Traduzir "tatsächlichen" para inglês

DE Ermitteln Sie die tatsächlichen Kosten Ihrer Aktivitäten und stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Kompromisse eingehen, indem Sie die Projektfinanzdaten mit der tatsächlichen Projektperformance verknüpfen

• Kosten Ihrer Aktivitäten
• stellen Sie sicher
• richtigen Kompromisse eingehen
• tatsächlichen Projektperformance verknüpfen

DE Ermitteln Sie die tatsächlichen Kosten Ihrer Aktivitäten und stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Kompromisse eingehen, indem Sie die Projektfinanzdaten mit der tatsächlichen Projektperformance verknüpfen

• Kosten Ihrer Aktivitäten
• stellen Sie sicher
• richtigen Kompromisse eingehen
• tatsächlichen Projektperformance verknüpfen

DE Identifiziere Engpässe und Trends, indem du Budgets sowie die tatsächlichen Bearbeitungszeiten und tatsächlichen Kosten, Risiken und Fortschritte miteinander in Verbindung bringst.

• Identifiziere Engpässe
• Trends
• indem du Budgets
• tatsächlichen Bearbeitungszeiten
• tatsächlichen Kosten
• Risiken

DE Verfolgt akkurat die tatsächlichen Beschaffungskosten und hilft bei der Preistransparenz, Preissetzung, Kostendämpfung und liefert erkenntnisreiche Analysen.

• Beschaffungskosten
• Preissetzung
• Kostendämpfung
• liefert erkenntnisreiche

DE Zeitplanung: Ihre Software sollte die Möglichkeit bieten, eine Zeitplan-Baseline zu erstellen und den tatsächlichen Zeitplan damit zu vergleichen.

• Zeitplanung
• bieten
• Zeitplan-Baseline zu erstellen
• tatsächlichen Zeitplan damit

DE In diesem Abschnitt 15 wird die ausschließliche Haftung von Sprout Social und Ihr ausschließliches Rechtsmittel hinsichtlich der tatsächlichen oder angeblichen Verletzung oder widerrechtlichen Aneignung geistiger Eigentumsrechte von Dritten dargelegt.

• Social
• Ihr ausschließliches Rechtsmittel
• tatsächlichen
• angeblichen Verletzung
• widerrechtlichen Aneignung geistiger
• Dritten

DE Wie schnell reagiert Ihr Team und wie können die Reaktionszeiten noch verbessert werden? Ein interner Bericht liefert Ihnen die tatsächlichen durchschnittlichen Antwortzeiten pro Nutzer.

• schnell reagiert Ihr
• Reaktionszeiten noch verbessert
• interner Bericht liefert
• tatsächlichen durchschnittlichen Antwortzeiten

DE Die im Expertenfilter angezeigten Preise sind allgemeine Richtlinien und spiegeln nicht den tatsächlichen Preis wider, den Sie möglicherweise zahlen

• Expertenfilter angezeigten Preise
• allgemeine Richtlinien
• Preis wider
• möglicherweise zahlen

DE Rechts- und Aufsichtsbehörden auf Anfrage oder zum Zwecke der Meldung von tatsächlichen oder vermuteten Verstößen gegen geltendes Recht oder geltende Vorschriften;

• Rechts-
• Aufsichtsbehörden auf Anfrage
• Zwecke der Meldung
• tatsächlichen
• Recht
• geltende Vorschriften

DE : Wir versuchen, diese Tabelle auf dem neuesten Stand zu halten, aber die tatsächlichen Preise können von Tag zu Tag variieren. Besuchen Sie immer die Website des VPNs, um den aktuellen Preis für ein Abonnement zu erfahren.

• versuchen
• Stand zu halten
• Tag zu Tag
• Besuchen Sie immer
• Website des VPNs

DE Setzen Sie sich immer mit der tatsächlichen Firma oder Person in Verbindung und erzählen Sie, was passiert ist. Vielleicht kann man Ihnen helfen oder zumindest andere warnen.

• tatsächlichen Firma
• Person in Verbindung
• erzählen Sie
• helfen
• zumindest andere

DE Wie sieht es mit dem tatsächlichen Schutz vor Viren und Malware-Angriffen aus, den ein Antiviren-Programm bietet? Und wie sieht es mit der Anzahl der harmlosen Dateien aus, die es fälschlicherweise als schädlich kennzeichnet?

• Antiviren-Programm bietet
• Anzahl der harmlosen
• fälschlicherweise als schädlich

DE Ein VPN verbirgt Ihren tatsächlichen Standort und verschlüsselt Ihre Internetverbindung

• VPN verbirgt Ihren
• Standort
• verschlüsselt Ihre Internetverbindung

DE VPNs haben den zusätzlichen Vorteil der Verschleierung Ihres tatsächlichen Aufenthaltsortes und sie verschlüsseln Ihre Internetverbindung, wodurch andere Ihre Aktivitäten nur schwierig nachverfolgen oder beobachten können

• Vorteil der Verschleierung
• tatsächlichen Aufenthaltsortes
• verschlüsseln Ihre Internetverbindung
• wodurch andere Ihre
• schwierig nachverfolgen

DE Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihr Roku-Gerät mit Ihrem PC anstelle Ihres tatsächlichen Routers zu verbinden.

• Alles
• tun müssen
• PC anstelle Ihres

DE Geben Sie ein Schlüsselwort an, das möglichst den Suchbegriffen der Internetnutzer entspricht, um Aufrufe durch Personen mit einem tatsächlichen Interesse an Ihren Dienstleistungen oder Ihrem Angebot zu generieren.

• möglichst den Suchbegriffen
• Internetnutzer entspricht
• Aufrufe durch Personen
• Dienstleistungen

DE Sehen Sie sich die besten Podcast-Hosts für Websites an, die Ihre tatsächlichen Audiodateien speichern.

• tatsächlichen Audiodateien

DE Für ein erfolgreiches Produkt bringen wir dabei Ihre Geschäftsziele mit den technischen Möglichkeiten und den tatsächlichen Bedürfnissen der Benutzer in Einklang.

• erfolgreiches Produkt bringen
• dabei Ihre Geschäftsziele
• technischen Möglichkeiten

DE Wir waren uns dessen bei jedem Schritt der Entwicklung bewusst und arbeiteten bei der Erstellung der Benutzerströme sogar mit tatsächlichen Markeninhalten, um realistische Key Journeys im gesamten Erlebnis zu stimulieren

• waren uns dessen
• bewusst
• Markeninhalten
• realistische Key Journeys

DE Denn hier wird das Verhältnis von der Anzahl der eingeblendeten Textwerbung zu den tatsächlichen Klicks gezählt

• tatsächlichen Klicks gezählt

DE Ein Hinweis zu den tatsächlichen PersonalkostenDie Kosten für Mitarbeiterwechsel werden oft unterschätzt oder sind für Marketer gar nicht ersichtlich. In unserer Analyse werden sie in die Gleichung der Personalkosten mit aufgenommen.

• oft unterschätzt
• Gleichung der Personalkosten

DE Die Studie zeigt eine signifikante Lücke zwischen der wahrgenommenen Budgeteffektivität und der tatsächlichen operativen Leistung in Marketingorganisationen

• Budgeteffektivität
• tatsächlichen operativen Leistung
• Marketingorganisationen

DE Persönliche Besuche über die mobile App-App verfolgen. Anhand von Geolocation kann Sell prüfen, ob die in Sell für einen Lead oder Kontakt gespeicherte Adresse mit dem tatsächlichen Standort des Besuchers übereinstimmt (optional).

• mobile App-App verfolgen
• Anhand von Geolocation
• Sell prüfen
• Lead
• übereinstimmt
• optional

DE Bei der Conversion Rate handelt es sich um das Verhältnis an definierten Aktionen zu tatsächlichen Besuchern einer Website multipliziert mit 100. Die Conversion Rate wird demnach immer als Prozentzahl angegeben.

• Conversion Rate handelt
• Verhältnis an definierten
• immer als Prozentzahl

DE "Ich hatte keinen Plan, wo ich anfangen und wie das Projekt organisiert werden sollte, was die tatsächlichen Anforderungen waren und welche Entscheidungen getroffen werden mussten. Das Toolkit war für mich unbezahlbar."

• hatte keinen Plan
• wo ich anfangen
• tatsächlichen Anforderungen waren
• welche Entscheidungen getroffen
• mussten

DE Verstecken Ihres tatsächlichen Standorts und Ihrer IP-Adresse;

• Verstecken Ihres tatsächlichen
• Ihrer IP-Adresse

DE Ein DNS-Leck legt Ihren tatsächlichen geografischen Standort offen und beraubt Sie der Anonymität.

• DNS-Leck legt Ihren
• geografischen Standort offen

DE Speicherkapazität und Funktionen auf Grundlage Ihrer tatsächlichen Anforderungen

• Speicherkapazität
• Funktionen auf Grundlage
• tatsächlichen Anforderungen

DE Die globale Studie legt eine Kluft offen zwischen Observability für den Gesamt-Stack als essenzielle Geschäftssäule und ihrem tatsächlichen Reifegrad in Unternehmen. Wie sich diese überbrücken lässt, zeigt sie in 5 Schritten.

• globale Studie legt
• Kluft offen zwischen
• Gesamt-Stack als essenzielle
• ihrem tatsächlichen Reifegrad
• Unternehmen
• überbrücken lässt

DE Erstmalig erhebt die TU Wien direkt bei Ihren Studierenden den tatsächlichen Zeitaufwand für Lehrveranstaltungen.

• Studierenden den tatsächlichen

DE Red Hat hat diesen Kurs in erster Linie für seine Kunden entwickelt. Da aber jedes Unternehmen, jede Infrastruktur anders ist, kann es sein, dass die tatsächlichen Ergebnisse oder Vorteile von Fall zu Fall variieren.

• Kurs in erster
• seine Kunden entwickelt
• Da aber jedes
• jede Infrastruktur anders
• tatsächlichen Ergebnisse
• Vorteile von Fall
• Fall

DE Die Informationen auf dieser Seite dienen nur als Beispiel und zu Erklärungszwecken. Bei widersprüchlichen Informationen gelten die ausführlichen Definitionen, Spezifikationen und Lizenzdefinitionen aus dem tatsächlichen Lizenzvertrag.

• Erklärungszwecken
• widersprüchlichen Informationen gelten
• ausführlichen Definitionen
• Spezifikationen

DE Mit Photo Ephemeris 3D sehen Sie einen Sonnenaufgang aus der Zukunft in einer reichhaltigen Simulation von Sonnenlicht, Mondlicht und Sternenlicht, unter Berücksichtigung der tatsächlichen Topographie Ihres geplanten Aufnahmeorts.

• Photo Ephemeris sehen
• Mondlicht
• Sternenlicht
• Berücksichtigung der tatsächlichen
• Ihres geplanten

DE Einer der größten Vorteile für mich besteht darin, dass ich die tatsächlichen Commits mit den Jira-Vorgängen in den Commit-Nachrichten sehe."

• besteht darin

DE Deine tatsächlichen Gebühren können aufgrund verschiedener Faktoren wie einer Änderung deiner aktiven Benutzeranzahl und Preisänderungen der Marketplace-Anbieter höher oder niedriger als die Schätzung ausfallen.

• Deine tatsächlichen Gebühren
• aufgrund verschiedener Faktoren
• Änderung deiner aktiven
• Preisänderungen der Marketplace-Anbieter

DE Die tatsächlichen Events und Ergebnisse können erheblich von den erwarteten abweichen.

• tatsächlichen Events
• Ergebnisse können erheblich
• erwarteten

DE Die Mission unseres Business-Continuity-Management(BCM)-Programms besteht darin, die Mitarbeiter, Vermögenswerte, Stakeholder und Reputation von Lumen im Falle einer potenziellen oder tatsächlichen Geschäftsunterbrechung zu schützen.

• Mission unseres Business-Continuity-Management
• BCM
• -Programms besteht darin
• Mitarbeiter
• Vermögenswerte
• Stakeholder
• Reputation von Lumen
• Falle einer potenziellen

DE Die Alternative war lange Zeit die Planung der vorbeugenden Wartung, bei der Konstrukteure und Techniker Wartungsfenster vorschlagen und Maschinen und Ausrüstung unabhängig von der tatsächlichen Notwendigkeit vom Netz genommen werden

• Alternative war lange
• Planung der vorbeugenden
• Konstrukteure
• Techniker Wartungsfenster vorschlagen
• Maschinen

DE Sobald Sie Ihren Automatisierungsbedarf ermittelt haben, können Sie RPA als Instrument einsetzen, das Sie der tatsächlichen Digitalisierung Ihrer Prozesse einen Schritt näher bringt... Und hilft, einige schnelle Erfolge zu erzielen.

• Sobald Sie Ihren
• RPA als Instrument
• tatsächlichen Digitalisierung Ihrer
• Schritt näher
• hilft
• einige schnelle Erfolge

DE Große Schere zwischen wahrgenommener Budgeteffektivität und der tatsächlichen operativen Leistung in Marketingorganisationen

• Große Schere zwischen
• Budgeteffektivität
• tatsächlichen operativen Leistung
• Marketingorganisationen

DE Gehen Sie das Thema Personalisierung richtig an und vermeiden Sie es, zu aufdringlich zu wirken. Reißen Sie die virtuelle Mauer zwischen einer Kaufabsicht und dem tatsächlichen Kauf nieder.

• aufdringlich zu wirken
• tatsächlichen Kauf

DE Ihr kritischer Pfad ist die längste Entfernung zwischen dem Beginn und dem Abschluss Ihres Projekts, einschließlich aller Aufgaben und ihrer Dauer. So erhalten Sie einen guten Überblick über den tatsächlichen Zeitplan des Projekts.

• Ihr kritischer Pfad
• längste Entfernung zwischen
• Beginn
• Abschluss Ihres Projekts
• einschließlich aller Aufgaben
• ihrer Dauer

DE In den Screenshots unten finden Sie die tatsächlichen Daten auf unserer Seite.

DE Unsere Startup Coaches führen eine individuelle Betreuung von Startups auf Basis deren tatsächlichen Bedarfs in folgenden Bereichen durch: Business Model, Go-to-Market, Pitching & Sales sowie DiGA

• Startup Coaches führen
• Basis deren tatsächlichen
• Business Model
• Go-to-Market
• Pitching
• Sales sowie DiGA

DE Wird durch standardisierte Feldversuche ermittelt. Die nachweisbare Gasemission wird in l/h angegeben. Es handelt sich um den nachweisbaren tatsächlichen Volumenstrom einer Freisetzung.

• standardisierte Feldversuche ermittelt
• h angegeben
• nachweisbaren tatsächlichen Volumenstrom

DE Geoverifizierung: Bei der Protokollierung eines Besuchs in der mobilen Sell-App können Sie mit der Ortungsfunktion prüfen, ob die in Sell gespeicherte Adresse des Leads oder Kontakts mit dem tatsächlichen Standort des Benutzers übereinstimmt.

• Geoverifizierung
• Protokollierung eines Besuchs
• Ortungsfunktion prüfen
• Standort des Benutzers

DE Das Earned Vaue Management (EVM) ist ein Instrument zur Messung und Prognose von Projektergebnissen, das den geplanten mit dem tatsächlichen Earned Value vergleicht

• Earned Vaue Management
• EVM
• Instrument zur Messung
• Prognose von Projektergebnissen
• Earned Value vergleicht

DE Es liefert Stakeholdern zusätzliche Informationen über den Status eines Projekts, da es den tatsächlichen zeitlichen und finanziellen Aufwand mit dem geplanten vergleicht

• liefert Stakeholdern zusätzliche
• Status eines Projekts
• zeitlichen
• geplanten vergleicht

DE Die tatsächlichen ROI-Kosten und Einsparungen können sich von den hier berechneten unterscheiden. Alle Geldwerte in diesem Rechner werden in US-Dollar angegeben.

• tatsächlichen ROI-Kosten
• berechneten unterscheiden
• Geldwerte in diesem
• US-Dollar

DE Das bedeutet, dass Ihre Mitarbeiter niemals die tatsächlichen Passwörter kennen oder sehen müssen.

• bedeutet
• Passwörter kennen
• sehen