FR Si vous fournissez des données personnelles pour une certaine raison, nous pouvons utiliser ces données en relation avec la raison pour laquelle elles ont été fournies
Traduzir "raison pour laquelle" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "raison pour laquelle" de francês para inglês
Traduções de raison pour laquelle
"raison pour laquelle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de raison pour laquelle
francês
inglês
EN If you provide Personal Data for a certain reason, we may use the Personal Data in connection with the reason for which it was provided
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| raison | reason |
| été | was |
| données | data |
| pouvons | we may |
| en | in |
| la | the |
| vous | you |
| une | a |
| nous | we |
| avec | with |
| utiliser | use |
| nous pouvons | may |
FR C’est la raison pour laquelle nous proposons un nouveau pacte pour l’éducation, un programme universel de développement des compétences pour les adultes et davantage de compétences numériques ? et humaines ? pour nos jeunes.
EN This is the reason why we propose a new learning deal; a universal skills building program for adults and more digital ? as well as human ? skills for our youth.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| programme | program |
| universel | universal |
| compétences | skills |
| adultes | adults |
| humaines | human |
| jeunes | youth |
| raison | reason |
| la | the |
| un | a |
| nos | our |
| nous | we |
| proposons | propose |
| développement | building |
FR Encore une fois, vous voudrez vous assurer que votre adresse sur fichier est exacte pour éviter tout retard dans l'enregistrement.Pour plus d'informations sur la raison pour laquelle cela est requis, veuillez nous contacter par chat en direct.
EN Again, you will want to make sure your address on file is accurate to avoid any delays in registration. For more information on why this is required, please reach out to us via Live Chat.
| francês | inglês |
|---|---|
| fichier | file |
| requis | required |
| retard | delays |
| chat | chat |
| adresse | address |
| voudrez | want to |
| éviter | avoid |
| veuillez | please |
| cela | this |
| en | in |
| direct | live |
| sur | on |
| votre | your |
| est | is |
| pour | for |
| plus | more |
FR C’est la raison pour laquelle je voulais raconter mon histoire – pour que les jeunes sachent – et il faudra le répéter, le répéter et le répéter encore – pour qu’ils comprennent pourquoi nous sommes comme nous sommes
EN The reason I wanted to tell my story was because our young people need to know…it needs to be told over and over and over again, so that they understand why we are the way we are
FR C'est la raison pour laquelle Teradata s'associe aux principaux fournisseurs mondiaux pour fournir la technologie, les ressources et les connaissances nécessaires pour vous aider à surmonter vos défis commerciaux les plus difficiles.
EN That?s why Teradata partners with the world?s leading providers to deliver the technology, resources, and knowledge to help you overcome your toughest business challenges.
| francês | inglês |
|---|---|
| teradata | teradata |
| mondiaux | world |
| surmonter | overcome |
| défis | challenges |
| commerciaux | business |
| d | s |
| difficiles | toughest |
| fournisseurs | providers |
| ressources | resources |
| technologie | technology |
| la | the |
| à | to |
| vos | your |
| connaissances | knowledge |
| plus | leading |
| et | and |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Raison pour laquelle le logiciel pour centre d’appel virtuel s’impose progressivement comme la norme, et ce, pour plusieurs raisons bien spécifiques.
EN Without analytical insights, an effective call queue or routing system, and crucial CRM database syncing, customers will inevitably end up frustrated; left waiting on hold or repeating their issue to different agents.
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciel | system |
| spécifiques | an |
| et | and |
| ce | without |
| le | on |
FR C’est la raison pour laquelle je voulais raconter mon histoire – pour que les jeunes sachent – et il faudra le répéter, le répéter et le répéter encore – pour qu’ils comprennent pourquoi nous sommes comme nous sommes
EN The reason I wanted to tell my story was because our young people need to know…it needs to be told over and over and over again, so that they understand why we are the way we are
FR Quelle que soit la raison pour laquelle vous utilisez un proxy, Folx est un gestionnaire de téléchargement gratuit pour Mac que les utilisateurs peuvent utiliser et qui fonctionne parfaitement pour télécharger avec un proxy
EN Whatever your reason for using a proxy, Folx is a free download manager Mac users can utilize that still works fine for downloads with one
| francês | inglês |
|---|---|
| proxy | proxy |
| gestionnaire | manager |
| gratuit | free |
| mac | mac |
| folx | folx |
| raison | reason |
| utilisateurs | users |
| un | a |
| est | is |
| utiliser | utilize |
| avec | with |
| peuvent | can |
| soit | whatever |
| qui | that |
| télécharger | download |
FR « La raison pour laquelle nous les envoyons à l'école est de les préparer à gérer leur vie plus tard. Je veux qu'ils aillent à l'école pour étudier pour un Rwanda meilleur. »
EN “The reason we send them to school is to prepare them to manage their lives in the future. I want them in school to study for a better Rwanda.”
| francês | inglês |
|---|---|
| envoyons | send |
| vie | lives |
| rwanda | rwanda |
| raison | reason |
| je | i |
| veux | want |
| un | a |
| meilleur | better |
| préparer | prepare |
| gérer | manage |
| étudier | study |
| la | the |
| nous | we |
| à | to |
| leur | their |
FR « La raison pour laquelle nous les envoyons à l'école est de les préparer à gérer leur vie plus tard. Je veux qu'ils aillent à l'école pour étudier pour un Rwanda meilleur. »
EN “The reason we send them to school is to prepare them to manage their lives in the future. I want them in school to study for a better Rwanda.”
| francês | inglês |
|---|---|
| envoyons | send |
| vie | lives |
| rwanda | rwanda |
| raison | reason |
| je | i |
| veux | want |
| un | a |
| meilleur | better |
| préparer | prepare |
| gérer | manage |
| étudier | study |
| la | the |
| nous | we |
| à | to |
| leur | their |
FR Raison pour laquelle le logiciel pour centre d’appel virtuel s’impose progressivement comme la norme, et ce, pour plusieurs raisons bien spécifiques.
EN Without analytical insights, an effective call queue or routing system, and crucial CRM database syncing, customers will inevitably end up frustrated; left waiting on hold or repeating their issue to different agents.
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciel | system |
| spécifiques | an |
| et | and |
| ce | without |
| le | on |
FR Quelle que soit la raison pour laquelle vous utilisez un proxy, Folx est un gestionnaire de téléchargement gratuit pour Mac que les utilisateurs peuvent utiliser et qui fonctionne parfaitement pour télécharger avec un proxy
EN Whatever your reason for using a proxy, Folx is a free download manager Mac users can utilize that still works fine for downloads with one
| francês | inglês |
|---|---|
| proxy | proxy |
| gestionnaire | manager |
| gratuit | free |
| mac | mac |
| folx | folx |
| raison | reason |
| utilisateurs | users |
| un | a |
| est | is |
| utiliser | utilize |
| avec | with |
| peuvent | can |
| soit | whatever |
| qui | that |
| télécharger | download |
FR Encore une fois, vous voudrez vous assurer que votre adresse sur fichier est exacte pour éviter tout retard dans l'enregistrement.Pour plus d'informations sur la raison pour laquelle cela est requis, veuillez nous contacter par chat en direct.
EN Again, you will want to make sure your address on file is accurate to avoid any delays in registration. For more information on why this is required, please reach out to us via Live Chat.
| francês | inglês |
|---|---|
| fichier | file |
| requis | required |
| retard | delays |
| chat | chat |
| adresse | address |
| voudrez | want to |
| éviter | avoid |
| veuillez | please |
| cela | this |
| en | in |
| direct | live |
| sur | on |
| votre | your |
| est | is |
| pour | for |
| plus | more |
FR C’est la raison pour laquelle je voulais raconter mon histoire – pour que les jeunes sachent – et il faudra le répéter, le répéter et le répéter encore – pour qu’ils comprennent pourquoi nous sommes comme nous sommes
EN The reason I wanted to tell my story was because our young people need to know…it needs to be told over and over and over again, so that they understand why we are the way we are
FR Encore une fois, vous voudrez vous assurer que votre adresse sur fichier est exacte pour éviter tout retard dans l'enregistrement.Pour plus d'informations sur la raison pour laquelle cela est requis, veuillez nous contacter par chat en direct.
EN Again, you will want to make sure your address on file is accurate to avoid any delays in registration. For more information on why this is required, please reach out to us via Live Chat.
| francês | inglês |
|---|---|
| fichier | file |
| requis | required |
| retard | delays |
| chat | chat |
| adresse | address |
| voudrez | want to |
| éviter | avoid |
| veuillez | please |
| cela | this |
| en | in |
| direct | live |
| sur | on |
| votre | your |
| est | is |
| pour | for |
| plus | more |
FR Encore une fois, vous voudrez vous assurer que votre adresse sur fichier est exacte pour éviter tout retard dans l'enregistrement.Pour plus d'informations sur la raison pour laquelle cela est requis, veuillez nous contacter par chat en direct.
EN Again, you will want to make sure your address on file is accurate to avoid any delays in registration. For more information on why this is required, please reach out to us via Live Chat.
| francês | inglês |
|---|---|
| fichier | file |
| requis | required |
| retard | delays |
| chat | chat |
| adresse | address |
| voudrez | want to |
| éviter | avoid |
| veuillez | please |
| cela | this |
| en | in |
| direct | live |
| sur | on |
| votre | your |
| est | is |
| pour | for |
| plus | more |
FR Encore une fois, vous voudrez vous assurer que votre adresse sur fichier est exacte pour éviter tout retard dans l'enregistrement.Pour plus d'informations sur la raison pour laquelle cela est requis, veuillez nous contacter par chat en direct.
EN Again, you will want to make sure your address on file is accurate to avoid any delays in registration. For more information on why this is required, please reach out to us via Live Chat.
| francês | inglês |
|---|---|
| fichier | file |
| requis | required |
| retard | delays |
| chat | chat |
| adresse | address |
| voudrez | want to |
| éviter | avoid |
| veuillez | please |
| cela | this |
| en | in |
| direct | live |
| sur | on |
| votre | your |
| est | is |
| pour | for |
| plus | more |
FR Encore une fois, vous voudrez vous assurer que votre adresse sur fichier est exacte pour éviter tout retard dans l'enregistrement.Pour plus d'informations sur la raison pour laquelle cela est requis, veuillez nous contacter par chat en direct.
EN Again, you will want to make sure your address on file is accurate to avoid any delays in registration. For more information on why this is required, please reach out to us via Live Chat.
| francês | inglês |
|---|---|
| fichier | file |
| requis | required |
| retard | delays |
| chat | chat |
| adresse | address |
| voudrez | want to |
| éviter | avoid |
| veuillez | please |
| cela | this |
| en | in |
| direct | live |
| sur | on |
| votre | your |
| est | is |
| pour | for |
| plus | more |
FR Encore une fois, vous voudrez vous assurer que votre adresse sur fichier est exacte pour éviter tout retard dans l'enregistrement.Pour plus d'informations sur la raison pour laquelle cela est requis, veuillez nous contacter par chat en direct.
EN Again, you will want to make sure your address on file is accurate to avoid any delays in registration. For more information on why this is required, please reach out to us via Live Chat.
| francês | inglês |
|---|---|
| fichier | file |
| requis | required |
| retard | delays |
| chat | chat |
| adresse | address |
| voudrez | want to |
| éviter | avoid |
| veuillez | please |
| cela | this |
| en | in |
| direct | live |
| sur | on |
| votre | your |
| est | is |
| pour | for |
| plus | more |
FR Encore une fois, vous voudrez vous assurer que votre adresse sur fichier est exacte pour éviter tout retard dans l'enregistrement.Pour plus d'informations sur la raison pour laquelle cela est requis, veuillez nous contacter par chat en direct.
EN Again, you will want to make sure your address on file is accurate to avoid any delays in registration. For more information on why this is required, please reach out to us via Live Chat.
| francês | inglês |
|---|---|
| fichier | file |
| requis | required |
| retard | delays |
| chat | chat |
| adresse | address |
| voudrez | want to |
| éviter | avoid |
| veuillez | please |
| cela | this |
| en | in |
| direct | live |
| sur | on |
| votre | your |
| est | is |
| pour | for |
| plus | more |
FR Encore une fois, vous voudrez vous assurer que votre adresse sur fichier est exacte pour éviter tout retard dans l'enregistrement.Pour plus d'informations sur la raison pour laquelle cela est requis, veuillez nous contacter par chat en direct.
EN Again, you will want to make sure your address on file is accurate to avoid any delays in registration. For more information on why this is required, please reach out to us via Live Chat.
| francês | inglês |
|---|---|
| fichier | file |
| requis | required |
| retard | delays |
| chat | chat |
| adresse | address |
| voudrez | want to |
| éviter | avoid |
| veuillez | please |
| cela | this |
| en | in |
| direct | live |
| sur | on |
| votre | your |
| est | is |
| pour | for |
| plus | more |
FR Encore une fois, vous voudrez vous assurer que votre adresse sur fichier est exacte pour éviter tout retard dans l'enregistrement.Pour plus d'informations sur la raison pour laquelle cela est requis, veuillez nous contacter par chat en direct.
EN Again, you will want to make sure your address on file is accurate to avoid any delays in registration. For more information on why this is required, please reach out to us via Live Chat.
| francês | inglês |
|---|---|
| fichier | file |
| requis | required |
| retard | delays |
| chat | chat |
| adresse | address |
| voudrez | want to |
| éviter | avoid |
| veuillez | please |
| cela | this |
| en | in |
| direct | live |
| sur | on |
| votre | your |
| est | is |
| pour | for |
| plus | more |
FR Encore une fois, vous voudrez vous assurer que votre adresse sur fichier est exacte pour éviter tout retard dans l'enregistrement.Pour plus d'informations sur la raison pour laquelle cela est requis, veuillez nous contacter par chat en direct.
EN Again, you will want to make sure your address on file is accurate to avoid any delays in registration. For more information on why this is required, please reach out to us via Live Chat.
| francês | inglês |
|---|---|
| fichier | file |
| requis | required |
| retard | delays |
| chat | chat |
| adresse | address |
| voudrez | want to |
| éviter | avoid |
| veuillez | please |
| cela | this |
| en | in |
| direct | live |
| sur | on |
| votre | your |
| est | is |
| pour | for |
| plus | more |
FR Encore une fois, vous voudrez vous assurer que votre adresse sur fichier est exacte pour éviter tout retard dans l'enregistrement.Pour plus d'informations sur la raison pour laquelle cela est requis, veuillez nous contacter par chat en direct.
EN Again, you will want to make sure your address on file is accurate to avoid any delays in registration. For more information on why this is required, please reach out to us via Live Chat.
| francês | inglês |
|---|---|
| fichier | file |
| requis | required |
| retard | delays |
| chat | chat |
| adresse | address |
| voudrez | want to |
| éviter | avoid |
| veuillez | please |
| cela | this |
| en | in |
| direct | live |
| sur | on |
| votre | your |
| est | is |
| pour | for |
| plus | more |
FR C’est la raison pour laquelle je voulais raconter mon histoire – pour que les jeunes sachent – et il faudra le répéter, le répéter et le répéter encore – pour qu’ils comprennent pourquoi nous sommes comme nous sommes
EN The reason I wanted to tell my story was because our young people need to know…it needs to be told over and over and over again, so that they understand why we are the way we are
FR Le moment est venu de vivre la vie pour laquelle vous avez économisé. La première étape est de convertir votre REER en un autre instrument qui vous permettra de vivre la vie à laquelle vous aspirez. Découvrez tous les rouages de ce processus.
EN It’s time to live the life you saved up for. Converting your RRSP into something that can allow you to have the life you envisioned is the first step. Learn all the know-hows of this process.
| francês | inglês |
|---|---|
| reer | rrsp |
| découvrez | learn |
| à | to |
| processus | process |
| moment | time |
| de | of |
| vie | life |
| étape | step |
| votre | your |
| vivre | to live |
| première | the first |
| ce | this |
| pour | for |
| vous | you |
FR Le nombre de bouteilles/canettes à envoyer pour la compétition dépend de la taille de la bouteille/canette dans laquelle se trouve la bière et de la catégorie de compétition dans laquelle elle est inscrite
EN The number of bottles/cans to be sent for the competition depends on the size of the bottle/can the beer is in and competition category it is entered into
| francês | inglês |
|---|---|
| canettes | cans |
| compétition | competition |
| bière | beer |
| catégorie | category |
| bouteilles | bottles |
| bouteille | bottle |
| de | of |
| taille | size |
| à | to |
| dans | in |
| pour | for |
FR la date à laquelle les élections prendront fin et celle à laquelle les bulletins de vote devront être reçus (ou du cachet de la poste si par courrier) pour être considérés comme valides.
EN when elections will end and ballots must be received (or postmarked if by mail) in order to be considered valid
| francês | inglês |
|---|---|
| élections | elections |
| reçus | received |
| valides | valid |
| ou | or |
| si | if |
| devront | will |
| courrier | |
| considéré | considered |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
| être | be |
FR Vos commerciaux doivent être informés du taux de conversion des clients sur les médias sociaux. C'est la raison pour laquelle le listening social est une méthode incontournable pour les entreprises modernes du secteur des ventes.
EN Salespeople should have a pulse on customer conversions on social media. That’s exactly why social listening for sales is a must-do for modern companies.
| francês | inglês |
|---|---|
| conversion | conversions |
| clients | customer |
| listening | listening |
| modernes | modern |
| entreprises | companies |
| une | a |
| ventes | sales |
| doivent | must |
| sociaux | social media |
| est | is |
| social | social |
| médias | media |
FR Trouver une profession pouvant correspondre à son profil est nécessaire, c’est la raison pour laquelle il est important de choisir minutieusement une formation pour donner vie...
EN Mexico is one of Latin America’s most important economies. In recent years this country has recorded increased growth of its fintech sector comprising digital and app-based...
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | growth |
| important | important |
| de | of |
| à | and |
| est | is |
FR Cliquez ici. Nous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe à votre adresse email alternative. C'est la raison pour laquelle nous demandons une adresse email lors de l'inscription.
EN Click here. We will send a password reset link to your alternate email address. This is why we ask for an alternate email address when you register.
| francês | inglês |
|---|---|
| réinitialiser | reset |
| alternative | alternate |
| cliquez | click |
| lien | link |
| adresse | address |
| nous | we |
| ici | here |
| un | a |
| passe | password |
| à | to |
| votre | your |
| lors | when |
FR C’est exactement la raison pour laquelle ces entreprises, ainsi que de nombreux autres leaders dans leur secteur, misent sur SUSE pour répondre à leurs besoins stratégiques en matière d’informatique et de gestion informatique :
EN This is exactly why these and many other leaders in their space bet their mission critical computing and IT management needs on SUSE:
| francês | inglês |
|---|---|
| leaders | leaders |
| besoins | needs |
| suse | suse |
| en | in |
| matière | and |
| exactement | exactly |
| entreprises | mission |
| nombreux | many |
| gestion | management |
| cest | it |
| autres | other |
| informatique | computing |
FR Nous savons qu’un sommeil réparateur est essentiel à votre bien-être et c’est la raison pour laquelle nous avons créé des programmes exclusifs pour vous assurer des nuits reposantes
EN We know that restorative sleep is essential to your well-being, which is why we’ve created signature programs to support a restful night
| francês | inglês |
|---|---|
| sommeil | sleep |
| essentiel | essential |
| créé | created |
| programmes | programs |
| à | to |
| bien | well-being |
| votre | your |
| nuits | night |
| nous | we |
| est | is |
| laquelle | that |
FR C’est la raison pour laquelle nous ne misons que sur du matériel et des logiciels de fabricants renommés, pour une intégration dans notre Control Panel développé en interne.
EN That’s why we only use top-quality hardware and software from leading manufacturers and combine them with our very own Control Panel.
| francês | inglês |
|---|---|
| fabricants | manufacturers |
| control | control |
| matériel | hardware |
| logiciels | software |
| une | leading |
| notre | our |
| nous | we |
| du | from |
| panel | panel |
FR C’est la raison pour laquelle les webinaires sont le plus souvent utilisés pour transmettre des informations de bases et fondamentales sur l’innovation inhérente au secteur, ainsi que des conseils et astuces aux intéressés
EN This is why webinars are often used here to share the basic ideas, innovations, and tips of the industry with interested parties
| francês | inglês |
|---|---|
| webinaires | webinars |
| secteur | industry |
| souvent | often |
| intéressé | interested |
| de | of |
| sont | are |
| utilisé | used |
| et | and |
| fondamentales | basic |
| conseils | tips |
FR C'est la raison pour laquelle la Responsabilité d'entreprise commence pour Panerai par de petites étapes concrètes comme :
EN This is why for Panerai, Corporate Responsibility starts with taking small concrete steps such as:
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | responsibility |
| commence | starts |
| panerai | panerai |
| petites | small |
| étapes | steps |
| concrètes | concrete |
| comme | as |
FR C'est la raison pour laquelle je suis heureux de me joindre au Dr Tedros pour le lancement de la Stratégie mondiale de vaccination contre la COVID-19.
EN That is why I am pleased to join Dr. Tedros in the launch of the Global COVID-19 Vaccination Strategy.
| francês | inglês |
|---|---|
| joindre | join |
| dr | dr |
| stratégie | strategy |
| mondiale | global |
| vaccination | vaccination |
| je | i |
| de | of |
| lancement | launch |
| heureux | pleased |
FR Ces tristes événements ont sans aucun doute été la raison pour laquelle notre famille - maintenant quelque peu diminuée - a été choisie pour bénéficier d'une telle gentillesse de la part de nos «amis américains».
EN These sad events were undoubtedly the reason our family – now somewhat diminished – was selected to be the beneficiaries of such kindness from our ?American friends.?
| francês | inglês |
|---|---|
| tristes | sad |
| événements | events |
| famille | family |
| choisie | selected |
| gentillesse | kindness |
| amis | friends |
| américains | american |
| raison | reason |
| de | of |
| été | was |
| la | the |
| maintenant | now |
FR Mais la simplification de l’informatique n’est pas la seule raison pour laquelle les entreprises font appel à Citrix pour mettre en œuvre une gestion unifiée des terminaux
EN But simpler IT isn't the only reason companies turn to Citrix for unified endpoint management
| francês | inglês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| terminaux | endpoint |
| raison | reason |
| entreprises | companies |
| gestion | management |
| à | to |
| unifiée | unified |
| la | the |
| mais | but |
FR "Fonctionne très bien pour mon entreprise et le prix est la raison pour laquelle je l'ai choisi par rapport à d'autres produits avec des caractéristiques similaires."
EN “Works great for my company and the price is the reason I chose it over other products with similar features.”
| francês | inglês |
|---|---|
| bien | great |
| entreprise | company |
| choisi | chose |
| similaires | similar |
| fonctionne | works |
| et | and |
| raison | reason |
| je | i |
| dautres | other |
| caractéristiques | features |
| mon | my |
| prix | price |
| produits | products |
| pour | for |
| avec | with |
FR Il fonctionne très bien pour mon entreprise et son prix est la raison pour laquelle je l'ai choisi par rapport à d'autres produits ayant des caractéristiques similaires.
EN Works great for my company and the price is the reason I chose it over other products with similar features.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisi | chose |
| il | it |
| entreprise | company |
| raison | reason |
| je | i |
| dautres | other |
| fonctionne | works |
| caractéristiques | features |
| mon | my |
| prix | price |
| la | the |
| similaires | similar |
| produits | products |
| à | and |
| ayant | with |
| bien | great |
| pour | for |
FR C’est la raison pour laquelle nous avons lancé le Navigateur d’installations de recherche de la FCI : pour remédier à ce problème et ainsi contribuer au développement de ce type de commercialisation du savoir au Canada
EN Addressing this problem to help ensure this kind knowledge commercialization flourishes in Canada is the reason we launched the CFI Research Facilities Navigator
| francês | inglês |
|---|---|
| lancé | launched |
| fci | cfi |
| problème | problem |
| commercialisation | commercialization |
| raison | reason |
| ce | this |
| et | knowledge |
| canada | canada |
| recherche | research |
| nous | we |
| à | to |
FR C'est la raison pour laquelle Tresorit vous offre de différentes options pour partager vos données de manière pratique et sécurisée.
EN That’s why Tresorit provides you with different options to share your data in a convenient and secure manner.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| pratique | convenient |
| offre | provides |
| options | options |
| vos | your |
| de manière | manner |
| manière | to |
| sécurisé | secure |
| partager | share |
| vous | you |
| et | and |
| s | a |
FR C'est la raison pour laquelle je suis heureux de me joindre au Dr Tedros pour le lancement de la Stratégie mondiale de vaccination contre la COVID-19.
EN That is why I am pleased to join Dr. Tedros in the launch of the Global COVID-19 Vaccination Strategy.
| francês | inglês |
|---|---|
| joindre | join |
| dr | dr |
| stratégie | strategy |
| mondiale | global |
| vaccination | vaccination |
| je | i |
| de | of |
| lancement | launch |
| heureux | pleased |
FR Atteindre des niveaux de service élevés tout en répondant aux besoins des clients est primordial pour toute organisation informatique. C'est la raison pour laquelle il existe une solution de helpdesk
EN Achieving high levels of service while meeting customer needs is essential to any IT organization. That's why we designed Alloy Navigator's intuitive, easy-to-use Help Desk complete with a tightly
| francês | inglês |
|---|---|
| niveaux | levels |
| clients | customer |
| primordial | essential |
| élevés | high |
| besoins | needs |
| organisation | organization |
| helpdesk | help desk |
| il | it |
| de | of |
| service | service |
| pour | designed |
| existe | is |
| tout en | while |
FR C’est la raison pour laquelle il est essentiel que les États prennent des mesures efficaces pour mettre un terme à ces violations et y remédier. »
EN That’s why it’s crucial for states to take effective steps to end and redress these violations.
| francês | inglês |
|---|---|
| essentiel | crucial |
| efficaces | effective |
| violations | violations |
| prennent | to take |
| les | steps |
| à | to |
| et | and |
| des | end |
| pour | for |
| est | take |
FR C’est la raison pour laquelle nous remuons ciel et terre pour vous satisfaire
EN That’s why we leave no stone unturned to keep you satisfied
| francês | inglês |
|---|---|
| nous | we |
| vous | you |
| la | to |
FR C'est la raison pour laquelle quatre matières plastiques différentes ont été utilisées pour la production de la Panton Chair depuis 1967
EN For this reason, four different plastics have been used in the production of the Panton Chair since 1967
| francês | inglês |
|---|---|
| production | production |
| raison | reason |
| plastiques | plastics |
| utilisé | used |
| la | the |
| de | of |
| différentes | different |
| été | been |
FR La raison pour laquelle les formats avec perte sont préférés aux fichiers audio au format .raw est que ces derniers sont trop gros pour voyager sur Internet à une vitesse élevée
EN The reason lossy formats are used over RAW is that RAW audio files are too large to travel over the internet at any great speed
| francês | inglês |
|---|---|
| raw | raw |
| vitesse | speed |
| avec perte | lossy |
| raison | reason |
| formats | formats |
| fichiers | files |
| audio | audio |
| internet | internet |
| à | to |
| la | the |
| sont | are |
| gros | large |
| voyager | to travel |
FR Vous pensez à une raison pour laquelle vous ne devriez pas être vegan? Nous le savions! Il est facile de se trouver des excuses pour ne rien changer, même lorsque nous savons que nous devrions le faire... Mais nous vous attendions!
EN Got a reason why you shouldn’t go plant-based?! We thought so! It’s easy to find excuses not to change, even when we know we should, but we’re ready for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| raison | reason |
| facile | easy |
| lorsque | when |
| à | to |
| une | a |
| nous | we |
| changer | to change |
| devrions | should |
| est | got |
| trouver | find |
| vous | you |
| de | its |
| même | even |
| pour | for |
| mais | but |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
raison pour laquelle raison de laquelle raison pour choisir raison pour refuser cellule pour laquelle santé pour laquelle langue pour laquelle personne pour laquelle professionnelle pour laquelle principale pour laquelle infraction pour laquelle importante pour laquelle précise pour laquelle uplift pour laquelle période pour laquelle plainte pour laquelle page pour laquelle xbrl pour laquelle attitude pour laquelle condamnation pour laquelle entité pour laquelle raison raison d’être première raison principale raison excellente raison seule raison quelque raison raison principale d’utiliser autre raison raison claire raison suffisante raison valide raison veuillez sélectionner raison qu’une plateforme raison d’être affirme raison d’une protection raison principale raison d’une absence raison d’être fixe dire qu’en raison raison valable raison d’un raison fondamentale bonne raison raison pourrait raison d’un conflit nouvelle raison hésitez en raison clients en raisonTraduzir raison pour laquelle para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe