EN A common challenge in many IT teams is the “blame game” where developers blame DBAs for stability and performance issues and v...
"never blame anyone" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN A common challenge in many IT teams is the “blame game” where developers blame DBAs for stability and performance issues and v...
DE Wie also können Sie neue Bedrohungen besiegen, während Sie immer noch alte Gefahren abwehren, die in Ihrer Umgebung l...
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | wie |
EN Some people partly blame themselves for the dysfunctional behavior of their family members, particularly with addicts who are very quick to shift responsibility off themselves and blame others
DE Einige Menschen machen sich teilweise selbst für das gestörte Verhalten ihrer Familienmitglieder verantwortlich, insbesondere bei Süchtigen, die sehr schnell die Verantwortung von sich selbst verlagern und andere beschuldigen
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
partly | teilweise |
behavior | verhalten |
quick | schnell |
shift | verlagern |
family members | familienmitglieder |
responsibility | verantwortung |
some | einige |
very | sehr |
for | für |
and | und |
themselves | die |
of | von |
to | machen |
the | andere |
EN Never blame anyone in your life. Good people give you happiness. Bad people give you experience. Worst people give you a lesson. And best people give you memories. wisdom - Quotations book 2022
DE Hege gegen niemanden Groll: Gute Menschen bringen Dir Glück. Schlechte Menschen geben Dir Erfahrung. Die schlechtesten verpassen Dir nützliche Lektionen. Und die besten schenken Dir schöne Erinnerungen. Weisheit - Zitateheft 2022
inglês | alemão |
---|---|
bad | schlechte |
experience | erfahrung |
memories | erinnerungen |
wisdom | weisheit |
in | gegen |
your | dir |
people | menschen |
good | gute |
best | besten |
and | und |
happiness | die |
EN Hey, nobody can blame you for forgetting all your French and never fulfilling your goal of learning German
DE Hey, niemand kann Ihnen einen Vorwurf machen, weil Sie all Ihre Französischvokabeln vergessen und nie Ihr Ziel erreicht haben, endlich Englisch zu lernen
inglês | alemão |
---|---|
forgetting | vergessen |
hey | hey |
can | kann |
goal | ziel |
nobody | niemand |
your | ihr |
you | sie |
of | zu |
german | englisch |
never | nie |
EN When choosing motifs, we must always remember to represent the diversity in our society and our environment in our images. The illustrations must never marginalise anyone and must never depict offensive or judgemental content.
DE Bei der Motivwahl ist immer darauf zu achten, dass wir ein möglichst diverses Abbild der Gesellschaft und unserer Umwelt abbilden. Die Illustrationen dürfen niemanden ausgrenzen und weder verletzende noch wertende Inhalte zeigen.
inglês | alemão |
---|---|
society | gesellschaft |
environment | umwelt |
content | inhalte |
always | immer |
illustrations | illustrationen |
or | weder |
to | zu |
and | darauf |
EN However, I also remember the help we received from strangers, and how strong my father was. Anyone who experienced November 1938 knows that “never again” must never be just empty words.
DE Ich erinnere mich aber auch an die Hilfe, die uns fremde Menschen zukommen ließen, und an die Stärke meines Vaters. Wer den November 1938 erlebt hat, für den kann „Nie wieder“ niemals nur ein leeres Wort bleiben.
EN added Patricia (13) - Never Never Never to their wantlist.
DE hat Patricia (13) - Never Never Never zu seiner Suchliste hinzugefügt.
inglês | alemão |
---|---|
added | hinzugefügt |
patricia | patricia |
never | never |
to | zu |
EN We?ll never give up, never stop fighting, never stop believing in our dreams
DE Kinder mit Behinderungen haben es verdient, ein Leben außerhalb von Institutionen zu führen
inglês | alemão |
---|---|
never | es |
we | haben |
our | mit |
stop | zu |
EN Never feel shame for trying and failing, for he who has never failed is he who has never tried. Og Mandino - born Augustine Mandino II, American writer (1923-1996), from "The Greatest Salesman in the World" (1968), Quotations book 2016
DE Ohne Werbung wäre ich heute Millionär (statt Milliardär). wird John Paul Getty zugeschrieben - amerikanischer Öl-Industrieller und Kunstmäzen, zu seiner Zeit reichster Mann der Welt (1892-1976)
inglês | alemão |
---|---|
never | ohne |
american | amerikanischer |
world | welt |
and | und |
the | statt |
is | wird |
EN added Simon Raymonde - Blame Someone Else to their wantlist.
DE hat Simon Raymonde - Blame Someone Else zu seiner Suchliste hinzugefügt.
inglês | alemão |
---|---|
added | hinzugefügt |
simon | simon |
else | else |
to | zu |
EN DevOps is much more than just automated development, and promotes the importance of collaboration and a blame-free culture
DE DevOps ist viel mehr als nur eine automatisierte Entwicklung und unterstreicht die Bedeutung der Zusammenarbeit und einer Kultur, die ohne Schuldzuweisungen auskommt
inglês | alemão |
---|---|
devops | devops |
automated | automatisierte |
development | entwicklung |
importance | bedeutung |
collaboration | zusammenarbeit |
much | viel |
more | mehr |
culture | kultur |
is | ist |
and | und |
EN This makes the initial clone of the repository slower, but subsequent operations such as commit, blame, diff, merge, and log dramatically faster.
DE Dies verlangsamt den ursprünglichen Klon des Repositorys, beschleunigt jedoch nachfolgende Git-Befehle wie commit, blame, diff, merge und log erheblich.
inglês | alemão |
---|---|
clone | klon |
repository | repositorys |
subsequent | nachfolgende |
diff | diff |
log | log |
commit | commit |
merge | merge |
and | und |
this | dies |
the | den |
EN If you’re struggling to get new policies into market or improve your hit ratios, your old, slow systems could be to blame
DE Wenn es Ihnen schwerfallen sollte, neue Sachversicherungs-Policen abzuschließen oder Ihre Trefferquote zu erhöhen, dann könnte das an Ihren alten, langsamen Bestandssystemen liegen
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
improve | erhöhen |
old | alten |
slow | langsamen |
or | oder |
to | zu |
if | wenn |
EN Yes, we have to admit that we also ‘blame’ Google for our interest in wanting to find out more about authority. For Google and its business model, the question of authority and how a search engine can possibly detect it is essential.
DE Ja, das stimmt. Google hat eine Mitschuld, dass ich mich dem Thema Autorität verstärkt zugewendet habe. Denn für Google ist die Frage von Autorität und wie ihre Suchmaschine sie erkennt von fundamentaler Bedeutung.
inglês | alemão |
---|---|
authority | autorität |
detect | erkennt |
yes | ja |
question | frage |
is | ist |
and | und |
a | eine |
of | von |
that | dass |
for | für |
EN While many people like to blame external factors (such as phone and desktop notifications) for their distraction, the truth is that most distractions start from within
DE Während viele Menschen gerne externe Faktoren (wie Telefon- und Desktop-Benachrichtigungen) für ihre Ablenkung verantwortlich machen, ist die Wahrheit, dass die meisten Ablenkungen von innen heraus beginnen
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
external | externe |
factors | faktoren |
desktop | desktop |
notifications | benachrichtigungen |
truth | wahrheit |
distractions | ablenkungen |
start | beginnen |
phone | telefon |
many | viele |
is | ist |
for | für |
and | und |
to | heraus |
the | meisten |
that | dass |
EN By pairing complete network visibility with guided investigation workflows that cut troubleshooting times by 78 percent, you can end the network blame game and focus on the projects that add value to your business.
DE Dank Kombination aus höchster Netzwerktransparenz und automatisierten Untersuchungen können Sie die Zeit zur Fehlerbehebung um bis zu 78 % verkürzen und sich ganz auf die Projekte konzentrieren, die Ihr Unternehmen voranbringen.
inglês | alemão |
---|---|
investigation | untersuchungen |
troubleshooting | fehlerbehebung |
projects | projekte |
business | unternehmen |
to | zu |
your | ihr |
times | zeit |
can | können |
and | und |
focus | konzentrieren |
with | dank |
the | zur |
you | sie |
on | auf |
EN If we don?t like this character, we tend to blame the medium
DE Wenn uns dieser Charakter nicht gefällt, neigen wir dazu, dem Medium die Schuld zu geben
inglês | alemão |
---|---|
tend | neigen |
blame | schuld |
medium | medium |
character | charakter |
to | zu |
if | wenn |
like | gefällt |
we | wir |
EN Conservatives and liberals to blame for blocking crucial questions on Breton's conflict of interests
DE Konservative und Liberale blockieren wichtige Fragen über Bretons Interessenskonflikt
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
blocking | blockieren |
crucial | wichtige |
questions | fragen |
EN You can?t blame them, because many project management tools tempt users to do just that.
DE Verübeln kann man es ihnen nicht, verleiten doch viele Projektmanagement-Tools die Benutzer genau dazu.
inglês | alemão |
---|---|
tools | tools |
users | benutzer |
can | kann |
many | viele |
EN White House: North Korea to Blame for WannaCry Attack
DE CrowdStrike stärkt Threat Intelligence-Angebote mit branchenführender Situational Awareness
inglês | alemão |
---|---|
to | mit |
EN "Construction errors" in the system were to blame
DE Schuld waren «Baufehler» im System
inglês | alemão |
---|---|
blame | schuld |
in the | im |
system | system |
the | waren |
EN However, it is not the medium e-mail that is to blame for all these points, but the communication behaviour of the people involved themselves
DE Doch für all diese Punkte ist nicht das Medium E-Mail schuld, sondern das Kommunikationsverhalten der Beteiligten selbst
inglês | alemão |
---|---|
medium | medium |
blame | schuld |
points | punkte |
involved | beteiligten |
is | ist |
not | nicht |
for | für |
it | sondern |
EN And who are we to blame, anyway? She is among the sexiest Latina girls we?ll ever get the chance to see.
DE Und wem können wir überhaupt die Schuld geben? Sie ist unter den sexiest Latina Mädchen die wir jemals zu sehen bekommen werden.
inglês | alemão |
---|---|
blame | schuld |
latina | latina |
girls | mädchen |
we | wir |
ever | überhaupt |
and | und |
to | zu |
is | ist |
who | wem |
the | den |
are | werden |
see | sie |
EN I can?t blame you if you already came by now
DE Ich kann es Ihnen nicht verübeln, wenn Sie bereits jetzt gekommen sind
inglês | alemão |
---|---|
came | gekommen |
i | ich |
can | kann |
now | jetzt |
already | bereits |
you | sie |
if | wenn |
EN What? Maids are sexy. Who has two Japanese maids, though? Dominating and fucking just one wasn?t enough, right? I guess so. Can?t blame you.
DE Was? Dienstmädchen sind sexy. Wer hat zwei Aber japanische Dienstmädchen? Dominierend und verdammte nur eine war nicht genug, oder? Ich denke schon. Kann ich Ihnen nicht verdenken.
inglês | alemão |
---|---|
sexy | sexy |
japanese | japanische |
enough | genug |
guess | denke |
two | zwei |
i | ich |
can | kann |
who | wer |
just | nur |
are | sind |
wasn | nicht |
and | und |
right | eine |
has | hat |
EN Not a fan of zombies? I don’t blame you at all! This skin features a light green color throughout all the clothes that skin is wearing
DE Sie sind kein Fan von Zombies? Das kann ich dir nicht verdenken! Auf skin ist die gesamte Kleidung, die skin trägt, hellgrün
inglês | alemão |
---|---|
zombies | zombies |
fan | fan |
skin | skin |
i | ich |
clothes | kleidung |
wearing | trägt |
is | ist |
of | von |
dont | nicht |
color | die |
EN MSPs are concerned about unhappiness or blame if their clients are attacked and they can’t restore their devices or business.
DE MSP möchten sich keine Vorwürfe von ihren Kunden gefallen lassen, weil sie die Geräte oder den Betrieb nach einem Angriff nicht wieder hochfahren können.
inglês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
restore | wieder |
devices | geräte |
business | betrieb |
or | oder |
their | ihren |
are | sich |
if | nicht |
EN What Is Driving this Disparity, and Who’s to Blame?
DE Worin ist dieser Unterschied begründet und wer hat Schuld daran?
inglês | alemão |
---|---|
blame | schuld |
and | und |
what | worin |
is | ist |
EN The team behind it theorized that email providers sorting HTML-heavy emails into a separate ‘promotions’ tab were to blame.
DE Die Forscher vermuteten, dass E-Mail-Provider dafür sorgen, dass HTML-lastige E-Mails in einer separaten Kategorie für ?Werbung? gesammelt werden.
inglês | alemão |
---|---|
providers | provider |
separate | separaten |
promotions | werbung |
emails | mails |
a | einer |
that | dass |
EN Hey, we don’t blame you! At first glance these substances seem pretty similar...but in reality, they couldn’t be much further apart. Keep reading to learn more about the many differences between hemp ...
DE Hey, wir können es Ihnen nicht verdenken! Auf den ersten Blick scheinen diese Substanzen recht ähnlich zu sein … in Wirklichkeit unterscheiden sie sich jedoch stark voneinander. Lesen Sie weiter, um m...
inglês | alemão |
---|---|
substances | substanzen |
seem | scheinen |
pretty | recht |
reality | wirklichkeit |
differences | unterscheiden |
we | wir |
glance | blick |
reading | lesen |
dont | nicht |
in | in |
further | weiter |
first | ersten |
these | diese |
be | sie |
to | zu |
at | auf |
EN CBD oil has been growing in popularity since 2015 — and practically mainstream since 2018. But we certainly don’t blame you if you still have questions! Besides, sometimes it’s important to go back ov...
DE CBD-Öl erfreut sich seit 2015 wachsender Beliebtheit - und ist seit 2018 praktisch Mainstream. Aber wir geben sicherlich nicht Ihnen die Schuld, wenn Sie noch Fragen haben! Außerdem ist es manchmal wi...
inglês | alemão |
---|---|
growing | wachsender |
popularity | beliebtheit |
practically | praktisch |
mainstream | mainstream |
blame | schuld |
sometimes | manchmal |
we | wir |
but | aber |
questions | fragen |
you | es |
certainly | sicherlich |
since | seit |
have | haben |
EN "Construction errors" in the system were to blame
DE Schuld waren «Baufehler» im System
inglês | alemão |
---|---|
blame | schuld |
in the | im |
system | system |
the | waren |
EN If we don?t like this character, we tend to blame the medium
DE Wenn uns dieser Charakter nicht gefällt, neigen wir dazu, dem Medium die Schuld zu geben
inglês | alemão |
---|---|
tend | neigen |
blame | schuld |
medium | medium |
character | charakter |
to | zu |
if | wenn |
like | gefällt |
we | wir |
EN However, it is not the medium e-mail that is to blame for all these points, but the communication behaviour of the people involved themselves
DE Doch für all diese Punkte ist nicht das Medium E-Mail schuld, sondern das Kommunikationsverhalten der Beteiligten selbst
inglês | alemão |
---|---|
medium | medium |
blame | schuld |
points | punkte |
involved | beteiligten |
is | ist |
not | nicht |
for | für |
it | sondern |
EN Yes, we have to admit that we also ‘blame’ Google for our interest in wanting to find out more about authority. For Google and its business model, the question of authority and how a search engine can possibly detect it is essential.
DE Ja, das stimmt. Google hat eine Mitschuld, dass ich mich dem Thema Autorität verstärkt zugewendet habe. Denn für Google ist die Frage von Autorität und wie ihre Suchmaschine sie erkennt von fundamentaler Bedeutung.
inglês | alemão |
---|---|
authority | autorität |
detect | erkennt |
yes | ja |
question | frage |
is | ist |
and | und |
a | eine |
of | von |
that | dass |
for | für |
EN Only 31% of large organisations earn returns above their cost of capital and CFOs may be to blame.
DE Nur 31 % der großen Unternehmen erzielen Renditen, die ihre Kapitalkosten übersteigen, und die Verantwortung dafür liegt möglicherweise bei den CFOs.
inglês | alemão |
---|---|
organisations | unternehmen |
earn | erzielen |
may | möglicherweise |
cfos | cfos |
only | nur |
large | großen |
and | und |
of | der |
to | den |
EN “Many tell us that the helpline got them through their darkest periods and helped them remember that they were not to blame, and that they were not alone.”
DE Viele von ihnen sagen uns, dass die Notrufnummer ihnen durch die schwersten Zeiten ihres Lebens geholfen hat und sie im Wissen gestärkt hat, dass die Schuld nicht bei ihnen liegt und dass sie nicht allein sind?, erzählt Franks.
inglês | alemão |
---|---|
helped | geholfen |
blame | schuld |
many | viele |
not | nicht |
tell | sagen |
alone | allein |
that | dass |
us | uns |
EN Why is my laptop fan so loud? Malware could be to blame
DE Malware und Viren – was ist eigentlich der Unterschied?
inglês | alemão |
---|---|
malware | malware |
is | ist |
why | der |
EN By pairing complete network visibility with guided investigation workflows that cut troubleshooting times by 78 percent, you can end the network blame game and focus on the projects that add value to your business.
DE Dank Kombination aus höchster Netzwerktransparenz und automatisierten Untersuchungen können Sie die Zeit zur Fehlerbehebung um bis zu 78 % verkürzen und sich ganz auf die Projekte konzentrieren, die Ihr Unternehmen voranbringen.
inglês | alemão |
---|---|
investigation | untersuchungen |
troubleshooting | fehlerbehebung |
projects | projekte |
business | unternehmen |
to | zu |
your | ihr |
times | zeit |
can | können |
and | und |
focus | konzentrieren |
with | dank |
the | zur |
you | sie |
on | auf |
EN 4.1 Our supply commitments shall be subject to us being supplied on time with the correct goods unless we are to blame for not being supplied on time with the correct goods.
DE 4.1 Lieferverpflichtungen stehen unter dem Vorbehalt richtiger und rechtzeitiger Selbstbelieferung, es sei denn, die nicht richtige oder verspätete Selbstbelieferung ist durch uns verschuldet.
inglês | alemão |
---|---|
unless | es sei denn |
not | nicht |
being | es |
goods | die |
are | stehen |
us | uns |
EN EU Council: Will the new German government end “Blame Brussels”?
DE So viel Europa hat noch keine Regierung gewagt
inglês | alemão |
---|---|
eu | europa |
government | regierung |
EN We do not blame others for making money in this sector
DE Wir machen anderen keinen Vorwurf, dass sie mit diesem Sektor Geld verdienen
inglês | alemão |
---|---|
others | anderen |
sector | sektor |
we | wir |
money | geld |
this | diesem |
in | mit |
EN This makes the initial clone of the repository slower, but subsequent operations such as commit, blame, diff, merge, and log dramatically faster.
DE Dies verlangsamt den ursprünglichen Klon des Repositorys, beschleunigt jedoch nachfolgende Git-Befehle wie commit, blame, diff, merge und log erheblich.
inglês | alemão |
---|---|
clone | klon |
repository | repositorys |
subsequent | nachfolgende |
diff | diff |
log | log |
commit | commit |
merge | merge |
and | und |
this | dies |
the | den |
EN Incidents are part of running services. We improve services by holding teams accountable, not by apportioning blame.
DE Vorfälle sind beim Betreiben von Services nicht zu vermeiden. Wir verbessern unsere Services, indem wir unsere Teams zur Verantwortung ziehen, dabei aber niemandem die Schuld geben.
inglês | alemão |
---|---|
incidents | vorfälle |
services | services |
improve | verbessern |
teams | teams |
blame | schuld |
not | nicht |
by | indem |
are | sind |
running | die |
of | von |
part | zu |
EN DevOps is much more than just automated development, and promotes the importance of collaboration and a blame-free culture
DE DevOps ist viel mehr als nur eine automatisierte Entwicklung und unterstreicht die Bedeutung der Zusammenarbeit und einer Kultur, die ohne Schuldzuweisungen auskommt
inglês | alemão |
---|---|
devops | devops |
automated | automatisierte |
development | entwicklung |
importance | bedeutung |
collaboration | zusammenarbeit |
much | viel |
more | mehr |
culture | kultur |
is | ist |
and | und |
EN If you’re struggling to get new policies into market or improve your hit ratios, your old, slow systems could be to blame
DE Wenn es Ihnen schwerfallen sollte, neue Sachversicherungs-Policen abzuschließen oder Ihre Trefferquote zu erhöhen, dann könnte das an Ihren alten, langsamen Bestandssystemen liegen
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
improve | erhöhen |
old | alten |
slow | langsamen |
or | oder |
to | zu |
if | wenn |
EN While many people like to blame external factors (such as phone and desktop notifications) for their distraction, the truth is that most distractions start from within
DE Während viele Menschen gerne externe Faktoren (wie Telefon- und Desktop-Benachrichtigungen) für ihre Ablenkung verantwortlich machen, ist die Wahrheit, dass die meisten Ablenkungen von innen heraus beginnen
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
external | externe |
factors | faktoren |
desktop | desktop |
notifications | benachrichtigungen |
truth | wahrheit |
distractions | ablenkungen |
start | beginnen |
phone | telefon |
many | viele |
is | ist |
for | für |
and | und |
to | heraus |
the | meisten |
that | dass |
EN We’re here to investigate, not to blame
DE Es geht um eine Untersuchung, nicht um Schuldzuweisungen.
inglês | alemão |
---|---|
investigate | untersuchung |
not | nicht |
here | es |
to | um |
EN The 5 Whys Analysis Play works best in a culture that encourages curiosity and learning from mistakes. This kind of environment prevents it from turning into a blame game.
DE Das Spiel der 5 Warum-Fragen funktioniert am besten in einem Umfeld, das Neugier und das Lernen aus Fehlern unterstützt. Eine solche Atmosphäre verhindert, dass es zu Schuldzuweisungen kommt.
inglês | alemão |
---|---|
curiosity | neugier |
prevents | verhindert |
mistakes | fehlern |
it | es |
in | in |
environment | umfeld |
game | spiel |
best | besten |
that | dass |
works | funktioniert |
from | aus |
a | eine |
EN Conservatives and liberals to blame for blocking crucial questions on Breton's conflict of interests
DE Konservative und Liberale blockieren wichtige Fragen über Bretons Interessenskonflikt
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
blocking | blockieren |
crucial | wichtige |
questions | fragen |
Mostrando 50 de 50 traduções