Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "could give rise" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could give rise" de inglês para polonês

Traduções de could give rise

"could give rise" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

could a aby bez być było ci co czego czy dla do dzięki ich informacje jak jako jednak jego jej jest jesteśmy jeśli już które który których lub ma mieć mogli mogą może możemy możesz można mógł mógłby na nam nich nie niż o od oraz oznacza po przez przy również się sobie są ta tak także tego tej ten to twoja twoje twojej tych tylko tym w w stanie więc wszystko wykonać z za zostać że
give a aby by być będzie celu ci ciebie cię co czasu czy daj daje dane danych dać dla dlatego do dzięki gdy gdzie i ich im informacje informacji jak jako jego jej jest jesteśmy jeśli każdy kilka która które który których lub ma mamy mieć mogą może możesz na nad najlepsze nam nas nasze naszej naszym nawet nich nie o od oraz po po prostu pod podczas ponad pozwala pozwoli przed przez przy przypadku się sobie sposób strony swoich swoim swojej są tak także tego tej ten to tu tutaj twojego twojej tylko tym w w tym wiele wszystko z za za pomocą zapewniają zapewnić ze świecie że
rise na przez z

Tradução de inglês para polonês de could give rise

inglês
polonês

EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.

PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.

inglês polonês
could może
commercial komercyjne
services usługi
on na
google google
at w
site stron
group grupy

EN You do not make public data on a scale which might reasonably give rise to a third party re-engineering and/or reselling the data.

PL Użytkownik nie udostępni danych publicznie na skalę, która mogłaby spowodować przebudowanie i/lub odsprzedaż danych przez stronę trzecią.

inglês polonês
public publicznie
data danych
third trzeci
on na
or lub
not nie
to aby
and i

EN RAIDBOXES is entitled to block the BOXES without prior notice if objective facts give rise to the suspicion that a BOX is being misused to a considerable extent by third parties (e.g

PL RAIDBOXES jest uprawniony do zablokowania BOXES bez uprzedzenia, jeżeli obiektywne fakty dają podstawę do podejrzeń, że BOX jest w znacznym stopniu nadużywany przez osoby trzecie (np

inglês polonês
without bez
if jeżeli
facts fakty
box box
is jest
to do
by przez
prior w
third trzecie

EN You do not make public data on a scale which might reasonably give rise to a third party re-engineering and/or reselling the data.

PL Użytkownik nie udostępni danych publicznie na skalę, która mogłaby spowodować przebudowanie i/lub odsprzedaż danych przez stronę trzecią.

inglês polonês
public publicznie
data danych
third trzeci
on na
or lub
not nie
to aby
and i

EN You do not make public data on a scale which might reasonably give rise to a third party re-engineering and/or reselling the data.

PL Użytkownik nie udostępni danych publicznie na skalę, która mogłaby spowodować przebudowanie i/lub odsprzedaż danych przez stronę trzecią.

inglês polonês
public publicznie
data danych
third trzeci
on na
or lub
not nie
to aby
and i

EN You do not make public data on a scale which might reasonably give rise to a third party re-engineering and/or reselling the data.

PL Użytkownik nie udostępni danych publicznie na skalę, która mogłaby spowodować przebudowanie i/lub odsprzedaż danych przez stronę trzecią.

inglês polonês
public publicznie
data danych
third trzeci
on na
or lub
not nie
to aby
and i

EN You do not make public data on a scale which might reasonably give rise to a third party re-engineering and/or reselling the data.

PL Użytkownik nie udostępni danych publicznie na skalę, która mogłaby spowodować przebudowanie i/lub odsprzedaż danych przez stronę trzecią.

inglês polonês
public publicznie
data danych
third trzeci
on na
or lub
not nie
to aby
and i

EN You do not make public data on a scale which might reasonably give rise to a third party re-engineering and/or reselling the data.

PL Użytkownik nie udostępni danych publicznie na skalę, która mogłaby spowodować przebudowanie i/lub odsprzedaż danych przez stronę trzecią.

inglês polonês
public publicznie
data danych
third trzeci
on na
or lub
not nie
to aby
and i

EN You do not make public data on a scale which might reasonably give rise to a third party re-engineering and/or reselling the data.

PL Użytkownik nie udostępni danych publicznie na skalę, która mogłaby spowodować przebudowanie i/lub odsprzedaż danych przez stronę trzecią.

inglês polonês
public publicznie
data danych
third trzeci
on na
or lub
not nie
to aby
and i

EN You do not make public data on a scale which might reasonably give rise to a third party re-engineering and/or reselling the data.

PL Użytkownik nie udostępni danych publicznie na skalę, która mogłaby spowodować przebudowanie i/lub odsprzedaż danych przez stronę trzecią.

inglês polonês
public publicznie
data danych
third trzeci
on na
or lub
not nie
to aby
and i

EN You do not make public data on a scale which might reasonably give rise to a third party re-engineering and/or reselling the data.

PL Użytkownik nie udostępni danych publicznie na skalę, która mogłaby spowodować przebudowanie i/lub odsprzedaż danych przez stronę trzecią.

inglês polonês
public publicznie
data danych
third trzeci
on na
or lub
not nie
to aby
and i

EN You do not make public data on a scale which might reasonably give rise to a third party re-engineering and/or reselling the data.

PL Użytkownik nie udostępni danych publicznie na skalę, która mogłaby spowodować przebudowanie i/lub odsprzedaż danych przez stronę trzecią.

inglês polonês
public publicznie
data danych
third trzeci
on na
or lub
not nie
to aby
and i

EN You do not make public data on a scale which might reasonably give rise to a third party re-engineering and/or reselling the data.

PL Użytkownik nie udostępni danych publicznie na skalę, która mogłaby spowodować przebudowanie i/lub odsprzedaż danych przez stronę trzecią.

inglês polonês
public publicznie
data danych
third trzeci
on na
or lub
not nie
to aby
and i

EN They are the situations or activities that can give rise to urges to use internet and technology compulsively

PL Są to sytuacje lub czynności, które mogą wywołać potrzebę kompulsywnego korzystania z Internetu i technologii

inglês polonês
activities czynności
internet internetu
technology technologii
or lub
and i
use z

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

inglês polonês
other drugiej
benefit korzyść
new nowymi
products produktów
our naszych

EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them

PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich są dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim

inglês polonês
staff personel
situation sytuacji
is jest
in w
a a
to do
could możesz
just tylko
of z

EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place

PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś

inglês polonês
if jeżeli
place miejsca
finally wreszcie
you are looking for szukasz
you siebie
could mógł
where gdzie
from od
come to

EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)

PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)

inglês polonês
production produkcji
could może
million mln
people osób
workers pracowników
working pracy
below z
and i

EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.

PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.

inglês polonês
apps aplikacje
soon wkrótce
coronavirus koronawirusa
help pomóc
in w
three trzy

EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly

PL Jeśli jesteś właścicielem firmy, który korzysta z marketingu e-mailowego do promowania swoich produktów i usług, całkiem możliwe, że możesz trafić na czarną listę spamu, co może mieć znaczący wpływ na Twoją działalność

inglês polonês
owner właścicielem
quite całkiem
spam spamu
impact wpływ
if jeśli
a a
on na
business firmy
marketing marketingu
products produktów
services usług
end z

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

inglês polonês
other drugiej
benefit korzyść
new nowymi
products produktów
our naszych

EN Best customer service you could imagine. Everyone in this company is as helpful as they could be, starting from sales team to technical support.

PL Najlepsza obsługa klienta, jaką można sobie wyobrazić. Każdy w tej firmie jest tak pomocny, jak tylko może być, począwszy od zespołu sprzedaży po wsparcie techniczne.

inglês polonês
company firmie
starting począwszy
team zespołu
technical techniczne
in w
support wsparcie
from od
customer klienta
best na
is jest
this tej
sales sprzedaży

EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.

PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.

EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.

PL Tak. Sprzedaż w mediach społecznościowych zazwyczaj traktowana jest jako dodatkowa usługa, która pomaga zwiększyć ogólne zyski z działalności e-sklepu.

inglês polonês
store sklepu
social społecznościowych
media mediach
as jako
be jest
yes tak
running w

EN Imagine what you could do with the right people by your side. Check out groups in the Manchester area and give one a try.

PL Pomyśl, ile świetnych rzeczy możesz zrobić w grupie osób o podobnych pasjach. Sprawdź grupy w Manchester i dołącz do lokalnej społeczności.

inglês polonês
could możesz
people osób
manchester manchester
area lokalnej
do zrobić
groups grupy
in w
the i
check sprawdź
a ile

EN Imagine what you could do with the right people by your side. Check out groups in the Albany area and give one a try.

PL Pomyśl, ile świetnych rzeczy możesz zrobić w grupie osób o podobnych pasjach. Sprawdź grupy w Albany i dołącz do lokalnej społeczności.

inglês polonês
could możesz
people osób
area lokalnej
do zrobić
groups grupy
in w
the i
check sprawdź
a ile

EN Imagine what you could do with the right people by your side. Check out groups in the Albury-Wodonga area and give one a try.

PL Pomyśl, ile świetnych rzeczy możesz zrobić w grupie osób o podobnych pasjach. Sprawdź grupy w Albury-Wodonga i dołącz do lokalnej społeczności.

inglês polonês
could możesz
people osób
area lokalnej
do zrobić
groups grupy
in w
the i
check sprawdź
a ile

EN Imagine what you could do with the right people by your side. Check out groups in the Alice Springs area and give one a try.

