Traduzir "could give rise" para alemão

DE Dies bedeutet, dass wir Handlungen, Beziehungen oder Situationen vermeiden, die zu einem tatsächlichen oder potenziellen Interessenkonflikt führen können, oder wenn ein solcher Eindruck erweckt wird

• Dies bedeutet
• Handlungen
• Beziehungen
• Situationen vermeiden
• tatsächlichen
• potenziellen Interessenkonflikt führen
• solcher Eindruck erweckt

DE Dies bedeutet, dass wir Handlungen, Beziehungen oder Situationen vermeiden, die zu einem tatsächlichen oder potenziellen Interessenkonflikt führen können, oder wenn ein solcher Eindruck erweckt wird

• Dies bedeutet
• Handlungen
• Beziehungen
• Situationen vermeiden
• tatsächlichen
• potenziellen Interessenkonflikt führen
• solcher Eindruck erweckt

DE Wenn mehr große Unternehmen beginnen Litecoin zu akzeptieren, dann könnte der Preis steigen, oder wenn es einen anderen Austausch-Hack ist, könnte es in die entgegengesetzte Richtung gehen.

• große Unternehmen beginnen
• akzeptieren
• steigen
• entgegengesetzte Richtung

DE Hege gegen niemanden Groll: Gute Menschen bringen Dir Glück. Schlechte Menschen geben Dir Erfahrung. Die schlechtesten verpassen Dir nützliche Lektionen. Und die besten schenken Dir schöne Erinnerungen. Weisheit - Zitateheft 2022

• Hege gegen niemanden
• Gute Menschen bringen
• Glück
• Schlechte Menschen geben
• Erfahrung
• schlechtesten verpassen Dir
• Lektionen
• besten schenken Dir
• Erinnerungen
• Weisheit
• Zitateheft

DE ·      Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

• Verhaltensweisen ermutigt
• animiert
• Straftat darstellen würden
• zivilrechtlichen Haftung führen

DE Wir sind aber nicht dazu verpflichtet, die Inhalte, auf die wir unserem Angebot verweisen, ständig auf Veränderungen zu überprüfen, die eine Verantwortlichkeit neu begründen könnten

• dazu verpflichtet
• Inhalte
• unserem Angebot verweisen
• ständig auf Veränderungen
• überprüfen
• Verantwortlichkeit neu begründen

DE Wir sind aber nicht dazu verpflichtet, die Inhalte, auf die wir unserem Angebot verweisen, ständig auf Veränderungen zu überprüfen, die eine Verantwortlichkeit neu begründen könnten

• dazu verpflichtet
• Inhalte
• unserem Angebot verweisen
• ständig auf Veränderungen
• überprüfen
• Verantwortlichkeit neu begründen

DE Denn aus der Pandemie können vor dem Hintergrund schlechter Versorgungslagen und unzureichender Gesundheitssysteme in vielen Ländern auch akute Krisensituationen entstehen

• Hintergrund schlechter Versorgungslagen
• Ländern auch akute
• entstehen

DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

• Verhaltensweisen ermutigt
• animiert
• Straftat darstellen würden
• zivilrechtlichen Haftung führen

DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

• Verhaltensweisen ermutigt
• animiert
• Straftat darstellen würden
• zivilrechtlichen Haftung führen

DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

• Verhaltensweisen ermutigt
• animiert
• Straftat darstellen würden
• zivilrechtlichen Haftung führen

DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

• Verhaltensweisen ermutigt
• animiert
• Straftat darstellen würden
• zivilrechtlichen Haftung führen

DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

• Verhaltensweisen ermutigt
• animiert
• Straftat darstellen würden
• zivilrechtlichen Haftung führen

DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

• Verhaltensweisen ermutigt
• animiert
• Straftat darstellen würden
• zivilrechtlichen Haftung führen

DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

• Verhaltensweisen ermutigt
• animiert
• Straftat darstellen würden
• zivilrechtlichen Haftung führen

DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

• Verhaltensweisen ermutigt
• animiert
• Straftat darstellen würden
• zivilrechtlichen Haftung führen

DE Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts erfreute sich der Sport in allen Gesellschaftsschichten wachsender Beliebtheit und wurde weltweit verbreitet, so dass verschiedene Varianten entstanden.

• allen Gesellschaftsschichten wachsender
• weltweit verbreitet
• verschiedene Varianten

DE Auf- und Untergangszeiten von Weltraumobjekten Ihres Standorts. Es besteht die Möglichkeit, dass ein Objekt tagsüber über den Horizont steigt, sodass Sie es überhaupt nicht sehen können.

• Auf-
• Untergangszeiten von Weltraumobjekten
• Standorts
• besteht die Möglichkeit
• Horizont steigt
• sehen

DE Je nach Leistung in den Matches können Spieler aufsteigen oder in niedrigere Ränge absteigen, wobei Siege zum Aufstieg in den Rängen beitragen und Niederlagen das Gegenteil bewirken.

• Je nach Leistung
• Matches können Spieler
• niedrigere Ränge absteigen
• Rängen beitragen
• Niederlagen das Gegenteil

DE Das Apartment der Rise Makati ist trendig, modern, und es sieht nur gut aus, um sich in den Apartments der Makati zu wohnen

• Apartment der Rise
• trendig
• modern
• sieht nur gut
• Apartments der Makati
• wohnen

DE The Rise Makati befindet sich in der summenden und lebendigen Stadt Makati, Metro Manila. Die Apartments der Rise Makati befinden sich im Herzen des aufkeimenden und lebhaften nördlichen Teils der Sta...

• The Rise Makati
• summenden
• lebendigen Stadt Makati
• Metro Manila
• Apartments der Rise
• aufkeimenden
• lebhaften nördlichen Teils

DE Ein Sonnentag – die Zeit, die die Sonne für den Auf- und Untergang und den Wiederaufgang benötigt – auf dem Merkur dauert etwa 176 Erdentage

• Sonnentag
• Zeit
• Untergang
• Wiederaufgang benötigt
• Merkur dauert etwa

DE Auf- und Untergangszeiten von Weltraumobjekten Ihres Standorts. Es besteht die Möglichkeit, dass ein Objekt tagsüber über den Horizont steigt, sodass Sie es überhaupt nicht sehen können.

• Auf-
• Untergangszeiten von Weltraumobjekten
• Standorts
• besteht die Möglichkeit
• Horizont steigt
• sehen

DE Du möchtest Rise Against auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Rise Against sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.

• möchtest Rise Against
• Konzert sehen
• findest du Informationen
• allen kommenden Konzerten

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

• Produktion überführen konnten
• desto schneller konnte
• iterieren
• desto besser konnten
• unser Produkterlebnis gestalten
• sagt Kirkman

DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?

• Mut
• Willensstärke
• dachte mir
• Sache zu erbringen
• Mindeste
• ihr so gut

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

• wollten etwas
• wollten die Infrastruktur
• nutzen
• etwas schief geht
• meint

DE Sämtliche Vorzüge aufzuzählen, die sich aus der Markenloyalität ergeben, könnte ziemlich lange dauern. Stattdessen nenne ich Ihnen drei, die wirklich herausragen.

• Sämtliche Vorzüge aufzuzählen
• Markenloyalität ergeben
• könnte ziemlich lange
• drei
• wirklich

DE Mischungen heißen zum Beispiel r6g6 (6 Einheiten Rot und 6 Einheiten Gelb ergeben Orange), b6g6 (6 Einheiten Blau und 6 Einheiten Gelb ergeben Grün) oder r6b6 (6 Einheiten Rot und 6 Einheiten Blau ergeben Violett)

• Einheiten Rot
• Einheiten Gelb ergeben
• Einheiten Blau
• Einheiten Blau ergeben

DE Cyber-Angriffe sind immer größer – und es ist nicht immer einfach, ihre Auswirkungen zu nehmen. Nutzen Sie unseren Rechner, um zu sehen, wie viel Ddos-Angriffe Ihr Unternehmen kosten könnte.

• Cyber-Angriffe sind immer
• immer einfach
• Auswirkungen zu nehmen
• Nutzen Sie unseren
• sehen
• viel Ddos-Angriffe Ihr
• kosten

DE Die Hälfte der Weltbevölkerung lebt heute in Städten – bis zum Jahr 2030 könnten das 5 Milliarden Menschen sein

• Hälfte der Weltbevölkerung
• heute in Städten

DE Mit Blick auf das Thema Schattenbanken äußerte Roubini die Erwartung, dass das Wachstum des Non-Bank Banking damit einhergehen dürfte, dass sich der Bankensektor verstärkt auf das engere Bankengeschäft konzentrieren werde.

• Schattenbanken äußerte Roubini
• Erwartung
• Wachstum des Non-Bank
• damit einhergehen dürfte
• engere Bankengeschäft konzentrieren

DE Mit jedem halben Grad Erderwärmung steige das Konfliktrisiko um 10-20%, zitierte Robert Malley aus aktuellen Untersuchungen zum Zusammenhang von Konflikten und Klimawandel

• jedem halben Grad
• steige das Konfliktrisiko
• zitierte Robert Malley
• Konflikten
• Klimawandel

DE Die Hälfte der Weltbevölkerung lebt heute in Städten – bis zum Jahr 2030 könnten das 5 Milliarden Menschen sein

• Hälfte der Weltbevölkerung
• heute in Städten

DE Sie Daten nicht in einem Umfang veröffentlichen, der nach vernünftigem Ermessen zur Folge haben kann, dass eine dritte Partei die Daten umarbeitet und/oder weiterverkauft.

• Umfang veröffentlichen
• umarbeitet

DE Materialien, die eine straf- oder zivilrechtliche Haftung auslösen oder ein strafbares Verhalten unterstützen.

• Materialien
• straf-
• zivilrechtliche Haftung auslösen
• strafbares Verhalten

DE Der Juli ist der wärmste Monat des Jahres und verbucht ab und zu heisse Sommertage über 30° C. Abends kann es zu Hitzegewittern kommen.

• Monat des Jahres
• Hitzegewittern

DE Die heimeligen Holzgebäude, die Bogenbrücken über den Bach und die Fernsicht von den durch Hecken schön unterteilten Wiesen ergeben eine sinnliche Stimmung

• heimeligen Holzgebäude
• Hecken schön unterteilten
• ergeben eine sinnliche

DE Unterkunft im Jagdstil wurde Tiere für den Sport getötet ausgesetzt, die nur Bewunderung in „Yanush und Grazyna“ au viele Menschen Ekel und Abscheu erregen können.

• Unterkunft im Jagdstil
• getötet ausgesetzt
• Yanush
• Grazyna
• au viele Menschen
• Abscheu erregen

DE Sie können sich in Vorläuferzellen umwandeln, aus denen differenzierte Zellen hervorgehen, die sich beispielsweise in die Leber einfügen

• Vorläuferzellen umwandeln
• denen differenzierte Zellen
• einfügen

DE Die Kartause Ittingen macht auf einmalige Weise erlebbar, wie alte Werte auch heute noch richtungsweisende Ideen hervorbringen ? wenn man sich ihnen denn auch mit Leidenschaft widmet

• Kartause Ittingen macht
• einmalige Weise erlebbar
• richtungsweisende Ideen hervorbringen
• Leidenschaft widmet

DE Diese Tatsache ist besonders interessant, wenn man bedenkt, dass die Sprachsuche auf dem Vormarsch ist und der Google-Assistent die Antworten mit Hilfe von Feature-Snippets gibt

• Tatsache ist besonders
• bedenkt
• Google-Assistent die Antworten
• Hilfe von Feature-Snippets

DE Von verschiedenen Punkten aus bieten sich spektakuläre Ausblicke, bei denen die Schönheit und Vielfalt der Küstenlandschaft wirklich zu spüren ist.

• spektakuläre Ausblicke
• denen die Schönheit
• Vielfalt der Küstenlandschaft
• spüren

DE Es entstehen neuartige Risikofelder, für die Lösungen der Versicherer gefragt sind

• entstehen neuartige Risikofelder
• Lösungen der Versicherer

DE Jede Verwendung solcher Inhalte, die nicht zuvor von Worldsensing genehmigt wurde, wird als schwerwiegende Verletzung der Rechte an geistigem oder gewerblichem Eigentum betrachtet und führt zu gesetzlich festgelegten Verantwortlichkeiten

• Jede Verwendung solcher
• zuvor von Worldsensing
• geistigem
• gewerblichem Eigentum betrachtet
• führt zu gesetzlich
• Verantwortlichkeiten

DE Wir haben bei der erstmaligen Verknüpfung zwar den fremden Inhalt daraufhin überprüft, ob durch ihn eine mögliche zivilrechtliche oder strafrechtliche Verantwortlichkeit ausgelöst wird

• erstmaligen Verknüpfung zwar
• fremden Inhalt daraufhin
• ob durch ihn
• mögliche zivilrechtliche
• strafrechtliche Verantwortlichkeit ausgelöst

DE Wenn Sie auf Seite 1 sind, beginnt die Herausforderung da zu bleiben und höher aufzusteigen. Wir geben Ihnen die richtigen Werkzeuge dafür in die Hand.

• beginnt die Herausforderung
• bleiben
• höher aufzusteigen

DE Als sonnenähnliches Material par excellence gibt sich Gold allen kühnen Wünschen hin und lässt faszinierende Stücke entstehen, die das historische Savoir-faire von Piaget zelebrieren.

• sonnenähnliches Material par
• Gold allen kühnen
• hin
• lässt faszinierende Stücke

DE Die unbefugte Nutzung dieser Website kann zu Schadensersatzansprüchen führen und/oder strafbar sein.

• Schadensersatzansprüchen führen
• strafbar

DE Eine erlesene Mischung der modernen Ausgabestellenklassiker Grape Ape und Ghost Train Haze #1 verbindet sich, um eine Sorte hervorzubringen, die härter als ein Güterzug zuschlägt

• Ausgabestellenklassiker Grape Ape
• Ghost Train Haze
• Sorte hervorzubringen
• zuschlägt