Traduzir "déplacés" para inglês

FR L’accès réduit des Rohingya déplacés et non-déplacés à des soins de santé et d’autres services de base en raison des restrictions de mouvement exacerbera leur vulnérabilité

• réduit des Rohingya
• santé
• base en raison
• restrictions de mouvement
• vulnérabilité

FR Des millions d’Afghans et d’Afghanes ont été déplacés à l’intérieur du pays pendant et après la prise de contrôle du pays par les talibans, et beaucoup d’enfants déplacés ne vont pas à l?école.

• millions
• pays pendant
• prise de contrôle
• beaucoup
• déplacés ne vont

FR Les e-mails peuvent être déplacés dans différents dossiers par glisser-déposer en maintenant votre touche de souris enfoncée.

• maintenant votre touche
• souris

FR Plus de 1.4 million de Sud-Soudanais sont déplacés à l'intérieur du pays, et davantage cherchent refuge dans les pays voisins. En savoir plus

• million de Sud-Soudanais
• déplacés à l'intérieur
• pays
• davantage cherchent refuge
• pays voisins

FR Des millions d'Afghans sont en danger alors que l'instabilité s'intensifie. Exhortez le gouvernement américain à protéger les Afghans déplacés et à fournir un soutien et un passage sûr hors du pays pour les personnes à risque.

• s'intensifie
• Exhortez le gouvernement
• protéger les Afghans
• fournir un soutien
• passage sûr hors

FR Lorsque je passe entre les modes Schéma et Texte/Grille de XMLSpy, certains de mes commentaires ont été déplacés. Que puis-je faire ?

• Lorsque je passe
• modes Schéma
• Texte
• Grille de XMLSpy
• certains de mes
• déplacés

FR Mécanisme pour les réfugiés, les migrants et les déplacés forcés, en faveur de la stabilité rurale

• migrants
• déplacés forcés
• rurale

FR La ville d'Emerald a connu une des plus fortes croissance démographique du pays au cours de la dernière décennie, avec plus de 150 000 habitants qui se sont déplacés dans la ville seule

• ville d'Emerald a
• fortes croissance démographique
• pays au cours
• dernière décennie
• seule

FR Centre d’administration. Certains paramètres restent dans Support, mais la plupart ont été déplacés vers le Centre d’administration.

• Centre
• Certains paramètres restent
• Support
• vers le Centre

FR Dans le système de parking entièrement automatique Levelparker 570, les véhicules sont déplacés comme dans un jeu de taquin sur au moins 2 rangées par niveau de parking. les possibilités d'adaptation sont multiples.

• système de parking
• automatique Levelparker
• véhicules sont déplacés
• jeu de taquin
• parking

FR Plus de 1.4 million de Sud-Soudanais sont déplacés à l'intérieur du pays, et davantage cherchent refuge dans les pays voisins.

• million de Sud-Soudanais
• déplacés à l'intérieur
• pays
• davantage cherchent refuge

FR CARE concentre sa réponse sur certains des membres de la communauté d'accueil et déplacés de force les plus vulnérables, en particulier les femmes, les adolescents et les filles, la population LGBTQI + et les jeunes hommes.

• certains des membres
• communauté d'accueil
• déplacés de force
• vulnérables
• particulier les femmes
• adolescents
• filles
• population LGBTQI
• jeunes

FR . CARE concentre sa réponse sur certains des membres de la communauté d'accueil et déplacés de force les plus vulnérables, en particulier les femmes, les adolescents et les filles, la population LGBTQI + et les jeunes hommes.

• certains des membres
• communauté d'accueil
• déplacés de force
• vulnérables
• particulier les femmes
• adolescents
• filles
• population LGBTQI
• jeunes

FR En moyenne, plus de 150 Syriens sont tués quotidiennement. Les civils sont ciblés, déplacés et vivent dans des conditions désastreuses dans des zones assiégées où les besoins humanitaires sont graves.

• moyenne
• Syriens sont tués
• civils sont ciblés
• déplacés

FR Les civils sont ciblés, déplacés et vivent dans des conditions désastreuses dans des zones assiégées avec de graves besoins humanitaires

• civils sont ciblés
• déplacés
• besoins humanitaires

FR Le conflit syrien a déclenché la plus grande crise de déplacement au monde avec 6.2 millions de déplacés internes et 5.6 millions de Syriens dans les pays voisins tels que Jordanie, Liban, Égypte, Turquieou Irak.

• conflit syrien a
• millions de déplacés
• millions de Syriens
• pays voisins tels
• Jordanie
• Liban
• Égypte
• Turquieou

FR La crise humanitaire qui en résulte est l'une des pires de notre temps - 6.7 millions de Syriens sont toujours déplacés à l'intérieur du pays; 11 millions de personnes sont dans le besoin et 12.4 millions vivent dans l'insécurité alimentaire.

• résulte est l'une
• millions de Syriens
• pays
• besoin

FR des nouveaux cas de COVID enregistrés se trouvent dans des camps de déplacés surpeuplés.

• enregistrés se trouvent
• camps de déplacés

FR Environ XNUMX % de ces nouveaux cas enregistrés résident dans des camps de déplacés surpeuplés

• Environ XNUMX
• nouveaux cas enregistrés
• camps de déplacés

FR C'est le moins que l'on puisse faire si les déplacés ne peuvent pas rentrer chez eux.

• C'est le moins
• rentrer chez

FR Farah*, 40 ans, vit dans un camp de déplacés à Idlib, en Syrie, et a étudié les soins infirmiers pour pouvoir se porter volontaire en tant qu'agent de santé et aider les gens de sa communauté

• déplacés à Idlib
• Syrie
• infirmiers pour pouvoir
• qu'agent de santé
• aider les gens
• communauté

FR Le travail novateur de CARE là-bas avec les jeunes déplacés comprend une école de cinéma qui offre des opportunités éducatives créatives dans le cinéma et la narration, et une plate-forme pour l'expression de soi

• cinéma qui offre
• opportunités éducatives créatives
• cinéma
• narration
• plate-forme pour l'expression
• soi

FR Le travail novateur de CARE là-bas avec les jeunes déplacés comprend une école de cinéma qui offre des opportunités éducatives créatives dans le cinéma et la narration, et une plate-forme pour l'expression de soi.

• cinéma qui offre
• opportunités éducatives créatives
• cinéma
• narration
• plate-forme pour l'expression

FR Le GPE donne la priorité à l'égalité des genres et à l'accès des groupes marginalisés à l'éducation, notamment ceux qui vivent dans la pauvreté, les minorités ethniques et linguistiques, ainsi que les réfugiés et les déplacés internes.

• l'égalité des genres
• l'accès des groupes
• l'éducation
• pauvreté
• minorités ethniques
• linguistiques
• réfugiés
• déplacés

FR Le Centre de Suivi des Déplacements Internes cite plus de 940 000 déplacés internes dus à la violence au sein du nord de l'Amérique centrale et à travers les frontières

• Centre de Suivi
• Déplacements Internes cite
• déplacés internes dus
• violence au sein
• nord de l'Amérique
• travers les frontières

FR Les déplacés qui ont fui de violents affrontements au centre du Mali, sont arrivés sur le site à la fin de l’année 2018

• Mali

FR Selon le dernier recensement, le site abrite 600 ménages déplacés.

• Selon le dernier
• abrite ménages

FR Il y a aujourd’hui plus de 8,3 millions de déplacés internes et plus de 4,6 millions de réfugiés dans toute l’Afrique de l’Est en raison essentiellement de conflits et de la violence en Éthiopie, en Somalie, au Soudan et au Soudan du Sud

• millions de déplacés
• millions de réfugiés
• violence en Éthiopie
• Somalie
• Soudan
• Soudan du Sud

FR Plus de 90 %s déplacés internes sont accueillis par des familles et des communautés et font pression sur leurs ressources limitées

• familles
• communautés
• ressources limitées

FR Plus d’un-tiers des enfants risquent d’être recrutés par des groupes armés, pour des travaux forcés ou d'autres préoccupations de protection et 1 % des enfants déplacés sont non-accompagnés

• enfants risquent
• armés
• travaux forcés

FR Le directeur de cette école à Kaya, Burkina Faso, accueille des enfants déplacés par la violence continue malgré les faibles ressources disponibles

• Kaya
• Burkina Faso
• accueille des enfants
• violence continue malgré
• faibles ressources disponibles

FR Une autre priorité sera la réponse au taux croissant de déplacements et la recherche de solutions durables pour les déplacés en 2021

• autre priorité sera
• réponse au taux
• déplacements
• recherche de solutions

FR 600 000 Rohingya sont estimés se trouver encore à Rakhine – dont 130 000 sont effectivement confinés dans des camps ou des environnements similaires à des camps, mis en place en 2012 – et ne pas pouvoir se déplacés librement

• Rohingya sont estimés
• camps
• pouvoir se déplacés

FR Le nombre de personnes affectées par des inondations a considérablement augmenté ces dernières années, avec 840 000 déplacés en 2020, 416 000 en 2019 et 281 000 en 2018.

• inondations a considérablement
• dernières années

FR Environ 1 millions de déplacés internes et 285 000 réfugiés sont spontanément retournés, dont nombre d’entre eux restent vulnérables à cause du manque d’accès à des services, à des abris et à une protection.

• internes
• réfugiés sont spontanément
• nombre
• eux restent vulnérables
• cause du manque
• abris

FR En septembre 2020, près de 641 000 personnes sont des déplacés internes, une augmentation de 8 % par rapport à la même période en 2019.

• septembre
• déplacés internes

FR Ce délégué des pêcheurs déplaces à Mobaye est sur le point de partir travailler sur l’île de Longo

• délégué des pêcheurs
• point de partir
• Longo

FR Ces zones abritent également le nombre le plus élevé de population de déplacés, de migrants et de réfugiés

• population de déplacés
• migrants
• réfugiés

FR Elles ont été déplacées il y a quatre mois et n’ont pas d’autre choix car elles n’ont pas pu obtenir une tente dans les camps de déplacés à proximité.

• a quatre mois
• choix car elles
• camps de déplacés

FR Les déplacés internes, les retournés et les communautés d’accueil sont toujours les plus vulnérables

• déplacés internes
• retournés
• communautés

FR Plus de 3,6 millions de civils ont été déplacés en raison de conflits, notamment au moins 158 000 en 2020

• millions de civils
• déplacés en raison
• conflits
• notamment au moins

FR Son engagement à maintenir les enfants en contact avec l’éducation change la vie de centaines d’enfants déplacés par la violence.

• engagement à maintenir
• enfants en contact
• centaines

FR Au 30 septembre 2020, le nombre de personnes en déplacement (déplacés internes, réfugiés et retournés) était estimé à plus de 530 000, soit une augmentation de 21 % en comparaison de 2019

• septembre
• déplacement
• déplacés internes
• réfugiés
• retournés
• soit une augmentation

FR Dans les seules régions de Diffa, de Maradi, de Tillabéri et de Tahoua, le nombre de déplacés internes avait augmenté de 37 %

• Maradi
• Tillabéri
• Tahoua
• nombre de déplacés

FR Une travailleuse humanitaire interroge une famille déplacée au centre collectif de déplacés d'Al Sha'ab à Aden pour comprendre ses besoins.

• travailleuse humanitaire interroge
• collectif de déplacés
• Sha'ab à Aden

FR Nous aidons les sociétés nationales à fournir un soutien et une assistance aux migrants et aux déplacés internes où qu'ils soient dans leurs déplacements. Nous donnons la priorité aux plus vulnérables et difficiles à atteindre. 

• aidons les sociétés
• fournir un soutien
• assistance aux migrants
• déplacés internes où
• donnons la priorité
• vulnérables
• difficiles à atteindre

FR Ces trois groupes (les personnes réfugiées de Romulus, les synthétiques et les xBs) sont liés par le parcours personnel de Picard : tous sont incompris, déplacés et ont besoin de protection et de soutien pour s’épanouir à nouveau.

• trois groupes
• réfugiées de Romulus
• synthétiques
• xBs
• personnel de Picard
• incompris
• déplacés
• besoin de protection

FR Les pièces jointes ou les commentaires associés à la ligne sont automatiquement déplacés vers la feuille de destination.

• pièces jointes
• ligne sont automatiquement
• vers la feuille

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

• Hiérarchie
• ceux-ci seront triés
• parent
• lignes parent seront
• triées
• sous-éléments seront déplacés

FR En cette période difficile de disruptions catastrophiques, les équipes IT du monde entier ont héroïquement fournit un accès distant à des millions de collaborateurs déplacés

• catastrophiques
• entier ont héroïquement
• millions de collaborateurs