EN Such new particles could increase the average speed of the oscillation or the difference between the speed of the matter-to-antimatter oscillation and that of the antimatter-to-matter oscillation
Traduzir "oscillation" para francês
Mostrando 18 de 18 traduções da frase "oscillation" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de oscillation
inglês
francês
FR Ces nouvelles particules pourraient être responsables de l'augmentation de la vitesse moyenne des oscillations, ou de la différence entre la vitesse de l’oscillation matière-antimatière et celle de l’oscillation antimatière-matière
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelles |
| particles | particules |
| or | ou |
| average | moyenne |
| speed | vitesse |
| the | la |
| of | de |
| difference | différence |
| and | et |
EN There are typical structures (called ?modes?) of spatial or temporal variability such as the Austral-El Niño Oscillation (ENSO) or the Decadal Pacific Oscillation
FR Il existe des structures typiques (appelées « modes ») de variabilité spatiale ou temporelle telles que l’Oscillation Australe-El Niño (ENSO) ou l’Oscillation Pacifique Décennale
| inglês | francês |
|---|---|
| structures | structures |
| modes | modes |
| spatial | spatiale |
| pacific | pacifique |
| or | ou |
| called | appelé |
| of | de |
| are | existe |
| as | telles |
EN The Volara™ System: Oscillation & Lung Expansion Therapy
FR Système Volara™ : oscillation et thérapie d'expansion pulmonaire
EN This mass difference controls the speed of the D0 oscillation into its antiparticle and back.
FR Cette différence de masse contrôle la vitesse de l'oscillation entre la particule D0 et son antiparticule.
| inglês | francês |
|---|---|
| mass | masse |
| difference | différence |
| controls | contrôle |
| speed | vitesse |
| of | de |
| the | la |
| this | cette |
| and | et |
EN Reduces muscle vibration and oscillation
FR Réduit les vibration et oscillations parasites
| inglês | francês |
|---|---|
| reduces | réduit |
| vibration | vibration |
| and | et |
EN Cutting tool with high oscillation frequency for soft to medium-density materials.
FR Outil de coupe à haute fréquence d'oscillation pour les matériaux tendres et semi-durs.
| inglês | francês |
|---|---|
| cutting | coupe |
| tool | outil |
| high | haute |
| frequency | fréquence |
| materials | matériaux |
| to | à |
EN Oscillation - Sound and light interactive and playful installation - Creos
FR Oscillation - Installation interactive ludique, lumineuse et sonore - Creos
| inglês | francês |
|---|---|
| sound | sonore |
| and | et |
| interactive | interactive |
| playful | ludique |
| installation | installation |
| creos | creos |
| oscillation | oscillation |
| light | lumineuse |
EN Oscillation is an interactive installation that uses sight, sound, and movement to spark community activity and social interaction through play.
FR Oscillation est une installation participative visuelle et sonore qui exploite le mouvement des participants pour créer des interactions sociales ludiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| installation | installation |
| uses | exploite |
| movement | mouvement |
| interaction | interactions |
| oscillation | oscillation |
| and | et |
| social | sociales |
| is | est |
| to | créer |
| an | une |
| that | qui |
EN Resonance This refers to the phenomenon that leads to a large increase in the amplitude of the oscillation of a system when it is subjected to an external load of frequency close to its natural frequency.
FR Pression force agissant par unité de surface. Dans un fluide la pression agissant sur une surface est indépendante de l?orientation de celle-ci.
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
| the | la |
| a | un |
| is | est |
| this | celle-ci |
| in | dans |
EN The term ?oscillation? here indicates that these are repetitive phenomena (but in reality without a well-defined frequency); often these modes of variability are centred on a particular place on the globe, as their name suggests.
FR Le terme « oscillation » indique ici qu’il s’agit de phénomènes répétitifs (mais en réalité sans fréquence bien définie) ; souvent, ces modes de variabilité sont centrés à un endroit particulier du globe, comme leur nom l’indique.
| inglês | francês |
|---|---|
| term | terme |
| repetitive | répétitifs |
| frequency | fréquence |
| modes | modes |
| centred | centré |
| place | endroit |
| globe | globe |
| oscillation | oscillation |
| reality | réalité |
| well | bien |
| defined | définie |
| a | un |
| often | souvent |
| name | nom |
| in | en |
| of | de |
| as | comme |
| the | le |
| are | sont |
| without | sans |
| particular | particulier |
| suggests | indique |
EN Climate variability: the example of the North Atlantic Oscillation, published in Climate, The recent climate - The Thursday 28 September 2017
FR La variabilité climatique : l’exemple de l’Oscillation nord-atlantique, publié dans Climat, Le climat récent - Le jeudi 28 septembre 2017
| inglês | francês |
|---|---|
| climate | climat |
| north | nord |
| atlantic | atlantique |
| recent | récent |
| thursday | jeudi |
| september | septembre |
| published | publié |
| of | de |
| in | dans |
EN WOB, wobble. A measure of oscillation of the actual path about the average path, VAP/VCL.
FR WOB, oscillation. C’est une mesure d’oscillation de la trajectoire parcourue par rapport à moyenne, VAP/VCL
| inglês | francês |
|---|---|
| measure | mesure |
| average | moyenne |
| oscillation | oscillation |
| of | de |
| the | la |
| a | une |
EN Oscillation - Sound and light interactive and playful installation - Creos
FR Oscillation - Installation interactive ludique, lumineuse et sonore - Creos
| inglês | francês |
|---|---|
| sound | sonore |
| and | et |
| interactive | interactive |
| playful | ludique |
| installation | installation |
| creos | creos |
| oscillation | oscillation |
| light | lumineuse |
EN Oscillation is an interactive installation that uses sight, sound, and movement to spark community activity and social interaction through play.
FR Oscillation est une installation participative visuelle et sonore qui exploite le mouvement des participants pour créer des interactions sociales ludiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| installation | installation |
| uses | exploite |
| movement | mouvement |
| interaction | interactions |
| oscillation | oscillation |
| and | et |
| social | sociales |
| is | est |
| to | créer |
| an | une |
| that | qui |
EN Reduces muscle vibration and oscillation
FR Réduit les vibration et oscillations parasites
| inglês | francês |
|---|---|
| reduces | réduit |
| vibration | vibration |
| and | et |
EN Cutting tool with high oscillation frequency for soft to medium-density materials.
FR Outil de coupe à haute fréquence d'oscillation pour les matériaux tendres et semi-durs.
| inglês | francês |
|---|---|
| cutting | coupe |
| tool | outil |
| high | haute |
| frequency | fréquence |
| materials | matériaux |
| to | à |
EN For the first time, an undesirable oscillation can not only be scattered in different spatial directions, but can also be converted into thermal energy.
FR Pour la première fois, une oscillation indésirable peut non seulement être diffusée dans différentes directions spatiales, mais peut également être convertie en énergie thermique.
| inglês | francês |
|---|---|
| spatial | spatiales |
| directions | directions |
| converted | convertie |
| thermal | thermique |
| oscillation | oscillation |
| energy | énergie |
| also | également |
| different | différentes |
| the | la |
| but | mais |
| in | en |
| an | une |
| the first | première |
| can | peut |
EN It is therefore of no consequence to the eye whether basic colours of either simple or complicated conditions of oscillation are combined in a mixed colour
FR Il lui est donc indifférent si, dans la couleur mélangée, sont unies des couleurs fondamentales provenant de vibrations simples ou complexes
| inglês | francês |
|---|---|
| complicated | complexes |
| mixed | mélangé |
| it | il |
| simple | simples |
| or | ou |
| the | la |
| of | de |
| in | dans |
| are | sont |
| is | est |
| colours | couleurs |
| colour | couleur |
Mostrando 18 de 18 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe