Traduzir "zunahme" para inglês

DE Durch die starke Zunahme der Fernarbeit werden VPNs sehr belastet. Erfahren Sie, wie Zero-Trust-Zugriff einen moderneren, skalierbaren Ansatz zur Sicherung von Unternehmensanwendungen bietet.

• VPNs sehr belastet
• Erfahren Sie
• Zero-Trust-Zugriff einen moderneren
• Unternehmensanwendungen

DE Eine plötzliche Zunahme des Traffic kann zu einer Überlastung von Anwendungen und Infrastruktur führen, was die Perfomance Ihres Online-Auftritts beeinträchtigt oder diesen womöglich sogar vollständig lahmlegt.

• Überlastung von Anwendungen
• Infrastruktur führen
• Perfomance Ihres Online-Auftritts
• diesen womöglich sogar

DE Dies ist die höchste jährliche Zunahme im Euroraum seit dem vierten Quartal 2006, und in der EU seit dem dritten..

• seit dem vierten

DE Lassen Sie sich bei einer Zunahme der Nachrichtenvolumens benachrichtigen, um auf Krisen, zeitkritische Ereignisse oder andere dringende Situationen aufmerksam zu werden.

• Zunahme der Nachrichtenvolumens
• Krisen
• zeitkritische Ereignisse
• andere dringende Situationen

DE – Zunahme der Shares, die Ihr externer Beitrag in Social Media bekommt.

• Zunahme der Shares
• Ihr externer Beitrag
• Social Media

DE Mit dem Twitter-Keyword-Analysebericht können Sie bestimmte Keywords und Hashtags verfolgen, um die Nutzung und die Zunahme dieser Begriffe im Laufe der Zeit zu verstehen.

• Twitter-Keyword-Analysebericht können Sie
• Keywords
• Hashtags verfolgen
• Nutzung
• Zunahme dieser Begriffe
• Laufe der Zeit

DE Ein Beleg dafür ist die Zunahme von Selbstbedienungskassen in Lebensmittelgeschäften und Bestellkiosken in Restaurants.

• Zunahme von Selbstbedienungskassen
• Lebensmittelgeschäften

DE Wir bei Sprout glauben, dass es entscheidend ist, mit den Kunden dort zu interagieren, wo sie sich befinden. Und angesichts der Zunahme von Messenger-Plattformen für Unternehmen sind die sozialen Medien einer der wichtigsten Kanäle.

• Sprout glauben
• angesichts der Zunahme
• Messenger-Plattformen für Unternehmen
• wichtigsten

DE Zusätzlich beobachten wir die Zunahme des Bedarfs an Messengern, die mit der zunehmenden Verbreitung von nachrichtenbasierten Social-Media-Apps wie Kik, WeChat und WhatsApp einhergeht

• Zunahme des Bedarfs
• Messengern
• Social-Media-Apps wie Kik
• WeChat
• WhatsApp einhergeht

DE Darüber hinaus hat die Zunahme von Cyberangriffen auf veraltete IT-Infrastrukturen dazu geführt, dass viele medizinische Einrichtungen und hochsensible Patientendaten einem hohen Risiko ausgesetzt sind

• Zunahme von Cyberangriffen
• veraltete IT-Infrastrukturen dazu
• viele medizinische Einrichtungen

DE Diese allgegenwärtige Verfügbarkeit und stete Zunahme an Observability-Daten sind Katalysator für einen dynamischen Informationsaustausch unter allen Fachbereichen.

• allgegenwärtige Verfügbarkeit
• Informationsaustausch unter allen

DE Dies gilt insbesondere im Hinblick auf die jüngste Zunahme von Datenschutzvorschriften – einschließlich der GDPR der EU oder California’s CCPA.

• Dies gilt insbesondere
• Zunahme von Datenschutzvorschriften
• einschließlich der GDPR
• EU

DE Viele Firmen sind mit der exponentiellen Zunahme an digitalen Bilder überfordert

• Bilder überfordert

DE Skalieren Sie ganz einfach je nach Zunahme Ihrer Daten und Ihrer Nutzung.

• Skalieren Sie ganz
• je nach Zunahme
• Ihrer

DE Nachdem die Regierung jedoch eine Zunahme der Online-Aktivitäten festgestellt hatte, interessierte sie sich für den Einfluss des Internets auf die Innenpolitik

• Nachdem die Regierung
• Zunahme der Online-Aktivitäten
• hatte
• Einfluss des Internets
• Innenpolitik

DE Durch die stetige Zunahme bei der Nutzung von Open Source-Software durch Unternehmen werden Codebasen potenziellen Schwachstellen und Lizenzverstößen ausgesetzt, die sich in Open Source-Bestandteilen verbergen

• Nutzung von Open
• Unternehmen werden Codebasen
• Schwachstellen
• Lizenzverstößen ausgesetzt
• Open Source-Bestandteilen verbergen

DE Die kontinuierliche Zunahme der Nutzung von Open Source.

• Open

DE Eine erhebliche Zunahme von Sicherheitsuntersuchungen, die zu einem Anstieg der gemeldeten Sicherheitsprobleme – einschließlich einer Vielzahl von API-Schwachstellen – geführt haben. 

• Anstieg der gemeldeten
• einschließlich einer Vielzahl
• API-Schwachstellen

DE Angesichts der Zunahme von API-bedingten Sicherheitsverletzungen versuchen Sec-Teams, API-Sicherheitslösungen mit Nachdruck zu implementieren

• Angesichts der Zunahme
• API-bedingten Sicherheitsverletzungen versuchen
• API-Sicherheitslösungen mit Nachdruck
• implementieren

DE Zunahme der Kundeninteraktionen von Jahr zu Jahr

• Zunahme der Kundeninteraktionen
• Jahr zu Jahr

DE steigende Nachfrage nach digitalen Büchern hat jedoch zu einer Zunahme betrügerischer Käufer geführt, die Käufer ausnutzen möchten.

• Büchern hat jedoch
• Zunahme betrügerischer Käufer
• Käufer ausnutzen

DE Wie sich die Zunahme von Cyberangriffen auf die Unternehmenskosten auswirkt

• Zunahme von Cyberangriffen
• Unternehmenskosten auswirkt

DE Die Akzeptanz von Kryptowährungen ist nicht so schwierig, wie Sie vielleicht denken. Lesen Sie mehr über die Zunahme von Kryptowährungen als Zahlungsmethode und wie einfach es ist, diese in Ihr Unternehmen einzubinden.

• Akzeptanz von Kryptowährungen
• schwierig
• vielleicht denken
• Zunahme von Kryptowährungen
• Zahlungsmethode
• Ihr Unternehmen

DE Die überwiegende Mehrheit (80 %) der Befragten in Deutschland erwartet in den nächsten 24 Monaten eine Zunahme des Einsatzes von KI-Technologie zur Aufwertung ihrer bestehenden CRM-Prozesse.

• überwiegende Mehrheit
• Befragten in Deutschland
• Einsatzes von KI-Technologie
• Aufwertung ihrer bestehenden

DE Da die Zunahme der Fernarbeit die Cybersecurity-Risiken erhöht, hat Splashtop Millionen in die Sicherheitsinfrastruktur von investiert und einen Sicherheitsbeirat mit den führenden Cybersecurity-Experten von heute gegründet

• Da die Zunahme
• Fernarbeit die Cybersecurity-Risiken
• Sicherheitsinfrastruktur von investiert
• Cybersecurity-Experten von heute

DE Wie Ihr Remote-Team die Zunahme von Cyberangriffen bewältigen kann

DE Die Ausbreitung von COVID-19 resultierte in kurzer Zeit in einer starken Zunahme der weltweiten Nachfrage nach Beatmungsgeräten

• Ausbreitung von resultierte
• Nachfrage nach Beatmungsgeräten

DE Sie sahen schnell eine fast 200%ige Steigerung des spanischsprachigen Besucheraufkommens mit einer Zunahme der Gesamtkonversionsrate von 30 %.

• Steigerung des spanischsprachigen
• Zunahme der Gesamtkonversionsrate

DE Der digitale Wandel kommt nicht erst in ferner Zukunft. Er ist bereits da. Mit der Zunahme nicht-agentengestützter Kanäle erwarten Ihre Kunden mittlerweile überall einen schnellen, reibungslosen Service.

• digitale Wandel kommt
• erst in ferner
• Er ist bereits
• Zunahme nicht-agentengestützter Kanäle
• Kunden mittlerweile überall
• schnellen
• reibungslosen

DE Cyber bleibt strategischer Wachstumsmarkt – Zunahme von Ransomware-Attacken macht mehr Prävention nötig

• Cyber bleibt strategischer
• Zunahme von Ransomware-Attacken
• Prävention nötig

DE All dies geschieht zusätzlich zur allgemeinen Dynamik der fortschreitenden Verlagerung in die Cloud, der rasanten Zunahme von Netzwerkeinheiten (IoT) und der wachsenden Zahl von Cyberangriffen (siehe unten).

• All dies geschieht
• IoT
• siehe unten

DE Um Communitys auf die Zunahme von Tests und Behandlungen vorzubereiten, hat das Cerner-Intelligence-Team ein COVID-19-Prognosemodell auf Landkreisebene entwickelt, mit dem sich Anforderungen und potenzielle Engpässe vorab einschätzen lassen.

• Tests
• Behandlungen vorzubereiten
• entwickelt
• Anforderungen
• potenzielle Engpässe vorab

DE FireEye E-Mail Threat Report zeigt Zunahme von Social Engineering-Angriffen

• FireEye E-Mail Threat
• Engineering-Angriffen

DE In mehr als 20 Jahren als Leiter von Vertriebsteams hat Grant ein tiefes Verständnis für die Bedürfnisse von Unternehmen gewonnen und wurde Zeuge der Zunahme von Datenschutzverletzungen mit der Entwicklung des Internets und der Cloud-Infrastrukturen

• Jahren als Leiter
• Vertriebsteams hat Grant
• Bedürfnisse von Unternehmen
• Zeuge der Zunahme
• Internets
• Cloud-Infrastrukturen

DE Darknet-Märkte erleichtern es den Angreifern, die Nutzer zu bestehlen, aber auch die Zunahme von Finanzkonten und -angeboten heizt den Markt an

• Angreifern
• Nutzer zu bestehlen
• Zunahme von Finanzkonten

DE Die hohen Schäden durch das extreme Hochwasser in Zentraleuropa und die Zunahme mittelschwerer Wetterereignisse wie Dürren oder Waldbrände treffen Bereiche mit teilweise nicht risikoadäquaten Preisen und Bedingungen

• Zunahme mittelschwerer Wetterereignisse
• Dürren
• Waldbrände treffen Bereiche
• teilweise nicht risikoadäquaten
• Bedingungen

DE Mobile Anwendungen sind die Zukunft der ReisebürosDie Zunahme der Flugreservierungen durch die Nutzer hat die Nachfrage nach Reisebüros erhöht, ihre digitalen Strategien durch mobile Anwendungen zu entwickeln

• Zukunft der ReisebürosDie
• Nachfrage nach Reisebüros
• Anwendungen zu entwickeln

DE Mobile Anwendungen sind die Zukunft für die Verbesserung der BenutzererfahrungDie Zunahme der Taxibuchungen über eine App hat in den letzten 10 Jahren stetig zugenommen

• letzten Jahren stetig

DE Mobile Veranstaltungsanwendungen sind die Zukunft für die Verbesserung des Benutzererlebnisses für den UnterhaltungssektorDie Zunahme der Ticketreservierungen über eine App hat in den letzten Jahren stetig zugenommen.

• Zunahme der Ticketreservierungen
• letzten Jahren stetig

DE Da es sich um den Markt der Apps handelt, die technologische Nische mit der größten Zukunft, ist die größte Zunahme von Dienstleistungsportalen zu verzeichnen, die den Unternehmen eines bestimmten Sektors Sichtbarkeit bieten.

• Markt der Apps
• größten Zukunft
• verzeichnen
• Unternehmen eines bestimmten
• Sichtbarkeit

DE Mobile On-Demand-Anwendungen sind die ZukunftDie Zunahme der von marktplatzartigen Anwendungen angebotenen Dienste ist zu einer der wichtigsten Anwendungen geworden, die in unserem Unternehmen entwickelt werden.

• marktplatzartigen Anwendungen angebotenen
• wichtigsten Anwendungen geworden
• unserem Unternehmen entwickelt

DE Integrieren Sie auf einfache Weise Telemedizin in bestehende Pflegemodelle, um ohne Zunahme der Komplexität die Reichweite zu vergrößern.

• Pflegemodelle
• Zunahme der Komplexität

DE Bei der explosionsartigen Zunahme von Innovationen bei Software- und Datenbankentwicklungswerkzeugen, -methoden und -prozessen kann es schwierig werden, mit den Änderungen Schritt zu halten

• Software-
• Datenbankentwicklungswerkzeugen
• -methoden

DE Um ein besseres Verständnis dafür zu bekommen, wie stark diese Zunahme in der Schweiz sein wird, haben Empa-Forschende den Heiz- und Kühlbedarf des Forschungs- und Innovationsgebäudes NEST analysiert

• besseres Verständnis dafür
• bekommen
• stark diese Zunahme
• Empa-Forschende den Heiz-
• Kühlbedarf des Forschungs-
• Innovationsgebäudes NEST analysiert

DE Zusätzlich befürworten sie eine epidemiologische Überwachung von über die Atemwege übertragbaren Krankheiten sowie von bakteriellen Infektionen im Kontext der beobachteten Zunahme von Antibiotikaresistenzen.

• Atemwege übertragbaren Krankheiten

DE Seit Beginn der Corona-Pandemie und der Zunahme von Arbeit im Home Office messen wir einen signifikanten Anstieg der Adblocker-Rate von rund 10% auf unserer Reichweite

• Zunahme von Arbeit
• Home Office messen
• rund auf unserer

DE Wir gehen auf einige der Gründe für die Zunahme von Website Direct in Abschnitt IV unten ein.

• gehen auf einige
• IV unten

DE Dazu gehören die Zunahme von Volkskrankheiten und die Bedrohung durch Infektionskrankheiten gleichermaßen wie der Klimawandel und sein Einfluss auf Artensterben und knapper werdende Ressourcen.

• Volkskrankheiten
• Bedrohung durch Infektionskrankheiten
• Klimawandel
• Einfluss auf Artensterben
• knapper werdende

DE Wie die Zunahme von SaaS die geschäftsorientierte IT begünstigt

• Zunahme von SaaS
• geschäftsorientierte IT begünstigt

DE Mazda und sein Autohändler waren begeistert von dem einzigartigen Erlebnis sowie der Zunahme neuer Perspektiven und Verkäufe.

• Mazda
• Autohändler waren begeistert
• Zunahme neuer Perspektiven