Traduzir "étaient vraiment peu" para inglês

FR Dans un sondage Twitter réalisé en 2018, pour 52 % des 30 000 participants, les balles de tennis étaient vertes, pour 42 %, elles étaient jaunes. Et pour les 6 % restants, elles n’étaient ni l’un, ni l’autre !

• sondage Twitter réalisé
• participants
• balles de tennis
• vertes
• elles étaient jaunes
• restants
• elles
• ni

FR « Les animateurs étaient vraiment bons. Ils étaient très sympathiques, et m’ont aidée à participer et à approfondir ma connaissance de Sphère. »

• animateurs étaient vraiment
• étaient très sympathiques
• aidée à participer
• approfondir ma connaissance
• Sphère

FR «Certaines des familles avec lesquelles nous travaillons sont vraiment en difficulté. Avant le COVID, les choses étaient difficiles et maintenant, les familles qui travaillaient ne travaillent pas… donc cela comble vraiment un vide pour les gens.

• familles avec lesquelles
• travaillons sont vraiment
• difficulté
• COVID
• choses étaient difficiles
• maintenant
• familles qui travaillaient
• travaillent
• donc cela comble

FR Après la nuit dernière, le sentier était vraiment humide et le fameux rocher du Jura et les racines qui l'accompagnaient étaient vraiment glissants

• nuit dernière
• sentier était vraiment
• racines qui l'accompagnaient
• vraiment glissants

FR Après la nuit dernière, le sentier était vraiment humide et le fameux rocher du Jura et les racines qui l'accompagnaient étaient vraiment glissants

• nuit dernière
• sentier était vraiment
• racines qui l'accompagnaient
• vraiment glissants

FR «Certaines des familles avec lesquelles nous travaillons sont vraiment en difficulté. Avant le COVID, les choses étaient difficiles et maintenant, les familles qui travaillaient ne travaillent pas… donc cela comble vraiment un vide pour les gens.

• familles avec lesquelles
• travaillons sont vraiment
• difficulté
• COVID
• choses étaient difficiles
• maintenant
• familles qui travaillaient
• travaillent
• donc cela comble

FR La qualité inégalée des conférences à domicile de Crestron garantit que chaque connexion virtuelle est vraiment efficace, vraiment collaborative et vraiment satisfaisante.

• domicile de Crestron
• efficace
• vraiment collaborative
• vraiment

FR En résumé : si vous voulez vraiment vous détendre, si vous voulez vraiment vous échapper du quotidien, si vous voulez vraiment revenir à la vie quotidienne plein d'énergie, alors il vous faut plus que des vacances

• résumé
• quotidien
• voulez vraiment revenir
• quotidienne plein d'énergie
• vacances

FR En résumé : si vous voulez vraiment vous détendre, si vous voulez vraiment vous échapper du quotidien, si vous voulez vraiment revenir à la vie quotidienne plein d'énergie, alors il vous faut plus que des vacances

• résumé
• quotidien
• voulez vraiment revenir
• quotidienne plein d'énergie
• vacances

FR « Je pense que nous nous étions trompé en croyant que la maintenance de ces serveurs était ce que nous faisions le mieux. Les frais facturés à l’heure pour nos services d’infogérance étaient vraiment peu élevés. »

• faisions le mieux
• étaient vraiment peu

FR Il reste quelques points à régler sur l'interface, et certaines choses qui pourraient être plus simples (comme changer d’équipe), mais c’est vraiment beaucoup plus rapides à charger et à utiliser, et ça consomme vraiment peu de ressources

• reste quelques points
• régler sur l'interface
• simples
• changer
• charger
• utiliser
• ça consomme vraiment
• ressources

FR Nous devions payer les travailleurs à temps, ce qui était très difficile. Peu à peu j’ai compris combien ces principes étaient devenues comme des règles dans l’entreprise

• était très difficile
• Peu à peu

FR De nombreuses branches, racines et plantes étaient éparpillées un peu partout, donc nous avons dû faire un peu de ménage avant de nous installer

• nombreuses branches
• racines
• plantes étaient éparpillées
• peu partout
• donc nous avons
• peu de ménage
• installer

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

• Canada a besoin
• système de santé
• peu importe quand
• peu importe

FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.

• Peut-être les gens
• dansé un peu
• chanté un peu
• prié un peu

FR Un autre sommet emblématique accessible directement depuis la ville de Salt Lake City ! Le mont Olympe est un peu plus épique, et très raide et un peu technique au sommet. Avec les conditions enneigées, cela a rendu le sommet final un peu épicé.

• autre sommet emblématique
• Salt Lake City
• peu plus épique
• raide
• conditions enneigées
• cela a rendu

FR La seule chose un peu mauvaise dans cette vidéo est le fait qu'elle est un peu vieille - et seulement un peu parce que cela signifie aussi qu'ils ont Abella Danger au sommet de son enthousiasme, au début de son impressionnante carrière

• vieille
• seulement un peu
• enthousiasme
• carrière

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

• Canada a besoin
• système de santé
• peu importe quand
• peu importe

FR Ils acquièrent une compréhension large et flexible du monde étant donné ce qui est clairement, selon les normes de l’IA d’aujourd’hui, si peu de données, si peu de temps et si peu d’énergie

• acquièrent une compréhension
• clairement
• selon les normes
• peu de données
• peu

FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.

• Peut-être les gens
• dansé un peu
• chanté un peu
• prié un peu

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

• Canada a besoin
• système de santé
• peu importe quand
• peu importe

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

• Canada a besoin
• système de santé
• peu importe quand
• peu importe

FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.

• Peut-être les gens
• dansé un peu
• chanté un peu
• prié un peu

FR Par rapport au 29", un guidon un peu plus bas et des suspensions qui poussent un peu plus vers l'avant (amortisseur un plus plus ferme et fourche un peu plus souple) permettront d'en tirer le meilleur parti

• guidon un peu
• bas
• suspensions qui poussent
• peu plus vers
• ferme
• fourche un peu
• souple
• permettront d'en tirer
• meilleur parti

FR Peu après son mariage, le corps de la mariée est retrouvé en bas d'une falaise. Suicide ? Meurtre ? Peu à peu, de sombres secrets de familles refont surface...

• retrouvé en bas
• falaise
• Suicide
• Meurtre
• Peu à peu
• refont

FR Lit et literie particulièrement confortable. SDB pas tres commode. Très peu de place à 2 pour poser un minimum d'affaires. Bac de lavabo design mais peu commode. Douche excellente. Peu de place pour ranger ses vétements.

• Lit
• literie particulièrement confortable
• SDB pas tres
• poser un minimum
• Bac de lavabo
• peu commode
• Douche excellente

FR Les journalistes étrangers étaient en butte à des arrestations et des mesures d’expulsion ; leurs demandes de renouvellement de visa étaient parfois délibérément traitées de façon très lente, ou bien rejetées

• journalistes étrangers étaient
• mesures
• demandes de renouvellement
• visa étaient parfois
• traitées de façon
• lente
• rejetées

FR Ces homicides se sont déroulés dans le village de Kahor, dans le district de Khidir, le 30 août. Onze des victimes étaient d’anciens membres des Forces de sécurité et de défense nationale afghanes (ANDSF) et les deux autres étaient des civils.

• village de Kahor
• district de Khidir
• août
• Onze des victimes
• membres des Forces
• sécurité
• défense nationale afghanes
• ANDSF

FR Avant que le Booster ait reçu ses premiers faisceaux le 26 mai 1972, les protons étaient injectés directement du Linac1 dans le PS, où ils étaient accélérés pour atteindre une énergie de 26 GeV

• Booster ait reçu
• protons étaient injectés
• PS
• où ils étaient
• atteindre une énergie
• GeV

FR Les faisceaux de protons étaient pulsés par tranche de 100 microsecondes maximum. Les impulsions étaient répétées jusqu’à ce qu’un nombre suffisant de protons soit obtenu.

• faisceaux de protons
• pulsés par tranche
• microsecondes maximum
• impulsions étaient répétées
• soit

FR « Lorsque ces mêmes décisions étaient prises par des êtres humains, sensibilisés par leurs connaissances de l’histoire, elles étaient peut-être plus mitigées, explique Moorosi

• Lorsque ces mêmes
• êtres humains
• elles étaient peut-être
• mitigées
• explique Moorosi

FR Les tiroirs étaient magnifiques et les bordures échancrées du bas et du haut étaient trop mignonnes pour rater cette occasion

• tiroirs étaient magnifiques
• haut étaient trop
• rater cette occasion

FR Les jeunes filles enceintes étaient exclues du système scolaire classique et placées dans des centres d’enseignement parallèle qui leur étaient réservés.

• jeunes filles enceintes
• exclues du système
• classique

FR En réalité, ce sport a des origines bien plus anciennes, puisque des jeux similaires étaient déjà pratiqués au Moyen Âge dans de nombreux pays européens. Les formes étaient aussi diverses que les noms variés.

• réalité
• anciennes
• puisque des jeux
• étaient déjà pratiqués
• nombreux pays européens
• noms

FR Selon les données du gouvernement, les taux de malnutrition aiguë sévère chez les enfants âgés de moins 5 étaient de 4 % en 2019 et 10 % de plus étaient exposés à ce risque.

• Selon les données
• gouvernement
• taux de malnutrition
• âgés de moins

FR En Thaïlande, Yasmin et sa famille étaient apatrides, ce qui signifie qu’ils ne jouissaient d’aucune protection garantie par la citoyenneté et qu’ils étaient exposés à la menace constante d’expulsion

• Thaïlande
• Yasmin
• famille étaient apatrides
• signifie
• jouissaient
• citoyenneté
• menace constante

FR Les systèmes politiques des Inuits et des Métis étaient aussi très égalitaires, de sorte que toutes les personnes étaient traitées sur un pied d’égalité1.

• égalitaires
• pied

FR Parmi les 366 répondants qui étaient toujours en activité en novembre 2020, 264 étaient des hommes et 102 des femmes et la plupart avaient des études de niveau secondaire.

• Parmi les répondants
• novembre
• étaient des hommes
• femmes
• niveau

FR Certaines cours étaient équipées de toilettes desservant 10 ménages, mais la plupart des gens étaient obligés de payer pour utiliser des toilettes publiques malpropres

• Certaines cours étaient
• toilettes desservant ménages
• plupart des gens
• obligés de payer
• utiliser des toilettes
• malpropres

FR Il raconte que la plupart des campings n’étaient pas capables de les recevoir en raison du manque d’espace et lorsqu’ils étaient reçus ils se retrouvaient éloignés les uns des autres

• campings
• raison du manque

FR Encore récemment, les questions fréquentes de l’entreprise étaient statiques, n’étaient pas traduites pour chaque pays, et il était impossible d’y effectuer des recherches

• récemment
• étaient statiques
• était impossible
• effectuer des recherches

FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite

• cadavres étaient enveloppés
• draps
• communément
• terre cuite

FR En réalité, les économistes considèrent que les signes avant-coureurs d’un effondrement imminent étaient apparus dès 2011, lorsque les prévisions de croissance économique étaient négatives, et se sont révélées être vraies

• réalité
• signes avant-coureurs
• effondrement imminent étaient
• dès
• lorsque les prévisions
• croissance économique étaient
• révélées être vraies

FR Il explique également que ces solutions étaient également très compliquées et n'étaient pas aussi conviviales que Johann l'avait espéré

• compliquées
• Johann l'avait espéré

FR Le rôle de chef était vu comme temporaire – et rares étaient ceux qui occupaient le pouvoir toute leur vie –, car les chefs étaient les membres les plus pauvres de la communauté

• rôle de chef
• vu comme temporaire
• rares étaient ceux
• occupaient le pouvoir
• car les chefs
• communauté

FR Ensuite, la pandémie a forcé certains consommateurs qui y étaient auparavant réticents à effectuer des achats en ligne alors qu’ils n’y étaient pas habitués

• Ensuite
• pandémie a forcé
• achats en ligne
• étaient pas habitués

FR Cependant, vous devez garder à l'esprit que certaines sections étaient très marécageuses et que les chemins n'étaient pas toujours clairement visibles, à part quelques courtes montées et contournements d'arbres tombés

• Cependant
• certaines sections étaient
• marécageuses
• clairement visibles
• part quelques courtes
• contournements d'arbres tombés

FR Au début, seuls les fournisseurs de services de télécommunication dont les revenus étaient supérieurs à 10 millions de dollars étaient tenus d’adhérer à la CPRST.

• début
• seuls les fournisseurs
• dollars étaient tenus

FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite

• cadavres étaient enveloppés
• draps
• communément
• terre cuite

FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite

• cadavres étaient enveloppés
• draps
• communément
• terre cuite