EN Luxury is not the opposite of poverty. It is the opposite of vulgarity. Gabrielle "Coco" Chanel - French Fashion designer and businesswoman (1883-1971), during an interview with Georg Stefan Troller in "Pariser Gespräche" (1968)
Traduzir "opposite" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opposite" de inglês para alemão
Traduções de opposite
"opposite" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de opposite
inglês
alemão
DE Heimat ist dort, wo das Herz sich geborgen fühlt. Irmgard Erath – österreichische Schriftstellerin und Aphoristikerin (*1944)
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| and | und |
| it | das |
EN When it comes to branding, localization can initially look like the opposite of global branding, the practice of creating one singular brand identity to use around the world
DE Was Branding betrifft, kann Lokalisierung anfänglich wirken wie das Gegenteil von globalem Branding, bei dem man eine einzelne Markenidentität entwickelt, die überall auf der Welt genutzt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| opposite | gegenteil |
| branding | branding |
| can | kann |
| global | globalem |
| world | welt |
| to | überall |
| creating | entwickelt |
| brand | markenidentität |
| localization | lokalisierung |
| the | wird |
EN Previously we were using a publishing solution from one of Sprout’s competitors, and it felt like it was moving in the opposite direction in terms of functionality. Being able to move to a platform that is consistently expanding has been really nice.
DE Wir arbeiteten vorher mit einer Content-Publishing-Lösung eines Konkurrenten von Sprout, und allem Anschein nach stagnierte die Entwicklung neuer Funktionen irgendwann. Es war toll, auf eine Plattform wechseln zu können, die ständig erweitert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| publishing | publishing |
| solution | lösung |
| competitors | konkurrenten |
| functionality | funktionen |
| consistently | ständig |
| nice | toll |
| it | es |
| platform | plattform |
| we | wir |
| was | war |
| and | und |
| to | zu |
| of | von |
| the | wird |
EN Circles are the near opposite of squares: their roundness implies that they are always on the move, hard to pin down
DE Kreise sind so ziemlich das Gegenteil von Quadraten: Ihre Rundheit impliziert, dass sie immer in Bewegung und schwer zu fassen sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| circles | kreise |
| implies | impliziert |
| always | immer |
| hard | schwer |
| the | fassen |
| are | sind |
| to | zu |
| that | dass |
EN Have you set your browser to open incognito mode automatically? Then simply do the opposite of the steps you have taken to activate this option, as can be found in the previous sections
DE Haben Sie Ihren Browser so eingestellt, dass der Inkognito-Modus automatisch geöffnet wird? Dann führen Sie einfach die umgekehrten Schritte aus, um diese Option zu aktivieren, wie sie in den vorherigen Abschnitten zu finden sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| incognito | inkognito |
| automatically | automatisch |
| activate | aktivieren |
| previous | vorherigen |
| mode | modus |
| browser | browser |
| option | option |
| set | eingestellt |
| your | ihren |
| to | zu |
| found | finden |
| in | in |
| the | geöffnet |
| have | haben |
| then | dann |
| this | diese |
| simply | einfach |
| of | der |
| steps | schritte |
EN Or, exactly the opposite, you know the person very well and the demand is completely out of character.
DE Oder, ganz im Gegenteil, Sie kennen die Person sehr gut und die Forderung ist völlig abwegig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| opposite | gegenteil |
| demand | forderung |
| or | oder |
| completely | völlig |
| well | gut |
| person | person |
| very | sehr |
| and | und |
| is | ist |
EN Cathedral Caves and McLean Falls are on opposite sides of the main highway through Southern Otago - be sure to visit them both.
DE An gegenüberliegenden Seiten des Highways liegen Höhlen und Wasserfälle - besuche unbedingt beide.
| inglês | alemão |
|---|---|
| caves | höhlen |
| visit | besuche |
| falls | wasserfälle |
| are | liegen |
| and | und |
| the | des |
| on | an |
EN Spouses must be of the opposite sex
DE Die Partner dürfen nicht gleichgeschlechtlich sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| be | sein |
| the | die |
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"
| inglês | alemão |
|---|---|
| lovely | schöner |
| to | zu |
| opposite | mit |
EN Furthermore, we decided to turn the handles in the opposite direction as traditional rollators
DE Außerdem haben wir uns dazu entschieden, die Griffe in die entgegengesetzte Richtung als bei herkömmlichen Rollatoren zu drehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| decided | entschieden |
| turn | drehen |
| handles | griffe |
| traditional | herkömmlichen |
| to | zu |
| in | in |
| as | als |
| direction | richtung |
| we | wir |
EN The center is located in a quiet and peaceful area of Swinoujscie opposite the pine forest at a distance of approximately 380 meters away from the sea and 300 meters from the German border. In view of the favorable conditions tracking, guesthouse is…
DE Das Resort befindet sich ca. in einem ruhigen Teil von Swinoujscie vor einem Pinienwald. 380 Meter vom Meer entfernt und etwa 300 Meter von der deutschen Grenze entfernt. Aufgrund der günstigen Anlageportfolio ist Rente für Rehabilitation in…
EN The cottage is located in a quiet neighborhood of Jonidło. Opposite the houses, there is an Ecological Education Center, an inline skating track and a cross-country ski track in winter. 150 meters to the Vistula River, 750 meters to the Three Mounds…
DE Das Ferienhaus befindet sich in einem ruhigen Viertel von Jonidło. Gegenüber den Häusern befindet sich ein Ökologisches Bildungszentrum, eine Inline-Skating-Strecke und im Winter eine Langlaufloipe. 150 Meter zur Weichsel, 750 Meter zu den Drei…
EN A beautiful apartment in the very center of Sopot on ul. Monte Cassino 40. A distance of 150 m from the pier and the beach, opposite the famous Crooked House. 2-room apartment with kitchenette and bathroom. Fully equipped for max. 5…
DE Eine schöne Wohnung im Zentrum von Sopot an der Ul. Monte Cassino 40. 150 m vom Pier und dem Strand entfernt, gegenüber dem berühmten Crooked House. 2-Zimmer-Wohnung mit Küchenzeile und Bad. Voll ausgestattet für max. 5…
EN VERY PLEASE CONTACT PHONE. Single-family house located on the picturesque southern slope opposite the Skaliste Mountains with a view of Skrzyczne and the jump. Perfect for winter or summer holidays - holidays, holidays, New Years Eve or holidays. I…
DE SEHR BITTE TELEFON KONTAKTIEREN. Einfamilienhaus am malerischen Südhang gegenüber der Skaliste mit Blick auf Skrzyczne und die Schanze. Perfekt für Winter- oder Sommerferien - Urlaub, Urlaub, Silvester oder Urlaub. Ich habe Doppel-, Dreibettzimmer…
EN * Please contact us by phone * Skansen na Słonecznej is located opposite the Piastowski Inn, 1200 meters from the Kazimierz Market Square, on the way to Męćmierz and Albrechkówka. Using this route, you can walk or bike to the Vistula River and to…
DE * Bitte kontaktieren Sie uns telefonisch * Skansen na Słonecznej liegt gegenüber dem Gasthaus Piastowski, 1200 Meter vom Marktplatz Kazimierz entfernt, auf dem Weg nach Męćmierz und Albrechkówka. Auf dieser Route können Sie zu Fuß oder mit dem…
EN FLAT ALEJA LEGIONÓW: The studio is located opposite the Korona Kielce football stadium, in close proximity to the Kadzielnia Reserve, Vive Kielce…
DE FLAT ALEJA LEGIONÓW: Das Studio befindet sich gegenüber dem Fußballstadion Korona Kielce in unmittelbarer Nähe des Kadzielnia-Reservats, des Vive…
EN The winter holidays will nowhere be as successful as in Murzasichle. Ski complex (ski lifts, ice rink, pontoon rides) opposite the Maria Holiday Home. Murzasichle is a town located in the vicinity of Zakopane, which is an excellent base for the best…
DE Der Winterurlaub wird nirgendwo so erfolgreich wie in Murzasichle. Skikomplex (Skilifte, Eisbahn, Pontonfahrten) gegenüber dem Ferienhaus Maria. Murzasichle ist eine Stadt in der Nähe von Zakopane, die ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für die…
EN The June escapades can successfully take the opposite direction and set the azimuth to the south of Poland
DE Die Juni-Eskapaden können erfolgreich in die entgegengesetzte Richtung gehen und den Azimut in den Süden Polens legen
| inglês | alemão |
|---|---|
| june | juni |
| successfully | erfolgreich |
| poland | polens |
| south | süden |
| can | können |
| opposite | in |
| and | und |
| the | den |
EN Ski complex (ski lifts, ice rink, pontoon rides) opposite the Maria Holiday Home
DE Skikomplex (Skilifte, Eisbahn, Pontonfahrten) gegenüber dem Ferienhaus Maria
| inglês | alemão |
|---|---|
| opposite | gegenüber |
| maria | maria |
| ski lifts | skilifte |
| the | dem |
| holiday home | ferienhaus |
| rink | eisbahn |
EN Hire of rooms - "Jas i Malgosia" object is located in Zakopane opposite the complex remove it was promulgated ski slope Nosal
DE Zimmer zu vermieten - „Hänsel und Gretel“ wird vor dem Komplex in Zakopane geschnittenen Rohrleitungen ± Skipisten Nosal entfernt
| inglês | alemão |
|---|---|
| hire | vermieten |
| rooms | zimmer |
| zakopane | zakopane |
| complex | komplex |
| remove | entfernt |
| nosal | nosal |
| in | in |
| of | zu |
EN We offer rooms in a single-family house with a large garden. The facility is located in a quiet neighborhood, close to the beach (about 200m). 2-3 persons with bathrooms 4-5 persons (4-person rooms have their own bathrooms opposite the room, one of…
DE Wir bieten Zimmer in einem Einfamilienhaus mit großem Garten. Die Anlage befindet sich in einer ruhigen Gegend in der Nähe des Strandes (ca. 200 m). 2-3 Personen mit Bad 4-5 Personen (4-Personen-Zimmer haben ein eigenes Bad gegenüber dem Zimmer…
EN Willa Andrus is located 15 min. walk from the beach on the Baltic Sea. It is located in a quiet area of Władysławowo near Ocean Park. Opposite the house there is a large playground, distance to the nearest grocery and liquor store is 20 m. To the…
DE Willa Andrus liegt 15 min. zu Fuß vom Strand an der Ostsee. Es befindet sich in einer ruhigen Gegend von Władysławowo in der Nähe des Ocean Park. Gegenüber dem Haus befindet sich ein großer Spielplatz, zum nächsten Lebensmittel- und…
EN Villa Piaskowa is located 40m from the beautiful sandy beach directly opposite the sea
DE Villa Piaskowa befindet sich 40 m vom schönen Sandstrand direkt gegenüber dem Meer
| inglês | alemão |
|---|---|
| villa | villa |
| located | befindet |
| m | m |
| beautiful | schönen |
| directly | direkt |
| sea | meer |
| sandy | sandstrand |
| from | vom |
| the | dem |
EN We cordially invite you to the Beskids, to the houses for rent located in the picturesque town of Szczyrk at an altitude of 850 meters. The houses are located on a slope opposite Skrzyczne, with a beautiful view. Access via the mountain road…
DE Wir laden Sie herzlich zu den Beskiden ein, zu den Miethäusern in der malerischen Stadt Szczyrk auf 850 Metern Höhe. Die Häuser befinden sich an einem Hang gegenüber von Skrzyczne mit einer schönen Aussicht. Der Zugang erfolgt über die im Winter…
EN Comfortable apartment of 30m, on the second floor specially designed to relax the House of the Fisherman. On the ground floor pharmacy, restaurant, shops. Located just 150m from the sea, opposite the tourist and fishing port with waterfront tempting…
DE Komfortable Wohnung von 30m, auf der zweiten Etage speziell auf das Haus des Fischers zu entspannen. Im Erdgeschoss Apotheke, Restaurant, Geschäfte. Das Hotel liegt nur 150 Meter vom Meer entfernt, gegenüber dem Touristen und Fischereihafen mit…
EN The order in a DN leads from the leaf to the root, in other words the “opposite” of what we are used to in a file path in a file system
DE Die Reihenfolge in einem DN ist dabei vom Blatt zur Wurzel, also genau ?andersherum?, als man es vom Pfad einer Datei im Dateisystem gewohnt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | reihenfolge |
| leaf | blatt |
| root | wurzel |
| path | pfad |
| used | gewohnt |
| in | in |
| file | datei |
| from | vom |
| a | einem |
EN The first thing is to identify your needs, your plans, and their external scope. Then it is necessary to position yourself in relation to the settings opposite, in order to define the most appropriate offer.
DE Als erstes sollten Sie Ihre Anforderungen, Ihre Projekte und deren Aussenwirkung genau bestimmen. Dann sollten Sie anhand der hier angegebenen Parameter prüfen, welches Angebot am besten geeignet ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | angebot |
| settings | parameter |
| needs | anforderungen |
| the first | erstes |
| and | und |
| your | ihre |
| is | ist |
| then | dann |
| to | bestimmen |
| the | welches |
| most | der |
| in | anhand |
EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.
DE Allein schon wegen dem Blick auf die Stadt Lugano und dem Lago di Lugano lohnt sich der Ausflug. Gegenüber liegt der San Salvatore, über dem See und Damm von Melide der Monte San Giorgio, im Westen die Walliser Alpen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worth | lohnt |
| trip | ausflug |
| san | san |
| monte | monte |
| dam | damm |
| valais | walliser |
| alps | alpen |
| lugano | lugano |
| views | blick |
| city | stadt |
| for | wegen |
| and | und |
EN You may leave belongings in the open coatroom (at your own risk). It's located opposite the entrance to the auditorium on the first level.
DE Sie können Gegenstände in der offenen Garderobe lassen (auf eigenes Risiko). Diese befindet sich gegenüber vom Eingang zum Auditorium auf der ersten Etage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | risiko |
| entrance | eingang |
| auditorium | auditorium |
| in | in |
| the first | ersten |
| on | offenen |
| located | befindet |
EN We’d be happy to provide a portfolio quote at a preferential price from 50+ domains. Please complete the form opposite. We will be in touch as soon as possible.
DE Gerne unterbreiten wir Ihnen ab 50+ Domains ein Portfolio-Angebot zum Vorzugspreis . Bitte füllen Sie dazu das nebenstehende Formular aus. Wir melden uns umgehend bei Ihnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| domains | domains |
| quote | angebot |
| from | ab |
| please | bitte |
| form | formular |
| in | umgehend |
| a | ein |
| we | wir |
EN Your ads have to be highly relevant to the audience of the platform you choose, or they become disruptive and have the opposite effect
DE Ihre Anzeigen müssen eine hohe Relevanz für das Publikum der von Ihnen gewählten Plattform haben, sonst wirken sie störend und haben den gegenteiligen Effekt
| inglês | alemão |
|---|---|
| ads | anzeigen |
| highly | hohe |
| audience | publikum |
| choose | gewählten |
| platform | plattform |
| effect | effekt |
| your | ihre |
| and | und |
| relevant | für |
| the | sonst |
| you | sie |
EN Keri Ohlrich, the CEO of HR consulting company Abbracci Group, points out that reading off a screen share is the polar opposite of what should happen
DE Keri Ohlrich, die Geschäftsführerin des Personalberatungsunternehmens Abbracci Group, weist darauf hin, dass das Ablesen des geteilten Bildschirms das genaue Gegenteil von dem ist, was passieren sollte
| inglês | alemão |
|---|---|
| screen | bildschirms |
| opposite | gegenteil |
| happen | passieren |
| ceo | geschäftsführerin |
| points | weist |
| group | group |
| should | sollte |
| is | ist |
| that | dass |
| of | von |
EN I had high hopes for this place being it?s location was opposite my hostel so was overlooking the beach. The menu was heavily skewed towards seafood but I found penne alla norma which would do me just fine.
DE Ich hatte große Hoffnungen in diesen Ort, da er sich gegenüber meiner Herberge und mit Blick auf den Strand befand. Die Speisekarte war stark auf Meeresfrüchte ausgerichtet, aber ich fand eine Penne alla norma, die mir sehr gut schmecken würde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hopes | hoffnungen |
| hostel | herberge |
| beach | strand |
| menu | speisekarte |
| seafood | meeresfrüchte |
| found | fand |
| alla | alla |
| place | ort |
| i | ich |
| opposite | in |
| was | war |
| the | den |
| but | aber |
| this | diesen |
| high | über |
EN Last, we'd like to demonstrate the opposite case: If you'd like to insert additional video material in an existing video. For this, you have several options.
DE Zum Schluss erklären wir Ihnen noch den umgekehrten Fall: Sie möchten zusätzliches Videomaterial in ein vorhandenes Video einfügen. Dafür gibt es mehrere Möglichkeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| existing | vorhandenes |
| last | schluss |
| insert | einfügen |
| for | dafür |
| additional | zusätzliches |
| in | in |
| the | fall |
| you | sie |
EN However, it’s a common misconception that the opposite of distraction should be outcome-focused
DE Es ist jedoch ein weit verbreiteter Irrglaube, dass das Gegenteil von Ablenkung ergebnisorientiert sein sollte
| inglês | alemão |
|---|---|
| opposite | gegenteil |
| should | sollte |
| of | von |
| that | dass |
| be | sein |
| however | jedoch |
| a | ein |
EN Very occasionally we meet hikers going in the opposite direction, but generally it is just us and the wonderful quietness of the forest
DE Ganz selten begegnen uns mal Wanderer, die den Weg in die andere Richtung gehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| very | ganz |
| meet | begegnen |
| hikers | wanderer |
| in | in |
| occasionally | mal |
| direction | richtung |
| us | uns |
| the | den |
EN Navigating public sector services often feels like the complete opposite of a good customer experience. In 2020, why is this still the case?
DE Das Navigieren durch die Dienste des öffentlichen Sektors fühlt sich oft wie das komplette Gegenteil einer guten Kundenerfahrung an. Warum ist das 2020 immer noch der Fall?
| inglês | alemão |
|---|---|
| navigating | navigieren |
| opposite | gegenteil |
| public | öffentlichen |
| customer experience | kundenerfahrung |
| services | dienste |
| feels | fühlt |
| is | ist |
| why | warum |
| the | fall |
| of | oft |
| good | guten |
EN Directly opposite the Odeon is the Café de la Terrasse, which wows guests with its wonderful garden patio and light-flooded restaurant.
DE Direkt gegenüber vom Odeon ist das «Café de la Terrasse», das mit seiner schönen Gartenterrasse und einem lichtdurchfluteten Restaurant beeindruckt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| de | de |
| wonderful | schönen |
| la | la |
| restaurant | restaurant |
| and | und |
| directly | direkt |
| patio | terrasse |
| is | ist |
EN Take a stroll around the entire lake basin: the highly popular lakeside promenade leads from Tiefenbrunnen to the city boundary on the opposite side.
DE Einmal um das ganze Seebecken flanieren: Die überaus beliebte Seepromenade führt von Tiefenbrunnen bis an die gegenüberliegende Stadtgrenze.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stroll | flanieren |
| popular | beliebte |
| leads | führt |
| lake | seebecken |
| highly | überaus |
| city | von |
| on | an |
| the | einmal |
EN The popular green area opposite Zurich Main Station.
DE Die beliebte Grünfläche gegenüber vom Hauptbahnhof Zürich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| popular | beliebte |
| opposite | gegenüber |
| zurich | zürich |
| main station | hauptbahnhof |
EN The Photo Spot on the meadow opposite Rapperswil-Jona Tourist Information shows the most beautiful view of the picturesque Old Town and castle.
DE Die schönste Sicht auf die malerische Altstadt und das Schloss zeigt der Foto-Spot auf der Wiese gegenüber der Tourist Information Rapperswil-Jona.
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| meadow | wiese |
| tourist | tourist |
| information | information |
| picturesque | malerische |
| castle | schloss |
| most beautiful | schönste |
| old town | altstadt |
| shows | zeigt |
| and | und |
EN Cozy guesthouse in a listed building opposite Stäfa harbor and with a first-class fish restaurant.
DE Gemütlicher Gasthof in denkmalgeschütztem Haus gegenüber vom Hafen Stäfa mit bestem Fischrestaurant.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stäfa | stäfa |
| harbor | hafen |
| in | in |
| with | mit |
| a | haus |
EN Otherwise it’s disruptive to move your right arm and see your thumbnail adjust what seems to be the opposite arm.
DE Andernfalls ist es störend, den rechten Arm zu bewegen und zu sehen, wie Ihr Miniaturbild den scheinbar gegenüberliegenden Arm anpasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| otherwise | andernfalls |
| right | rechten |
| arm | arm |
| your | ihr |
| to | zu |
| and | und |
| to move | bewegen |
| the | den |
| see | sehen |
EN Opposite the fountain is the beautiful church of Sant’Agnese in Agone; its overall structure was designed by Francesco Borromini but between 1653 and 1657 he partially swapped the project with Girolamo Rinaldi
DE Gegenüber dem Brunnen steht die schöne Kirche Sant’Agnese in Agone, deren gesamtes Erscheinungsbild von Francesco Borromini ausgearbeitet wurde, der zwischen 1653 und 1657 Girolamo Rinaldis Plan teilweise änderte
| inglês | alemão |
|---|---|
| fountain | brunnen |
| beautiful | schöne |
| church | kirche |
| partially | teilweise |
| is | steht |
| in | in |
| between | zwischen |
| and | und |
| project | plan |
| was | wurde |
EN This extremely scenic ridge rises from the northern side of Zakopane exactly opposite the legendary Giewont - the second most famous mountain in Poland
DE Dieser äußerst malerische Kamm erhebt sich von der Nordseite von Zakopane genau gegenüber dem legendären Giewont - dem zweitberühmtesten Berg in Polen
| inglês | alemão |
|---|---|
| rises | erhebt sich |
| zakopane | zakopane |
| legendary | legendären |
| mountain | berg |
| poland | polen |
| giewont | giewont |
| extremely | äußerst |
| in | in |
| exactly | genau |
EN They are situated opposite one of the bays of the Solina Lagoon
DE Sie liegen gegenüber einer der Buchten der Solina-Lagune
| inglês | alemão |
|---|---|
| bays | buchten |
| solina | solina |
| lagoon | lagune |
| are | liegen |
EN * Please contact us by phone * Skansen na Słonecznej is located opposite the Piastowski Inn, 1200 meters from the Kazimierz Market Square, on the way to Męćmierz and Albrechkówka
DE * Bitte kontaktieren Sie uns telefonisch * Skansen na Słonecznej liegt gegenüber dem Gasthaus Piastowski, 1200 Meter vom Marktplatz Kazimierz entfernt, auf dem Weg nach Męćmierz und Albrechkówka
EN The term we just 10 minutes,shop on the opposite side of the road and extracts also so bliziutko.Location at the highest level! The hosts of the very kind and helpful.I recommend this house,surely there we return.Best regards.
DE Wir gingen auf den Begriff nur 10 Minuten, ist der Laden auf der gegenüberliegenden Seite der Straße und heben Sie sich so bliziutko.Lokalizacja auf höchstem Niveau! Gastgeber sehr nett und das pomocni.Polecam Hause, sicher gibt wrócimy.Pozdrawiamy.
| inglês | alemão |
|---|---|
| term | begriff |
| minutes | minuten |
| shop | laden |
| highest | höchstem |
| level | niveau |
| hosts | gastgeber |
| so | so |
| surely | sicher |
| we | wir |
| and | und |
| very | sehr |
| kind | nett |
| the | den |
| just | nur |
| on | auf |
| also | ist |
EN From the opposite side of the river are…
DE Auf der gegenüberliegenden Seite des Flusses…
EN We are in the center of the Silesian Stronia in the vicinity of the sport hall, a swimming pool (two opposite buildings, visible on the photograph)
DE Das Hotel lag im Zentrum des schlesischen Stronia in der Nähe einer Sporthalle, Hallenbad (zwei gegenüberliegende Gebäude, siehe Foto)
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | zentrum |
| buildings | gebäude |
| photograph | foto |
| in the | im |
| in | in |
| a | einer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opposite right opposite located opposite opposite direction directly opposite exact opposite own bathrooms opposite opposite effect installed opposite opposite directions near opposite opposite arm swinoujscie opposite opposite the houses opposite end opposite sides located directly opposite building opposite very opposite complete opposite opposite side quite the opposite opposite of opposite the entrance settings opposite opposite is true situated almost opposite opposite the museo opposite the church indicates the opposite opposite the famous costa canyamel opposite opposite of a opposite stands san opposite the pine street works opposite opposite the front opposite of squares opposite of investing opposite sex opposite the tourist pharmacy opposite colours on opposite telling the opposite climbing again opposite a slope opposite opposite buildings rather the opposite opposite of distraction opposite of globalTraduzir opposite para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe