EN Since we know that brand loyalty can eventually generate advocacy, it shows us how important brand loyalty can be, especially long term.
Traduzir "brand loyalty" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "brand loyalty" de inglês para alemão
Traduções de brand loyalty
"brand loyalty" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de brand loyalty
inglês
alemão
DE Da wir wissen, dass Markentreue letztendlich für Empfehlungen sorgen kann, ist ein klarer Hinweis darauf, wie wichtig sie vor allem auf lange Sicht sein kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| long | lange |
| we | wir |
| can | kann |
| that | dass |
| how | wie |
| since | da |
| eventually | letztendlich |
| especially | vor allem |
| know | wissen |
EN But that’s not all, brand recognition is a key driver for establishing brand loyalty which again leads to trust and brand equity
DE Aber das ist noch nicht alles: Die Markenbekanntheit ist ein wichtiger Faktor für die Markentreue, die wiederum zu Vertrauen und Markenwert führt
| inglês | alemão |
|---|---|
| key | wichtiger |
| trust | vertrauen |
| not | nicht |
| leads | führt |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
| but | aber |
| is | ist |
| to | zu |
EN A meaningful brand experience helps customers see a brand in a different light. It often results in customers having positive feelings about a brand, which in turn creates loyalty.
DE Ein aussagekräftiges Markenerlebnis hilft den Kunden, eine Marke in einem neuen Licht zu sehen. Oft führt es dazu, dass Kunden eine Marke positiv wahrnehmen, was wiederum Markenloyalität schafft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| helps | hilft |
| customers | kunden |
| light | licht |
| often | oft |
| positive | positiv |
| creates | schafft |
| brand experience | markenerlebnis |
| results in | führt |
| in turn | wiederum |
| it | es |
| brand | marke |
| in | in |
| see | sehen |
| having | zu |
| a | ein |
EN If we were to go about understanding things like brand identity, brand loyalty and brand equity without some type of guide, we would end up lost and confused.
DE Wenn wir ohne einen Leitfaden versuchen würden, Begriffe wie Markenidentität, Markenloyalität oder Brand Equity zu verstehen, könnten wir uns leicht in Trugschlüssen und Irrtümern verlieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | leitfaden |
| equity | equity |
| lost | verlieren |
| without | ohne |
| identity | oder |
| brand | markenidentität |
| to | zu |
| if | wenn |
| like | wie |
| we | wir |
EN Brand loyalty is also personal. Customers value not only the product itself, but the experiences they have with a brand and how their association with the brand reflects back on their own identity.
DE Markentreue ist auch persönlich. Kunden schätzen nicht nur das Produkt selbst, sondern auch die Erfahrungen, die sie mit einer Marke machen und wie sich ihre Verbundenheit mit der Marke auf ihre eigene Identität auswirkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brand | marke |
| customers | kunden |
| experiences | erfahrungen |
| identity | identität |
| also | auch |
| with | mit |
| not | nicht |
| product | produkt |
| itself | die |
| and | und |
| is | ist |
| only | nur |
EN Not long ago, loyalty in customer service was fairly simple, both in meaning and in method. Great brand name? This alone will inspire loyalty. Solid rewards programme? That’ll keep your customers close.
DE Vor nicht allzu langer Zeit war Kundenservice noch ein relativ einfaches Konzept. Klangvoller Markenname? Das alleine schafft Vertrauen. Solides Prämienprogramm? Das fördert die Kundenbindung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | langer |
| loyalty | vertrauen |
| simple | einfaches |
| solid | solides |
| fairly | relativ |
| was | war |
| customer service | kundenservice |
| not | nicht |
| brand | markenname |
| in | vor |
| alone | alleine |
| meaning | ein |
| your | noch |
EN All these benefits add up, making loyalty an undeniably important factor. So, how do we work toward building brand loyalty?
DE Alle diese Vorzüge addieren sich, wodurch Kundentreue unbestreitbar zu einem sehr relevanten Faktor wird. Wie also können wir auf eine Stärkung der Markenloyalität hinarbeiten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| factor | faktor |
| benefits | vorzüge |
| add | addieren |
| important | relevanten |
| so | also |
| we | wir |
| how | wie |
| all | alle |
| these | diese |
| up | wodurch |
| brand | zu |
EN Apple doesn’t build brand loyalty through rewards programs. Instead, they stoke loyalty by incentivizing customers through products that build off one another.
DE Die Markentreue von Apple gründet sich nicht auf Belohnungen oder Prämienprogramme. Vielmehr wecken sie Loyalität, indem sie den Kunden durch aufeinander aufbauende Produkte Anreize bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apple | apple |
| loyalty | loyalität |
| customers | kunden |
| instead | vielmehr |
| rewards | belohnungen |
| products | produkte |
| by | indem |
| through | durch |
| off | die |
EN The biggest way Amazon tackled the brand loyalty concept was by offering the Amazon Prime service, which is a paid loyalty program that gives free shipping and streaming services to users.
DE Am deutlichsten ging Amazon das Konzept der Markenloyalität an, indem es den Amazon Prime-Service ins Leben rief. Dieses kostenpflichtige Treueprogramm bietet den Kunden kostenlosen Versand und Streaming-Dienste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| concept | konzept |
| paid | kostenpflichtige |
| free | kostenlosen |
| shipping | versand |
| streaming | streaming |
| users | kunden |
| amazon | amazon |
| by | indem |
| was | ging |
| service | service |
| services | dienste |
| loyalty program | treueprogramm |
| and | und |
| that | leben |
| which | es |
| gives | bietet |
| the | den |
EN Start growing customer loyalty to your stores by digging into their reasons for brand loyalty—what makes them choose one retailer over another.
DE Schaffen Sie endlich eine Kundenbindung in Ihren Geschäften, indem Sie die Gründe für Markentreue erfahren – warum Kunden einen Einzelhändler gegenüber einem anderen bevorzugen.
EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.
DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| true | treu |
| trends | trends |
| brand voice | markenstimme |
| fun | spaß |
| not | nicht |
| current | aktuellen |
| brand | marke |
| with | mit |
| a | eine |
| to | zu |
| of | der |
| on | auf |
| have | haben |
EN In January 2021, Brand Finance rated the Thoughtworks brand an AA-rated global brand. We’re proud to share the ethos of our brand with you.
DE Wir haben keine externe Markenagentur beauftragt. Stattdessen haben wir unsere Marke mit agilen Prozessen, Design-Sprints, Test und Learnings weiterentwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brand | marke |
| our | unsere |
| with | mit |
EN The company has four pillar brands – Giant Bicycles, the premium bicycle brand, Liv, the women-specific brand, Cadex, the premium component brand and Momentum Biking, the lifestyle brand for casual cyclists
DE Das Unternehmen umfasst vier Marken – die Premium-Fahrradmarke Giant Bicycles, die auf Frauen zugeschnittene Marke Liv, die Marke für Premium-Bauteile Cadex sowie Momentum Biking, die Lifestyle-Marke für Freizeitradler
EN In January 2021, Brand Finance rated the Thoughtworks brand an AA-rated global brand. We’re proud to share the ethos of our brand with you.
DE Wir haben keine externe Markenagentur beauftragt. Stattdessen haben wir unsere Marke mit agilen Prozessen, Design-Sprints, Test und Learnings weiterentwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brand | marke |
| our | unsere |
| with | mit |
EN The company has four pillar brands – Giant Bicycles, the premium bicycle brand, Liv, the women-specific brand, Cadex, the premium component brand and Momentum Biking, the lifestyle brand for casual cyclists
DE Das Unternehmen umfasst vier Marken – die Premium-Fahrradmarke Giant Bicycles, die auf Frauen zugeschnittene Marke Liv, die Marke für Premium-Bauteile Cadex sowie Momentum Biking, die Lifestyle-Marke für Freizeitradler
EN Thoughtful brand identity design inspired by the values of your brand is the key to creating a compelling and unparalleled brand identity, the distinctive parts that make your brand whole.
DE Durchdachtes Design der Markenidentität, das von den Werten Ihrer Marke inspiriert ist, ist der Schlüssel zur Schaffung einer überzeugenden und beispiellosen Markenidentität, den charakteristischen Teilen, die Ihre Marke zu einem Ganzen machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thoughtful | durchdachtes |
| inspired | inspiriert |
| parts | teilen |
| key | schlüssel |
| design | design |
| your | ihre |
| is | ist |
| values | die |
| and | und |
| brand | marke |
| to | zu |
| a | einer |
| the | den |
EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.
DE Eine Markenidentität ist der äußere Ausdruck von allem, wofür eine Marke steht - der gesamte Grund für das Sein einer Marke - und ein kritischer Bestandteil einer dauerhaften und effektiven Markenstrategie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expression | ausdruck |
| reason | grund |
| effective | effektiven |
| of | bestandteil |
| and | und |
| is | steht |
| entire | gesamte |
| stands | ist |
| the | der |
| for | wofür |
| brand | marke |
EN The German Design Council and the German Brand Institute give the German Brand Award to successful brands for consistent brand leadership and sustainable brand communication
DE Mit dem German Brand Award zeichnen der Rat für Formgebung und das German Brand Institute erfolgreiche Marken, konsequente Markenführung und nachhaltige Markenkommunikation aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| council | rat |
| award | award |
| successful | erfolgreiche |
| consistent | konsequente |
| sustainable | nachhaltige |
| institute | institute |
| german | german |
| and | und |
| brands | marken |
| for | für |
| design | formgebung |
| brand | brand |
EN Brand is today’s #1 business tool, but it's underutilized and ignored. With accessible, updated digital brand guidelines, brand will stay top-of-mind and keep everyone’s marketing visuals on-brand.
DE Der Schlüssel zum Erfolg liegt heutzutage in einer starken Marke – doch häufig wird hier wertvolles Potenzial verschenkt. Mit digitalen Markenrichtlinien haben alle Beteiligten zentralen Zugang zu editierbaren und stets aktuellen Richtlinien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accessible | zugang |
| updated | aktuellen |
| digital | digitalen |
| guidelines | richtlinien |
| brand | marke |
| and | und |
| but | doch |
EN Long-term, brand tracking can measure whether brand values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty
DE Auf lange Sicht gesehen kann das Brand Tracking messen, ob die Markenwerte bei der Zielgruppe ankommen und sich in Bewusstsein, Vorlieben und letztlich Treue der Verbraucher niederschlagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| brand | brand |
| tracking | tracking |
| can | kann |
| consumers | verbraucher |
| awareness | bewusstsein |
| preference | vorlieben |
| ultimately | letztlich |
| loyalty | treue |
| long | lange |
| into | in |
| measure | messen |
| whether | ob |
| and | und |
| target | die |
EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.
DE Wenn eine Marke diese Gruppen als Verbrauchergemeinschaften erkennt, kann dies zu einem persönlicheren Austausch mit ihnen führen. Und wenn sich Verbrauchergemeinschaften von einer Marke anerkannt fühlen, reagieren sie mit größerer Loyalität.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recognizes | erkennt |
| exchanges | austausch |
| feel | fühlen |
| recognized | anerkannt |
| respond | reagieren |
| loyalty | loyalität |
| consumer communities | verbrauchergemeinschaften |
| groups | gruppen |
| can | kann |
| brand | marke |
| as | als |
| more | größerer |
| when | wenn |
| with | mit |
| these | diese |
| them | zu |
| personal | sie |
| and | und |
| by | von |
EN Create a white-label, in-brand purchase process that maximizes conversions. Get complete control over your customer data and use it to nurture deeper brand loyalty.
DE Erstellen Sie einen markeninternen White-Label-Kaufprozess, der die Conversions maximiert. Erhalten Sie die vollständige Kontrolle über Ihre Kundendaten und nutzen Sie diese, um eine tiefere Markentreue zu fördern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| deeper | tiefere |
| customer data | kundendaten |
| use | nutzen |
| conversions | conversions |
| your | ihre |
| to | zu |
| create | erstellen |
| a | einen |
| get | erhalten |
| complete | vollständige |
| and | und |
| it | sie |
EN Increase brand recognition and brand loyalty
DE Erhöhen Sie die Markenbekanntheit und Markentreue
| inglês | alemão |
|---|---|
| increase | erhöhen |
| and | und |
EN There is an underlying concept of brand loyalty that cannot be understated: the loyal customer sticks with their brand no matter the current price, accessibility or even satisfaction of the product or service.
DE Dem Konzept der Markenloyalität liegt ein nicht zu unterschätzendes Konzept zugrunde: Treue Kunden halten zu ihrer Marke, ungeachtet des aktuellen Preises, der Zugänglichkeit oder sogar der Zufriedenheit mit dem Produkt oder der Dienstleistung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| concept | konzept |
| loyalty | treue |
| customer | kunden |
| price | preises |
| accessibility | zugänglichkeit |
| satisfaction | zufriedenheit |
| underlying | zugrunde |
| or | oder |
| brand | marke |
| current | aktuellen |
| with | mit |
| product | produkt |
| is | liegt |
EN 1. Brand loyalty breeds brand advocacy
DE 1. Markenloyalität schafft Markenfürsprecher
EN It’s clear that creating brand advocates is crucial to success, which brings us back to brand loyalty
DE Dass die Gewinnung von Markenfürsprechern ein entscheidender Erfolgsfaktor ist, liegt auf der Hand – und damit wären wir wieder bei der Markenloyalität
| inglês | alemão |
|---|---|
| crucial | entscheidender |
| us | wir |
| back | wieder |
| is | ist |
| to | von |
EN If a customer receives great customer service via email, in-person or over the phone, then gets poorer service from the same brand via social media, brand loyalty will be an impossibility
DE Erhält ein Kunde per E-Mail, persönlich oder am Telefon einen hervorragenden Kundenservice, bekommt dann aber von derselben Marke via Social Media einen schlechteren Service geboten, dann ist Markenloyalität praktisch unmöglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunde |
| service | service |
| or | oder |
| phone | telefon |
| person | persönlich |
| great | hervorragenden |
| customer service | kundenservice |
| brand | marke |
| receives | erhält |
| social | social |
| the same | derselben |
| media | media |
| then | dann |
EN So how does a positive brand experience boost brand loyalty? Consider the following example. In 2015, Microsoft promoted a new video game release for their Xbox system by having people compete against one another.
DE Wie also fördert ein positives Markenerlebnis die Markentreue? Nehmen wir das folgende Beispiel. 2015 warb Microsoft im Rahmen der Veröffentlichung eines neuen Videospiels für seine Konsole XBox damit, dass Menschen gegeneinander antreten sollten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| positive | positives |
| microsoft | microsoft |
| new | neuen |
| release | veröffentlichung |
| xbox | xbox |
| people | menschen |
| compete | antreten |
| brand experience | markenerlebnis |
| the | folgende |
| example | beispiel |
| how | wie |
| so | also |
EN The Aaker Model includes four different brand topics: awareness, loyalty, perceived quality and brand associations. These different topics give value to different types of brands.
DE Das Aaker-Modell berücksichtigt vier verschiedene markenbezogene Aspekte: Markenbekanntheit, Markenloyalität, wahrgenommene Qualität und Markenassoziation. Diese verschiedenen Punkte schaffen einen Wert für verschiedene Arten von Marken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| model | modell |
| quality | qualität |
| types | arten |
| and | und |
| four | vier |
| different | verschiedene |
| brands | marken |
| the | einen |
| these | diese |
| of | von |
EN Do you have concerns about how your brand is represented by online retailers? Are pricing discrepancies between sellers impacting brand loyalty and consumer perceptions?
DE Haben Sie Bedenken, wie Ihre Marke von Online-Händlern dargestellt wird? Beeinträchtigen Preisdiskrepanzen zwischen Anbietern die Markentreue und die Wahrnehmung der Verbraucher?
| inglês | alemão |
|---|---|
| concerns | bedenken |
| brand | marke |
| represented | dargestellt |
| online | online |
| impacting | beeinträchtigen |
| consumer | verbraucher |
| your | ihre |
| is | wird |
| how | wie |
| you | sie |
| have | haben |
| between | zwischen |
| and | und |
| by | von |
| are | anbietern |
EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.
DE Wenn eine Marke diese Gruppen als Verbrauchergemeinschaften erkennt, kann dies zu einem persönlicheren Austausch mit ihnen führen. Und wenn sich Verbrauchergemeinschaften von einer Marke anerkannt fühlen, reagieren sie mit größerer Loyalität.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recognizes | erkennt |
| exchanges | austausch |
| feel | fühlen |
| recognized | anerkannt |
| respond | reagieren |
| loyalty | loyalität |
| consumer communities | verbrauchergemeinschaften |
| groups | gruppen |
| can | kann |
| brand | marke |
| as | als |
| more | größerer |
| when | wenn |
| with | mit |
| these | diese |
| them | zu |
| personal | sie |
| and | und |
| by | von |
EN That’s brand loyalty—it’s deeply emotional, reflects a customer’s perceptions of and connections to a brand, and isn’t easily swayed by competitor offers.
DE Das ist Markentreue – sie ist zutiefst emotional, spiegelt die Wahrnehmung und Verbindung eines Kunden zu einer Marke wider und lässt sich nicht so leicht von Konkurrenzangeboten beeinflussen.
EN Brand loyalty doesn’t need to be incentivized, because the reward is the brand experience itself.
DE Markentreue muss nicht gefördert werden, denn die Belohnung ist das Markenerlebnis selbst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reward | belohnung |
| brand experience | markenerlebnis |
| is | ist |
| itself | die |
| the | denn |
EN Brand loyalty for Gen Z is less about a “program” and more about how the brand experience aligns directly with their lives. Nearly
DE Bei der Markentreue für Gen Z geht es weniger um ein „Programm“ als vielmehr darum, wie das Markenerlebnis direkt mit ihrem Leben übereinstimmt. Fast
EN By building an engaging user experience, they'll be able to increase brand loyalty, increase purchases and even turn their best customers into brand advocates.
DE Durch den Aufbau einer ansprechenden Benutzererfahrung können sie die Markentreue erhöhen, Käufe steigern und ihre besten Kunden sogar zu Markenvertretern machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | aufbau |
| engaging | ansprechenden |
| purchases | käufe |
| user experience | benutzererfahrung |
| customers | kunden |
| best | besten |
| to | zu |
| and | und |
| by | durch |
| into | sie |
EN Long-term, brand tracking can measure whether brand values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty
DE Auf lange Sicht gesehen kann das Brand Tracking messen, ob die Markenwerte bei der Zielgruppe ankommen und sich in Bewusstsein, Vorlieben und letztlich Treue der Verbraucher niederschlagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| brand | brand |
| tracking | tracking |
| can | kann |
| consumers | verbraucher |
| awareness | bewusstsein |
| preference | vorlieben |
| ultimately | letztlich |
| loyalty | treue |
| long | lange |
| into | in |
| measure | messen |
| whether | ob |
| and | und |
| target | die |
EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.
DE Wenn du von einer vorhandenen Server-Installation zu Cloud oder Data Center migrieren möchtest, kommst du möglicherweise für unsere Cloud-Treuerabatte oder Data Center-Treuerabatte infrage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| migrating | migrieren |
| existing | vorhandenen |
| installation | installation |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| server | server |
| our | unsere |
| or | oder |
| may | möglicherweise |
| to | zu |
| for | für |
| an | einer |
EN Customer loyalty has never been more important than during COVID-19, but earning this loyalty has also become harder than ever
DE Die Kundenbindung war noch nie so wichtig wie während COVID-19, aber es ist auch schwieriger denn je, diese Kundenbindung zu erreichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| harder | schwieriger |
| customer loyalty | kundenbindung |
| during | während |
| ever | je |
| also | auch |
| this | diese |
| than | denn |
| but | aber |
| become | zu |
| never | nie |
| more | noch |
EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions. Learn more.
DE Treuerabatt für Data Center: Server-Kunden, die zu Data Center migrieren, kommen unter Umständen für einen Treuerabatt auf 12- oder 24-monatige Abonnements infrage. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| server | server |
| customers | kunden |
| migrate | migrieren |
| subscriptions | abonnements |
| or | oder |
| learn | erfahren |
| to | zu |
| a | einen |
| more | mehr |
| for | für |
| on | auf |
EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions. Learn more.
DE Treuerabatt für Data Center: Server-Kunden, die zu Data Center migrieren, kommen unter Umständen einen Treuerabatt auf 12- oder 24-monatige Abonnements erhalten. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| server | server |
| customers | kunden |
| migrate | migrieren |
| subscriptions | abonnements |
| or | oder |
| learn | erfahren |
| to | zu |
| a | einen |
| more | mehr |
| for | für |
| on | auf |
EN Marketplace Partners have the ability to offer loyalty discounts, subject to the loyalty discount offer terms established by Atlassian
DE Marketplace-Partner können Treuerabatte anbieten, die den Geschäftsbedingungen für Treuerabattangebote von Atlassian unterliegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| partners | partner |
| terms | geschäftsbedingungen |
| atlassian | atlassian |
| subject to | unterliegen |
| ability | können |
| to offer | anbieten |
| the | den |
EN Your loyalty is also rewarded: earn points with each stay thanks to the ALL loyalty programme.
DE Ihre Treue wird ebenfalls belohnt: sammeln Sie bei jedem Aufenthalt Punkte mit dem Bonusprogramm ALL.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rewarded | belohnt |
| points | punkte |
| stay | aufenthalt |
| your | ihre |
| with | mit |
| the | wird |
EN Subway creates a new loyalty program for the digital age, doubling its digital orders and increasing digital loyalty by 10x.
DE Subway schafft ein neues Treueprogramm für das digitale Zeitalter, verdoppelt seine digitalen Bestellungen und verzehnfacht die digitale Markentreue.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creates | schafft |
| new | neues |
| age | zeitalter |
| orders | bestellungen |
| loyalty program | treueprogramm |
| and | und |
| for | für |
| a | digitalen |
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
DE Benötigen Sie ein Modul, um die Stammkundenzahl zu maximieren? Möchten Sie die Loyalität Ihrer Kunden verbessern? Möchten Sie mehr verkaufen? Belohnen Sie Ihre Kunden mit Punkten für Einkäufe mit dem Modul "Treuepunkte".
| inglês | alemão |
|---|---|
| module | modul |
| purchases | einkäufe |
| customers | kunden |
| loyalty | loyalität |
| reward | belohnen |
| points | punkten |
| to | zu |
| your | ihre |
| more | mehr |
| with | mit |
| increase | verbessern |
| sell | verkaufen |
| you need | benötigen |
| a | ein |
| the | dem |
| for | um |
| want to | möchten |
EN Zebra’s advanced loyalty and access card printers and scanners are purpose-built to empower restaurants, hotels and entertainment venues to enhance guest experiences, strengthen loyalty and provide secure facility access.
DE Die fortschrittlichen Kunden- und Zugangskartendrucker und -scanner von Zebra ermöglichen Restaurants, Hotels und Veranstaltungsorten, das Besuchererlebnis zu verbessern, Kundentreue aufzubauen und einen sicheren Zugang zu gewährleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | fortschrittlichen |
| hotels | hotels |
| scanners | scanner |
| restaurants | restaurants |
| provide | gewährleisten |
| access | zugang |
| venues | veranstaltungsorten |
| and | und |
| to | zu |
EN It makes sense that offering a loyalty program and other rewards would help create loyalty
DE Es ist nur logisch, dass das Anbieten von Treueprogrammen und anderen Belohnungen für mehr Kundenloyalität sorgt
| inglês | alemão |
|---|---|
| offering | anbieten |
| rewards | belohnungen |
| it | es |
| other | anderen |
| a | nur |
| that | dass |
| and | und |
EN Based on the value assigned to each point collected through your loyalty card, you can see an estimate of the amount of transactions conducted through your loyalty program.
DE Basierend auf dem Wert, der jedem über Ihre Treuekarte gesammelten Punkt zugewiesen wird, können Sie eine Schätzung der Anzahl der Transaktionen anzeigen, die über Ihr Treueprogramm durchgeführt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| point | punkt |
| collected | gesammelten |
| estimate | schätzung |
| transactions | transaktionen |
| conducted | durchgeführt |
| based on | basierend |
| loyalty program | treueprogramm |
| assigned | zugewiesen |
| can | können |
| your | ihr |
| the | wird |
| on | auf |
| of | der |
| amount | eine |
EN Your loyalty is also rewarded: earn points with each stay thanks to the ALL loyalty programme.
DE Ihre Treue wird ebenfalls belohnt: sammeln Sie bei jedem Aufenthalt Punkte mit dem Bonusprogramm ALL.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rewarded | belohnt |
| points | punkte |
| stay | aufenthalt |
| your | ihre |
| with | mit |
| the | wird |
EN Based on the value assigned to each point collected through your loyalty card, you can see an estimate of the amount of transactions conducted through your loyalty program.
DE Basierend auf dem Wert, der jedem über Ihre Treuekarte gesammelten Punkt zugewiesen wird, können Sie eine Schätzung der Anzahl der Transaktionen anzeigen, die über Ihr Treueprogramm durchgeführt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| point | punkt |
| collected | gesammelten |
| estimate | schätzung |
| transactions | transaktionen |
| conducted | durchgeführt |
| based on | basierend |
| loyalty program | treueprogramm |
| assigned | zugewiesen |
| can | können |
| your | ihr |
| the | wird |
| on | auf |
| of | der |
| amount | eine |
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
DE Benötigen Sie ein Modul, um die Stammkundenzahl zu maximieren? Möchten Sie die Loyalität Ihrer Kunden verbessern? Möchten Sie mehr verkaufen? Belohnen Sie Ihre Kunden mit Punkten für Einkäufe mit dem Modul "Treuepunkte".
| inglês | alemão |
|---|---|
| module | modul |
| purchases | einkäufe |
| customers | kunden |
| loyalty | loyalität |
| reward | belohnen |
| points | punkten |
| to | zu |
| your | ihre |
| more | mehr |
| with | mit |
| increase | verbessern |
| sell | verkaufen |
| you need | benötigen |
| a | ein |
| the | dem |
| for | um |
| want to | möchten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
brand loyalty build brand loyalty building brand loyalty establishing brand loyalty increase brand loyalty brand loyalty—what makes better brand loyalty boost brand loyalty foster brand loyalty enhance brand loyalty little brand loyalty increasing brand loyalty brand loyalty concept strengthen brand loyalty brand loyalty contributes brand by brand brand management brand loyalty program loyalty loyalty points build loyalty zebra loyalty cloud loyalty discount our cloud loyalty discounts or loyalty program based client loyalty drive customer loyalty loyalty programme loyalty offers loyalty enables loyalty programs strengthen customer loyalty customer loyalty customers' loyalty grow customer loyalty collect loyalty points boost customer loyalty builds customer loyalty maintain loyalty loyalty discount loyalty status square loyalty customer loyalty must increased customer loyalty creating customer loyalty loyalty system loyalty push loyalty bonus build customer loyalty loyalty programme offeredTraduzir brand loyalty para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe