Traduzir "ourselves into believing" para francês

FR « Je pense que nous nous étions trompé en croyant que la maintenance de ces serveurs était ce que nous faisions le mieux. Les frais facturés à l’heure pour nos services d’infogérance étaient vraiment peu élevés. »

• faisions le mieux
• étaient vraiment peu

FR Les sites qui cherchent à tromper intentionnellement le lecteur en lui faisant croire quelque chose qui n'est pas vrai.

• sites qui cherchent
• lui faisant croire
• chose qui n'est

FR Le contenu conçu pour tromper le lecteur en lui faisant croire qu'il lit un contenu éditorial légitime ou des actualités fondées sur des faits.

• lecteur en lui
• croire qu'il lit
• contenu éditorial légitime

FR Le lieutenant‐général à la retraite Dallaire se souvient de la façon dont les extrémistes hutus ont manipulé les jeunes en leur faisant croire qu’ils pouvaient les mener vers un bel avenir

• hutus ont manipulé
• croire
• pouvaient les mener
• bel avenir

FR Prenons l'exemple d'une arnaque fiscale : la victime est manipulée et croit qu'elle doit de l'argent au fisc

• Prenons l'exemple d'une
• fiscale
• victime est manipulée
• croit qu'elle doit
• l'argent au fisc

FR Fraude du PDG : ces messages sont envoyés principalement à des personnes du secteur financier pour leur faire croire que le PDG ou un autre dirigeant leur demande de transférer de l'argent.

• Fraude du PDG
• messages sont envoyés

FR Prenons l'exemple d'une arnaque fiscale : la victime est manipulée et croit qu'elle doit de l'argent au fisc

• Prenons l'exemple d'une
• fiscale
• victime est manipulée
• croit qu'elle doit
• l'argent au fisc

FR Les sites qui cherchent à tromper intentionnellement le lecteur en lui faisant croire quelque chose qui n'est pas vrai.

• sites qui cherchent
• lui faisant croire
• chose qui n'est

FR Le contenu conçu pour tromper le lecteur en lui faisant croire qu'il lit un contenu éditorial légitime ou des actualités fondées sur des faits.

• lecteur en lui
• croire qu'il lit
• contenu éditorial légitime

FR « OCLC fait ce que nous ferions si nous pouvions inventer le système nous-mêmes, mais nous n'avons pas le personnel pour. Ce fut un réel plaisir de collaborer avec OCLC. »

• inventer le système
• fut un réel
• collaborer avec OCLC

FR Mais que faire lorsque nous devons dire au revoir une dernière fois à notre enfant? Et ensuite? Que peut-on faire pour s’aider dans de telles circonstances?

• lorsque nous devons
• revoir une dernière
• enfant
• ensuite
• telles circonstances

FR Étape 5: Nous avons avoué à nous-mêmes, à une autre personne et à une puissance supérieure à nous-mêmes la nature exacte de nos comportements et attitudes problématiques.

• Étape
• autre personne
• comportements
• attitudes

FR Le nôtre est un programme basé sur l'abandon de notre volonté et de nos meilleures idées à une puissance plus grande que nous-mêmes, dont nous nous servons en travaillant le programme

• basé sur l'abandon
• volonté
• puissance plus grande
• nous-mêmes
• servons en travaillant
• programme

FR Directive : L’une des nombreuses forces d’Alvin est la manière dont il nous amène à réfléchir à la vision que nous avons de nous-même. Explique pourquoi il est si important de repenser et de réévaluer les histoires que nous nous racontons.

• Directive
• nombreuses forces
• amène à réfléchir
• nous-même
• important de repenser
• réévaluer les histoires

FR La «Partie», les «parties», «elle», ou «nous» se réfère tant au(x) client(s) et à nous-mêmes qu?au(x) client(s) ou à nous-mêmes.

• client

FR Le discernement nous aide à nous arrêter, à permettre que Dieu fasse du nouveau en nous, évitant ainsi que nous demeurions enfermés dans cette prison construite par nous-mêmes avec nos peurs, notre ignorance et nos limites (ES 59)

• discernement nous aide
• arrêter
• permettre que Dieu
• peurs
• ignorance
• limites
• ES

FR « OCLC fait ce que nous ferions si nous pouvions inventer le système nous-mêmes, mais nous n'avons pas le personnel pour. Ce fut un réel plaisir de collaborer avec OCLC. »

• inventer le système
• fut un réel
• collaborer avec OCLC

FR Nous nous imposons les normes les plus élevées et nous sommes responsables envers notre personnel, nos membres, nos partenaires et notre communauté.

• imposons les normes
• élevées
• sommes responsables envers
• personnel
• membres
• partenaires

FR « Partie », « Parties » ou « Nous » désignent à la fois le client et nous-mêmes, ou le client ou nous-mêmes

• Partie
• Parties
• client
• nous-mêmes

FR Le nôtre est un programme basé sur l'abandon de notre volonté et de nos meilleures idées à une puissance plus grande que nous-mêmes, dont nous nous servons en travaillant le programme

• basé sur l'abandon
• volonté
• puissance plus grande
• nous-mêmes
• servons en travaillant
• programme

FR Considérant alors les modifications effectuées par un déclarant autorisé, le serveur d'inscription envoie alors les nouvelles informations au registre.

• autorisé
• serveur d'inscription envoie

FR C'est bien connu, il faut le voir pour le croire. Obtenez des informations sur la branche ou le commit de votre choix d'un simple clic.

• C'est bien connu
• faut le voir
• croire
• Obtenez des informations
• branche
• d'un simple

FR « Notre force est de penser que la digitalisation, c’est plus qu’un simple déploiement technologique, c’est placer l’humain avant tout

• digitalisation
• simple déploiement technologique
• placer

FR Convaincue de son potentiel, la société a alors acquis une seconde Avalanche et ainsi remporté le marché.

• société a alors
• seconde Avalanche

FR Mandarina, 10 ans J’aime : Les blagues de Rocky, aller au parc avec mes copains Je n’aime pas : Quand on me fait croire quelque chose de faux, ce n’est pas très gentil… Je ne sais pas trop quoi dire sinon… mais t’as l’air chouette !

• Mandarina
• blagues de Rocky
• aller au parc
• mes copains Je
• Quand on me
• croire quelque chose
• faux
• Je ne sais
• trop quoi dire
• chouette

FR Jouer franc jeu et croire aux valeurs du sport aux JOJ !

• Jouer franc jeu
• croire aux valeurs
• sport aux JOJ

FR La décision de renvoyer ou non une plainte en matière de représailles au Tribunal est rendue, conformément à la Loi, en fonction de la question de savoir s’il y a « des motifs raisonnables de croire que des représailles ont été exercées ».

• décision de renvoyer
• plainte en matière
• représailles au Tribunal
• rendue
• savoir

FR Cascades est déterminée à promouvoir la diversité des genres croyant fermement qu’elle crée de la valeur pour toutes les parties prenantes en plus de contribuer à la performance financière de l’entreprise

• Cascades est déterminée
• promouvoir la diversité
• genres croyant fermement

FR S’inspirer, partager… Se dire et prôner que tout est possible.

• dire

FR Vivre une expérience sensorielle unique, c’est être convaincu

• Vivre une expérience
• unique
• convaincu

FR Croire en notre équipe et en notre capacité à gérer notre croissance rapide.

• capacité à gérer
• croissance

FR Les hackers le plus brillants sont des éternels optimistes et sont persuadés du succès imminent de leurs actions

• éternels optimistes
• persuadés du succès
• actions

FR Il faut voir tout ce que recèle l’Amérique du Sud pour le croire

• recèle

FR Il faut le voir pour le croire. Découvrez le Butterfly iQ en action.

• faut le voir
• croire
• Découvrez le Butterfly

FR Oublier que vous êtes dans votre maison et croire que vous êtes ailleurs

• maison
• ailleurs

FR Votre cerveau commence à croire que ce que vous voyez est réel, ce qui le rend assez chaud.

• voyez est réel
• rend assez

FR Vivre l?Évangile : se laisser regarder par Dieu

• Évangile

FR Nous devons apprendre à regarder ce qui nous arrive, en croyant que tout est un signe de l?amour de Dieu pour nous et que tout ce qui nous arrive peut contribuer à notre bien.

• arrive
• amour de Dieu
• arrive peut contribuer

FR Soins oculaires intégrés centrés sur la personne (IPEC)Équité entre les sexes et santé oculaireBaromètre de la RDCouverture sanitaire universelleConditions oculairesObjectifs de développement durableVoir, c'est croire

• Soins oculaires intégrés
• personne
• IPEC
• RDCouverture sanitaire universelleConditions
• développement durableVoir
• c'est croire

FR Voir c'est croire - L'Agence internationale pour la prévention de la cécité

• Voir c'est croire

FR Standard Chartered ne collecte plus ou ne verse plus de fonds pour Seeing is Believing. Standard Chartered, l'IAPB et les partenaires de mise en œuvre resteront cependant concentrés sur la réalisation de projets jusqu'à la fin de 2020.

• Seeing is Believing
• Standard Chartered
• l'IAPB
• partenaires de mise
• œuvre resteront cependant
• réalisation de projets

FR Pour en savoir plus sur la valeur du modèle de partenariat du SiB, lisez notre rapport "Un partenariat visionnaire" : 15 ans de voir c'est croire".

• valeur du modèle
• partenariat du SiB
• lisez notre rapport
• partenariat
• voir c'est

FR Voir, c'est croire a changé la vie de millions de personnes et de familles, permettant à beaucoup de retourner plus facilement à l'éducation et au travail. En conséquence, cela a stimulé les économies locales et renforcé les communautés.

• Voir
• c'est croire a
• familles
• permettant à beaucoup
• retourner plus facilement
• l'éducation
• travail
• conséquence
• cela a stimulé
• économies locales

FR Sélectionnez les flèches pour visualiser l'impact de Voir c'est croire.

• Sélectionnez les flèches
• c'est

FR Nous mettons de l’avant différentes thématiques pour appuyer des pratiques responsables au sein de nos sociétés en portefeuille, persuadés qu’une saine gouvernance est un reflet de leur solidité et de leur

• sociétés en portefeuille
• persuadés

FR La possibilité de jeux sexuels animés était la principale attraction pour moi. Pouvoir apprécier le hentai dans un environnement réaliste m'a permis de continuer à croire en l'avenir de l'humanité. Commencer par des choses médiocres et mauvaises

• possibilité de jeux
• attraction pour moi
• environnement réaliste m'a
• continuer à croire
• l'avenir de l'humanité
• médiocres
• mauvaises

FR Nous croyons au progrès responsableet respectueux de chacun.

• croyons au progrès

FR Une autre raison: Il est possible d’avoir plus de contrôle possible qu’en réalité

• autre raison
• possible
• contrôle possible
• réalité

FR Elles retrouvent ainsi confiance et recommencent à croire en elles

• recommencent à croire
• elles

FR Insertion professionnelle : fiers d’être mentors !

• Insertion professionnelle
• fiers
• mentors