Traduzir "fabricants sont tenus" para inglês

FR Nous ne sommes pas tenus de mettre à jour nos Sites ni de modifier leur Contenu ou leur Code, et ne saurions être tenus responsables de notre manquement à mettre à jour ces informations

• sommes pas tenus
• Contenu
• Code
• saurions être tenus
• manquement à mettre
• informations

FR Lorsque nous recueillons vos données personnelles, nous pouvons être tenus de les conserver pendant un certain temps, ou de les communiquer aux autorités officielles, parce que nous sommes légalement tenus de le faire.

• Lorsque nous recueillons
• données personnelles
• pouvons être tenus
• communiquer aux autorités

FR Les gaz médicaux deviennent des médicaments et leurs fabricants sont tenus de déposer des autorisations de mise sur le marché (AMM)

• gaz médicaux deviennent
• médicaments
• fabricants sont tenus
• déposer des autorisations
• AMM

FR Lignes directrices à l'intention des fabricants sur la façon dont la taxe sur les carburants est appliquée à l’essence, au diesel et au propane utilisés par les fabricants.

• diesel

FR Avis de marquage des produits du tabac à l’intention des fabricants, des grossistes, des importateurs et des fabricants de bandelettes d’ouverture : bulletin fiscal 5092 - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

• Avis de marquage
• produits du tabac
• fabricants
• grossistes
• importateurs
• fabricants de bandelettes
• bulletin fiscal

FR Avis de marquage des produits du tabac à l’intention des fabricants, des grossistes, des importateurs et des fabricants de bandelettes d’ouverture : bulletin fiscal 5092

• Avis de marquage
• produits du tabac
• fabricants
• grossistes
• importateurs
• fabricants de bandelettes
• bulletin fiscal

FR La pandémie a profité aux fabricants de produits de première nécessité, mais les fabricants de biens durables ont éprouvé des difficultés

• pandémie a profité
• fabricants de produits
• première nécessité
• fabricants de biens
• éprouvé des difficultés

FR M1 est un progiciel de gestion intégré ERP modulaire et basé sur le cloud pour les ateliers, les fabricants sur commande et les fabricants en mode mixte et personnalisé

• progiciel de gestion
• ERP modulaire
• ateliers
• fabricants sur commande
• fabricants en mode
• personnalisé

FR Actuellement, nous achètons nos tissus chez des fabricants renommés en Inde, Chine et au Sri Lanka. Tous nos fabricants ont accepté et signé notre Code de Conduite. En savoir plus.

• Actuellement
• achètons nos tissus
• Chine
• Sri Lanka
• fabricants ont accepté
• signé notre Code
• Conduite
• savoir

FR Les solutions Cognex permettent aux fabricants de s'assurer que les cellules au lithium-ion répondent aux exigences des fabricants de blocs de batterie grand format et aux développeurs de système de stockage d'énergie.

• solutions Cognex permettent
• fabricants de s'assurer
• cellules au lithium-ion
• exigences des fabricants
• blocs de batterie
• format
• développeurs de système
• stockage

FR Un des premiers fabricants européens de profils et systèmes en aluminium, à destination des fabricants et installateurs de fenêtres, portes et vérandas, sur les marchés de la construction neuve et de la rénovation

• premiers fabricants européens
• profils
• systèmes en aluminium
• destination des fabricants
• installateurs de fenêtres
• portes
• vérandas
• neuve
• rénovation

FR Nous agissons indépendamment des fabricants et collaborons avec tous les fabricants renommés. Vous avez ici un aperçu supplémentaire du choix proposé par notre partenaire. Il manque un fabricant ou une marque ? Signalez-le nous.

• fabricants renommés
• supplémentaire du choix
• partenaire
• manque un fabricant
• marque
• Signalez-le

FR Logiciel de gestion de la fabrication et des stocks, conçu pour les fabricants et les petits fabricants qui vendent en ligne (par exemple, Shopify). Il facilite énormément la gestion de la production

• Logiciel de gestion
• fabrication
• stocks
• ligne
• exemple
• Shopify
• production

FR Un des premiers fabricants européens de profils et systèmes en aluminium, à destination des fabricants et installateurs de fenêtres, portes et vérandas, sur les marchés de la construction neuve et de la rénovation

• premiers fabricants européens
• profils
• systèmes en aluminium
• destination des fabricants
• installateurs de fenêtres
• portes
• vérandas
• neuve
• rénovation

FR L’interface ORBIS MPI encapsule des interfaces d’appareils spécifiques des fabricants pour connecter au système SAP des dispositifs techniques, machines, capteurs et sous-systèmes provenant de différents fabricants

• ORBIS MPI encapsule
• interfaces
• spécifiques des fabricants
• connecter au système
• dispositifs techniques
• machines
• capteurs
• fabricants

FR Actuellement, nous achètons nos tissus chez des fabricants renommés en Inde, Chine et au Sri Lanka. Tous nos fabricants ont accepté et signé notre Code de Conduite. En savoir plus.

• Actuellement
• achètons nos tissus
• Chine
• Sri Lanka
• fabricants ont accepté
• signé notre Code
• Conduite
• savoir

FR Les solutions Cognex permettent aux fabricants de s'assurer que les cellules au lithium-ion répondent aux exigences des fabricants de blocs de batterie grand format et aux développeurs de système de stockage d'énergie.

• solutions Cognex permettent
• fabricants de s'assurer
• cellules au lithium-ion
• exigences des fabricants
• blocs de batterie
• format
• développeurs de système
• stockage

FR Les fabricants de produits du tabac reçoivent les filtres pour cigarettes en vrac dans de grandes boîtes envoyées par les fabricants de filtres

• fabricants de produits
• cigarettes en vrac
• grandes boîtes envoyées
• fabricants de filtres

FR Les fabricants peuvent utiliser la maintenance prédictive pour optimiser les opérations et réduire les demandes de garantie et d'assurance. Certains fabricants constatent des économies pouvant atteindre 3 % des revenus des produits.

• fabricants peuvent utiliser
• opérations
• réduire les demandes
• garantie
• d'assurance
• Certains fabricants constatent
• économies pouvant atteindre

FR Par exemple, les fabricants peuvent élaborer des modèles de partage des actifs avec d'autres fabricants

• exemple
• fabricants peuvent élaborer
• modèles de partage
• actifs avec d'autres

FR Nos employés sont tenus de respecter le principe de confidentialité et nos ordinateurs sont entièrement chiffrés. Tous nos papiers usagés (par exemple les lettres contenant les paiements en espèces) sont broyés.

• employés sont tenus
• respecter le principe
• confidentialité
• ordinateurs sont entièrement
• papiers usagés
• exemple les lettres
• paiements en espèces

FR Nécessaires Ces cookies sont nécessaires pour la fonctionnalité de base de ce site Web. Puisqu'ils sont tenus d'utiliser ce service, ils sont toujours définis sans consentement.

• Nécessaires Ces cookies
• Web
• Puisqu'ils sont tenus

FR Ces images sont celles de personnes qui sont liées à l'établissement, les lieux, ainsi que les événements qui s'y sont tenus depuis ses débuts comme école normale de l'État du Maryland jusqu'à sa vocation actuelle

• images sont celles
• liées à l'établissement
• lieux
• événements qui s'y
• actuelle

FR Les enfants de moins de 14 ans voyageant sur le territoire national ne sont pas tenus de disposer d'une carte d'identité ou d'un passeport s'ils sont accompagnés. Ils sont sous la responsabilité de la personne qui les accompagne.

• enfants de moins
• tenus de disposer
• carte d'identité
• d'un passeport s'ils
• accompagnés

FR Nos employés sont tenus de respecter le principe de confidentialité et nos ordinateurs sont entièrement chiffrés. Tous nos papiers usagés (par exemple les lettres contenant les paiements en espèces) sont broyés.

• employés sont tenus
• respecter le principe
• confidentialité
• ordinateurs sont entièrement
• papiers usagés
• exemple les lettres
• paiements en espèces

FR Nécessaires Ces cookies sont nécessaires pour la fonctionnalité de base de ce site Web. Puisqu'ils sont tenus d'utiliser ce service, ils sont toujours définis sans consentement.

• Nécessaires Ces cookies
• Web
• Puisqu'ils sont tenus

FR que tous les dossiers des activités aux comptes sont tenus à jour et sont accessibles en tout temps pour examen

• dossiers des activités
• comptes sont tenus
• examen

FR Les demandes concernant des applications ne respectant pas les normes de sécurité de base sont rejetées, et les systèmes correspondants sont tenus d’améliorer leurs paramètres de sécurité avant de pouvoir être réévalués.

• sécurité de base
• rejetées
• paramètres de sécurité

FR Sur demande, les établissements financiers sont tenus de fournir certaines informations concernant leurs clientes et leurs clients qui sont actionnaires de telles sociétés cotées en bourse.

• demande
• fournir certaines informations
• clientes
• telles sociétés cotées

FR Nous voulons nous assurer que tous les membres de notre équipe sont tenus au courant des informations dès qu'elles sont disponibles

• voulons nous assurer
• tenus au courant
• informations dès qu'elles
• disponibles

FR Les formations sont organisées selon les niveaux spécifiés ci-dessous. Les horlogers ayant suivi une formation sont tenus de pratiquer durant 36 mois minimum avant de réaliser une formation de niveau supérieur.

• formations sont organisées
• niveaux spécifiés ci-dessous
• horlogers ayant suivi
• formation sont tenus
• pratiquer durant mois
• réaliser une formation
• niveau

FR Nous sommes les descendants d’ une longue lignée d’ êtres humains forts et résilients qui sont passés par plus d’ épreuves que nous n’ en connaîtrons jamais, et qui se sont tenus droits et fiers depuis des temps immémoriaux.

• sommes les descendants
• longue lignée
• humains forts
• connaîtrons jamais
• tenus droits

FR Nous sommes les descendants d’ une longue lignée d’ êtres humains forts et résilients qui sont passés par plus d’ épreuves que nous n’ en connaîtrons jamais, et qui se sont tenus droits et fiers depuis des temps immémoriaux.

• sommes les descendants
• longue lignée
• humains forts
• connaîtrons jamais
• tenus droits

FR Les fournisseurs américains sont certifiés selon le soi-disant Privacy Shield et sont donc tenus de se conformer à la protection des données européenne

• selon le soi-disant
• Shield
• données européenne

FR À l’extérieur, en formule estivale, les événements d’affaires ou mondains tenus sur la Terrasse du Palais et le Belvédère sont toujours garants de succès. Surtout s’ils sont accompagnés de nos services gastronomiques et de mixologie.

• formule estivale
• événements
• Terrasse du Palais
• Belvédère sont toujours
• succès
• Surtout
• gastronomiques

FR Les teneurs de marchés sont tenus de coter les prix en permanence et les volumes qu?ils sont prêts à acheter et à vendre à chaque deuxième de la journée de négociation au prix du marché pour fournir aux traders le service le plus professionnel.

• teneurs de marchés
• tenus de coter
• prix en permanence
• prêts à acheter
• journée de négociation
• prix du marché
• fournir aux traders

FR Les teneurs de marché sont tenus de coter en permanence les prix et les volumes qu?ils sont prêts à acheter et à vendre à chaque deuxième jour de négociation au prix du marché pour fournir les traders avec le service le plus professionnel.

• teneurs de marché
• tenus de coter
• permanence les prix
• prêts à acheter
• négociation au prix
• marché pour fournir

FR Nous sommes les descendants d’ une longue lignée d’ êtres humains forts et résilients qui sont passés par plus d’ épreuves que nous n’ en connaîtrons jamais, et qui se sont tenus droits et fiers depuis des temps immémoriaux.

• sommes les descendants
• longue lignée
• humains forts
• connaîtrons jamais
• tenus droits

FR À l’extérieur, en formule estivale, les événements d’affaires ou mondains tenus sur la Terrasse du Palais et le Belvédère sont toujours garants de succès. Surtout s’ils sont accompagnés de nos services gastronomiques et de mixologie.

• formule estivale
• événements
• Terrasse du Palais
• Belvédère sont toujours
• succès
• Surtout
• gastronomiques

FR Nous sommes les descendants d’ une longue lignée d’ êtres humains forts et résilients qui sont passés par plus d’ épreuves que nous n’ en connaîtrons jamais, et qui se sont tenus droits et fiers depuis des temps immémoriaux.

• sommes les descendants
• longue lignée
• humains forts
• connaîtrons jamais
• tenus droits

FR Une autre solution consiste à éviter complètement les conversations difficiles, ce qui donne aux équipes le sentiment que les problèmes ne sont pas résolus ou que leurs collègues ne sont pas tenus responsables.

• autre solution consiste
• difficiles
• donne aux équipes
• résolus
• tenus

FR En tant que travailleurs de la santé de première ligne, les membres sont considérés comme des travailleurs indispensables pendant la pandémie et sont toujours tenus de se présenter au travail en personne

• tant que travailleurs
• santé de première
• membres sont considérés
• travailleurs indispensables pendant
• pandémie
• présenter au travail
• personne

FR Sur demande, les établissements financiers sont tenus de fournir certaines informations concernant leurs clientes et leurs clients qui sont actionnaires de telles sociétés cotées en bourse.

• demande
• fournir certaines informations
• clientes
• telles sociétés cotées

FR Les formations sont organisées selon les niveaux spécifiés ci-dessous. Les horlogers ayant suivi une formation sont tenus de pratiquer durant 36 mois minimum avant de réaliser une formation de niveau supérieur.

• formations sont organisées
• niveaux spécifiés ci-dessous
• horlogers ayant suivi
• formation sont tenus
• pratiquer durant mois
• réaliser une formation
• niveau

FR Les FAI sont tenus de bloquer les connexions de leurs utilisateurs à l?application afin qu?ils ne puissent plus y accéder

• FAI sont tenus
• bloquer les connexions

FR Les prix peuvent être affectés par des organisations basées dans des pays qui n'ont pas conclu de convention fiscale sur les revenus avec l'Australie et sont, par conséquent, tenus d'imposer des retenues fiscales

• pays qui n'ont
• conclu de convention
• revenus avec l'Australie
• conséquent
• fiscales

FR Nos partenaires d’impression sont également tenus d’utiliser du papier recyclé

• partenaires
• tenus
• papier recyclé

FR Nos employés sont tenus contractuellement à la confidentialité

• employés sont tenus
• confidentialité

FR Afin d'assurer la sécurité de toutes les apps de l'écosystème Atlassian, tous les Marketplace Partners sont tenus de respecter des SLA pour les corrections de bugs de sécurité pour toutes les apps répertoriées sur l'Atlassian Marketplace

• d'assurer la sécurité
• apps de l'écosystème
• respecter des SLA
• corrections de bugs
• Marketplace

FR Lorsqu'une vulnérabilité est détectée, les partenaires sont tenus d'y remédier en temps opportun.

• partenaires sont tenus