Traduzir "engere bankengeschäft konzentrieren" para inglês

DE Mit Blick auf das Thema Schattenbanken äußerte Roubini die Erwartung, dass das Wachstum des Non-Bank Banking damit einhergehen dürfte, dass sich der Bankensektor verstärkt auf das engere Bankengeschäft konzentrieren werde.

• Schattenbanken äußerte Roubini
• Erwartung
• Wachstum des Non-Bank
• damit einhergehen dürfte
• engere Bankengeschäft konzentrieren

DE Sie möchten Ihr Bankengeschäft weiterentwickeln? Wir helfen Ihnen gerne dabei.

• möchten Ihr Bankengeschäft
• helfen Ihnen gerne

DE Engere Integration mit Visual Studio – zum Integrieren der Benutzeroberfläche und Funktionalitäten von MapForce in die führende Mehrzweckentwicklungsumgebung von Microsoft

• Studio
• Integrieren der Benutzeroberfläche
• Funktionalitäten von MapForce

DE Auch die Geschäftsführer legen Wert darauf, jeden Bewerber, der in die engere Auswahl kommt, persönlich zu kennen.

• Geschäftsführer legen Wert
• jeden Bewerber
• engere Auswahl kommt

DE Noch besser zusammenarbeiten. Engere Kollaboration, Ticketverteilung und Analysen.

• besser zusammenarbeiten
• Engere Kollaboration
• Ticketverteilung

DE Mehr Bürgerengagement und engere Zusammenarbeit zwischen privaten und sozialen Initiativen

• Bürgerengagement
• engere Zusammenarbeit zwischen
• sozialen Initiativen

DE Sie können vorhandenen und zugelassenen Netzwerk-Traffic gegenüberstellen und vergleichen sowie Netzwerkrichtlinien und eine engere Segmentierung mithilfe Kubernetes-nativer Steuerung durchsetzen.

• vorhandenen
• zugelassenen Netzwerk-Traffic gegenüberstellen
• vergleichen sowie Netzwerkrichtlinien
• engere Segmentierung mithilfe
• Steuerung

DE 4. Engere Auswahl treffen und die Hausaufgaben erledigen

• Engere Auswahl treffen
• Hausaufgaben erledigen

DE Da XTB STP-Ausführung anbietet, können Sie engere Spreads mit mehr Transparenz zum Preis erwarten, den Sie für die Ausführung Ihrer Trades zahlen

• Da XTB STP-Ausführung
• Transparenz zum Preis
• Ausführung Ihrer Trades

DE Daraus resultieren in der Regel Zeit- und Kosteneinsparungen, verbesserte Geschäftsprozesse und engere Beziehungen zu Kunden und Partnern – und all das sorgt für einen besseren Ruf und Erfolg der Marke.

• Regel Zeit-
• Kosteneinsparungen
• verbesserte Geschäftsprozesse
• Partnern
• all das sorgt
• besseren Ruf

DE Funktionsübergreifende Teams können durch engere Zusammenarbeit Qualitätsprobleme direkt identifizieren und diese in zukünftigen Projekten effizienter beheben oder sogar verhindern

• engere Zusammenarbeit Qualitätsprobleme
• identifizieren
• zukünftigen Projekten effizienter
• sogar verhindern

DE Im Zuge ständiger Verbesserung der eigenen Technologien wurde die aktuelle Weiterentwicklung des renommierten X-ART-Hochtöners konzipiert: Der S-ART-Hochtöner für sehr viel engere Toleranzen

• Zuge ständiger Verbesserung
• X-ART-Hochtöners konzipiert
• S-ART-Hochtöner für sehr
• engere Toleranzen

DE Dies ist für die Nutzung der Website nicht notwendig, ermöglicht aber eine noch engere Interaktion mit Ihnen

• Nutzung der Website
• notwendig

DE Southern Phone, Australien, baut mit einer dynamischen und in hohem Maße individualisierbaren Online-Präsenz engere, stärker personalisierte Kundenbeziehungen auf

• Southern Phone
• Australien
• hohem Maße individualisierbaren
• engere
• stärker personalisierte Kundenbeziehungen

DE Das Üben auf einer kleineren Bahn brachte jedoch neue Herausforderungen mit sich, wie engere Kurven und kürzere Geraden, was zu unterschiedlichen Techniken führte, um auf einer kürzeren Bahn zu gewinnen

• Bahn brachte jedoch
• engere Kurven
• kürzere Geraden
• unterschiedlichen Techniken führte

DE In jenem Jahr kamen 43 Kandidaten in die engere Wahl, bevor eine endgültige Liste von 10 Athleten für die Teilnahme an den Olympischen Spielen in Rio ausgewählt wurde. Alle Athleten, die in Frage kamen, hatten den UN-Flüchtlingsstatus erhalten.

• jenem Jahr kamen
• engere Wahl
• bevor eine endgültige
• Athleten
• Frage kamen
• hatten den UN-Flüchtlingsstatus

DE Nachdem die IOC-Exekutive 2016 der Gründung des Teams zugestimmt hatte, kamen 43 Kandidaten in die engere Auswahl, bevor eine endgültige Liste von 10 Athleten für die Teilnahme an den Olympischen Spielen in Rio festgelegt wurde.

• Nachdem die IOC-Exekutive
• Gründung des Teams
• hatte
• engere Auswahl
• bevor eine endgültige
• festgelegt

DE Unternehmen, die nicht in die engere Wahl kommen, werden per E-Mail über unsere Entscheidung informiert.

• Unternehmen
• engere Wahl kommen
• Entscheidung

DE Margendruck und zunehmend engere Vorgaben zwingen Unternehmen, möglichst effektiv und effizient zu arbeiten. Die „Null Fehler“-Anforderung ist die Ausgangsbasis zielgerichteter Prüfmethoden zur Fehlerentdeckung.

• Margendruck
• zunehmend engere Vorgaben
• Unternehmen
• möglichst effektiv
• effizient zu arbeiten
• Null Fehler

DE Die folgende Liste von DAM-Anbietern zeigt Ihnen einen Ausschnitt der Systeme, die wir im Laufe der letzten Jahre erfolgreich beim Kunden implementiert haben und aus denen so engere Partrnerschaften entstanden sind

• Systeme
• Laufe der letzten
• erfolgreich beim Kunden
• denen so engere

DE Wir sorgen für gute Geschäftsergebnisse. Wir schaffen engere Verbindungen zwischen der Art und Weise, wie in Ihrer Organisation Mehrwert geschaffen wird, und der Art und Weise, wie Leistung definiert, gemessen und vergütet wird.

• sorgen für gute
• schaffen engere Verbindungen
• Art
• Weise
• Ihrer Organisation Mehrwert
• Leistung definiert
• gemessen
• vergütet

DE Mit gut organisierten Dokumenten und digitalen Prozessen haben Sie die Möglichkeit, engere Geschäftsbeziehungen aufzubauen.

• gut organisierten Dokumenten
• Möglichkeit
• engere Geschäftsbeziehungen

DE Außerdem hilft er den internationalen Kunden des Unternehmens dabei, eine optimale Customer Experience zu erzielen, um engere Beziehungen aufzubauen.

• Außerdem hilft er
• dabei
• optimale Customer Experience
• erzielen
• engere Beziehungen

DE Hervorragende Social Care erhöht aber nicht nur die Effizienz, sondern schafft auch eine engere emotionale Verbindung zu Ihrer Marke, was sich direkt auf Ihren Net Promoter Score auswirkt.

• Hervorragende Social Care
• Effizienz
• engere emotionale Verbindung
• Ihrer Marke
• direkt auf Ihren
• Promoter Score

DE KI-gestützte Immobiliensoftware kann dabei helfen, engere Beziehung zu Mietern aufzubauen, was heutzutage für jedes Unternehmen ein entscheidender Wettbewerbsvorteil ist.

• helfen
• aufzubauen
• heutzutage für jedes
• entscheidender Wettbewerbsvorteil

DE Sie helfen Unternehmen dabei, engere Beziehungen zu ihrem Kundenstamm aufzubauen und ihre Verkaufstaktiken zu personalisieren, was sich in Umsatzsteigerungen niederschlägt

• helfen Unternehmen dabei
• Kundenstamm aufzubauen
• Verkaufstaktiken zu personalisieren
• Umsatzsteigerungen niederschlägt

DE Engere Teamarbeit und kürzere Bearbeitungszeiten

• Engere Teamarbeit
• kürzere Bearbeitungszeiten

DE Mit dem U-Förderer lassen sich engere Kurvenradien als mit einem Muldengurtförderer und höhere Massenströme als mit einem Rohrgurtförderer umsetzen

• Muldengurtförderer
• Rohrgurtförderer umsetzen

DE Dies ist der Fall, wenn beispielsweise engere Kurvenradien benötigt werden oder es Streckenabschnitte gibt, die eine schmalere Bauweise erfordern

• beispielsweise engere Kurvenradien
• schmalere Bauweise erfordern

DE Capture Pilot eignet sich perfekt für die Arbeit mit Kunden im Studio und ermöglicht eine engere Zusammenarbeit zwischen Fotograf und Kunde.

• Capture Pilot eignet
• Kunden im Studio
• ermöglicht eine engere
• zwischen Fotograf

DE Nur wenn eine Universität mindestens zwei Exzellenzcluster vorweisen konnte, war sie ein Kandidat für die engere Auswahl

• Universität mindestens zwei
• vorweisen konnte
• engere Auswahl

DE Wir feiern die engere ehe unseres besten freundes

• feiern die engere
• unseres besten freundes

DE Wir feiern die engere ehe unseres besten freundes

• feiern die engere
• unseres besten freundes

DE Speziell für das Rohrbiegen von Abgasrohren aus Edelstahl und Titan können diese technischen Materialien zur beidseitigen Umformung verwendet werden, was eine engere Rundheitstoleranz und eine umfassende Produkteffizienz bietet.

• Abgasrohren aus Edelstahl
• Materialien zur beidseitigen
• engere Rundheitstoleranz
• umfassende Produkteffizienz

DE Diese Art von Endformwerkzeugen unterstützt die Materialumformung von beiden Seiten, um engere Rundheitstoleranzen beim Fügen oder Schweißen zu erreichen.

• Art von Endformwerkzeugen
• Materialumformung von beiden

DE Dank der Zusammenarbeit mit unseren großartigen Kunden belboon, freuen wir uns, bei den International Performance Marketing Awards 2021 in der Kategorie ‘’Best Performance Technology’’ in die engere Wahl gekommen sind

• Dank der Zusammenarbeit
• unseren großartigen Kunden
• International Performance Marketing
• Kategorie
• Performance
• engere Wahl gekommen

DE Die viewmodel kann geändert werden, um leichtere Tötungen und engere tote Winkel zu erzielen. Wie ändere ich meine viewmodel? Befehle + Was Profis wie KennyS benutzen

• viewmodel kann geändert
• leichtere Tötungen
• engere tote Winkel
• erzielen
• ändere ich meine
• Befehle
• Profis wie KennyS

DE Ein wichtiger Grund für eine mobile App ist die Möglichkeit, engere Beziehungen zu Ihrem Publikum aufzubauen

• Möglichkeit
• Publikum aufzubauen

DE Maschinen und Menschen knüpfen immer engere Bande. Was bedeutet das für uns und unser Selbstverständnis?SEER: Simulative Emotional Expression Robot / Takayuki Todo, Credit: vog.photo

• Maschinen
• Menschen knüpfen immer
• Bande
• unser Selbstverständnis
• SEER
• Simulative Emotional Expression
• Takayuki Todo
• Credit

DE Dies ist für die Nutzung der Website nicht notwendig, ermöglicht uns aber eine noch engere Interaktion mit Ihnen

• Nutzung der Website
• notwendig

DE Dies erlaubt uns auch, ein attraktives Preisangebot zu halten (wir müssen kein großes Team bezahlen und keine Investoren zufriedenstellen) und eine engere und direktere Beziehung zu den Kunden zu gewährleisten.

• müssen kein großes
• bezahlen
• Investoren zufriedenstellen
• engere

DE NFTs können als eine Möglichkeit gesehen werden, um die Fangemeinde direkt anzusprechen: Eigentum ist eine starke Idee und knüpft engere Beziehungen zwischen den Kunden und Ihrer Marke

• Fangemeinde direkt anzusprechen
• Idee
• knüpft engere Beziehungen
• Kunden
• Ihrer Marke

DE Margendruck und zunehmend engere Vorgaben zwingen jedes Unternehmen, möglichst effektiv und effizient zu arbeiten

• Margendruck
• zunehmend engere Vorgaben
• jedes Unternehmen
• möglichst effektiv
• effizient zu arbeiten

DE Letztere ermöglicht eine noch engere Integration von Daten innerhalb eines XCode Projekts

• innerhalb eines XCode

DE Pricefx kommt bei den SaaS Awards 2021 in die engere Auswahl Die SaaS Awards haben Pricefx als Gewinner in der Kategorie Vertrieb und...

• engere Auswahl Die
• Awards haben Pricefx
• Vertrieb

DE Nachdem sie 2016 mit einem außergewöhnlichen Projekt in Son Vida den “International Design & Architecture Award“ gewann, wurde sie vor kurzem für 2017 mit einem anderen Projekt in Cala Mayor in die engere Wahl gezogen.

• International Design
• Architecture Award
• gewann
• Wahl

DE German LNG Terminal nimmt spanisch-deutsche Kooperation in engere Wahl als Generalunternehmer

• German LNG Terminal
• Wahl als Generalunternehmer

DE Zudem ermöglichen Predictive Forecasting und Planning eine engere Taktung mit kürzeren Planungszyklen

• Zudem ermöglichen Predictive
• Planning eine engere
• kürzeren Planungszyklen

DE Stereo ist die einzige Plattform, auf der Prominente, Musiker, Künstler, Politiker und Pädagogen eine engere Beziehung zu ihrer Fangemeinde aufbauen können, indem sie sich auf reale, bodenständige Gespräche einlassen.

• Plattform
• Prominente
• Musiker
• Künstler
• Politiker
• Pädagogen eine engere
• ihrer Fangemeinde aufbauen
• reale
• bodenständige Gespräche

DE Meine Einstellungsmanager waren noch nie so zufrieden mit der Qualität der Kandidaten, die in die engere Wahl gezogen wurden

• Meine Einstellungsmanager waren
• nie so zufrieden
• Qualität der Kandidaten
• engere Wahl gezogen