PL Pomyśl, ile świetnych rzeczy możesz zrobić w grupie osób o podobnych pasjach. Sprawdź grupy w Alice Springs i dołącz do lokalnej społeczności.

inglês polonês
could możesz
people osób
area lokalnej
springs springs
do zrobić
groups grupy
in w
the i
check sprawdź
a ile

EN Imagine what you could do with the right people by your side. Check out groups in the Armidale area and give one a try.

PL Pomyśl, ile świetnych rzeczy możesz zrobić w grupie osób o podobnych pasjach. Sprawdź grupy w Armidale i dołącz do lokalnej społeczności.

inglês polonês
could możesz
people osób
area lokalnej
do zrobić
groups grupy
in w
the i
check sprawdź
a ile

EN Imagine what you could do with the right people by your side. Check out groups in the Ballarat area and give one a try.

PL Pomyśl, ile świetnych rzeczy możesz zrobić w grupie osób o podobnych pasjach. Sprawdź grupy w Ballarat i dołącz do lokalnej społeczności.

inglês polonês
could możesz
people osób
area lokalnej
do zrobić
groups grupy
in w
the i
check sprawdź
a ile

EN Imagine what you could do with the right people by your side. Check out groups in the Bathurst area and give one a try.

PL Pomyśl, ile świetnych rzeczy możesz zrobić w grupie osób o podobnych pasjach. Sprawdź grupy w Bathurst i dołącz do lokalnej społeczności.

inglês polonês
could możesz
people osób
area lokalnej
do zrobić
groups grupy
in w
the i
check sprawdź
a ile

EN Imagine what you could do with the right people by your side. Check out groups in the Bendigo area and give one a try.

PL Pomyśl, ile świetnych rzeczy możesz zrobić w grupie osób o podobnych pasjach. Sprawdź grupy w Bendigo i dołącz do lokalnej społeczności.

inglês polonês
could możesz
people osób
area lokalnej
do zrobić
groups grupy
in w
the i
check sprawdź
a ile

EN Imagine what you could do with the right people by your side. Check out groups in the Bunbury area and give one a try.

PL Pomyśl, ile świetnych rzeczy możesz zrobić w grupie osób o podobnych pasjach. Sprawdź grupy w Bunbury i dołącz do lokalnej społeczności.

inglês polonês
could możesz
people osób
area lokalnej
do zrobić
groups grupy
in w
the i
check sprawdź
a ile

EN Imagine what you could do with the right people by your side. Check out groups in the Bundaberg area and give one a try.

PL Pomyśl, ile świetnych rzeczy możesz zrobić w grupie osób o podobnych pasjach. Sprawdź grupy w Bundaberg i dołącz do lokalnej społeczności.

inglês polonês
could możesz
people osób
area lokalnej
do zrobić
groups grupy
in w
the i
check sprawdź
a ile

EN Imagine what you could do with the right people by your side. Check out groups in the Burnie-Devonport area and give one a try.

PL Pomyśl, ile świetnych rzeczy możesz zrobić w grupie osób o podobnych pasjach. Sprawdź grupy w Burnie-Devonport i dołącz do lokalnej społeczności.

inglês polonês
could możesz
people osób
area lokalnej
do zrobić
groups grupy
in w
the i
check sprawdź
a ile

EN Imagine what you could do with the right people by your side. Check out groups in the Byron Bay area and give one a try.

PL Pomyśl, ile świetnych rzeczy możesz zrobić w grupie osób o podobnych pasjach. Sprawdź grupy w Byron Bay i dołącz do lokalnej społeczności.

inglês polonês
could możesz
people osób
area lokalnej
do zrobić
groups grupy
in w
the i
check sprawdź
a ile

EN Imagine what you could do with the right people by your side. Check out groups in the Caboolture area and give one a try.

PL Pomyśl, ile świetnych rzeczy możesz zrobić w grupie osób o podobnych pasjach. Sprawdź grupy w Caboolture i dołącz do lokalnej społeczności.

inglês polonês
could możesz
people osób
area lokalnej
do zrobić
groups grupy
in w
the i
check sprawdź
a ile

EN Imagine what you could do with the right people by your side. Check out groups in the Cairns area and give one a try.

PL Pomyśl, ile świetnych rzeczy możesz zrobić w grupie osób o podobnych pasjach. Sprawdź grupy w Cairns i dołącz do lokalnej społeczności.

inglês polonês
could możesz
people osób
area lokalnej
do zrobić
groups grupy
in w
the i
check sprawdź
a ile

EN Imagine what you could do with the right people by your side. Check out groups in the Caloundra area and give one a try.

PL Pomyśl, ile świetnych rzeczy możesz zrobić w grupie osób o podobnych pasjach. Sprawdź grupy w Caloundra i dołącz do lokalnej społeczności.

inglês polonês
could możesz
people osób
area lokalnej
do zrobić
groups grupy
in w
the i
check sprawdź
a ile

EN Imagine what you could do with the right people by your side. Check out groups in the Canberra area and give one a try.

PL Pomyśl, ile świetnych rzeczy możesz zrobić w grupie osób o podobnych pasjach. Sprawdź grupy w Canberra i dołącz do lokalnej społeczności.

inglês polonês
could możesz
people osób
area lokalnej
do zrobić
groups grupy
in w
the i
check sprawdź
a ile

EN Imagine what you could do with the right people by your side. Check out groups in the Coffs Harbour area and give one a try.

PL Pomyśl, ile świetnych rzeczy możesz zrobić w grupie osób o podobnych pasjach. Sprawdź grupy w Coffs Harbour i dołącz do lokalnej społeczności.

inglês polonês
could możesz
people osób
area lokalnej
do zrobić
groups grupy
in w
the i
check sprawdź
a ile

EN Imagine what you could do with the right people by your side. Check out groups in the Cranbourne area and give one a try.

PL Pomyśl, ile świetnych rzeczy możesz zrobić w grupie osób o podobnych pasjach. Sprawdź grupy w Cranbourne i dołącz do lokalnej społeczności.

inglês polonês
could możesz
people osób
area lokalnej
do zrobić
groups grupy
in w
the i
check sprawdź
a ile

EN Imagine what you could do with the right people by your side. Check out groups in the Dubbo area and give one a try.

PL Pomyśl, ile świetnych rzeczy możesz zrobić w grupie osób o podobnych pasjach. Sprawdź grupy w Dubbo i dołącz do lokalnej społeczności.

inglês polonês
could możesz
people osób
area lokalnej
do zrobić
groups grupy
in w
the i
check sprawdź
a ile

EN Imagine what you could do with the right people by your side. Check out groups in the Geelong area and give one a try.

PL Pomyśl, ile świetnych rzeczy możesz zrobić w grupie osób o podobnych pasjach. Sprawdź grupy w Geelong i dołącz do lokalnej społeczności.

inglês polonês
could możesz
people osób
area lokalnej
do zrobić
groups grupy
in w
the i
check sprawdź
a ile

EN Imagine what you could do with the right people by your side. Check out groups in the Gold Coast area and give one a try.

PL Pomyśl, ile świetnych rzeczy możesz zrobić w grupie osób o podobnych pasjach. Sprawdź grupy w Gold Coast i dołącz do lokalnej społeczności.

inglês polonês
could możesz
people osób
area lokalnej
gold gold
do zrobić
groups grupy
in w
the i
check sprawdź
a ile

EN Imagine what you could do with the right people by your side. Check out groups in the Hervey Bay area and give one a try.

PL Pomyśl, ile świetnych rzeczy możesz zrobić w grupie osób o podobnych pasjach. Sprawdź grupy w Hervey Bay i dołącz do lokalnej społeczności.

inglês polonês
could możesz
people osób
area lokalnej
do zrobić
groups grupy
in w
the i
check sprawdź
a ile

EN Imagine what you could do with the right people by your side. Check out groups in the Hobart area and give one a try.

PL Pomyśl, ile świetnych rzeczy możesz zrobić w grupie osób o podobnych pasjach. Sprawdź grupy w Hobart i dołącz do lokalnej społeczności.

inglês polonês
could możesz
people osób
area lokalnej
do zrobić
groups grupy
in w
the i
check sprawdź
a ile

EN Imagine what you could do with the right people by your side. Check out groups in the Katoomba-Wentworth Falls area and give one a try.

PL Pomyśl, ile świetnych rzeczy możesz zrobić w grupie osób o podobnych pasjach. Sprawdź grupy w Katoomba-Wentworth Falls i dołącz do lokalnej społeczności.

inglês polonês
could możesz
people osób
area lokalnej
do zrobić
groups grupy
in w
the i
check sprawdź
a ile

EN Imagine what you could do with the right people by your side. Check out groups in the Launceston area and give one a try.

PL Pomyśl, ile świetnych rzeczy możesz zrobić w grupie osób o podobnych pasjach. Sprawdź grupy w Launceston i dołącz do lokalnej społeczności.

inglês polonês
could możesz
people osób
area lokalnej
do zrobić
groups grupy
in w
the i
check sprawdź
a ile

EN Imagine what you could do with the right people by your side. Check out groups in the Lismore area and give one a try.

PL Pomyśl, ile świetnych rzeczy możesz zrobić w grupie osób o podobnych pasjach. Sprawdź grupy w Lismore i dołącz do lokalnej społeczności.

inglês polonês
could możesz
people osób
area lokalnej
do zrobić
groups grupy
in w
the i
check sprawdź
a ile

Mostrando 50 de 50 traduções