Traduzir "price could rise" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "price could rise" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de price could rise

inglês
alemão

EN If more large companies start to accept Litecoin then the price could rise, or if there is another exchange hack, it could go in the opposite direction.

DE Wenn mehr große Unternehmen beginnen Litecoin zu akzeptieren, dann könnte der Preis steigen, oder wenn es einen anderen Austausch-Hack ist, könnte es in die entgegengesetzte Richtung gehen.

inglêsalemão
companiesunternehmen
litecoinlitecoin
exchangeaustausch
oroder
pricepreis
couldkönnte
ites
acceptakzeptieren
anotheranderen
moremehr
largegroße
tozu
isist
inin
ifwenn
gogehen
directionrichtung
startbeginnen
thendann

EN OFFER Hit! June and the beginning of July great price! 28/05/2022 to 11/06/2022 price 130 PLN / day 11/06/2022 to 19/07/2022 price 195 PLN / day 20/06/2022 to 02/07/2022 price 150 PLN / day Great offer in September! 03/09/2021 to 24/09/2021 price

DE ANGEBOT Hit! Juni und Anfang Juli super Preis! 28.05.2022 bis 11.06.2022 Preis 130 PLN / Tag 11.06.2022 bis 19.07.2022 Preis 195 PLN / Tag 20.06.2022 bis 02.07.2022 Preis 150 PLN / Tag Tolles Angebot im September! 03.09.2021 bis 24.09.2021 Preis 120…

EN At the end of the 19th century and start of the 20th century, this sport saw a rise in popularity at all social levels and was exported worldwide, thus giving rise to different variants.

DE Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts erfreute sich der Sport in allen Gesellschaftsschichten wachsender Beliebtheit und wurde weltweit verbreitet, so dass verschiedene Varianten entstanden.

inglêsalemão
centuryjahrhunderts
sportsport
popularitybeliebtheit
worldwideweltweit
variantsvarianten
andund
inin
differentverschiedene
aanfang
the endende
thusder
todass
waswurde

EN This means that we avoid actions, relationships or situations that may give rise to, or appear to give rise to, an actual or potential conflict of interest

DE Dies bedeutet, dass wir Handlungen, Beziehungen oder Situationen vermeiden, die zu einem tatsächlichen oder potenziellen Interessenkonflikt führen können, oder wenn ein solcher Eindruck erweckt wird

inglêsalemão
avoidvermeiden
relationshipsbeziehungen
situationssituationen
actualtatsächlichen
oroder
wewir
tobedeutet
potentialpotenziellen
thisdies
thatdass

EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.

DE Auf- und Untergangszeiten von Weltraumobjekten Ihres Standorts. Es besteht die Möglichkeit, dass ein Objekt tagsüber über den Horizont steigt, sodass Sie es überhaupt nicht sehen können.

inglêsalemão
horizonhorizont
daytimetagsüber
at allüberhaupt
possibilitymöglichkeit
objectobjekt
ites
andund
locationstandorts
tosodass
spacevon
atauf
theden
thatdass
aein

EN Players can rise and ultimately fall into lower ranks based on their performances in matches, with wins helping you rise in ranks and losses doing the opposite.

DE Je nach Leistung in den Matches können Spieler aufsteigen oder in niedrigere Ränge absteigen, wobei Siege zum Aufstieg in den Rängen beitragen und Niederlagen das Gegenteil bewirken.

inglêsalemão
playersspieler
ranksränge
matchesmatches
helpingbeitragen
winssiege
cankönnen
performancesleistung
inin
withwobei
andund
theden

EN The Rise Makati apartment is trendy, modern, and it just looks good to reside in The Rise Makati apartments

DE Das Apartment der Rise Makati ist trendig, modern, und es sieht nur gut aus, um sich in den Apartments der Makati zu wohnen

inglêsalemão
makatimakati
lookssieht
goodgut
modernmodern
ites
inin
apartmentsapartments
apartmentapartment
isist
andund
tozu
theden
justnur

EN The Rise Makati is located in the buzzing and vibrant city of Makati, Metro Manila. The Rise Makati apartments is located in the heart of the burgeoning and vibrant northern part of Makati City. Hom...

