Traduzir "given rise" para alemão

DE Teilen Sie eine PDF-Datei auf bestimmte Seitenzahlen, auf bestimmte Lesezeichen-Ebene oder in Dateien einer bestimmten Größe auf

• bestimmte Seitenzahlen
• bestimmte Lesezeichen-Ebene
• Dateien einer bestimmten

DE Teilen Sie eine PDF-Datei auf bestimmte Seitenzahlen, auf bestimmte Lesezeichen-Ebene oder in Dateien einer bestimmten Größe auf

• bestimmte Seitenzahlen
• bestimmte Lesezeichen-Ebene
• Dateien einer bestimmten

DE Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts erfreute sich der Sport in allen Gesellschaftsschichten wachsender Beliebtheit und wurde weltweit verbreitet, so dass verschiedene Varianten entstanden.

• allen Gesellschaftsschichten wachsender
• weltweit verbreitet
• verschiedene Varianten

DE Dies bedeutet, dass wir Handlungen, Beziehungen oder Situationen vermeiden, die zu einem tatsächlichen oder potenziellen Interessenkonflikt führen können, oder wenn ein solcher Eindruck erweckt wird

• Dies bedeutet
• Handlungen
• Beziehungen
• Situationen vermeiden
• tatsächlichen
• potenziellen Interessenkonflikt führen
• solcher Eindruck erweckt

DE Auf- und Untergangszeiten von Weltraumobjekten Ihres Standorts. Es besteht die Möglichkeit, dass ein Objekt tagsüber über den Horizont steigt, sodass Sie es überhaupt nicht sehen können.

• Auf-
• Untergangszeiten von Weltraumobjekten
• Standorts
• besteht die Möglichkeit
• Horizont steigt
• sehen

DE Je nach Leistung in den Matches können Spieler aufsteigen oder in niedrigere Ränge absteigen, wobei Siege zum Aufstieg in den Rängen beitragen und Niederlagen das Gegenteil bewirken.

• Je nach Leistung
• Matches können Spieler
• niedrigere Ränge absteigen
• Rängen beitragen
• Niederlagen das Gegenteil

DE Das Apartment der Rise Makati ist trendig, modern, und es sieht nur gut aus, um sich in den Apartments der Makati zu wohnen

• Apartment der Rise
• trendig
• modern
• sieht nur gut
• Apartments der Makati
• wohnen

DE The Rise Makati befindet sich in der summenden und lebendigen Stadt Makati, Metro Manila. Die Apartments der Rise Makati befinden sich im Herzen des aufkeimenden und lebhaften nördlichen Teils der Sta...

• The Rise Makati
• summenden
• lebendigen Stadt Makati
• Metro Manila
• Apartments der Rise
• aufkeimenden
• lebhaften nördlichen Teils

DE Dies bedeutet, dass wir Handlungen, Beziehungen oder Situationen vermeiden, die zu einem tatsächlichen oder potenziellen Interessenkonflikt führen können, oder wenn ein solcher Eindruck erweckt wird

• Dies bedeutet
• Handlungen
• Beziehungen
• Situationen vermeiden
• tatsächlichen
• potenziellen Interessenkonflikt führen
• solcher Eindruck erweckt

DE Ein Sonnentag – die Zeit, die die Sonne für den Auf- und Untergang und den Wiederaufgang benötigt – auf dem Merkur dauert etwa 176 Erdentage

• Sonnentag
• Zeit
• Untergang
• Wiederaufgang benötigt
• Merkur dauert etwa

DE Auf- und Untergangszeiten von Weltraumobjekten Ihres Standorts. Es besteht die Möglichkeit, dass ein Objekt tagsüber über den Horizont steigt, sodass Sie es überhaupt nicht sehen können.

• Auf-
• Untergangszeiten von Weltraumobjekten
• Standorts
• besteht die Möglichkeit
• Horizont steigt
• sehen

DE Du möchtest Rise Against auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Rise Against sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.

• möchtest Rise Against
• Konzert sehen
• findest du Informationen
• allen kommenden Konzerten

DE Der Fokus von Google auf die Mobile-Web-Performance hat zu einem Mobile-First-Index geführt, der das SEO-Ranking einer Seite bestimmt. AMP-Seiten erhalten in mobilen Suchergebnissen eine höhere Priorität.

• Fokus von Google
• Mobile-First-Index geführt
• SEO-Ranking einer Seite
• Suchergebnissen eine höhere

DE Entdecken Sie einen Ort, an dem Sie nicht nur übernachten können, sondern auch über sich hinauswachsen.

DE Inzwischen sind aus einem Mitarbeiter über 1200 geworden. Und aus einer Idee wurde ein extrem erfolgreiches, stetig wachsendes Unternehmen mit einer ganz besonderen Teamorientierung.

• Mitarbeiter über geworden
• erfolgreiches
• stetig wachsendes Unternehmen
• ganz besonderen

DE Die thermische Analyse sagt den Temperaturanstieg innerhalb der Motorkonfiguration auf Grundlage bestimmter Betriebsbedingungen voraus. 

• thermische Analyse sagt
• Grundlage bestimmter Betriebsbedingungen

DE Der zunehmende Einsatz von Machine-Learning-Technologien und Künstlicher Intelligenz in der Wirtschaft führt darüber hinaus zu einem dynamischen Marktumfeld mit zahlreichen neuen Risikofeldern – und Bedarf an neuartigen Versicherungslösungen.

• Wirtschaft führt darüber
• neuen Risikofeldern
• Bedarf an neuartigen

DE Es ist die Geschichte eines vollkommenen Steins, des „The Queen of Kalahari“-Diamanten, eines aussergewöhnlichen Juwels von 342 Karat, perfekter Farbe und absoluter Reinheit, aus dem 23 Diamanten entstanden sind

• Geschichte eines vollkommenen
• The Queen of
• -Diamanten
• eines aussergewöhnlichen Juwels
• Karat
• perfekter Farbe
• absoluter Reinheit

DE Die handwerkliche Verarbeitung der Produktionsprozesse, zusammen mit der Auswahl der besten Vollnarbenleder europäischer Herkunft, hat im Laufe der Jahrzehnte zu echten Kultprodukten geführt

• besten Vollnarbenleder europäischer
• Laufe der Jahrzehnte
• echten Kultprodukten geführt

DE Angesichts der stark angestiegenen Nachfrage nach autoflowering Sorten, entschied sich CBD Seeds dafür, alle ihre Sorten auch im autoflowering Format anzubieten und war damit eine der ersten Saatgutbanken, die dies tat.

• Angesichts der stark
• Nachfrage nach autoflowering
• entschied sich CBD
• dafür
• Format anzubieten
• ersten Saatgutbanken
• dies

DE Trotzdem hat die vielseitige Knolle – nicht bloß in Italien – etliche Redewendungen hervorgebracht

• Knolle
• bloß in Italien
• etliche Redewendungen hervorgebracht

DE Mit der Zeit entstand in diesem Melting-Pot eine sehr lebendige Kultur unter vielfältigem Einfluss, während die geographische Lage das Land zum Sitz der Wahl für unzählige EU-Institutionen gemacht hat.

• Melting-Pot eine sehr
• Kultur unter vielfältigem
• während die geographische
• Land zum Sitz
• Wahl für unzählige
• gemacht

DE Seit dem Aufkommen von HTML-E-Mails haben Marketingspezialisten die Qual der Wahl. Sollen Marketing-E-Mails elegante, professionell gestaltete Kunstwerke sein oder eher wie eine normale E-Mail wirken?

• Seit dem Aufkommen
• HTML-E-Mails haben Marketingspezialisten
• Qual der Wahl
• Sollen Marketing-E-Mails elegante
• professionell gestaltete Kunstwerke
• E-Mail wirken

DE Dieses Paradigma hat eine neue Geschäftsmöglichkeit für die sprachbasierten virtuellen Assistenzdienstleister und die Voice-Anwendungsentwickler geschaffen

• virtuellen Assistenzdienstleister
• Voice-Anwendungsentwickler geschaffen

DE Inzwischen sind aus einem Mitarbeiter über 1200 geworden. Und aus einer Idee wurde ein extrem erfolgreiches, stetig wachsendes Unternehmen mit einer ganz besonderen Teamorientierung.

• Mitarbeiter über geworden
• erfolgreiches
• stetig wachsendes Unternehmen
• ganz besonderen

DE Der zunehmende Einsatz von Machine-Learning-Technologien und Künstlicher Intelligenz in der Wirtschaft führt darüber hinaus zu einem dynamischen Marktumfeld mit zahlreichen neuen Risikofeldern – und Bedarf an neuartigen Versicherungslösungen.

• Wirtschaft führt darüber
• neuen Risikofeldern
• Bedarf an neuartigen

DE Sie hat Überwachungsstaaten den Weg geebnet und ermöglicht Autokraten, abweichende Meinungen zu unterdrücken.

• Überwachungsstaaten den Weg
• ermöglicht Autokraten

DE Mit der zunehmenden Anwendung der Blockchain-Technologie in unterschiedlichen Anwendungsbereichen wie dezentralen staatlichen Registern und Kryptowährungen werden sichere Aufbewahrungsorte für digitale Währungen immer stärker nachgefragt.

• staatlichen Registern
• Kryptowährungen werden sichere
• digitale Währungen immer

DE Der Mittelstand bildet das Herzstück der deutschen Wirtschaft und hat auch zahlreiche Weltmarktführer hervorgebracht.

• deutschen Wirtschaft
• zahlreiche Weltmarktführer

DE Die thermische Analyse prognostiziert den Temperaturanstieg innerhalb der Motorkonfiguration unter den gegebenen Betriebsbedingungen.

• thermische Analyse prognostiziert
• gegebenen

DE Entdecken Sie einen Ort, an dem Sie nicht nur übernachten können, sondern auch über sich hinauswachsen.

DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, müssen alle Mitteilungen, die du uns zukommen lässt, an AllTrails unter hilfe@alltrails.com gerichtet werden

• Sofern nicht ausdrücklich
• angegeben
• müssen alle Mitteilungen
• zukommen lässt

DE PDF-Dateien visuell aufteilen, indem Sie Seiten auswählen, die auf einer bestimmten Lesezeichenebene oder in Dateien einer bestimmten Größe aufgeteilt werden sollen

• PDF-Dateien visuell aufteilen
• indem Sie Seiten
• bestimmten Lesezeichenebene
• Dateien einer bestimmten
• aufgeteilt werden sollen

DE Jeder Goodgamer hat jährlich 25 Urlaubstage, also genau 5 Wochen Urlaub. Noch einen zusätzlichen Tag gibt es für jedes komplette Jahr bei Goodgame. Maximal können bis zu 30 Urlaubstage erreicht werden.

• Urlaubstage
• also genau Wochen
• jedes komplette Jahr
• Goodgame
• Urlaubstage erreicht

DE Um den Prozess zu optimieren, bereitete BDP eine einfache Anleitung für alle Mitarbeiter vor, wobei der IT-Helpdesk zu einem späteren Zeitpunkt umfangreicher geschult und unterstützt wurde

• Prozess zu optimieren
• wobei der IT-Helpdesk
• späteren Zeitpunkt umfangreicher

DE Das gezeigte Produkt- und Serviceangebot sowie die technischen Daten entsprechen dem aktuellen Stand in Deutschland, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

• gezeigte Produkt-
• entsprechen dem aktuellen
• Änderungen
• Irrtümer

DE Wenn du auf Mehrere Tage blocken tippst, hast du die Möglichkeit, ein Start- und Enddatum zu wählen. Wenn du nicht darauf tippst, hast du die Möglichkeit, eine Start- und Endzeit sowie einen Tag zu wählen.

• Mehrere Tage blocken
• Start-
• Enddatum zu wählen
• darauf tippst

DE Aufgrund der Art dieser Berechnung werden in den Rollup der übergeordneten Zeile nur untergeordnete Aufgaben mit einer angegebenen Dauer und einem Wert für % Abgeschlossen einbezogen.

• Aufgrund der Art
• Rollup der übergeordneten
• angegebenen Dauer
• Abgeschlossen

DE Es gibt zwei Möglichkeiten, den Zugriff auf Smartsheet Control Center zu erlauben: Der Zugriff kann Einzelpersonen oder einer Smartsheet-Gruppe erteilt werden

• zwei Möglichkeiten
• Zugriff auf Smartsheet
• Center zu erlauben
• Zugriff kann Einzelpersonen

DE Vorname: Der Vorname der mit dem Konto verbundenen Person. Smartsheet unterstützt folgende Formate:

• Vorname
• Konto verbundenen Person
• Smartsheet unterstützt folgende

DE SLAs werden insofern gegeben, dass bestenfalls eine Reaktionszeit für die im PaaS-Angebot enthaltene und vom Softwareanbieter verwaltete Infrastruktur gegeben wird, sowie für die grundsätzliche Verfügbarkeit der Applikation

• SLAs werden insofern
• bestenfalls eine Reaktionszeit
• PaaS-Angebot enthaltene
• Softwareanbieter verwaltete Infrastruktur

DE Durch den Zugriff auf alle Daten, die mit einem bestimmten Experiment verbunden sind, können Wissenschaftler die Daten auf eine Art und Weise untersuchen, die ihnen sonst nicht möglich wäre

• bestimmten Experiment verbunden
• Wissenschaftler die Daten
• Art
• Weise untersuchen
• wäre

DE Die gegebene Struktur bietet den Studierenden die Möglichkeit und ausreichende Anleitung, auf dem gegebenen Gebiet zu arbeiten und einen Beitrag zu leisten, indem sie an relevanten, nicht-trivialen Problemen und Fragen arbeiten

• gegebene Struktur bietet
• Studierenden die Möglichkeit
• ausreichende Anleitung
• Beitrag zu leisten
• nicht-trivialen Problemen
• Fragen arbeiten

DE Teilen Sie Ihre PDF-Dateien einfach in einzelne Seiten, auf bestimmte Seitenzahlen, auf Lesezeichenebene oder in Dateien einer bestimmten Größe. PDFsam Basic ist kostenlos und Open Source und funktioniert unter Windows, Mac und Linux.

• Teilen Sie Ihre
• einfach in einzelne
• bestimmte Seitenzahlen
• Lesezeichenebene
• Dateien einer bestimmten
• Open Source
• funktioniert unter Windows
• Mac

DE Die Fliegermünze erhält jeder, der eine Grundausbildung absolviert. Es ist das Symbol, das einen grundlegenden Auszubildenden zum Flugzeugführer in der größten Luftwaffe der Welt festigt. Die Fliegermünze wird ... Mehr

• Fliegermünze erhält jeder
• Grundausbildung absolviert
• Symbol
• festigt

DE Sie können von unserem Kundensupport auch einen Rabatt erhalten. In diesem Fall wird der Rabatt nur einmal gewährt, und Sie können kein weiteres Mal um eine Ermäßigung bitten.

• Rabatt erhalten
• Rabatt nur einmal
• kein weiteres Mal
• Ermäßigung

DE SLAs werden insofern gegeben, dass bestenfalls eine Reaktionszeit für die im PaaS-Angebot enthaltene und vom Softwareanbieter verwaltete Infrastruktur gegeben wird, sowie für die grundsätzliche Verfügbarkeit der Applikation

• SLAs werden insofern
• bestenfalls eine Reaktionszeit
• PaaS-Angebot enthaltene
• Softwareanbieter verwaltete Infrastruktur

DE Die gegebene Struktur bietet den Studierenden die Möglichkeit und ausreichende Anleitung, auf dem gegebenen Gebiet zu arbeiten und einen Beitrag zu leisten, indem sie an relevanten, nicht-trivialen Problemen und Fragen arbeiten

• gegebene Struktur bietet
• Studierenden die Möglichkeit
• ausreichende Anleitung
• Beitrag zu leisten
• nicht-trivialen Problemen
• Fragen arbeiten

DE Wird in PHP_INI_SCAN_DIR ein leeres Verzeichnis angegeben, dann wird PHP beim Kompilieren auch das mit --with-config-file-scan-dir angegebene Verzeichnis durchsuchen.

• leeres Verzeichnis angegeben
• dann wird PHP
• -with-config-file-scan-dir angegebene Verzeichnis

DE Durch den Zugriff auf alle Daten, die mit einem bestimmten Experiment verbunden sind, können Wissenschaftler die Daten auf eine Art und Weise untersuchen, die ihnen sonst nicht möglich wäre

• bestimmten Experiment verbunden
• Wissenschaftler die Daten
• Art
• Weise untersuchen
• wäre