EN We also had a “round table” at the end where we collected feedback from the participants and we were surprised how good their observations were, knowing that more than half were complete beginners.
Traduzir "half were complete" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "half were complete" de inglês para francês
Traduções de half were complete
"half were complete" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de half were complete
inglês
francês
FR Nous avons également eu une « table ronde » à la fin où nous avons recueilli les commentaires des participants et nous avons été surpris de la qualité de leurs observations, sachant que plus de la moitié étaient des débutants complets.
| inglês | francês |
|---|---|
| table | table |
| round | ronde |
| collected | recueilli |
| feedback | commentaires |
| participants | participants |
| surprised | surpris |
| good | qualité |
| observations | observations |
| knowing | sachant |
| half | moitié |
| beginners | débutants |
| had | eu |
| also | également |
| complete | complets |
| and | et |
| from | de |
| their | leurs |
| the | la |
| at | à |
| end | fin |
| a | une |
| more | plus |
| we | nous |
| were | étaient |
| that | que |
EN The median sale price is that which divides all transactions into two equal parts: half of all transactions were at a lower price than the median price and the other half were at a higher price.
FR Le prix de vente médian est celui qui permet de séparer l'ensemble des transactions en deux parties égales : la moitié des transactions ont été effectuées à un prix inférieur et l’autre moitié à un prix supérieur.
| inglês | francês |
|---|---|
| median | médian |
| parts | parties |
| half | moitié |
| sale | vente |
| transactions | transactions |
| lower | inférieur |
| a | un |
| were | été |
| that | qui |
| of | de |
| and | à |
| equal | et |
| price | prix |
EN Most of the newer modules’ variants come in pairs: about half of the collected modules were 32-bit versions, while the other half were the 64-bit versions
FR La plupart des variantes des modules les plus récents se présentent par paires : environ la moitié des modules collectés étaient des versions 32 bits, tandis que l?autre moitié était des versions 64 bits
| inglês | francês |
|---|---|
| modules | modules |
| pairs | paires |
| collected | collecté |
| variants | variantes |
| versions | versions |
| of | des |
| other | autre |
| in | par |
| most | plus |
EN Most of the newer modules’ variants come in pairs: about half of the collected modules were 32-bit versions, while the other half were the 64-bit versions
FR La plupart des variantes des modules les plus récents se présentent par paires : environ la moitié des modules collectés étaient des versions 32 bits, tandis que l?autre moitié était des versions 64 bits
| inglês | francês |
|---|---|
| modules | modules |
| pairs | paires |
| collected | collecté |
| variants | variantes |
| versions | versions |
| of | des |
| other | autre |
| in | par |
| most | plus |
EN The median sale price is that which divides all transactions into two equal parts: half of all transactions were at a lower price than the median price and the other half were at a higher price.
FR Le prix de vente médian est celui qui permet de séparer l'ensemble des transactions en deux parties égales : la moitié des transactions ont été effectuées à un prix inférieur et l’autre moitié à un prix supérieur.
| inglês | francês |
|---|---|
| median | médian |
| parts | parties |
| half | moitié |
| sale | vente |
| transactions | transactions |
| lower | inférieur |
| a | un |
| were | été |
| that | qui |
| of | de |
| and | à |
| equal | et |
| price | prix |
EN Within the circle, we cut each half in half again with two small lines. This way we have divided the circle into 4 parts and added another half circle height at the bottom.
FR À l'intérieur du cercle, on coupe à nouveau chaque moitié en deux en traçant deux petits traits. Nous avons ainsi divisé le cercle en 4 et ajouté la hauteur d'un demi-cercle en bas.
| inglês | francês |
|---|---|
| circle | cercle |
| cut | coupe |
| half | demi |
| small | petits |
| added | ajout |
| height | hauteur |
| we | nous |
| in | en |
| and | et |
| bottom | bas |
| each | chaque |
| two | deux |
| another | le |
EN Finding a great proposal template, my friend, is the first half of the complete job. The next half remains on how you customize it to make it unique yet captivating based on the project type.
FR Trouver un bon modèle de proposition, mon ami, est la première moitié du travail complet. La prochaine moitié reste sur la façon dont vous le personnalisez pour le rendre unique mais captivant en fonction du type de projet.
| inglês | francês |
|---|---|
| finding | trouver |
| great | bon |
| complete | complet |
| customize | personnalisez |
| captivating | captivant |
| half | moitié |
| template | modèle |
| proposal | proposition |
| to make | rendre |
| project | projet |
| my | mon |
| a | un |
| of | de |
| type | type |
| the first | première |
| is | prochaine |
| remains | reste |
| friend | ami |
| on | sur |
| you | dont |
| of the | façon |
EN The team asked us what they were supposed to do with the half day they’d saved! We literally saved them half a day every week, and they are still using this report after two years.
FR L'équipe ne s'attendait pas du tout à économiser une demi-journée de travail. Et ce, chaque semaine ! Elle utilise toujours ce même rapport depuis deux ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| half | demi |
| report | rapport |
| team | équipe |
| week | semaine |
| this | ce |
| to | à |
| day | journée |
| still | toujours |
| do | travail |
| years | ans |
| the | même |
| a | une |
EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")
FR IF(AND(Statut1 = “Terminé”; Statut2 = “Terminé”; Statut3 = “Terminé”); "Toutes les tâches sont terminées"; "Tâches incomplètes")
| inglês | francês |
|---|---|
| incomplete | incomplètes |
| tasks | tâches |
| and | les |
| all | toutes |
EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")
FR IF(AND(Statut1 = “Terminé”; Statut2 = “Terminé”; Statut3 = “Terminé”); "Toutes les tâches sont terminées"; "Tâches incomplètes")
| inglês | francês |
|---|---|
| incomplete | incomplètes |
| tasks | tâches |
| and | les |
| all | toutes |
EN There weren't two approvals that were happening for expenditures. There were just lots of controls and procedure that were not in place to prevent such a thing that people knew that there were blank cheques.
FR Donc, les employés utilisaient les véhicules.
| inglês | francês |
|---|---|
| people | employés |
| to | donc |
| a | s |
EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community
FR Vous avez pu assister à des sessions en direct, visiter des stands d?exposition, accéder à des salons où les membres pouvaient interagir entre eux et découvrir les différentes parties de la communauté de l?Internet Society
| inglês | francês |
|---|---|
| sessions | sessions |
| exhibition | exposition |
| lounges | salons |
| members | membres |
| interact | interagir |
| parts | parties |
| internet | internet |
| community | communauté |
| society | society |
| the | la |
| live | direct |
| to | à |
| attend | assister |
| visit | visiter |
| learn | et |
| of | de |
| could | pu |
EN Were the results what you expected? How close were you to hitting your goals? Were the goals realistic? Were there other factors that might have impacted success?
FR Les résultats étaient-ils conformes à vos attentes ? Dans quelle mesure étiez-vous près d'atteindre vos objectifs ? Les objectifs étaient-ils réalistes ? D'autres facteurs ont-ils pu avoir une incidence sur la réussite ?
| inglês | francês |
|---|---|
| goals | objectifs |
| realistic | réalistes |
| factors | facteurs |
| other | dautres |
| success | réussite |
| were | ont |
| results | résultats |
| close | près |
| to | à |
| the | la |
| your | vous |
| what | quelle |
EN In GPE partner countries, one in four children does not complete primary school and half do not complete lower secondary school.
FR Dans les pays partenaires du GPE, un enfant sur quatre n'achève pas l'école primaire et la moitié des élèves n'achève pas le premier cycle du secondaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| partner | partenaires |
| children | enfant |
| school | école |
| gpe | gpe |
| half | moitié |
| secondary | secondaire |
| and | et |
| countries | pays |
| not | pas |
| primary | primaire |
EN In GPE partner countries, one in four children does not complete primary school and half do not complete lower secondary school.
FR Dans les pays partenaires du GPE, un enfant sur quatre n'achève pas l'école primaire et la moitié des élèves n'achève pas le premier cycle du secondaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| partner | partenaires |
| children | enfant |
| school | école |
| gpe | gpe |
| half | moitié |
| secondary | secondaire |
| and | et |
| countries | pays |
| not | pas |
| primary | primaire |
EN In those three and a half days, my whole attitude and focus to negotiation changed, it was a complete eye opener. To say that the results were successful is putting it mildly.
FR En trois jours et demi, ma posture sur la négociation et ma vision de celle-ci ont changé. Le séminaire m'a totalement ouvert les yeux.
| inglês | francês |
|---|---|
| half | demi |
| my | ma |
| negotiation | négociation |
| changed | changé |
| complete | totalement |
| say | n |
| in | en |
| eye | yeux |
| days | jours |
| is | celle-ci |
| three | trois |
| and | et |
| putting | de |
EN The data revealed how women in VSLA Savings Groups were half as likely to report challenges accessing income, food, or healthcare compared to women who were not part of these groups
FR Les données ont révélé que les femmes des groupes d'épargne AVEC étaient deux fois moins susceptibles de signaler des problèmes d'accès aux revenus, à la nourriture ou aux soins de santé que les femmes qui ne faisaient pas partie de ces groupes
| inglês | francês |
|---|---|
| women | femmes |
| savings | épargne |
| groups | groupes |
| likely | susceptibles |
| income | revenus |
| revealed | révélé |
| healthcare | santé |
| or | ou |
| data | données |
| were | étaient |
| to | à |
| to report | signaler |
| challenges | des |
| the | la |
| food | les |
| of | de |
| part | partie |
| who | qui |
EN If, for example, half of the society were slaves, we would have a 50% chance of being a slave once we were finished creating the world.
FR Si, par exemple, la moitié de la société était composée d?esclaves, nous aurions 50 % de chances d?être des esclaves une fois le monde créé.
| inglês | francês |
|---|---|
| slaves | esclaves |
| world | monde |
| half | moitié |
| society | société |
| creating | créé |
| if | si |
| chance | chances |
| of | de |
| we | nous |
| have | aurions |
| example | exemple |
| a | une |
EN udan has one of the largest numbers of out-of-school children in the Middle East and North Africa region: approximately 2.5 million children were not in school in 2017, more than half of which were girls (UIS).
FR e Soudan affiche l'un des taux d'enfants non scolarisés les plus importants dans la région Moyen-Orient - Afrique du Nord, avec environ 2,5 millions d'enfants non scolarisés en 2017, dont plus de la moitié étant des filles (ISU).
| inglês | francês |
|---|---|
| east | orient |
| north | nord |
| africa | afrique |
| region | région |
| million | millions |
| half | moitié |
| the | la |
| not | non |
| in | en |
| more | plus |
| middle | moyen |
| approximately | environ |
| of | de |
| numbers | les |
| girls | filles |
EN At the 8th Forum, 61% of the key focus areas were completed and 36% were more than half completed.
FR Lors du 8e Forum, 61 % des principaux domaines thématiques ont été réalisés et 36 % d'entre eux l'ont été à plus de la moitié.
| inglês | francês |
|---|---|
| forum | forum |
| areas | domaines |
| half | moitié |
| of | de |
| the | la |
| were | été |
| more | plus |
| key | principaux |
| and | à |
| completed | réalisés |
EN We had to switch buses and then we were half an hour late, and the second bus was not as comfortable. However, the staff are all good at their jobs and were nice!
FR C'est une très bonne compagnie
| inglês | francês |
|---|---|
| good | bonne |
| nice | très |
| the | une |
EN From March to the end of November 2020, there were 1,864 reported coronavirus cases amongst prisoners and prison staff in Canada, more than half of which were reported in October and November
FR De mars à fin novembre 2020, 1 864 cas de coronavirus ont été signalés parmi les détenus et le personnel pénitentiaire au Canada, dont plus de la moitié ont été signalés en octobre et novembre
| inglês | francês |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| reported | signalés |
| canada | canada |
| half | moitié |
| march | mars |
| october | octobre |
| november | novembre |
| and | et |
| end | fin |
| of | de |
| were | été |
| in | en |
| more | plus |
EN udan has one of the largest numbers of out-of-school children in the Middle East and North Africa region: approximately 2.5 million children were not in school in 2017, more than half of which were girls (UIS).
FR e Soudan affiche l'un des taux d'enfants non scolarisés les plus importants dans la région Moyen-Orient - Afrique du Nord, avec environ 2,5 millions d'enfants non scolarisés en 2017, dont plus de la moitié étant des filles (ISU).
| inglês | francês |
|---|---|
| east | orient |
| north | nord |
| africa | afrique |
| region | région |
| million | millions |
| half | moitié |
| the | la |
| not | non |
| in | en |
| more | plus |
| middle | moyen |
| approximately | environ |
| of | de |
| numbers | les |
| girls | filles |
EN If, for example, half of the society were slaves, we would have a 50% chance of being a slave once we were finished creating the world.
FR Si, par exemple, la moitié de la société était composée d?esclaves, nous aurions 50 % de chances d?être des esclaves une fois le monde créé.
| inglês | francês |
|---|---|
| slaves | esclaves |
| world | monde |
| half | moitié |
| society | société |
| creating | créé |
| if | si |
| chance | chances |
| of | de |
| we | nous |
| have | aurions |
| example | exemple |
| a | une |
EN The data revealed how women in VSLA Savings Groups were half as likely to report challenges accessing income, food, or healthcare compared to women who were not part of these groups
FR Les données ont révélé que les femmes des groupes d'épargne AVEC étaient deux fois moins susceptibles de signaler des problèmes d'accès aux revenus, à la nourriture ou aux soins de santé que les femmes qui ne faisaient pas partie de ces groupes
| inglês | francês |
|---|---|
| women | femmes |
| savings | épargne |
| groups | groupes |
| likely | susceptibles |
| income | revenus |
| revealed | révélé |
| healthcare | santé |
| or | ou |
| data | données |
| were | étaient |
| to | à |
| to report | signaler |
| challenges | des |
| the | la |
| food | les |
| of | de |
| part | partie |
| who | qui |
EN You can do solo (or co-hosted) shows half the time and interview shows the other half.
FR Vous pouvez faire des spectacles en solo (ou co-animés) la moitié du temps et des spectacles d'interview l'autre moitié.
| inglês | francês |
|---|---|
| shows | spectacles |
| half | moitié |
| or | ou |
| solo | solo |
| the | la |
| you | vous |
| time | temps |
| and | et |
EN To introduce new root vegetables, create a recipe that contains half potato and half of the new root vegetable, for example. Try a sweet potato or radish and turnip hash with fried eggs for breakfast.
FR Créer une recette contenant une part de pommes de terre pour une part d’un nouveau légume-racine pour la découverte.
| inglês | francês |
|---|---|
| root | racine |
| recipe | recette |
| contains | contenant |
| of | de |
| the | la |
| new | nouveau |
| create | créer |
| a | une |
EN To begin the switch to whole-grain pasta; start half and half with white pasta (be aware that cooking time is not the same!).
FR Pour amorcer la transition vers les pâtes de grains entiers, utiliser une part de pâtes blanches pour une part de pâtes de grains entiers tout en vérifiant les temps de cuisson différents.
| inglês | francês |
|---|---|
| cooking | cuisson |
| whole | entiers |
| with | utiliser |
| pasta | pâtes |
| time | temps |
| and | de |
| the | la |
EN ""It was mixed feelings to see half of my team go to heaven and the other half having a nightmare.""
FR "C'était des sentiments mitigés de voir la moitié de mon équipe aller au paradis et l'autre moitié faire un cauchemar"
| inglês | francês |
|---|---|
| feelings | sentiments |
| heaven | paradis |
| nightmare | cauchemar |
| half | moitié |
| team | équipe |
| a | un |
| the | la |
| my | mon |
| of | de |
| see | voir |
| and | et |
EN Each of your questions is half of a whole. The other half is provided by your users. You can see the way you build your form as the blueprint for a conversation, or a dance.
FR Le plus important à garder à l?esprit est qu?il y a quelqu?un d?autre avec qui vous devez vous engager et qui doit interagir avec vous. C’est ce qui guidera vos décisions quant à l’ordre des questions sur votre formulaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| form | formulaire |
| a | un |
| as | quant |
| questions | questions |
| can | devez |
| the | le |
| is | est |
| you | vous |
| way | des |
| other | autre |
EN Young customers can also benefit from Oppo pre-orders, but the Half-Fare Voucher is not compatible with an active Sunrise Young Half-Fare. Oppo vouchers are not personalized, and can be passed on.
FR Les jeunes clients peuvent également bénéficier des pré-commandes Oppo, mais le bon demi-tarif n'est pas compatible avec un demi-tarif Sunrise Young actif. Les bons d'achat Oppo ne sont pas personnalisés et peuvent être transmis.
| inglês | francês |
|---|---|
| customers | clients |
| sunrise | sunrise |
| oppo | oppo |
| young | young |
| the | le |
| also | également |
| active | actif |
| vouchers | bons |
| with | avec |
| and | et |
| personalized | personnalisé |
| are | sont |
| compatible | compatible |
| but | un |
| benefit | bénéficier |
EN Industry Context “Today, the magic of film and television is half visual storytelling and half technical wizardry” (SMPTE, 2017)
FR Du 5 et 12 août, Savoir-faire Linux était l?un des commanditaires majeurs de la DebConf17 qui se déroulait cette année à Montréal
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
| of | de |
| the | la |
| is | cette |
EN 100% leather interior, 100% leather exterior in addition to a handmade kilim coating which gives it a half-Berber, half-far west look.
FR Intérieur 100% cuir, extérieur 100% cuir en plus d'un enrobage en Kilim fait main ce qui lui proccure un look mi-berbere, mi-far west.
| inglês | francês |
|---|---|
| leather | cuir |
| exterior | extérieur |
| handmade | fait main |
| west | west |
| kilim | kilim |
| a | un |
| in | en |
| gives | ce |
EN These Merzouga kilim boots are 100% handcrafted from genuine leather. The interior of these 100% leather kiboots, 100% leather exterior in addition to a coating in handmade Kilim which gives it a half-Berber, half-far west look.
FR Ces bottes kilim Merzouga sont fabriquées à 100% à la main, en cuir véritable. L'intérieur de ces kiboots 100% cuir, extérieur 100% cuir en plus d'un enrobage en Kilim fait main ce qui lui proccure un look mi-berbere, mi-far west.
| inglês | francês |
|---|---|
| boots | bottes |
| exterior | extérieur |
| handmade | fait main |
| west | west |
| kilim | kilim |
| to | à |
| a | un |
| leather | cuir |
| of | de |
| the | la |
| in | en |
| are | sont |
| gives | ce |
EN 100% leather inside and outside in addition to a berber handmade wool wool coating which procure them a look half Berber, half far west
FR Intérieur 100% cuir, extérieur 100% cuir en plus d'un enrobage en Kilim fait main ce qui lui procure un look mi-berbère, mi-far west
| inglês | francês |
|---|---|
| leather | cuir |
| berber | berbère |
| handmade | fait main |
| half | mi |
| west | west |
| a | un |
| and | lui |
| in | en |
EN 2nd fastest time on 1st Half of Wineglass Half (40:36) 3 October 2021
FR 2e meilleur temps sur 1st Half of Wineglass Half (40:36) 3 octobre 2021
| inglês | francês |
|---|---|
| october | octobre |
| half | half |
| of | of |
| time | temps |
| on | sur |
EN As a birthday present, our employees get half a day of holiday - so you can either leave work early, come to work later, or take a half day of holiday in conjunction and stay off work all day.
FR Comme cadeau d'anniversaire, nos employés ont droit à une demi-journée de congé. Ainsi, vous pouvez soit partir tôt soit venir travailler plus tard, ou poser une autre demi-journée pour passer votre anniversaire en congé.
| inglês | francês |
|---|---|
| employees | employés |
| half | demi |
| birthday | anniversaire |
| leave | congé |
| or | ou |
| in | en |
| day | journée |
| of | de |
| to | à |
| a | une |
| as | comme |
| you | vous |
| our | nos |
| to work | travailler |
EN The Swiss Half Fare Card entitles visitors to travel by train, bus and boat and most mountain railways at half price.
FR Avec la carte OSKAR, les vacanciers profitent d’activités aussi variées les unes que les autres dans toute la Suisse orientale. Elles comprennent des activités sportives et culturelles, des excursions ou l’utilisation des transports publics.
| inglês | francês |
|---|---|
| card | carte |
| swiss | suisse |
| and | comprennent |
| travel | ou |
| the | la |
| boat | les |
EN The three-hour circuit follows the lakeshore for half the way and ascends to La Monse for the other half.
FR Longeant en partie les berges du lac, puis menant sur les hauteurs de la Monse, la randonnée complète dure près de trois heures.
| inglês | francês |
|---|---|
| hour | heures |
| la | la |
| other | de |
| three | trois |
EN While the number of returnees was relatively limited in 2019 and during the first half of 2020, a considerable increase was noted in the second half of 2020
FR Le nombre de retournés a été relativement limité en 2019 et durant la première moitié de 2020 mais il a considérablement augmenté durant la seconde moitié de 2020
| inglês | francês |
|---|---|
| relatively | relativement |
| limited | limité |
| half | moitié |
| was | été |
| of | de |
| in | en |
| and | et |
EN The Half will see participants take on the first Half Distance Triathlon event taking place on the Lac Leman. Featuring 1.9km of swimming, 70km of cycling and 21.1km of running - challenge yourself on a beautiful and fast course in the heart of Geneva.
FR Le La Tour Genève Triathlon propose aux participants de prendre part au premier Half Distance du Lac Léman : 1,9 km de nage, 70 km de vélo et 21,1 km de course à pied.
| inglês | francês |
|---|---|
| participants | participants |
| distance | distance |
| triathlon | triathlon |
| cycling | vélo |
| geneva | genève |
| half | half |
| lac | lac |
| of | de |
| and | à |
| on | au |
| a | l |
EN Pie and Donut charts: display as a half-pie or half-donut
FR Diagrammes circulaires et en secteur : ils s’affichent en forme semi-circulaire ou semi-secteur
| inglês | francês |
|---|---|
| charts | diagrammes |
| and | et |
| or | ou |
| a | ils |
EN Any additional terms and conditions posted by Robert Half through the Site, or otherwise made available to you by Robert Half, are hereby incorporated into these Terms.
FR Toutes les modalités et conditions supplémentaires affichées par Robert Half par l’entremise du Site, ou autrement mises à votre disposition par Robert Half, sont par les présentes incorporées aux présentes Conditions.
| inglês | francês |
|---|---|
| additional | supplémentaires |
| robert | robert |
| incorporated | incorporé |
| half | half |
| site | site |
| available | disposition |
| to | à |
| are | sont |
| by | par |
| or | ou |
EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65
FR Près de la moitié des soldats en service actif ont moins de 25 ans, 18 % des officiers commissionnés d'AC sont des femmes et plus de la moitié des anciens combattants ont plus de 65 ans
| inglês | francês |
|---|---|
| soldiers | soldats |
| officers | officiers |
| female | femmes |
| half | moitié |
| active | actif |
| nearly | près |
| of | de |
| are | sont |
| more | plus |
| years | ans |
| and | et |
EN Table for running the half marathon Here is the table for running a half marathon. After running our first 5km and pushing ourselves to …
FR Le vélo et la pluie: quand est-il judicieux de s'entraîner (et quand ça ne l'est pas) Est-il judicieux de s'entraîner sous la pluie ? Ou …
EN Then, you'll watch or download a 40-minute half of Rugby - the first half of the match from which all the clips in this programme are taken - to do some analysis of your own.
FR Vous regarderez ou téléchargerez ensuite une période de 40 minutes d'un match de rugby : la première période du match dont sont tirées toutes les vidéos de ce programme, pour faire votre propre analyse.
| inglês | francês |
|---|---|
| rugby | rugby |
| match | match |
| clips | vidéos |
| programme | programme |
| analysis | analyse |
| minute | minutes |
| or | ou |
| this | ce |
| the | la |
| your | votre |
| are | sont |
| of | de |
| do | faire |
| from | du |
EN South Africa led 24-0 at half-time, and converted tries from Ronald Brown and Darren Adonis put the seal on victory in the second half.
FR L'Afrique du Sud menait 24-0 à la mi-temps, et des essais transformés de Ronald Brown et Darren Adonis ont scellé la victoire en seconde période.
| inglês | francês |
|---|---|
| converted | transformé |
| half | mi |
| brown | brown |
| darren | darren |
| time | période |
| the | la |
| south | sud |
| victory | victoire |
| in | en |
| and | à |
| from | du |
EN When you take a surrender you forfeit your hand and half of your bet, with the other half being returned to you
FR Lorsque vous vous rendez, vous perdez votre main et la moitié de votre mise, l?autre moitié vous étant rendue
| inglês | francês |
|---|---|
| a | l |
| hand | main |
| half | moitié |
| when | lorsque |
| with | mise |
| the | la |
| your | votre |
| being | étant |
| of | de |
| you | vous |
| and | et |
EN ? This is when you forfeit your hand and half of your bet while getting the other half back.
FR ? Lorsque vous abandonnez votre main et la moitié de votre mise tout en récupérant l?autre moitié.
| inglês | francês |
|---|---|
| hand | main |
| bet | mise |
| half | moitié |
| when | lorsque |
| the | la |
| your | votre |
| you | vous |
| of | de |
| and | et |
| while | tout en |
EN This means that you can give half of your original wager to the casino without playing the hand but you get to keep the other half
FR Cela signifie que vous pouvez donner la moitié de votre mise initiale au casino sans jouer la main, mais vous pouvez garder l?autre moitié
| inglês | francês |
|---|---|
| original | initiale |
| casino | casino |
| half | moitié |
| the | la |
| to | signifie |
| hand | main |
| you | vous |
| of | de |
| this | cela |
| without | sans |
| that | que |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
half were complete half red half half were were and were spend half half almost half robert half used half half life staff half half months half mask around half nearly half half century shows half bottom half plate—half covered half cups half day disease—leaving behind half second half later half could half half way between least half one half half gram two half days half year emit half half hours half light worth half top half although almost half half come full half needs half half hour since about half wouldn't be half robert half® half far west look half berber lovely little half contains half potato spend nearly half half feet highTraduzir half were complete para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe