Traduzir "gouvernements qui mentaient" para inglês

FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte). 

• tenir nos gouvernements
• gouvernements qui mentaient
• faisaient

FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte). 

• tenir nos gouvernements
• gouvernements qui mentaient
• faisaient

FR La parfaite écolière mignonne, ils ne mentaient pas

• parfaite écolière mignonne

FR Non. Le CGF ne prête pas d’argent aux gouvernements de Premières Nations. L’Administration financière des Premières nations (AFPN) est l’organisme qui consent des prêts aux gouvernements de Premières Nations.

• CGF ne prête
• gouvernements de Premières
• financière des Premières
• AFPN
• consent des prêts

FR Les membres des gouvernements s'intéressent de plus près à leur technologie et processus. Découvrez comment les gouvernements du monde entier posent aujourd’hui les bases du changement.

• membres des gouvernements
• processus
• entier posent

FR Dans un avenir immédiat, elle peut simplifier la manière dont gouvernent nos gouvernements, elle peut améliorer les processus désuets et actualiser la manière dont les citoyen-ne-s et les gouvernements interagissent à tous les niveaux

• avenir immédiat
• simplifier la manière
• gouvernent nos gouvernements
• améliorer les processus
• actualiser la manière
• citoyen-ne-s
• niveaux

FR Il définit dix principes fondamentaux ainsi que trois annexes contenant des recommandations à l'intention des gouvernements des États touchés, des gouvernements donateurs et des organisations intergouvernementales

• définit dix principes
• trois annexes contenant
• recommandations à l'intention
• gouvernements des États
• gouvernements donateurs
• organisations intergouvernementales

FR Dans un avenir immédiat, elle peut simplifier la manière dont gouvernent nos gouvernements, elle peut améliorer les processus désuets et actualiser la manière dont les citoyen-ne-s et les gouvernements interagissent à tous les niveaux

• avenir immédiat
• simplifier la manière
• gouvernent nos gouvernements
• améliorer les processus
• actualiser la manière
• citoyen-ne-s
• niveaux

FR Les membres des gouvernements s'intéressent de plus près à leur technologie et processus. Découvrez comment les gouvernements du monde entier posent aujourd’hui les bases du changement.

• membres des gouvernements
• processus
• entier posent

FR Le groupe comprend la BID qui travaille en collaboration avec les gouvernements depuis 60 ans, BID Invest qui est au service du secteur privé et BID Lab qui expérimente des moyens innovants pour rendre possible une croissance plus inclusive.

• travaille en collaboration
• secteur privé
• possible une croissance

FR Ces derniers temps, il n’y a pas une semaine qui s’écoule sans informations concernant des gouvernements qui tentent de surveiller et contrôler leurs citoyens en ligne

• tentent de surveiller
• contrôler leurs citoyens
• ligne

FR Vos données sont cryptées, ce qui offre une protection supplémentaire contre les pirates et les cybercriminels (ainsi que contre les autres parties qui pourraient vous surveiller, comme les gouvernements et les entreprises) ;

• données sont cryptées
• offre une protection
• contre les pirates
• cybercriminels
• pourraient vous surveiller
• gouvernements
• entreprises

FR Les gouvernements du monde entier doivent agir maintenant afin de construire une nouvelle économie centrée sur l’humain qui valorise ce qui est réellement important pour la société, plutôt que d’alimenter une course sans fin au profit

• doivent agir maintenant
• construire une nouvelle
• société
• course sans fin
• profit

FR Les Territoires du Nord-Ouest (TNO) comptent cinq tribunaux distincts qui fonctionnent indépendamment des gouvernements fédéral et territorial, ce qui permet aux juges de prendre des décisions équitables

• Territoires du Nord-Ouest
• TNO
• comptent cinq tribunaux
• fédéral
• territorial
• permet aux juges
• prendre des décisions

FR Ces dernières années, certains gouvernements et procureurs ont cherché à en savoir plus sur les migrants et les demandeurs d’asile qui arrivent dans leur pays ou qui le traversent

• dernières années
• certains gouvernements
• procureurs ont cherché
• migrants
• demandeurs
• traversent

FR C?est ce qui rend l?annonce de la restructuration de la GIFCT à New York si inquiétante : elle a été annoncée par les gouvernements qui ont parrainé l?Appel de Christchurch, dans le cadre de leur programme continu.

• GIFCT à New
• inquiétante
• a été annoncée
• Appel de Christchurch

FR Les entités qui possèdent et gèrent ces réseaux ? fournisseurs de services, entreprises, universités, gouvernements ? concluent des accords sur ce qui se passe lorsque votre courrier électronique passe d?un réseau à l’autre

• entités qui possèdent
• gèrent ces réseaux
• entreprises
• universités
• gouvernements
• concluent des accords

FR Les Territoires du Nord-Ouest (TNO) comptent trois tribunaux distincts qui fonctionnent indépendamment des gouvernements fédéral et territorial, ce qui permet aux juges de prendre des décisions équitables

• Territoires du Nord-Ouest
• TNO
• comptent trois tribunaux
• fédéral
• territorial
• permet aux juges
• prendre des décisions

FR Les gouvernements qui simplifient leurs processus et fournissent des services personnalisés gagnent la confiance de leurs citoyens.

• gouvernements qui simplifient
• processus
• gagnent la confiance

FR Les gouvernements qui ne permettent pas l?opposition craignent que les réseaux sociaux provoquent une certaine forme de résistance

• réseaux sociaux provoquent

FR Les gouvernements qui bloquent l?utilisation de ces services disent le faire pour protéger les opérateurs téléphoniques et les fournisseurs internet

• gouvernements qui bloquent
• protéger les opérateurs
• fournisseurs internet

FR Même si le fait de recevoir de fausses informations devient un problème de plus en plus récurrent, il faut faire attention aux gouvernements qui ont la main lourde sur la censure de sites internet.

• recevoir de fausses
• devient un problème
• récurrent
• faut faire attention
• censure de sites

FR Bien entendu, les gouvernements ne sont pas tous d?accord sur ce qui est obscène ou non

• entendu
• obscène

FR Les gouvernements qui simplifient leurs processus et fournissent des services personnalisés efficaces gagnent la confiance des utilisateurs

• gouvernements qui simplifient
• processus
• utilisateurs

FR Il est essentiel que les gouvernements élaborent des politiques de soutien et instaurent des programmes fiscaux et réglementaires qui créeront le climat de certitude propice pour ce type d’investissement à long terme et à grande échelle

• élaborent des politiques
• soutien
• instaurent des programmes
• réglementaires qui créeront
• climat de certitude
• type
• long terme
• grande échelle

FR L'initiative de vaccination de CARE sur deux ans travaillera avec les gouvernements nationaux, régionaux et locaux qui mettent en œuvre des campagnes de vaccination, pour garantir:

• L'initiative de vaccination
• nationaux
• régionaux
• locaux qui mettent
• œuvre des campagnes
• vaccination

FR À l’heure actuelle, nos services ne sont offerts qu’aux gouvernements de Premières Nations qui relèvent de la Loi sur les Indiens

• actuelle
• offerts
• gouvernements de Premières
• Indiens

FR Les renseignements associés à ces trois programmes sont organisés et classés selon les noms des gouvernements de Premières Nations qui interagissent avec le CGF

• gouvernements de Premières

FR La fonction services-conseils aide les gouvernements à évaluer la pertinence de projets potentiels en plus de faire connaître et valoir les secteurs qui pourraient bénéficier de modèles de financement novateurs.

• fonction services-conseils aide
• gouvernements à évaluer
• pertinence de projets
• connaître
• valoir les secteurs
• financement

FR Fournir des applications interactives, intuitives et flexibles peut s’avérer difficile pour les gouvernements qui utilisent encore des systèmes informatiques vieillissants

• Fournir des applications
• intuitives
• informatiques vieillissants

FR Visitez le Navigateur, un répertoire d’installations de recherche financées par les fonds publics, qui sont disposées à collaborer avec le secteur privé, le milieu universitaire et les gouvernements.

• Visitez le Navigateur
• répertoire
• fonds publics
• disposées à collaborer
• secteur privé
• milieu universitaire

FR Nous mettons en œuvre la Classification canadienne de la recherche et développement (CCRD), un système qui présente une approche de classification de la recherche commune aux établissements et aux gouvernements.

• mettons en œuvre
• recherche
• développement
• CCRD
• système qui présente
• approche de classification

FR Si l'ONU est en mesure de procurer de tels avantages aux nations, c'est précisément parce qu'il s'agit d'une organisation internationale qui soutient les gouvernements et travaille avec tous les secteurs de la société.

• procurer de tels
• nations
• c'est précisément parce
• s'agit d'une organisation
• soutient les gouvernements

FR «Mon adhésion à Restaurants Canada me donne un avantage concurrentiel et l’accès à des programmes d’économies, des ressources novatrices et une voix forte auprès des gouvernements sur les enjeux qui ont un impact sur mon entreprise.»

• adhésion à Restaurants
• concurrentiel
• programmes
• ressources novatrices
• voix forte auprès
• impact sur mon

FR Les gouvernements locaux et fédéraux sont présents ici, attirant des entreprises mondiales et nationales qui cherchent à faire des affaires

• gouvernements locaux
• fédéraux sont présents
• attirant des entreprises
• nationales qui cherchent
• affaires

FR Mais vous ne devriez pas avoir à vous soucier des gouvernements, des annonceurs ou des FAI qui pourraient espionner votre navigation

• soucier des gouvernements
• annonceurs
• FAI qui pourraient
• navigation

FR Plusieurs gouvernements ont mis en place des réglementations qui obligent les importateurs à disposer d'un système de diligence raisonnable

• gouvernements ont mis
• réglementations qui obligent
• importateurs à disposer
• système de diligence

FR "Nous devons identifier les défis et prendre des mesures pour soutenir les gouvernements et les citoyens qui continuent à adopter de nouvelles méthodes de travail", a-t-il déclaré.

• prendre des mesures
• soutenir les gouvernements
• citoyens qui continuent
• adopter de nouvelles
• a-t-il

FR Pour les gouvernements et électeurs à travers le monde, la sécurité des systèmes de vote est une question de sauvegarde de la démocratie. Ce webinaire vous présente les diverses menaces qui pèsent sur l'écosystème d'une élection.

• gouvernements
• électeurs à travers
• sécurité des systèmes
• webinaire vous présente
• l'écosystème d'une

FR Dans ces contextes, CARE travaille avec les partenaires locaux et les gouvernements pour fournir des interventions qui sauvent des vies

• contextes
• partenaires locaux
• gouvernements pour fournir
• interventions qui sauvent
• vies

FR CARE a donc travaillé avec les gouvernements des États pour développer des politiques qui lient l'atténuation du changement climatique et la lutte contre la pauvreté

• CARE a donc
• gouvernements des États
• développer des politiques
• climatique

FR Les banques de développement qui soutiennent les gouvernements nationaux avec le coût des vaccinations doivent tenir compte des coûts de déploiement complets

• banques de développement
• soutiennent les gouvernements
• coût des vaccinations
• déploiement complets

FR « L’incapacité des gouvernements à protéger la planète, et le soutien continu à des industries qui détruisent l’environnement, constituent une attaque contre les droits humains à grande échelle

• gouvernements à protéger
• planète
• industries qui détruisent
• constituent une attaque
• échelle

FR Les gouvernements ont été contraints de repenser leurs approches afin de revoir ce qu’ils achètent, comment ils achètent et à qui ils achètent.

• repenser leurs approches
• achètent
• comment ils achètent

FR Pavel Durov est populaire auprès de ceux qui souhaitent échapper à la surveillance des gouvernements et affirme que Telegram est bien plus protecteur que ses compétiteurs.

• auprès de ceux
• surveillance des gouvernements
• affirme que Telegram

FR Les gouvernements du monde entier n'ont pas respecté leur engagement à freiner les dépenses publiques qui favorisent la surpêche et dégradent notre océan avant fin 2020

• n'ont pas respecté
• engagement à freiner
• surpêche
• dégradent notre océan
• fin

FR , les gouvernements continuent, chaque année, de débourser un total estimé à 22,2 milliards de dollars en subventions néfastes qui soutiennent le renforcement des capacités de pêche

• gouvernements continuent
• année
• débourser un total
• milliards de dollars
• renforcement des capacités
• pêche

FR L'accord international final doit entraîner une réduction rapide et significative des sommes allouées par les gouvernements qui subventionnent le plus

• L'accord international final
• entraîner une réduction
• significative des sommes
• gouvernements qui subventionnent

FR Des politiques progressives, hors camps, sont louablement appliquées par les gouvernements du Soudan et de la RDC qui méritent un soutien plus important.

• politiques progressives
• hors camps
• gouvernements du Soudan
• RDC qui méritent

FR Nous ne pourrions tout simplement pas mener à bien notre travail de grande envergure qui sauve des vies sans le soutien des Sociétés nationales et de leurs gouvernements

• pourrions tout simplement
• travail de grande
• sauve des vies
• soutien des Sociétés
• gouvernements