DE The Rise Makati befindet sich in der summenden und lebendigen Stadt Makati, Metro Manila. Die Apartments der Rise Makati befinden sich im Herzen des aufkeimenden und lebhaften nördlichen Teils der Sta...

inglêsalemão
makatimakati
citystadt
metrometro
apartmentsapartments
heartherzen
northernnördlichen
inin
in theim
locatedbefindet
isbefinden
andund
ofteils

EN This means that we avoid actions, relationships or situations that may give rise to, or appear to give rise to, an actual or potential conflict of interest

DE Dies bedeutet, dass wir Handlungen, Beziehungen oder Situationen vermeiden, die zu einem tatsächlichen oder potenziellen Interessenkonflikt führen können, oder wenn ein solcher Eindruck erweckt wird

inglêsalemão
avoidvermeiden
relationshipsbeziehungen
situationssituationen
actualtatsächlichen
oroder
wewir
tobedeutet
potentialpotenziellen
thisdies
thatdass

EN A solar day — the amount of time it takes the Sun to rise, set and rise to the same place again — on Mercury lasts about 176 Earth days

DE Ein Sonnentag – die Zeit, die die Sonne für den Auf- und Untergang und den Wiederaufgang benötigt – auf dem Merkur dauert etwa 176 Erdentage

EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.

DE Auf- und Untergangszeiten von Weltraumobjekten Ihres Standorts. Es besteht die Möglichkeit, dass ein Objekt tagsüber über den Horizont steigt, sodass Sie es überhaupt nicht sehen können.

inglêsalemão
horizonhorizont
daytimetagsüber
at allüberhaupt
possibilitymöglichkeit
objectobjekt
ites
andund
locationstandorts
tosodass
spacevon
atauf
theden
thatdass
aein

EN Want to see Rise Against in concert? Find information on all of Rise Against’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.

DE Du möchtest Rise Against auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Rise Against sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.

inglêsalemão
concertkonzert
findfindest
upcomingkommenden
informationinformationen
tozu
againstagainst
andund
onauf
forfür
seesehen
inallen
ofvon

EN In the case of CFDs, if a trader believes the price will rise, they can go long, or buy contracts, and if they believe the price will go down, they can sell or short contracts

DE im Falle von CFDs, wenn ein Händler der Preis wird steigen, glaubt sie gehen können lange oder Verträge kaufen, und wenn sie den Preis gehen glauben nach unten, können sie oder Short-Kontrakte verkaufen

inglêsalemão
cfdscfds
traderhändler
risesteigen
longlange
buykaufen
sellverkaufen
shortshort
oroder
contractsverträge
in theim
pricepreis
believeglauben
believesglaubt
cankönnen
andund
thefalle
aein
ifwenn
gogehen

EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”

DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?

inglêsalemão
soso
muchviele
iich
helphelfen
waswar
tozu
ifwenn

EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

DE Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

EN Lisi Ogon employee quarters on the S5 and 10 route. Total number of places: 24 people. Double room - price 40 PLN / person Triple rooms - price 35 PLN / person. 4-bed rooms - price 35 PLN / person. For longer accommodation, the price is PLN 25 per…

DE Lisi Ogon Mitarbeiterquartier an der Linie S5 und 10. Gesamtzahl der Plätze: 24 Personen. Doppelzimmer - Preis 40 PLN / Person Dreibettzimmer - Preis 35 PLN / Person. 4-Bett-Zimmer - Preis 35 PLN / Person. Für längere Aufenthalte beträgt der Preis

EN The Pricefx Price package provides you with a comprehensive set of price management tools and an AI-powered price optimization solution that enables you to optimize multiple price elements in real-time and reflects on real customer purchasing behavior

DE Das Pricefx Price-Paket bietet Ihnen ein umfassendes Set an Preismanagement-Tools und eine KI-gestützte Preisoptimierungslösung, mit der Sie mehrere Preiselemente in Echtzeit optimieren können und die das reale Kaufverhalten der Kunden widerspiegelt

inglêsalemão
packagepaket
comprehensiveumfassendes
reflectswiderspiegelt
customerkunden
purchasing behaviorkaufverhalten
toolstools
optimizeoptimieren
enableskönnen
providesbietet
andund
real-timeechtzeit
withmit
aein
anan
inin

EN Cyberattacks are on the rise - and it is not always easy to grasp their impact. Use our calculator to see how much a DDoS attack could cost your organisation.

DE Cyber-Angriffe sind immer größer – und es ist nicht immer einfach, ihre Auswirkungen zu nehmen. Nutzen Sie unseren Rechner, um zu sehen, wie viel Ddos-Angriffe Ihr Unternehmen kosten könnte.

inglêsalemão
easyeinfach
impactauswirkungen
calculatorrechner
muchviel
ddosddos
attackangriffe
organisationunternehmen
costkosten
usenutzen
andund
couldkönnte
graspwie
alwaysimmer
tozu
notnicht
isist

EN ·      Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;

DE ·      Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

inglêsalemão
encouragesermutigt
conductführen
liabilityhaftung
oroder
wouldwürden
tozu
couldkönnten

EN Half of the world’s population live in cities today –  that could rise to 5 billion people by 2030

DE Die Hälfte der Weltbevölkerung lebt heute in Städten – bis zum Jahr 2030 könnten das 5 Milliarden Menschen sein

EN However, we are not obliged to constantly check the content to which we refer in our offer for changes that could give rise to new liability

DE Wir sind aber nicht dazu verpflichtet, die Inhalte, auf die wir unserem Angebot verweisen, ständig auf Veränderungen zu überprüfen, die eine Verantwortlichkeit neu begründen könnten

inglêsalemão
contentinhalte
referverweisen
newneu
checküberprüfen
changesänderungen
tozu
offerangebot
notnicht
constantlyständig
aresind
theverpflichtet
howeverdie
couldkönnten
foreine

EN On the issue of shadow banking, Roubini expressed the optimistic opinion that a rise in non-bank banking could go hand-in-hand with the banking sector concentrating on more narrow banking activities.

DE Mit Blick auf das Thema Schattenbanken äußerte Roubini die Erwartung, dass das Wachstum des Non-Bank Banking damit einhergehen dürfte, dass sich der Bankensektor verstärkt auf das engere Bankengeschäft konzentrieren werde.

inglêsalemão
bankingbanking
withmit
thatdass
morewachstum

EN Citing current studies on the interrelationship of conflict and climate change, Robert Malley explained that with 0.5 degree Celsius increase in global temperature the risk of conflict could rise by as much as 10-20%

DE Mit jedem halben Grad Erderwärmung steige das Konfliktrisiko um 10-20%, zitierte Robert Malley aus aktuellen Untersuchungen zum Zusammenhang von Konflikten und Klimawandel

inglêsalemão
currentaktuellen
studiesuntersuchungen
robertrobert
degreegrad
conflictkonflikten
andund
climate changeklimawandel
withmit
ofvon

EN However, we are not obliged to constantly check the content to which we refer in our offer for changes that could give rise to new liability

DE Wir sind aber nicht dazu verpflichtet, die Inhalte, auf die wir unserem Angebot verweisen, ständig auf Veränderungen zu überprüfen, die eine Verantwortlichkeit neu begründen könnten

inglêsalemão
contentinhalte
referverweisen
newneu
checküberprüfen
changesänderungen
tozu
offerangebot
notnicht
constantlyständig
aresind
theverpflichtet
howeverdie
couldkönnten
foreine

EN After all, against the background of poor supply situations and inadequate health systems in many countries, the pandemic could also give rise to acute crisis situations

DE Denn aus der Pandemie können vor dem Hintergrund schlechter Versorgungslagen und unzureichender Gesundheitssysteme in vielen Ländern auch akute Krisensituationen entstehen

inglêsalemão
backgroundhintergrund
poorschlechter
countriesländern
pandemicpandemie
acuteakute
crisis situationskrisensituationen
andund
inin
manyvielen

EN Half of the world’s population live in cities today –  that could rise to 5 billion people by 2030

DE Die Hälfte der Weltbevölkerung lebt heute in Städten – bis zum Jahr 2030 könnten das 5 Milliarden Menschen sein

EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;

DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

inglêsalemão
encouragesermutigt
conductführen
liabilityhaftung
oroder
wouldwürden
tozu
couldkönnten

EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;

DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

inglêsalemão
encouragesermutigt
conductführen
liabilityhaftung
oroder
wouldwürden
tozu
couldkönnten

EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;

DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

inglêsalemão
encouragesermutigt
conductführen
liabilityhaftung
oroder
wouldwürden
tozu
couldkönnten

EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;

DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

inglêsalemão
encouragesermutigt
conductführen
liabilityhaftung
oroder
wouldwürden
tozu
couldkönnten

EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;

DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

inglêsalemão
encouragesermutigt
conductführen
liabilityhaftung
oroder
wouldwürden
tozu
couldkönnten

EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;

DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

inglêsalemão
encouragesermutigt
conductführen
liabilityhaftung
oroder
wouldwürden
tozu
couldkönnten

EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;

DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

inglêsalemão
encouragesermutigt
conductführen
liabilityhaftung
oroder
wouldwürden
tozu
couldkönnten

EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;

DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

inglêsalemão
encouragesermutigt
conductführen
liabilityhaftung
oroder
wouldwürden
tozu
couldkönnten

EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.

DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.

inglêsalemão
coursekurs
profitablerentabel
wishwünschen
viewsichtweise
changeändern
go forentscheiden
ites
fordafür
oroder
pricepreis
andund
althoughobwohl
biggroß
notnicht
yourihre
ifwenn
isist
aein
thendann

EN The combined value of all cryptocurrencies hit $2.5 trillion as the price of Bitcoin and Ether rise steadily.

DE „Irreführende Werbung und sittenwidrige Marketingmaßnahmen könnten Anleger dazu animieren, Risiken einzugehen, die sie normalerweise vermeiden würden“, warnt die CSA.

inglêsalemão
andund
asdie

EN Rise to power of the National Socialists, synchronisation of German press. Under the pressure of the National Socialist regime, the Jewish publishing family Ullstein sells the publishing house for a price far below its actual value in 1934.

DE Machtübernahme durch die Nationalsozialisten, Gleichschaltung der deutschen Presse. Die jüdische Verlegerfamilie Ullstein verkauft Mitte 1934 auf Druck des nationalsozialistischen Regimes den Verlag weit unter Wert.

inglêsalemão
powermacht
presspresse
pressuredruck
publishingverlag
sellsverkauft
thedeutschen
farweit
germander

EN Tickets regularly drop and rise, but the average price for the destination you've selected is around 120 USD

DE Ticketpreise sinken und steigen regelmäßig, aber der Durchschnittspreis für das von Ihnen gewählte Reiseziel beträgt etwa 120 USD

inglêsalemão
regularlyregelmäßig
risesteigen
usdusd
isbeträgt
andund
butaber
forfür

EN It said that the demand for chocolate would rise worldwide and consequently the price for cocoa as well

DE Es hieß, die Nachfrage nach Schokolade würde weltweit steigen und damit auch der Kakaopreis

inglêsalemão
risesteigen
worldwideweltweit
ites
chocolateschokolade
demandnachfrage
andund
theder
fordamit

EN It said that the demand for chocolate would rise worldwide and consequently the price for cocoa as well

DE Es hieß, die Nachfrage nach Schokolade würde weltweit steigen und damit auch der Kakaopreis

inglêsalemão
risesteigen
worldwideweltweit
ites
chocolateschokolade
demandnachfrage
andund
theder
fordamit

EN Figures in relation to the respective renewable business: Premium volumes will rise by around 5%, taking into account price increases

DE Jeweils bezogen auf das zu erneuernde Geschäft: Das Prämienvolumen wird sich unter Berücksichtigung der Preissteigerungen um rund 5 % erhöhen

inglêsalemão
respectivejeweils
businessgeschäft
increaseserhöhen
tozu
premiumauf
thewird

EN Why the carbon price should rise despite the energy crisis

DE Warum der CO2-Preis trotz Energiekrise steigen sollte

inglêsalemão
pricepreis
shouldsollte
risesteigen
despitetrotz
whywarum
theder

EN In addition, the price of electricity will rise.

DE Zudem wird der Strompreis steigen.

inglêsalemão
in additionzudem
risesteigen
thewird
ofder

EN Orbea know this and take a price-conscious approach with the brand-new Rise H

DE Das weiß auch Orbea und verfolgt mit dem brandneuen Rise H einen preisbewussten Ansatz

inglêsalemão
hh
andund
approachansatz
newbrandneuen
withmit
theweiß
aeinen

EN With the start of military action in Ukraine, the crisis has reached a new level of escalation. The stock markets reacted with significant declines. The oil price continues to rise, threatening a stagflationary environment for Europe in particular.

DE Mit dem Beginn militärischer Handlungen in der Ukraine hat die Krise eine neue Eskalationsstufe erreicht. Die Aktienmärkte reagieren mit deutlichen Abgaben. Der Ölpreis steigt weiter, womit gerade für Europa ein stagflationäres Umfeld droht.

inglêsalemão
ukraineukraine
reachederreicht
environmentumfeld
europeeuropa
newneue
inin
crisiskrise
withmit
forfür
actionhandlungen
hashat

EN The Mark Price, on the other hand, is updated every second, if the price changes, this could lead to a potential 1-second delay

DE Der Mark Price hingegen wird jede Sekunde aktualisiert, wenn sich der Preis ändert, kann dies zu einer potentiellen 1-Sekunden-Verzögerung führen

inglêsalemão
leadführen
delayverzögerung
markmark
on the other handhingegen
updatedaktualisiert
changesändert
potentialkann
tozu
ifwenn
priceprice
everyjede
aeiner
thewird
thisdies

EN It’s your recipe, so the price is entirely up to you. You could price recipes as low or as high as you want. Many fall within the $20 to $50 range.

DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.

inglêsalemão
rangebereich
soso
pricepreis
lowniedrig
oroder
you wantmöchtest
recipesrezepte
withinim
manyviele
yourdir
isliegt
reciperezept
toalso
youdu
you couldkannst

EN It’s your recipe, so the price is entirely up to you. You could price recipes as low or as high as you want. Many fall within the $20 to $50 range.

DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.

inglêsalemão
rangebereich
soso
pricepreis
lowniedrig
oroder
you wantmöchtest
recipesrezepte
withinim
manyviele
yourdir
isliegt
reciperezept
toalso
youdu
you couldkannst

EN It’s your recipe, so the price is entirely up to you. You could price recipes as low or as high as you want. Many fall within the $20 to $50 range.

DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.

inglêsalemão
rangebereich
soso
pricepreis
lowniedrig
oroder
you wantmöchtest
recipesrezepte
withinim
manyviele
yourdir
isliegt
reciperezept
toalso
youdu
you couldkannst

Mostrando 50 de 50 traduções