DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;
Traduzir "straftat darstellen würden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "straftat darstellen würden" de alemão para inglês
Traduções de straftat darstellen würden
"straftat darstellen würden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de straftat darstellen würden
alemão
inglês
EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermutigt | encourages |
| haftung | liability |
| führen | conduct |
| oder | or |
| würden | would |
| zu | to |
| könnten | could |
DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;
EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;
DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;
EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;
DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;
EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;
DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;
EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;
DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;
EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;
DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;
EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;
DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;
EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;
DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;
EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;
DE g. fördert jede illegale Aktivität oder befürwortet, fördert oder unterstützt jede rechtswidrige Handlung oder ermutigtes Verhalten, das eine Straftat darstellen würde oder zivilrechtliche Haftung nach sich zieht;
EN g. promotes any illegal activity, or advocates, promotes or assists any unlawful act or encouraging conduct that would constitute a criminal offense, or that gives rise to civil liability;
| alemão | inglês |
|---|---|
| g | g |
| fördert | promotes |
| aktivität | activity |
| würde | would |
| haftung | liability |
| oder | or |
| verhalten | conduct |
| handlung | act |
| eine | a |
DE Der Verstoß gegen diese Bestimmung kann eine Straftat im Sinne des italienischen Strafgesetzbuchs darstellen
EN Violation of this provision may constitute a crime pursuant to the Italian Penal Code
| alemão | inglês |
|---|---|
| verstoß | violation |
| bestimmung | provision |
| italienischen | the |
| kann | may |
| eine | a |
| der | italian |
DE Ein Verstoß gegen diese Bestimmung kann eine Straftat im Sinne des italienischen Strafgesetzbuches darstellen
EN Violation of this provision may constitute a crime pursuant to the Italian Penal Code
| alemão | inglês |
|---|---|
| verstoß | violation |
| bestimmung | provision |
| italienischen | the |
| kann | may |
| ein | a |
DE g. fördert jede illegale Aktivität oder befürwortet, fördert oder unterstützt jede rechtswidrige Handlung oder ermutigtes Verhalten, das eine Straftat darstellen würde oder zivilrechtliche Haftung nach sich zieht;
EN g. promotes any illegal activity, or advocates, promotes or assists any unlawful act or encouraging conduct that would constitute a criminal offense, or that gives rise to civil liability;
| alemão | inglês |
|---|---|
| g | g |
| fördert | promotes |
| aktivität | activity |
| würde | would |
| haftung | liability |
| oder | or |
| verhalten | conduct |
| handlung | act |
| eine | a |
DE Durch einen Verstoß gegen diese Bestimmung würden Sie eine Straftat gemäß dem britischen Computer Misuse Act 1990 begehen
EN By breaching this provision, you would commit a criminal offence under the UK Computer Misuse Act 1990
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmung | provision |
| würden | would |
| britischen | uk |
| computer | computer |
| act | act |
| begehen | commit |
| durch | by |
| gemäß | under |
DE Durch einen Verstoß gegen diese Bestimmung würden Sie eine Straftat gemäß dem britischen Computer Misuse Act 1990 begehen
EN By breaching this provision, you would commit a criminal offence under the UK Computer Misuse Act 1990
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmung | provision |
| würden | would |
| britischen | uk |
| computer | computer |
| act | act |
| begehen | commit |
| durch | by |
| gemäß | under |
DE Das Konzept des Denkens, dass Selbstplagiat nur das Kopieren von Gemälden eines anderen oder das Ausleihen der einzigartigen Idee eines anderen ist. In meinen Gedanken wie "Kopieren" und "Ausleihen" kann die Schwere der Straftat abdecken:
EN The concept of thinking that, self-plagiarism is only copying some other's paintings or borrowing someone else's unique idea. In my thoughts like "copying" and "borrowing" can cover the seriousness of the offense:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopieren | copying |
| gemälden | paintings |
| anderen | others |
| meinen | my |
| konzept | concept |
| oder | or |
| idee | idea |
| in | in |
| kann | can |
| gedanken | thoughts |
| dass | that |
| ist | is |
| und | and |
| nur | only |
DE Wenn du gegen die Bestimmungen dieses Abschnitts 4 verstößt kannst du nach geltendem Recht eine Straftat begehen
EN By breaching the provisions of this Section 4, you may commit a criminal offense under applicable laws
| alemão | inglês |
|---|---|
| geltendem | applicable |
| begehen | commit |
| bestimmungen | provisions |
| recht | laws |
| gegen | of |
| du | you |
| eine | a |
| dieses | this |
| die | the |
DE Versicherungsbetrug ist eine Straftat und muss als solche gehandhabt und unterbunden werden.
EN Insurance fraud is a crime and like all crimes it must be stopped.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| eine | a |
| und | and |
| werden | be |
DE auf Anfrage der Polizei bei einem Verdacht auf eine Straftat).
EN if the police request said data in the event of suspected criminal activity).
| alemão | inglês |
|---|---|
| polizei | police |
| anfrage | request |
DE Mehr als 2.000 Kinder sind als Zeugen einer Straftat im Zusammenhang mit DV dokumentiert
EN More than 2,000 children are documented as witnesses to a DV-related crime
| alemão | inglês |
|---|---|
| kinder | children |
| dv | dv |
| dokumentiert | documented |
| sind | are |
| mehr | more |
| als | as |
| mehr als | than |
| einer | a |
| mit | to |
DE Verüben oder Begehen einer Handlung, die angesehen wird als Kapitalverbrechen, Verbrechen, Straftat, Vergehen oder Ordnungswidrigkeit, in der Gerichtsbarkeit des Landes in dem der Server den du verwendest, steht
EN Committing or perpetrating any act that is considered a capital crime, a felony, a criminal offense, a misdemeanor or an administrative offense under the jurisdiction of the country in which the server you are using is located
| alemão | inglês |
|---|---|
| handlung | act |
| angesehen | considered |
| verbrechen | crime |
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| landes | country |
| oder | or |
| server | server |
| in | in |
| verwendest | using |
| du | you |
| einer | a |
| steht | is |
DE Hier finden Sie auch schnelle Unterstützung, falls in Ihrem Namen eine Straftat begangen worden ist
EN This is especially helpful in case a crime has been committed in your name
| alemão | inglês |
|---|---|
| begangen | committed |
| in | in |
| namen | name |
| eine | a |
| ist | is |
| sie | your |
DE auf Anfrage der Polizei bei einem Verdacht auf eine Straftat).
EN if the police request said data in the event of suspected criminal activity).
| alemão | inglês |
|---|---|
| polizei | police |
| anfrage | request |
DE Bislang gilt nämlich der Grundsatz, dass „zureichende tatsächliche Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass eine Straftat von erheblicher Bedeutung begangen worden ist" damit das Einlesen der Kennzeichen erlaubt ist
EN Up to now, the principle has been that there must be "sufficient factual indications that an offence of considerable importance has been committed" for the scanning of licence plates to be permitted
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutung | importance |
| erlaubt | permitted |
| ist | be |
| eine | an |
| grundsatz | principle |
DE Hier finden Sie auch schnelle Unterstützung, falls in Ihrem Namen eine Straftat begangen worden ist
EN This is especially helpful in case a crime has been committed in your name
| alemão | inglês |
|---|---|
| begangen | committed |
| in | in |
| namen | name |
| eine | a |
| ist | is |
| sie | your |
DE 107. Alle Personen, die in Bezug auf die Bestimmungen dieses Gesetzes einer Straftat für schuldig befunden werden, werden –
EN 107. Any person convicted of an offence in terms of this Act, is liable, in the case of a contravention of –
DE Hier finden Sie auch schnelle Unterstützung, falls in Ihrem Namen eine Straftat begangen worden ist
EN This is especially helpful in case a crime has been committed in your name
| alemão | inglês |
|---|---|
| begangen | committed |
| in | in |
| namen | name |
| eine | a |
| ist | is |
| sie | your |
DE Bei Verletzung dieser Bestimmungen begehen Sie nach dem Computer Misuse Act von 1990 eine Straftat
EN By breaching this provision, you would commit a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990
| alemão | inglês |
|---|---|
| begehen | commit |
| computer | computer |
| act | act |
| eine | a |
| dem | the |
DE Es würde als Straftat angesehen, und Sie können sich mit den rechtlichen Konsequenzen befassen
EN It would be considered an offense, and you may deal with the legal consequences
| alemão | inglês |
|---|---|
| angesehen | considered |
| rechtlichen | legal |
| konsequenzen | consequences |
| befassen | deal with |
| es | it |
| mit | with |
| und | and |
| würde | would |
| den | the |
DE Ich verstehe, dass die Abgabe einer falschen Erklärung unter der Strafe des Meineids eine Straftat ist.
EN I understand that providing a false declaration under the penalties of perjury is a criminal offense; and
| alemão | inglês |
|---|---|
| falschen | false |
| erklärung | declaration |
| ich | i |
| verstehe | understand |
| dass | that |
| ist | is |
DE Ich verstehe, dass die Abgabe einer falschen Erklärung unter der Strafe des Meineids eine Straftat ist.
EN I understand that providing a false declaration under the penalties of perjury is a criminal offense; and
| alemão | inglês |
|---|---|
| falschen | false |
| erklärung | declaration |
| ich | i |
| verstehe | understand |
| dass | that |
| ist | is |
DE 9.2 Durch den Verstoß gegen diese Bestimmung können Sie eine Straftat nach dem Computer Misuse Act 1990 begehen
EN 9.2 By breaching this provision, You may be committing a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990
DE Es ist eine Straftat, sich fälschlicherweise als Strafverfolgungsbeamter oder -beamtin auszugeben.
EN It is a crime to falsely impersonate a law enforcement official.
DE Interferenzregeln bieten einen Mechanismus, um Ereignisse, die Zeitpunkte darstellen, mit anderen Ereignissen in Beziehung zu setzen, die historische Daten aus unterschiedlichen Datenquellen darstellen.
EN Inference rules provide a mechanism for relating events that represent points in time to other events that represent historical data residing in diverse data sources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mechanismus | mechanism |
| datenquellen | data sources |
| anderen | other |
| bieten | provide |
| die | relating |
| darstellen | represent |
| um | for |
| ereignisse | events |
| in | in |
| zu | to |
| daten | data |
| historische | historical |
| einen | a |
DE Wie nach 17 U.S.C. 512(f) anwendbar, eine Erklärung von Ihnen, dass Sie anerkennen, dass Sie für Schäden haftbar gemacht werden können, wenn Sie wissentlich wesentlich falsch darstellen, dass Material oder Aktivitäten eine Verletzung darstellen.
EN As applicable under 17 U.S.C. 512(f), a statement by you that you acknowledge you may be subject to liability for damages if you knowingly materially misrepresent that material or activity is infringing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| f | f |
| anwendbar | applicable |
| erklärung | statement |
| anerkennen | acknowledge |
| wissentlich | knowingly |
| material | material |
| aktivitäten | activity |
| u | u |
| s | s |
| c | c |
| schäden | damages |
| oder | or |
| sie | you |
| eine | a |
| für | for |
| dass | that |
DE Interferenzregeln bieten einen Mechanismus, um Ereignisse, die Zeitpunkte darstellen, mit anderen Ereignissen in Beziehung zu setzen, die historische Daten aus unterschiedlichen Datenquellen darstellen.
EN Inference rules provide a mechanism for relating events that represent points in time to other events that represent historical data residing in diverse data sources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mechanismus | mechanism |
| datenquellen | data sources |
| anderen | other |
| bieten | provide |
| die | relating |
| darstellen | represent |
| um | for |
| ereignisse | events |
| in | in |
| zu | to |
| daten | data |
| historische | historical |
| einen | a |
DE Wie nach 17 U.S.C. 512(f) anwendbar, eine Erklärung von Ihnen, dass Sie anerkennen, dass Sie für Schäden haftbar gemacht werden können, wenn Sie wissentlich wesentlich falsch darstellen, dass Material oder Aktivitäten eine Verletzung darstellen.
EN As applicable under 17 U.S.C. 512(f), a statement by you that you acknowledge you may be subject to liability for damages if you knowingly materially misrepresent that material or activity is infringing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| f | f |
| anwendbar | applicable |
| erklärung | statement |
| anerkennen | acknowledge |
| wissentlich | knowingly |
| material | material |
| aktivitäten | activity |
| u | u |
| s | s |
| c | c |
| schäden | damages |
| oder | or |
| sie | you |
| eine | a |
| für | for |
| dass | that |
DE Videos, die eine der wichtigsten Quellen für Werbeeinnahmen bei Gannett darstellen, wurden ebenfalls auf das Fastly Netzwerk ausgelagert
EN Video, which represents one of Gannett’s largest levers for advertising monetization, was also consolidated over to Fastly
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | video |
| wurden | was |
| für | for |
| der | of |
DE Wir können Daten auch behalten, wenn dies nach geltendem Recht vorgeschrieben ist oder wenn die Daten anonymisiert wurden oder anderweitig keine personenbezogenen Daten darstellen oder enthalten.
EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behalten | retain |
| geltendem | applicable |
| recht | law |
| anonymisiert | anonymized |
| daten | data |
| auch | also |
| wir | we |
| können | required |
| nach | by |
| oder | or |
| keine | not |
| enthalten | contain |
| personenbezogenen | personal |
| die | and |
| wurden | been |
| dies | that |
DE Obsolete Abos oder Graymail sind Massen-E-Mails, für die die Definition Spam ungeeignet ist, da sie angefordert wurden und für die verschiedenen Empfänger unterschiedliche Werte darstellen.
EN Bad Rabbit is a strain of ransomware that first appeared in 2017. It appeared to target media companies in Russia and Ukraine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | target |
| und | and |
| werte | a |
| wurden | that |
DE Es wird jedoch immer deutlicher, dass Materialien, die in nicht mehr gebrauchte Produkte (Sekundärmetalle oder Schrott) eingearbeitet wurden, eine wertvolle Ergänzung zu Neuware darstellen können
EN It is however increasingly apparent that materials that have been incorporated into products no longer in use (secondary metals or scrap) can provide a valuable supplement to virgin stocks
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertvolle | valuable |
| ergänzung | supplement |
| es | it |
| materialien | materials |
| oder | or |
| in | in |
| wird | is |
| produkte | products |
| jedoch | however |
| zu | to |
| darstellen | provide |
| können | can |
| eine | a |
| dass | that |
| wurden | been |
DE Obsolete Abos oder Graymail sind Massen-E-Mails, für die die Definition Spam ungeeignet ist, da sie angefordert wurden und für die verschiedenen Empfänger unterschiedliche Werte darstellen.
EN Bad Rabbit is a strain of ransomware that first appeared in 2017. It appeared to target media companies in Russia and Ukraine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | target |
| und | and |
| werte | a |
| wurden | that |
DE Teilweise wurden in Alters- oder Pflegeheimem sämtliche Todesfälle dem Corona-Virus zugeschrieben, wenn auch nur ein einziger Bewohner positiv getestet wurde.Letztendlich können all diese Werte nur eine Zusammenfassung pro Land darstellen
EN In some cases, all deaths in nursing homes were attributed to the Corona virus, even if only one resident tested positive.Ultimately, these values represent only a summary per country
| alemão | inglês |
|---|---|
| todesfälle | deaths |
| zugeschrieben | attributed |
| bewohner | resident |
| positiv | positive |
| getestet | tested |
| letztendlich | ultimately |
| zusammenfassung | summary |
| land | country |
| darstellen | represent |
| corona | corona |
| virus | virus |
| wurden | were |
| in | in |
| werte | values |
| ein | a |
| einziger | only |
| pro | per |
DE Wir schreiben und präsentieren eine Reihe von Shopping-Deals auf Pocket-lint, die von unserem Team handverlesen wurden, weil sie einen guten Preis darstellen
EN We write and feature a number of shopping deals on Pocket-lint that have been hand-picked by our team because they represent a good price
| alemão | inglês |
|---|---|
| preis | price |
| darstellen | represent |
| shopping | shopping |
| deals | deals |
| team | team |
| reihe | number of |
| von | of |
| auf | on |
| sie | good |
| wurden | been |
| weil | because |
| einen | a |
| und | and |
DE Sie garantieren, dass die von Ihnen auf TradingView erstellten und veröffentlichten Informationen nicht verboten sind, keine Anlageberatung darstellen und nicht ausschließlich für qualifizierte Anleger erstellt wurden.
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
DE Sie garantieren, dass die von Ihnen auf TradingView erstellten und veröffentlichten Informationen nicht verboten sind, keine Anlageberatung darstellen und nicht ausschließlich für qualifizierte Anleger erstellt wurden.
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
DE Sie garantieren, dass die von Ihnen auf TradingView erstellten und veröffentlichten Informationen nicht verboten sind, keine Anlageberatung darstellen und nicht ausschließlich für qualifizierte Anleger erstellt wurden.
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
DE Sie garantieren, dass die von Ihnen auf TradingView erstellten und veröffentlichten Informationen nicht verboten sind, keine Anlageberatung darstellen und nicht ausschließlich für qualifizierte Anleger erstellt wurden.
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
DE Sie garantieren, dass die von Ihnen auf TradingView erstellten und veröffentlichten Informationen nicht verboten sind, keine Anlageberatung darstellen und nicht ausschließlich für qualifizierte Anleger erstellt wurden.
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
DE Sie garantieren, dass die von Ihnen auf TradingView erstellten und veröffentlichten Informationen nicht verboten sind, keine Anlageberatung darstellen und nicht ausschließlich für qualifizierte Anleger erstellt wurden.
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
straftat darstellen würden straftat darstellen würde straftat schwere der straftat recht eine straftat straftat von erheblicher projekte darstellen darstellen diagrammen darstellen bedrohung darstellen webseite darstellen sicherheitsrisiko darstellen projekts darstellen logistisches problem darstellen personenbezogenen daten darstellen deinen charakter darstellen word darstellen verpflichtung darstellen darstellen von daten diagramm darstellen tarife darstellen optisch ansprechend darstellen eigenes produkt darstellen affiliatemanagern darstellen zweck darstellen personenbezogene daten darstellen seite darstellen korrekt darstellen problemlos darstellen unternehmen darstellen detailliert darstellen nachfolgend kurz darstellen repräsentativ ideen darstellen formaten darstellen geschäftskonten darstellen realistischen umgebung darstellen beobachtung darstellen darstellen von kunst studio darstellen treppe darstellen responsive oberfläche darstellen artikels darstellen großes risiko darstellen werte darstellen flexible verbundmaterialien darstellen zeitpunkte darstellen charakter darstellen umsatz darstellen uml diagramm darstellen geschäftsbetriebs darstellenTraduzir straftat darstellen würden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe