglês |
|---|---|
| vidéos | videos |
| premières | early |
| coupes | cuts |
| film | film |
| serveurs | servers |
| formats | formats |
| fichiers | file |
| téléchargez | upload |
| de | of |
| acceptons | we accept |
| sécurisé | secure |
| nos | our |
| nous | we |
FR 6 coupes de porc pour tous les goûts!
EN 6 Pork Cuts You’re Sure to Love
| francês | inglês |
|---|---|
| coupes | cuts |
| porc | pork |
| pour | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
coupes légumes coupés coupes budgétaires coupes modernes coupes audio coupes nationales coupes sont nettes coupes audio pantalons élégants coupés quand les coupes différentes coupes coupes uniques coupes du monde sacs coupés premières coupes coupes signature offrent coupés aux dimensions vainqueur de coupes coupes budgétaires subie coupes pain coupes de viande coupes intensives coupés en lanières coupes les queues coupés en sachets coupes à angle offrir des coupes justesse des coupes thé aux coupes coupes tendance coupes droites coupes brutes rapides coupes internationales telles effectuer des coupesTraduzir coupés para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe