Traduzir "observable matter could" para francês

FR Elles tournent si vite que la gravité produite par la matière observable qu’elles contiennent ne peut pas les faire tenir ensemble ; logiquement, elles auraient dû se défaire depuis longtemps

• matière observable
• tenir ensemble
• logiquement
• elles auraient dû
• défaire depuis longtemps

FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire

• recherche de nouvelles
• force
• matière visible
• matière noire
• pourraient elles-mêmes constituer

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

• photons noirs
• transmettraient
• outre la gravité
• nouvelle force
• matière visible
• matière noire
• pourraient elles-mêmes constituer
• matière

FR Si on pouvait la voir, sa taille serait minimale, car c'est au moment de la conjonction solaire que Mars se trouve la plus éloignée de la Terre.

• pouvait la voir
• taille serait minimale

FR L’expérience NA64 recherche des particules inconnues qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou peut-être même constituer la matière noire.

• recherche des particules
• force
• matière visible
• matière noire
• peut-être même constituer
• matière

FR Plus le boson de Higgs peut se transformer en particules observables différentes, plus les scientifiques peuvent étudier ses interactions avec ces particules.

• boson de Higgs
• transformer en particules
• différentes
• scientifiques peuvent étudier

FR Les différentes combinaisons de préons seraient à l'origine des qualités observables des particules, telles que la masse et la charge, qui nous permettent de distinguer une particule composite d’une autre.

• seraient à l'origine
• charge
• permettent de distinguer
• particule composite

FR Rend les entreprises agiles, souples, observables et compétitives.

• Rend les entreprises
• souples
• observables

FR Pineau est axée sur le développement de nouveaux modèles et algorithmes pour la planification et l?apprentissage dans des domaines complexes partiellement observables

• Pineau est axée
• développement de nouveaux
• complexes partiellement observables

FR Un phénomène encore plus observable si vos produits et services sont de qualité.

• produits

FR On peut observer que le blackjack a toujours été dans le collimateur du public pour une raison majeure : ce jeu donne aux joueurs la possibilité d?influencer son résultat en utilisant une stratégie

• collimateur du public
• raison majeure
• influencer son résultat
• utilisant une stratégie

FR Le grand champ de vision des jumelles ZEISS Victory SF augmente la zone d'intérêt observable jusqu'à 20 % par rapport à d'autres jumelles

• jumelles ZEISS Victory
• augmente la zone
• observable jusqu'à
• rapport à d'autres

FR Pineau est axée sur le développement de nouveaux modèles et algorithmes pour la planification et l?apprentissage dans des domaines complexes partiellement observables

• Pineau est axée
• développement de nouveaux
• complexes partiellement observables

FR Rend les entreprises agiles, souples, observables et compétitives.

• Rend les entreprises
• souples
• observables

FR Elle est liée à la tâche similaire qui consiste à utiliser des ordinateurs pour comprendre l'intelligence humaine, mais l'IA ne doit pas se limiter aux méthodes qui sont biologiquement observables. »

• similaire qui consiste
• utiliser des ordinateurs
• comprendre l'intelligence humaine
• l'IA ne doit
• limiter aux méthodes
• biologiquement observables

FR Les mesures sont des résultats observables qui permettent aux organisations d'évaluer l'efficacité de leurs plans d'action

• observables qui permettent
• organisations d'évaluer l'efficacité
• plans d'action

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

• Canada a besoin
• système de santé
• peu importe quand
• peu importe

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

• Canada a besoin
• système de santé
• peu importe quand
• peu importe

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

• Canada a besoin
• système de santé
• peu importe quand
• peu importe

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

• Canada a besoin
• système de santé
• peu importe quand
• peu importe

FR Ils connaissaient mon histoire, quel que soit leur âge, quel que soit l’alcoolique dans leur vie, quel que soit leur milieu social

• connaissaient mon histoire
• quel que soit
• âge
• milieu social

FR Ces nouvelles particules pourraient être responsables de l'augmentation de la vitesse moyenne des oscillations, ou de la différence entre la vitesse de l’oscillation matière-antimatière et celle de l’oscillation antimatière-matière

• nouvelles particules pourraient
• responsables de l'augmentation
• matière-antimatière
• antimatière-matière

FR Ces différences pourraient nous renseigner sur la raison pour laquelle l’univers est uniquement constitué de matière – phénomène connu sous le nom d’« asymétrie matière-antimatière ».

• raison pour laquelle
• nom
• asymétrie matière-antimatière

FR Toute différence mesurée en ce qui concerne la masse, la charge, la durée de vie ou le moment magnétique entre matière et antimatière pourrait permettre de comprendre pourquoi il y a davantage de matière que d’antimatière dans l’Univers.

• concerne la masse
• charge
• antimatière pourrait permettre

FR En effet, de futures mesures pourraient faire la lumière sur des questions qui restent sans réponse, telles que la nature de la matière noire et la disproportion entre matière et antimatière dans l’Univers

• effet
• futures mesures pourraient
• restent sans réponse
• matière noire
• disproportion entre matière

FR Ainsi, les particules pourraient non seulement avoir un effet direct sur notre santé, mais aussi influencer indirectement des facteurs de notre vie, tels que notre alimentation

• santé

FR Ce qu'elle aurait pu ou n'aurait pas pu faire n'a pas d'importance : le fait est qu'elle avait ce pouvoir et que son successeur l'a toujours aujourd'hui

• qu'elle aurait pu
• n'aurait pas pu
• n'a pas d'importance
• successeur l'a toujours

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*

• choisissant les moteurs
• applications
• ABB
• pourriez économiser
• quantités

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

• pourraient être l'un
• rares pour lesquels
• vaccin échoue

FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »

• courage
• force
• touchée
• pouvait sacrifier autant
• cause
• je me devais

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR Objet : L'objet du traitement des données est l'exécution par Acquia des Services convenus entre Acquia et le client impliquant des données personnelles fournies par le client.

• Objet
• L'objet du traitement
• données est l'exécution
• Acquia des Services
• Acquia

FR Quel que soit votre secteur d'activité et votre niveau d'expérience en marketing de contenu, Semrush peut vous aider à développer du contenu qui fait mouche », conclut-il.

• Quel que soit
• secteur d'activité
• contenu
• développer du contenu
• mouche

FR Cette présence mystérieuse est appelée « matière noire ».

• matière noire

FR Il a été conçu pour étudier les propriétés physiques de la matière soumise à l’interaction forte, à des densités d’énergie extrêmes auxquelles une phase de la matière appelée plasma quarks-gluons se forme.

• a été conçu
• étudier les propriétés
• forte
• densités
• matière appelée plasma

FR Quelle que soit la vulnérabilité, nous innovons constamment pour protéger les données et les périphériques de vos utilisateurs, quel que soit leur emplacement, leur réseau ou leur application

• Quelle que soit
• vulnérabilité
• données
• quel que soit
• emplacement
• réseau
• application

FR Peu importe si vous êtes sur le marché B2B ou B2C, peu importe le type d’entreprise que vous exploitez

• exploitez

FR Selon une hypothèse, la matière noire serait constituée de particules qui interagissent entre elles et avec la matière visible par l'intermédiaire d'une nouvelle force, véhiculée par une particule : le photon noir

• Selon une hypothèse
• matière noire serait
• particules qui interagissent
• elles
• d'une nouvelle force
• photon noir

FR L'éxperience ASACUSA compare la matière avec l'antimatière en créent des atomes hybrides comme « l’hélium antiprotonique »

• L'éxperience ASACUSA compare
• matière avec l'antimatière
• créent des atomes
• antiprotonique

FR Concentrez-vous sur les indicateurs qui comptent grâce à une surveillance intégrale de la virtualisation. Concentrez-vous sur les indicateurs qui comptent grâce à une surveillance intégrale de la virtualisation.

• virtualisation

FR Optimiser la gestion des sinistres n?implique pas de supprimer toute interaction humaine : tout repose sur la mise en place de processus et technologies efficaces.

• Optimiser la gestion
• interaction humaine
• processus
• technologies

FR Peu importent la cuisine ou le budget, nous avons un broyeur InSinkErator® fiable et parfait pour votre prochain projet. 

• budget
• avons un broyeur
• fiable
• projet

FR Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord des parties en ce qui concerne ce sujet et remplace tous les accords écrits ou oraux antérieurs entre les parties en ce qui concerne ce sujet.

• présent accord constitue
• l'accord des parties
• concerne ce sujet
• écrits

FR «Une fois que vous aurez franchi ce premier pas, vous serez probablement accro, car vous ressentirez l'importance de votre voix et de vos actions.»

• franchi ce premier
• serez probablement accro
• car vous ressentirez
• voix

FR La diversité, l'équité et l'inclusion devraient toujours être au centre des préoccupations, quelle que soit la période de l'année, quelle que soit...

• diversité
• l'équité
• l'inclusion devraient toujours
• centre des préoccupations
• quelle que soit
• période de l'année

FR Les présentes Conditions d’utilisation constituent l’intégralité de l’accord entre les parties eu égard à l’objet des présentes, et remplacent tous les accords antérieurs, écrits ou oraux, entre les parties eu égard à cet objet

• présentes Conditions
• constituent
• parties eu égard
• présentes
• antérieurs
• écrits
• oraux
• cet objet

FR Apprenez à connaître le système énergétique du Canada en explorant la production d'énergie, et découvrez le rôle de la Régie de l'énergie du Canada.

• Apprenez à connaître
• explorant la production
• découvrez le rôle
• Régie de l'énergie

FR Quel que soit votre style et quelle que soit la quantité, il y a toujours une option pour vous.

• Quel que soit
• style
• quelle que soit
• quantité

FR Les conditions générales d'utilisation contiennent l'intégralité de l'accord entre nous concernant l'objet des présentes, et remplacent tout accord ou entente préalable concernant l'objet.

• conditions générales d'utilisation
• l'intégralité de l'accord
• remplacent tout accord
• entente préalable concernant