EN The cleaners were advised to observe the FMH’s precautionary measures. They were also advised to cancel upcoming appointments if they suspected or were concerned about illness.
"cleaners were advised" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The cleaners were advised to observe the FMH’s precautionary measures. They were also advised to cancel upcoming appointments if they suspected or were concerned about illness.
FR Il a été conseillé au personnel de nettoyage de suivre les précautions prises par le BAG. Il leur a également été demandé d'annuler leurs prochains rendez-vous s'ils présentaient des symptômes de maladie ou s'ils se sentaient malades.
inglês | francês |
---|---|
upcoming | prochains |
illness | maladie |
advised | conseillé |
appointments | rendez |
or | ou |
the | le |
also | également |
were | été |
they | de |
to | vous |
EN Best steam cleaners and mops 2021: Cleaners for deep grime
FR Meilleurs nettoyeurs vapeur et vadrouilles 2021 : Nettoyants pour la saleté profonde
inglês | francês |
---|---|
steam | vapeur |
best | meilleurs |
and | et |
cleaners | nettoyants |
for | pour |
EN With expertise in robot vacuum cleaners, Roborock is no novice in the cleaner market, but this is only its second foray into cordless stick cleaners.
FR Avec une expertise dans les aspirateurs robots, Roborock nest pas un novice sur le marché des nettoyeurs, mais ce nest que sa deuxième incursion
inglês | francês |
---|---|
expertise | expertise |
robot | robots |
roborock | roborock |
novice | novice |
cleaners | nettoyeurs |
this | ce |
market | marché |
the | le |
second | deuxième |
with | avec |
but | un |
in | dans |
its | sa |
EN Best steam cleaners and mops 2022: Cleaners for deep grime
FR Meilleurs nettoyeurs vapeur et vadrouilles 2022 : Nettoyants pour la saleté profonde
inglês | francês |
---|---|
steam | vapeur |
best | meilleurs |
and | et |
cleaners | nettoyants |
for | pour |
EN With expertise in robot vacuum cleaners, Roborock is no novice in the cleaner market, but this is only its second foray into cordless stick cleaners.
FR Avec une expertise dans les aspirateurs robots, Roborock nest pas un novice sur le marché des nettoyeurs, mais ce nest que sa deuxième incursion
inglês | francês |
---|---|
expertise | expertise |
robot | robots |
roborock | roborock |
novice | novice |
cleaners | nettoyeurs |
this | ce |
market | marché |
the | le |
second | deuxième |
with | avec |
but | un |
in | dans |
its | sa |
EN Canister VacuumsUpright VacuumsRobot VacuumsStick VacuumsHandheld VacuumsSteam Cleaners & Steam MopsVacuum Cleaner Parts & AccessoriesCarpet Cleaners
FR Aspirateurs-traîneauxAspirateurs verticauxAspirateurs robotsAspirateurs-balaisAspirateurs à mainNettoyeurs à vapeur et vadrouilles à vapeurAccessoires et pièces pour aspirateurAppareils de nettoyage pour tapis
inglês | francês |
---|---|
steam | vapeur |
parts | pièces |
EN In addition, Allianz and BVK were advised by BMP (technical due diligence) and BNP Paribas Real Estate (commercial); Gross & Partner was also advised by the consultants of Steinhaus ◊ Prof
FR En outre, Allianz et BVK ont été conseillés par BMP (due diligence technique) et BNP Paribas Real Estate (commercial) ; Groß & Partner a été conseillé par les consultants de Steinhaus ◊ Prof
EN Heimstaden Bostad was advised by PwC and DLA Piper. Allianz Real Estate was also advised by PwC, as well as by CMS, Vinge and Deloitte.
FR Heimstaden Bostad a été conseillé par PwC et DLA Piper. Allianz Real Estate a également été conseillée par PwC, ainsi que par CMS, Vinge et Deloitte.
inglês | francês |
---|---|
advised | conseillé |
pwc | pwc |
allianz | allianz |
cms | cms |
deloitte | deloitte |
piper | piper |
estate | estate |
was | été |
by | par |
also | également |
and | et |
as | ainsi |
real | que |
EN There weren't two approvals that were happening for expenditures. There were just lots of controls and procedure that were not in place to prevent such a thing that people knew that there were blank cheques.
FR Donc, les employés utilisaient les véhicules.
inglês | francês |
---|---|
people | employés |
to | donc |
a | s |
EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community
FR Vous avez pu assister à des sessions en direct, visiter des stands d?exposition, accéder à des salons où les membres pouvaient interagir entre eux et découvrir les différentes parties de la communauté de l?Internet Society
inglês | francês |
---|---|
sessions | sessions |
exhibition | exposition |
lounges | salons |
members | membres |
interact | interagir |
parts | parties |
internet | internet |
community | communauté |
society | society |
the | la |
live | direct |
to | à |
attend | assister |
visit | visiter |
learn | et |
of | de |
could | pu |
EN Were the results what you expected? How close were you to hitting your goals? Were the goals realistic? Were there other factors that might have impacted success?
FR Les résultats étaient-ils conformes à vos attentes ? Dans quelle mesure étiez-vous près d'atteindre vos objectifs ? Les objectifs étaient-ils réalistes ? D'autres facteurs ont-ils pu avoir une incidence sur la réussite ?
inglês | francês |
---|---|
goals | objectifs |
realistic | réalistes |
factors | facteurs |
other | dautres |
success | réussite |
were | ont |
results | résultats |
close | près |
to | à |
the | la |
your | vous |
what | quelle |
EN These criteria were originally established by Indigenous peoples working in the charitable sector advised by Elders
FR Ces critères ont originellement été établis par les peuples autochtones travaillant dans le secteur caritatif et conseillés par des aînés
inglês | francês |
---|---|
criteria | critères |
peoples | peuples |
working | travaillant |
advised | conseillé |
elders | aînés |
established | établis |
sector | secteur |
indigenous | autochtones |
the | le |
were | été |
by | par |
in | dans |
these | ces |
EN These criteria were originally established by Indigenous peoples working in the charitable sector advised by Elders
FR Ces critères ont originellement été établis par les peuples autochtones travaillant dans le secteur caritatif et conseillés par des aînés
inglês | francês |
---|---|
criteria | critères |
peoples | peuples |
working | travaillant |
advised | conseillé |
elders | aînés |
established | établis |
sector | secteur |
indigenous | autochtones |
the | le |
were | été |
by | par |
in | dans |
these | ces |
EN The National Capital Commission (NCC) was advised late on Monday December 9th, that the individuals at the encampment near Bayview Yards have accepted the temporary accommodations that were offered to them by the City of Ottawa.
FR Tard le lundi 9 décembre, la Commission de la capitale nationale (CCN) a été avisée que les personnes se trouvant dans le campement établi à proximité des Cours Bayview ont accepté l’offre d’hébergement temporaire de la Ville d’Ottawa.
inglês | francês |
---|---|
commission | commission |
ncc | ccn |
late | tard |
december | décembre |
temporary | temporaire |
accepted | accepté |
monday | lundi |
to | à |
city | ville |
capital | capitale |
was | été |
national | nationale |
individuals | des |
EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time.
FR Ce fut une très bonne expérience, où en plus de vous enseigner et d'expliquer les parties de la visite, ils vous ont conseillé sur les choses à voir et qui n'étaient pas incluses dans la visite par manque de temps.
inglês | francês |
---|---|
teaching | enseigner |
parts | parties |
advised | conseillé |
experience | expérience |
included | incluses |
very | très |
that | ce |
was | fut |
tour | visite |
lack | manque |
the | la |
to | à |
of | de |
a | une |
you | vous |
on | sur |
see | voir |
in | en |
time | temps |
not | pas |
good | les |
EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time
FR Ce fut une très bonne expérience, où en plus de vous enseigner et d'expliquer les parties de la visite, ils vous ont conseillé sur les choses à voir et qui n'étaient pas incluses dans la visite par manque de temps
inglês | francês |
---|---|
teaching | enseigner |
parts | parties |
advised | conseillé |
experience | expérience |
included | incluses |
very | très |
that | ce |
was | fut |
tour | visite |
lack | manque |
the | la |
to | à |
of | de |
a | une |
you | vous |
on | sur |
see | voir |
in | en |
time | temps |
not | pas |
good | les |
EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time.
FR Ce fut une très bonne expérience, où en plus de vous enseigner et d'expliquer les parties de la visite, ils vous ont conseillé sur les choses à voir et qui n'étaient pas incluses dans la visite par manque de temps.
inglês | francês |
---|---|
teaching | enseigner |
parts | parties |
advised | conseillé |
experience | expérience |
included | incluses |
very | très |
that | ce |
was | fut |
tour | visite |
lack | manque |
the | la |
to | à |
of | de |
a | une |
you | vous |
on | sur |
see | voir |
in | en |
time | temps |
not | pas |
good | les |
EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time
FR Ce fut une très bonne expérience, où en plus de vous enseigner et d'expliquer les parties de la visite, ils vous ont conseillé sur les choses à voir et qui n'étaient pas incluses dans la visite par manque de temps
inglês | francês |
---|---|
teaching | enseigner |
parts | parties |
advised | conseillé |
experience | expérience |
included | incluses |
very | très |
that | ce |
was | fut |
tour | visite |
lack | manque |
the | la |
to | à |
of | de |
a | une |
you | vous |
on | sur |
see | voir |
in | en |
time | temps |
not | pas |
good | les |
EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time.
FR Ce fut une très bonne expérience, où en plus de vous enseigner et d'expliquer les parties de la visite, ils vous ont conseillé sur les choses à voir et qui n'étaient pas incluses dans la visite par manque de temps.
inglês | francês |
---|---|
teaching | enseigner |
parts | parties |
advised | conseillé |
experience | expérience |
included | incluses |
very | très |
that | ce |
was | fut |
tour | visite |
lack | manque |
the | la |
to | à |
of | de |
a | une |
you | vous |
on | sur |
see | voir |
in | en |
time | temps |
not | pas |
good | les |
EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time
FR Ce fut une très bonne expérience, où en plus de vous enseigner et d'expliquer les parties de la visite, ils vous ont conseillé sur les choses à voir et qui n'étaient pas incluses dans la visite par manque de temps
inglês | francês |
---|---|
teaching | enseigner |
parts | parties |
advised | conseillé |
experience | expérience |
included | incluses |
very | très |
that | ce |
was | fut |
tour | visite |
lack | manque |
the | la |
to | à |
of | de |
a | une |
you | vous |
on | sur |
see | voir |
in | en |
time | temps |
not | pas |
good | les |
EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time.
FR Ce fut une très bonne expérience, où en plus de vous enseigner et d'expliquer les parties de la visite, ils vous ont conseillé sur les choses à voir et qui n'étaient pas incluses dans la visite par manque de temps.
inglês | francês |
---|---|
teaching | enseigner |
parts | parties |
advised | conseillé |
experience | expérience |
included | incluses |
very | très |
that | ce |
was | fut |
tour | visite |
lack | manque |
the | la |
to | à |
of | de |
a | une |
you | vous |
on | sur |
see | voir |
in | en |
time | temps |
not | pas |
good | les |
EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time
FR Ce fut une très bonne expérience, où en plus de vous enseigner et d'expliquer les parties de la visite, ils vous ont conseillé sur les choses à voir et qui n'étaient pas incluses dans la visite par manque de temps
inglês | francês |
---|---|
teaching | enseigner |
parts | parties |
advised | conseillé |
experience | expérience |
included | incluses |
very | très |
that | ce |
was | fut |
tour | visite |
lack | manque |
the | la |
to | à |
of | de |
a | une |
you | vous |
on | sur |
see | voir |
in | en |
time | temps |
not | pas |
good | les |
EN To our surprise and disappointment, we were advised that retroactive payment for civilian members is not expected to be completed until July 28, 2021
FR Nous avons été étonnés et déçus d’apprendre que la paye rétroactive des membres civils ne devrait pas être prête avant le 28 juillet 2021
inglês | francês |
---|---|
members | membres |
july | juillet |
we | nous |
were | été |
to | avant |
that | que |
be | devrait |
EN When we inquired about why there is a delay, we were advised that the guidance from the Treasury Board to the RCMP is to complete implementation within 180 days.
FR Lorsque nous en avons demandé la raison, on nous a dit que le Conseil du Trésor avait recommandé à la GRC de finir le traitement de cette paye dans un délai de 180 jours.
inglês | francês |
---|---|
rcmp | grc |
a | un |
when | lorsque |
to | à |
we | nous |
days | jours |
delay | délai |
board | de |
from | du |
EN [1] We were originally informed by Treasury Board that Operational Readiness does not apply to CMs, however CM representatives have advised us otherwise.
FR [1] Le Conseil du Trésor nous a d’abord dit que la disponibilité opérationnelle ne s’applique pas aux membres civils, mais des représentants des membres civils nous ont affirmé le contraire.
inglês | francês |
---|---|
operational | opérationnelle |
representatives | représentants |
we | nous |
board | conseil |
EN The pulp is put through cleaners, which use centrifugal force to separate the impurities from the pulp
FR Passage de la pâte dans des épurateurs qui séparent la pâte de ses impuretés par la force centrifuge.
inglês | francês |
---|---|
the | la |
force | force |
is | ses |
from | de |
EN However, the extra functions in this package mainly consist of PC cleaners and the like, more useful tools than true security features.
FR Cependant, les suppléments propres à cette suite sont essentiellement des outils de nettoyage pour PC et d’autres éléments du genre, il s’agit donc davantage d’utilitaires pratiques davantage que de véritables fonctionnalités de sécurité.
inglês | francês |
---|---|
mainly | essentiellement |
pc | pc |
tools | outils |
features | fonctionnalités |
security | sécurité |
of | de |
true | véritables |
and | à |
EN Exterior Wood Stains, Finishes, Strippers, and Cleaners | Behr Canada
FR Teintures extérieures, finis, décapants et nettoyants pour bois | Behr Canada
inglês | francês |
---|---|
exterior | extérieures |
wood | bois |
stains | teintures |
finishes | finis |
cleaners | nettoyants |
behr | behr |
canada | canada |
and | et |
EN Wood Stains, Finishes, Strippers & Cleaners
FR Teintures, finis, décapants et nettoyants pour bois
inglês | francês |
---|---|
wood | bois |
stains | teintures |
finishes | finis |
cleaners | nettoyants |
EN Prepare your exterior wood surfaces for new stains or finishes with BEHR® wood cleaners and strippers.
FR Préparez vos surfaces extérieures en bois pour y appliquer de nouvelles teintures ou de nouveaux finis avec les nettoyants et les décapants pour bois BEHRMD.
inglês | francês |
---|---|
prepare | préparez |
exterior | extérieures |
surfaces | surfaces |
stains | teintures |
finishes | finis |
cleaners | nettoyants |
or | ou |
with | avec |
your | vos |
new | nouveaux |
wood | bois |
and | et |
EN Best Dyson deals 2021: Vacuum cleaners, fans, air purifiers and haircare
FR Meilleures offres Dyson 2021 : Aspirateurs, ventilateurs, purificateurs dair et soins capillaires
inglês | francês |
---|---|
best | meilleures |
dyson | dyson |
deals | offres |
fans | ventilateurs |
and | et |
EN Dust Management & Vacuum Cleaners
FR Systèmes de gestion de la poussière et aspirateurs
inglês | francês |
---|---|
dust | poussière |
management | gestion |
EN Gently wipe down the front and back of your device, avoiding any openings like the charging port and speaker grills. Avoid using bleaches, aerosol sprays or abrasive cleaners
FR Essuyez doucement l’avant et l’arrière de l’appareil en évitant les ouvertures comme le port de chargement et les grilles des haut-parleurs. Évitez les produits blanchissants, les aérosols et les nettoyants abrasifs
inglês | francês |
---|---|
gently | doucement |
openings | ouvertures |
charging | chargement |
port | port |
cleaners | nettoyants |
avoiding | évitant |
the | le |
of | de |
like | comme |
and | et |
EN iRobot has announced its latest robot vacuum cleaners in the J7 and J7+, which can identify obstacles and avoid hazards like cables and pet waste.
FR Ceux dentre vous qui possèdent un Amazon Echo pourraient être surpris dapprendre à quel point il peut vraiment faire. Il regorge de
inglês | francês |
---|---|
can | peut |
and | à |
its | de |
the | quel |
has | un |
EN 20% off all cordless Roidmi vacuum cleaners. Ends 31.10.21
FR 20 % de réduction sur tous les aspirateurs sans fil de la marque Roidmi Valable jusqu'au 31.10.21
inglês | francês |
---|---|
cordless | sans fil |
off | de |
EN Keep your pool free from sediment and debris without complex intervention. Discover the best swimming pool cleaners with our complete guide.
FR Gardez votre piscine exempte de sédiments et de débris sans intervention complexe. Découvrez les meilleurs nettoyeurs de piscine avec notre guide
inglês | francês |
---|---|
debris | débris |
complex | complexe |
intervention | intervention |
discover | découvrez |
guide | guide |
cleaners | nettoyeurs |
your | votre |
with | avec |
our | notre |
swimming pool | piscine |
the best | meilleurs |
and | et |
from | de |
EN Best cordless vacuum cleaners 2021: Tested and rated picks from Dyson, Roborock, Shark and more
FR Meilleurs aspirateurs sans fil 2021: choix testés et évalués de Dyson, Roborock, Shark et plus
inglês | francês |
---|---|
cordless | sans fil |
picks | choix |
dyson | dyson |
roborock | roborock |
best | meilleurs |
more | plus |
tested | testé |
and | et |
from | de |
EN Prime Day is in full swing, with plenty of deals across Amazon - including some deep discounts on Shark vacuum cleaners and Ninja products.
FR Prime Day bat son plein, avec de nombreuses offres sur Amazon, notamment des remises importantes sur les aspirateurs Shark et les produits Ninja.
inglês | francês |
---|---|
prime | prime |
full | plein |
amazon | amazon |
ninja | ninja |
deals | offres |
discounts | remises |
of | de |
including | notamment |
products | produits |
with | avec |
is | son |
on | sur |
day | les |
and | et |
EN Galaxus.at launches with half a million products, from laser printers and vacuum cleaners to bondage accessories
FR Galaxus.at se lance avec un demi-million de produits, des imprimantes laser aux aspirateurs en passant par les accessoires de bondage
inglês | francês |
---|---|
launches | lance |
half | demi |
million | million |
laser | laser |
printers | imprimantes |
accessories | accessoires |
a | un |
products | produits |
with | avec |
EN Find out how our cordless vacuum cleaners and dust management accessories can maximize power tool performance and create cleaner jobsites
FR Découvrez les aspirateurs à batterie ainsi que leurs accessoires qui optimisent le rendement des outils électriques et permettent de garder l'aire de travail propre
inglês | francês |
---|---|
maximize | optimisent |
accessories | accessoires |
tool | outils |
find | et |
performance | rendement |
how | ainsi |
management | travail |
and | à |
EN Vacuum Cleaners & Dust Management
FR Aspirateurs et gestion de la poussière
inglês | francês |
---|---|
dust | poussière |
management | gestion |
EN Dust Management & Vacuum Cleaners - Hilti Canada
FR Systèmes de gestion de la poussière et aspirateurs - Hilti Canada
inglês | francês |
---|---|
dust | poussière |
hilti | hilti |
canada | canada |
management | gestion |
EN See how our vacuum cleaners and dust management solutions help to keep your jobsite clean and dust out of your way
FR Découvrez nos aspirateurs et solutions de gestion de la poussière qui vous permettent de garder votre aire de travail propre et d'éliminer la poussière
inglês | francês |
---|---|
dust | poussière |
solutions | solutions |
your | votre |
of | de |
management | gestion |
our | nos |
EN Find out how corded, cordless or hybrid vacuum cleaners – wet and dry – and accessories can maximize power tool performance and create cleaner jobsites
FR Découvrez les aspirateurs à cordon, à batterie et hybrides pour déchets secs et humides ainsi que leurs accessoires qui optimisent le rendement des outils électriques et permettent de garder l'aire de travail propre
inglês | francês |
---|---|
hybrid | hybrides |
dry | secs |
wet | humides |
or | leurs |
accessories | accessoires |
tool | outils |
performance | rendement |
and | et |
find | découvrez |
EN Find all you need to complete your installation – foam guns, spray cleaners, nozzles, carrying cases and various related accessories
FR Trouvez tout ce dont vous avez besoin pour terminer votre installation : pistolets à mousse, nettoyants pulvérisés, buses, coffrets et autres accessoires connexes.
inglês | francês |
---|---|
find | trouvez |
installation | installation |
foam | mousse |
cleaners | nettoyants |
accessories | accessoires |
related | connexes |
and | et |
to | à |
all | tout |
complete | terminer |
need | besoin |
you | ce |
your | votre |
EN Universal vacuum cleaners VC 125-9 and VC 125-6
FR Aspirateurs universels VC 125-9 et VC 125-6
inglês | francês |
---|---|
vc | vc |
and | et |
EN Universal vacuum cleaners VC 150-10 X, VC 150-6 X, VC 150-6 XE, and VC 150-10 XE
FR Aspirateurs universels VC 150-10 X, VC 150-6 X, VC 150-6 XE et VC 150-10 XE
inglês | francês |
---|---|
vc | vc |
x | x |
xe | xe |
and | et |
EN Smart Home accessories include, for example, the Swisscom Smart Switch, the WLAN-Box, Philips light bulbs, Sonos speakers and robot vacuum cleaners.
FR Parmi les différents accessoires Smart Home proposés, vous trouverez par exemple le Swisscom Smart Switch, la WLAN-Box, des ampoules Philips, des enceintes Sonos et des robots aspirateurs.
inglês | francês |
---|---|
smart | smart |
accessories | accessoires |
swisscom | swisscom |
philips | philips |
robot | robots |
sonos | sonos |
switch | switch |
bulbs | ampoules |
speakers | enceintes |
example | exemple |
EN These awesome Neato Robotics robot vacuum cleaners are on sale for Black Friday with great savings available.
FR Ces superbes aspirateurs robots Neato Robotics sont en vente pour le Black Friday avec de grandes économies disponibles.
inglês | francês |
---|---|
robot | robots |
sale | vente |
black | black |
friday | friday |
savings | économies |
with | avec |
great | superbes |
on | le |
are | disponibles |
EN Disperses hardwood floor cleaners more easily, giving you cleaner floors
FR Meilleure dispersion des nettoyants de bois franc, simplifiant le nettoyage de vos planchers et accroissant leur propreté.
inglês | francês |
---|---|
cleaners | nettoyants |
giving | de |
floors | planchers |
you | et |
Mostrando 50 de 50 traduções