Traduzir "constitute a criminal" para alemão

DE ·      Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

• Verhaltensweisen ermutigt
• animiert
• Straftat darstellen würden
• zivilrechtlichen Haftung führen

DE g. fördert jede illegale Aktivität oder befürwortet, fördert oder unterstützt jede rechtswidrige Handlung oder ermutigtes Verhalten, das eine Straftat darstellen würde oder zivilrechtliche Haftung nach sich zieht;

• fördert jede illegale
• befürwortet
• fördert
• unterstützt jede rechtswidrige
• ermutigtes Verhalten
• Straftat darstellen würde
• zieht

DE Die Nichterfüllung der zuvor genannten Bedingungen stellt eine Zuwiderhandlung dar, welche die entsprechenden zivil- oder strafrechtlichen Sanktionen im Sinne der geltenden Gesetzgebung zur Folge haben kann.

• Nichterfüllung der zuvor
• dar
• welche die entsprechenden

DE Die Nichterfüllung der zuvor genannten Bedingungen stellt eine Zuwiderhandlung dar, welche die entsprechenden zivil- oder strafrechtlichen Sanktionen im Sinne der geltenden Gesetzgebung zur Folge haben kann.

• Nichterfüllung der zuvor
• dar
• welche die entsprechenden

DE Jeglicher Verstoß gegen Ihre Verantwortlichkeiten bezüglich der Benutzerinhalte kann einen Verstoß gegen geltendes nationales oder internationales Recht darstellen und zivil- und strafrechtlich verfolgt werden.

• Verstoß gegen geltendes
• internationales Recht darstellen
• zivil-
• strafrechtlich verfolgt

DE Wir akzeptieren Anträge von Strafverfolgungsbehörden, Aufzeichnungen aufzubewahren, die potentiell relevante Beweismittel in einem rechtmäßigen Strafverfahren darstellen, das noch nicht eröffnet worden ist

• Aufzeichnungen aufzubewahren
• potentiell relevante Beweismittel
• rechtmäßigen Strafverfahren darstellen

DE g. fördert jede illegale Aktivität oder befürwortet, fördert oder unterstützt jede rechtswidrige Handlung oder ermutigtes Verhalten, das eine Straftat darstellen würde oder zivilrechtliche Haftung nach sich zieht;

• fördert jede illegale
• befürwortet
• fördert
• unterstützt jede rechtswidrige
• ermutigtes Verhalten
• Straftat darstellen würde
• zieht

DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

• Verhaltensweisen ermutigt
• animiert
• Straftat darstellen würden
• zivilrechtlichen Haftung führen

DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

• Verhaltensweisen ermutigt
• animiert
• Straftat darstellen würden
• zivilrechtlichen Haftung führen

DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

• Verhaltensweisen ermutigt
• animiert
• Straftat darstellen würden
• zivilrechtlichen Haftung führen

DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

• Verhaltensweisen ermutigt
• animiert
• Straftat darstellen würden
• zivilrechtlichen Haftung führen

DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

• Verhaltensweisen ermutigt
• animiert
• Straftat darstellen würden
• zivilrechtlichen Haftung führen

DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

• Verhaltensweisen ermutigt
• animiert
• Straftat darstellen würden
• zivilrechtlichen Haftung führen

DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

• Verhaltensweisen ermutigt
• animiert
• Straftat darstellen würden
• zivilrechtlichen Haftung führen

DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

• Verhaltensweisen ermutigt
• animiert
• Straftat darstellen würden
• zivilrechtlichen Haftung führen

DE bei konkreten Hinweisen auf Straftaten eine Strafverfolgung, Gefahrenabwehr oder Rechtsverfolgung zu ermöglichen.

• Strafverfolgung
• Gefahrenabwehr

DE BKA-Präsident Holger Münch, LKA-Präsident Johannes Kunz und der Geschäftsführende Direktor des Deutschen Forschungszentrums für Künstliche Intelligenz…

• BKA-Präsident Holger Münch
• LKA-Präsident Johannes Kunz
• Forschungszentrums für Künstliche

DE Materialien, die eine straf- oder zivilrechtliche Haftung auslösen oder ein strafbares Verhalten unterstützen.

• Materialien
• straf-
• zivilrechtliche Haftung auslösen
• strafbares Verhalten

DE Betrug ist das vorsätzliche Begehen einer schweren strafbaren Handlung, die zu einer Anklage und einem Prozess vor dem Strafgericht führt.

• Begehen einer schweren
• Handlung
• Anklage

DE Die Gesellschaft Lignano Sabbiadoro Gestioni SpA hat die Möglichkeit, die Frist für die Einreichung der Anträge zu verlängern oder wiederzueröffnen sowie begründet das ausgeschriebene öffentliche Auswahlverfahren  zurückzunehmen.

• Gesellschaft Lignano Sabbiadoro
• Anträge zu verlängern
• wiederzueröffnen sowie begründet
• ausgeschriebene öffentliche Auswahlverfahren

DE BKA-Präsident Holger Münch, LKA-Präsident Johannes Kunz und der Geschäftsführende Direktor des Deutschen Forschungszentrums für Künstliche Intelligenz…

• BKA-Präsident Holger Münch
• LKA-Präsident Johannes Kunz
• Forschungszentrums für Künstliche

DE bei konkreten Hinweisen auf Straftaten eine Strafverfolgung, Gefahrenabwehr oder Rechtsverfolgung zu ermöglichen.

• Strafverfolgung
• Gefahrenabwehr

DE In der Rolle des Anbieters weist der Kriminelle den Empfänger an, Zahlungen zu tätigen oder die Zahlungsziele auf ein von ihm kontrolliertes Konto zu ändern

• Rolle des Anbieters
• Kriminelle den Empfänger
• Zahlungen zu tätigen
• ihm kontrolliertes Konto
• ändern

DE bei konkreten Hinweisen auf Straftaten eine Strafverfolgung, Gefahrenabwehr oder Rechtsverfolgung zu ermöglichen.

• Strafverfolgung
• Gefahrenabwehr

DE bei konkreten Hinweisen auf Straftaten eine Strafverfolgung, Gefahrenabwehr oder Rechtsverfolgung zu ermöglichen.

• Strafverfolgung
• Gefahrenabwehr

DE bei konkreten Hinweisen auf Straftaten eine Strafverfolgung, Gefahrenabwehr oder Rechtsverfolgung zu ermöglichen.

• Strafverfolgung
• Gefahrenabwehr

DE bei konkreten Hinweisen auf Straftaten eine Strafverfolgung, Gefahrenabwehr oder Rechtsverfolgung zu ermöglichen.

• Strafverfolgung
• Gefahrenabwehr

DE bei konkreten Hinweisen auf Straftaten eine Strafverfolgung, Gefahrenabwehr oder Rechtsverfolgung zu ermöglichen.

• Strafverfolgung
• Gefahrenabwehr

DE Dieses Teilprojekt widmete sich den Herausforderungen, vor die sich das materielle Kriminalrecht aufgrund der Verschiebung krimineller Handlungen in den Cyber-Raum gestellt sieht

• Dieses Teilprojekt widmete
• Herausforderungen
• materielle Kriminalrecht aufgrund
• Verschiebung krimineller Handlungen
• Cyber-Raum gestellt sieht

DE Man kann weiterhin an strafrechtliche Verbesserungen denken, etwa dass die Stellung der Kinder im Strafprozess, vor allem bei Prozessen, die das Kinderwohl betreffen, verbessert wird.

• weiterhin an strafrechtliche
• denken
• Kinder im Strafprozess
• allem bei Prozessen
• Kinderwohl betreffen
• verbessert

DE Persönlichkeitsrechtsverletzungen Strafverteidigung. Verkehrsstrafrecht

• Persönlichkeitsrechtsverletzungen Strafverteidigung
• Verkehrsstrafrecht

DE Wenn wir Sie über die aktualisierten Bedingungen informiert haben, gilt Ihre fortgesetzte Nutzung unserer Produkte als Annahme der aktualisierten Bedingungen.

• aktualisierten Bedingungen informiert
• gilt Ihre fortgesetzte
• aktualisierten

DE Der Erhalt einer elektronischen oder sonstigen Auftragsbestätigung bedeutet weder eine Annahme Ihrer Bestellung noch eine Bestätigung unseres Verkaufsangebots

• Erhalt einer elektronischen
• sonstigen Auftragsbestätigung bedeutet
• Annahme Ihrer Bestellung
• Bestätigung unseres Verkaufsangebots

DE SIE BESTÄTIGEN, DASS IHRE ELEKTRONISCHEN EINREICHUNGEN IHRE ZUSTIMMUNG UND IHRE ABSICHT, AN SOLCHE VEREINBARUNGEN GEBUNDEN ZU SEIN UND FÜR DIESE KÄUFE ZU ZAHLEN, BILDEN

• BESTÄTIGEN
• ELEKTRONISCHEN EINREICHUNGEN IHRE
• ABSICHT
• SOLCHE VEREINBARUNGEN GEBUNDEN
• KÄUFE ZU ZAHLEN
• BILDEN

DE Darüber hinaus stellt ein Guthaben im Humble Wallet kein persönliches Eigentum dar und hat keinen Barwert außerhalb des Dienstes

• Darüber hinaus stellt
• Guthaben im Humble
• kein persönliches Eigentum
• keinen Barwert außerhalb
• Dienstes

DE Unter bestimmten Umständen und je nach geltendem Recht können einige dieser sonstigen Informationen personenbezogene Daten sein

• bestimmten Umständen
• je nach geltendem
• einige dieser sonstigen

DE Jeder Verstoß gegen diese Regeln kann vonseiten der Fotografen strafrechtlich verfolgt werden.

• Regeln kann vonseiten
• Fotografen strafrechtlich verfolgt

DE Erfolgt dies nicht, so stellt dies einen Verstoß gegen die vorliegenden Nutzungsbedingungen dar, der eine sofortige Schließung Ihres Foursquare-Kontos nach sich ziehen kann

• vorliegenden Nutzungsbedingungen dar
• sofortige Schließung Ihres

DE Wir können Daten auch behalten, wenn dies nach geltendem Recht vorgeschrieben ist oder wenn die Daten anonymisiert wurden oder anderweitig keine personenbezogenen Daten darstellen oder enthalten.

• behalten
• dies nach geltendem
• anonymisiert wurden
• anderweitig keine personenbezogenen
• darstellen

DE Aus Sicht der Suchmaschine Google sind Doorway Pages von geringer Qualität wegen dem fehlenden Mehrwert für den Benutzer

• Sicht der Suchmaschine

DE Diese Informationen stellen keine medizinische Beratung dar und dürfen auch nicht als eine solche verstanden werden. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie Ihr regelmäßiges, ärztlich vorgeschriebenes Behandlungsverfahren ändern.

• stellen keine medizinische
• dar
• Arzt
• bevor Sie Ihr
• ärztlich vorgeschriebenes Behandlungsverfahren

DE Solche Links stellen keine Zustimmung von Acquia zu diesen externen Websites dar

• Solche Links stellen
• Zustimmung von Acquia
• diesen externen Websites

DE Falls Sprout Social es unterlässt, zu einem gegebenen Zeitpunkt eine Bestimmung dieser Vereinbarung durchzusetzen, ist dies nicht als Verzicht auf diese Bestimmung oder irgendeine andere Bestimmung dieser Vereinbarung auszulegen.

• Falls Sprout Social
• unterlässt
• Vereinbarung durchzusetzen
• Bestimmung
• irgendeine andere Bestimmung
• Vereinbarung

DE Die fortgesetzte Nutzung der Dienste nach solchen Änderungen stellt Ihre Zustimmung zu diesen Änderungen dar

• solchen Änderungen stellt
• Zustimmung zu diesen
• dar

DE EIN VERSÄUMNIS, DIES ZU TUN, STELLT EINEN VERSTOSS GEGEN DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN DAR

• VERSÄUMNIS
• DIES ZU TUN
• STELLT EINEN VERSTOSS
• NUTZUNGSBEDINGUNGEN DAR

DE Bei den Bestandteilen von UModel, für die ein Reverse Engineering Ihres eigenen oder eines anderen Quellcodes, den Sie rechtmäßig erworben haben, zulässig ist, stellt eine solche Verwendung durch Sie keinen Verstoß gegen diesen Lizenzvertrag dar

• Bestandteilen von UModel
• Reverse Engineering Ihres
• eines anderen Quellcodes
• stellt eine solche
• Lizenzvertrag dar

DE Viele Seeortschaften stellen einen günstigen Stützpunkt für Abstecher nach anderen Seekurorten dar

• Viele Seeortschaften stellen
• anderen Seekurorten dar

DE Globe Hostel liegt im Stadtzentrum. Innerhalb von 5 min. gibt es historische Orte wie das Barbican, Czartoryski Museum of History. Marktplatz und in der Nähe der Museen sind nur 5-10 Minuten zu Fuß entfernt. 2 km entfernt befindet sich das…

• Globe Hostel liegt
• Stadtzentrum
• Innerhalb von min
• Barbican
• Czartoryski Museum of
• Marktplatz
• Nähe der Museen
• Minuten zu Fuß
• km entfernt befindet

DE Die 160 Quadratkilometer des Fürstentums bilden einen wunderschönen Flecken Erde, der sich von der Erlebniswelt des Rheintals bis hinauf in die wohltuende Natur des Alpengebiets auf 2500 Metern über Meer erstreckt

• Quadratkilometer des Fürstentums
• wunderschönen Flecken Erde
• Erlebniswelt des Rheintals
• Natur des Alpengebiets
• Metern über Meer

DE Bitte beachten Sie, dass die Möglichkeit von Phishing auch dann besteht, wenn hier nicht explizit eine Meldung aufgeführt ist.

• Bitte beachten Sie
• Möglichkeit von Phishing
• dann besteht
• explizit eine Meldung