FR Apache Kafka présente des avantages importants en raison des objectifs de conception qu'il a été conçu pour satisfaire. Apache Kafka a été et est conçu avec trois exigences principales à l'esprit :
Traduzir "a été conçu" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a été conçu" de francês para inglês
Traduções de a été conçu
"a été conçu" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de a été conçu
francês
inglês
EN Apache Kafka has some significant benefits due to the goals of design it was built to satisfy. Apache Kafka was and is designed with three main requirements in mind:
| francês | inglês |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| avantages | benefits |
| importants | significant |
| satisfaire | satisfy |
| objectifs | goals |
| été | was |
| exigences | requirements |
| principales | main |
| conception | design |
| de | of |
| pour | designed |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| en | in |
| avec | with |
| quil | it |
| trois | three |
FR La lampe T5 Manhattan T5 de Marset est la lampe zéro non-sens. Il a été conçu pour faire son travail de la manière la plus efficace possible, sans aucun aspect ornemental. Il fournit exactement ce pour quoi il a été conçu.
EN The Marset Manhattan T5 Lamp is the zero nonsense lamp. It was designed to do its job in the most efficient way, without any ornamental look. It delivers exactly what it was designed to do.
| francês | inglês |
|---|---|
| lampe | lamp |
| manhattan | manhattan |
| t | t |
| il | it |
| été | was |
| la | the |
| zéro | zero |
| efficace | efficient |
| fournit | delivers |
| faire | do |
| pour | designed |
| manière | to |
| exactement | exactly |
| quoi | what |
| de | way |
FR Apache Kafka présente des avantages importants en raison des objectifs de conception qu'il a été conçu pour satisfaire. Apache Kafka a été et est conçu avec trois exigences principales à l'esprit :
EN Apache Kafka has some significant benefits due to the goals of design it was built to satisfy. Apache Kafka was and is designed with three main requirements in mind:
| francês | inglês |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| avantages | benefits |
| importants | significant |
| satisfaire | satisfy |
| objectifs | goals |
| été | was |
| exigences | requirements |
| principales | main |
| conception | design |
| de | of |
| pour | designed |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| en | in |
| avec | with |
| quil | it |
| trois | three |
FR eGallery est un thème conçu pour transformer votre blog en une galerie en ligne pleinement fonctionnelle. Ce thème a été créé dans un objectif de simplicité et est conçu pour mettre en avant l'illustration que vous avez choisie de promouvoir.
EN eGallery is a theme made to transform your blog into a fully functional online gallery. This theme has been created with simplicity in mind, and is designed to emphasize the artwork you choose to showcase.
| francês | inglês |
|---|---|
| thème | theme |
| blog | blog |
| pleinement | fully |
| fonctionnelle | functional |
| simplicité | simplicity |
| en ligne | online |
| galerie | gallery |
| ce | this |
| créé | created |
| un | a |
| pour | designed |
| en | in |
| été | been |
| avant | to |
| transformer | transform |
| votre | your |
| et | and |
| mettre | the |
| vous | you |
| a | has |
FR « System Center Configuration Manager est conçu pour l’extensibilité. Le plug-in Parallels Mac Management a été conçu pour faciliter le développement et améliorer la gestion par System Center des Mac en environnement professionnel. »
EN "System Center Configuration Manager is designed for extensibility, and the Parallels Mac Management plug-in was built to help expand and enhance System Center’s management of Mac in enterprise environments."
| francês | inglês |
|---|---|
| center | center |
| parallels | parallels |
| mac | mac |
| environnement | environments |
| été | was |
| configuration | configuration |
| manager | manager |
| et | and |
| en | in |
| pour | designed |
| gestion | management |
| system | system |
| plug-in | plug-in |
| faciliter | help |
FR eGallery est un thème conçu pour transformer votre blog en une galerie en ligne pleinement fonctionnelle. Ce thème a été créé dans un objectif de simplicité et est conçu pour mettre en avant l'illustration que vous avez choisie de promouvoir.
EN eGallery is a theme made to transform your blog into a fully functional online gallery. This theme has been created with simplicity in mind, and is designed to emphasize the artwork you choose to showcase.
| francês | inglês |
|---|---|
| thème | theme |
| blog | blog |
| pleinement | fully |
| fonctionnelle | functional |
| simplicité | simplicity |
| en ligne | online |
| galerie | gallery |
| ce | this |
| créé | created |
| un | a |
| pour | designed |
| en | in |
| été | been |
| avant | to |
| transformer | transform |
| votre | your |
| et | and |
| mettre | the |
| vous | you |
| a | has |
FR Podcastpage est un constructeur de sites web et un hébergeur tout-en-un conçu spécialement pour les podcasts. Un peu comme Wix mais conçu pour les besoins des podcasteurs.
EN Podcastpage is a website builder and hosting all-in-one made specifically for podcasts. Kind of like Wix but designed for the needs podcasters.
| francês | inglês |
|---|---|
| constructeur | builder |
| spécialement | specifically |
| podcasts | podcasts |
| wix | wix |
| podcasteurs | podcasters |
| hébergeur | hosting |
| besoins | needs |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| web | website |
| pour | designed |
| mais | but |
FR Un bar et sous-combo joliment conçu et bien conçu - mais il souffre de fonctionnalités limitées pour son prix demandé.
EN An attractively designed and well-crafted 'bar and sub combo - but it suffers from limited features for its asking price.
| francês | inglês |
|---|---|
| bar | bar |
| bien | well |
| souffre | suffers |
| fonctionnalités | features |
| combo | combo |
| il | it |
| pour | designed |
| prix | price |
| sous | sub |
| limité | limited |
| un | but |
| et | and |
FR Conçu pour se connecter à votre téléviseur, cet appareil photo est conçu pour les appels Facebook / Messenger / WhatsApp et la connectivité avec
EN Designed to connect to your TV, this camera is designed for Facebook/Messenger/WhatsApp calls and connectivity with loved ones. Does it make snese?
| francês | inglês |
|---|---|
| appels | calls |
| messenger | messenger |
| appareil photo | camera |
| téléviseur | tv |
| connectivité | connectivity |
| votre | your |
| est | is |
| pour | designed |
| à | to |
| cet | this |
| et | and |
| les | ones |
| avec | with |
FR Un assistant personnel intelligent conçu pour assurer le succès des ventes sur les réseaux sociaux. Conçu par les équipes d'interventions, pour les équipes d'interventions. En savoir plus sur Penny
EN The smart personal assistant built for social selling success. Designed by the field for the field Learn more about Penny
| francês | inglês |
|---|---|
| intelligent | smart |
| succès | success |
| ventes | selling |
| penny | penny |
| assistant | assistant |
| le | the |
| pour | designed |
| par | by |
| plus | more |
| sociaux | social |
| savoir | learn |
FR Après avoir conçu sa fille, Enzo Catellani a conçu la Giulietta T Catellani et Smith en insufflant élégance, simplicité, discrétion et douceur
EN Enzo Catellani designed the Catellani & Smith Giulietta T after his daughter, infusing elegance, simplicity, discreetness and gentleness
| francês | inglês |
|---|---|
| conçu | designed |
| smith | smith |
| élégance | elegance |
| simplicité | simplicity |
| douceur | gentleness |
| la | the |
| et | and |
| fille | daughter |
| t | t |
| après | after |
| sa | his |
FR Conçu avec amour par l’équipe DynaVap, le « M » est un outil d’extrait thermique sans batterie conçu avec leur acier inoxydable signature de qualité médicale
EN Lovingly crafted by the DynaVap team, the “M” is a battery-free TED (thermal extraction device) constructed from their signature medical-grade stainless steel
FR Le RS5000 est conçu pour les entrepôts et les sites de fabrication les plus difficiles. Conçu pour les environnements à des températures en dessous de zéro, il s’utilise aussi bien dans les allées de l’entrepôt que dans la chambre froide.
EN The RS5000 is designed for challenging warehouse and manufacturing environments. Designed for subzero environments, it can be used in your warehouse aisles and in the freezer.
| francês | inglês |
|---|---|
| entrepôts | warehouse |
| fabrication | manufacturing |
| difficiles | challenging |
| environnements | environments |
| il | it |
| pour | designed |
| en | in |
| à | and |
FR Le système est conçu pour éviter les erreurs judiciaires, pour éviter de condamner les innocents, plutôt que d'être conçu pour punir les coupables
EN The system is designed to avoid miscarriages of justice, to avoid convicting the innocent, rather than being designed to punish the guilty
| francês | inglês |
|---|---|
| innocents | innocent |
| le | the |
| système | system |
| éviter | avoid |
| de | of |
| pour | designed |
| plutôt | to |
| être | is |
FR Un assistant personnel intelligent conçu pour assurer le succès des ventes sur les réseaux sociaux. Conçu par les équipes d'interventions, pour les équipes d'interventions. En savoir plus sur Penny
EN The smart personal assistant built for social selling success. Designed by the field for the field Learn more about Penny
| francês | inglês |
|---|---|
| intelligent | smart |
| succès | success |
| ventes | selling |
| penny | penny |
| assistant | assistant |
| le | the |
| pour | designed |
| par | by |
| plus | more |
| sociaux | social |
| savoir | learn |
FR DataGrip de JetBrain est un IDE (Integrated Development Environment) puissant conçu pour travailler avec les bases de données et SQL. Il est conçu pour vous aider à rédiger et enregistrer des
EN JetBrains DataGrip is a powerful IDE for working with databases and SQL. It is designed to help you write and save queries; work with stored procedures; view, import, and export data; and perform the
| francês | inglês |
|---|---|
| puissant | powerful |
| données | data |
| sql | sql |
| ide | ide |
| bases de données | databases |
| il | it |
| un | a |
| pour | designed |
| à | to |
| avec | with |
| enregistrer | save |
| et | write |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Podcastpage est un constructeur de sites web et un hébergeur tout-en-un conçu spécialement pour les podcasts. Un peu comme Wix mais conçu pour les besoins des podcasteurs.
EN Podcastpage is a website builder and hosting all-in-one made specifically for podcasts. Kind of like Wix but designed for the needs podcasters.
| francês | inglês |
|---|---|
| constructeur | builder |
| spécialement | specifically |
| podcasts | podcasts |
| wix | wix |
| podcasteurs | podcasters |
| hébergeur | hosting |
| besoins | needs |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| web | website |
| pour | designed |
| mais | but |
FR « Brave est un navigateur conçu pour respecter la confidentialité de ses utilisateurs. Il est également conçu pour vous rendre 70 % de la valeur des BAT générés lorsque vous regardez des publicités. » — Forbes
EN ?Brave is a browser that is built to be privacy-safe. It?s also built to return 70% of the value of your attention back to you.? — Forbes
FR Le RS5000 est conçu pour les entrepôts et les sites de fabrication les plus difficiles. Conçu pour les environnements à des températures en dessous de zéro, il s’utilise aussi bien dans les allées de l’entrepôt que dans la chambre froide.
EN The RS5000 is designed for challenging warehouse and manufacturing environments. Designed for subzero environments, it can be used in your warehouse aisles and in the freezer.
| francês | inglês |
|---|---|
| entrepôts | warehouse |
| fabrication | manufacturing |
| difficiles | challenging |
| environnements | environments |
| il | it |
| pour | designed |
| en | in |
| à | and |
FR Conçu pour se connecter à votre téléviseur, cet appareil photo est conçu pour les appels Facebook / Messenger / WhatsApp et la connectivité avec
EN Designed to connect to your TV, this camera is designed for Facebook/Messenger/WhatsApp calls and connectivity with loved ones. Does it make snese?
| francês | inglês |
|---|---|
| appels | calls |
| messenger | messenger |
| appareil photo | camera |
| téléviseur | tv |
| connectivité | connectivity |
| votre | your |
| est | is |
| pour | designed |
| à | to |
| cet | this |
| et | and |
| les | ones |
| avec | with |
FR Après avoir conçu sa fille, Enzo Catellani a conçu la Giulietta T Catellani et Smith en insufflant élégance, simplicité, discrétion et douceur
EN Enzo Catellani designed the Catellani & Smith Giulietta T after his daughter, infusing elegance, simplicity, discreetness and gentleness
| francês | inglês |
|---|---|
| conçu | designed |
| smith | smith |
| élégance | elegance |
| simplicité | simplicity |
| douceur | gentleness |
| la | the |
| et | and |
| fille | daughter |
| t | t |
| après | after |
| sa | his |
FR Advanced Roadmaps est conçu pour gérer le travail à la fois au niveau de l'équipe et au niveau transverse. Basic Roadmaps est conçu pour aider les équipes individuelles à mieux gérer leur travail.
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
| francês | inglês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| roadmaps | roadmaps |
| niveau | level |
| basic | basic |
| aider | helping |
| travail | work |
| gérer | manage |
| équipes | teams |
| individuelles | individual |
| équipe | team |
| pour | designed |
| à | and |
FR Conçu pour les performances et la sécurité de l'entreprise. Conçu pour la simplicité.
EN Built for enterprise performance and security. Designed for simplicity.
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | security |
| simplicité | simplicity |
| performances | performance |
| pour | designed |
| et | and |
FR Les posters « Expérimentation Sudoc FRBR », conçu par l?Abes et « Initiation aux études historiques », conçu par COUPERIN étaient présentés hors-concours.
EN The posters "Experimentation Sudoc FRBR", designed byAbes and "Introduction to Historical Studies", designed by COUPERIN were presented outside the competition.
| francês | inglês |
|---|---|
| posters | posters |
| expérimentation | experimentation |
| sudoc | sudoc |
| études | studies |
| historiques | historical |
| concours | competition |
| étaient | were |
| présenté | presented |
| conçu | designed |
| et | and |
| hors | outside |
| par | by |
FR Un bar et sous-combo joliment conçu et bien conçu - mais il souffre de fonctionnalités limitées pour son prix demandé.
EN An attractively designed and well-crafted 'bar and sub combo - but it suffers from limited features for its asking price.
| francês | inglês |
|---|---|
| bar | bar |
| bien | well |
| souffre | suffers |
| fonctionnalités | features |
| combo | combo |
| il | it |
| pour | designed |
| prix | price |
| sous | sub |
| limité | limited |
| un | but |
| et | and |
FR Conçu pour proposer aux enfants de 3-4 ans une initiation au ski ou au snowboard. Lake Louise Snow School est heureuse d'offrir un programme conçu pour donner aux jeunes enfants une passion pour le ski.
EN Designed to offer children aged 3-4 yrs an introduction to skiing or snowboarding. Lake Louise Snow School is pleased to offer a program designed to give young children a lifelong passion for skiing.
| francês | inglês |
|---|---|
| lake | lake |
| louise | louise |
| school | school |
| programme | program |
| ans | aged |
| enfants | children |
| ou | or |
| jeunes | young |
| le | snow |
| pour | designed |
| ski | skiing |
| snowboard | snowboarding |
| un | a |
| passion | passion |
| aux | to |
| proposer | offer |
| heureuse | is |
FR Conçu spécialement pour les entreprises agiles, Omnisend est conçu pour vous aider à communiquer plus efficacement avec nos clients, sans avoir à vous soucier de choses comme le suivi de tous vos e-mails vous-même
EN Purpose-built for agile companies, Omnisend is designed to help you communicate more effectively withy our customers, without having to worry about things like tracking all your emails yourself
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | companies |
| agiles | agile |
| efficacement | effectively |
| clients | customers |
| à | to |
| vos | your |
| pour | designed |
| est | is |
| soucier | to worry |
| suivi | tracking |
| nos | our |
| comme | like |
| conçu | built |
| vous | you |
| aider | to help |
| plus | more |
| le | yourself |
FR La collaboration au sein de votre main d’œuvre numérique n’a jamais été aussi simple. Pega Robot Manager a été conçu pour s’assurer que les humains et les robots travaillent ensemble avec tous vos processus, anciens et nouveaux.
EN It’s finally possible to automatically optimize your robot resources. Pega RPA Auto-balancing is designed to ensure that your investment in process automation is delivering as promised.
| francês | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| robot | robot |
| processus | process |
| pour | designed |
| que | finally |
| de | its |
FR NordPass a été conçu par des experts en cybersécurité auxquels des millions de personnes dans le monde font déjà confiance. Sa sécurité a été auditée et vérifiée par un tiers.
EN NordPass was designed by cybersecurity experts already trusted by millions of people worldwide. Its security was audited and verified by a third party.
| francês | inglês |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| été | was |
| experts | experts |
| cybersécurité | cybersecurity |
| personnes | people |
| confiance | trusted |
| sécurité | security |
| tiers | third |
| de | of |
| déjà | already |
| un | a |
| vérifié | verified |
| sa | its |
| et | and |
| dans le monde | worldwide |
| conçu | designed |
| par | by |
FR Notre Data Breach Scanner en ligne est un outil de sécurité spécialement conçu pour vous aider à détecter si vous avez été piraté(e) et si vos informations personnelles ont été exposées dans une violation de données
EN Our online Data Breach Scanner is a security tool purpose-built to help you detect whether you have been hacked and if any of your personal info has been exposed in a data breach
| francês | inglês |
|---|---|
| scanner | scanner |
| outil | tool |
| sécurité | security |
| détecter | detect |
| piraté | hacked |
| en ligne | online |
| conçu | built |
| si | if |
| vos | your |
| données | data |
| en | in |
| est | is |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| été | been |
| notre | our |
| violation | breach |
| vous | you |
| aider | to help |
| exposé | exposed |
FR Notre Data Breach Scanner en ligne est un outil Web conçu pour vous aider à savoir si vous avez été piraté et si une partie de vos informations personnelles a été exposée dans une violation de données
EN Our online Data Breach Scanner is a web tool designed to help you find out if you’ve been hacked and whether any of your personal information has been exposed in a data breach
| francês | inglês |
|---|---|
| scanner | scanner |
| outil | tool |
| piraté | hacked |
| web | web |
| si | if |
| en ligne | online |
| informations | information |
| vos | your |
| données | data |
| en | in |
| est | is |
| un | a |
| pour | designed |
| à | to |
| été | been |
| et | find |
| de | of |
| exposé | exposed |
| notre | our |
| a | has |
| violation | breach |
| vous | you |
| aider | to help |
FR uBlock Origin a été développé par Raymond Hill et Nik Rolls (extension Microsoft Edge), sous licence GPL-3.0. Ce site communautaire a été conçu par Uros Gazvoda pour aider à populariser uBlock Origin, un bloqueur de pubs gratuit et open-source.
EN uBlock Origin is developed by Raymond Hill and Nik Rolls (Microsoft Edge add-on), under GPL-3.0 License. This is a community managed page, created by Uros Gazvoda to help spread uBlock Origin - free, open-source ad blocker.
| francês | inglês |
|---|---|
| raymond | raymond |
| hill | hill |
| rolls | rolls |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| licence | license |
| bloqueur | blocker |
| ublock | ublock |
| origin | origin |
| développé | developed |
| ce | this |
| un | a |
| gratuit | free |
| communautaire | community |
| à | to |
| et | and |
| de | page |
| par | by |
| aider | to help |
FR MyApp a été créé pour faciliter la publication et la promotion de votre application, et a été spécialement conçu pour le marché mobile.
EN MyApp was created to make it easy to publish and promote your app, and has been tailored specifically for the mobile market.
| francês | inglês |
|---|---|
| faciliter | easy |
| promotion | promote |
| application | app |
| spécialement | specifically |
| marché | market |
| mobile | mobile |
| créé | created |
| publication | publish |
| votre | your |
| été | was |
| et | and |
| a | has |
FR Butterfly iQ+ a été testé au-delà des normes de l'industrie et a été conçu pour résister à la poussière et à l'eau. Vous pouvez compter sur l'iQ+ même dans les environnements les plus difficiles.
EN Butterfly iQ+ has been tested above industry standards and has been designed to protect against dust and water. You can rely on the iQ+ to deliver in challenging environments.
| francês | inglês |
|---|---|
| butterfly | butterfly |
| iq | iq |
| normes | standards |
| poussière | dust |
| environnements | environments |
| difficiles | challenging |
| compter sur | rely |
| testé | tested |
| pour | designed |
| à | to |
| la | the |
| été | been |
| et | and |
| a | has |
| dans | in |
| de | against |
| vous | you |
FR L'outil de portail a été utilisé par le service de police de Brockville car il a été conçu afin d'accroître la sécurité des agents participant aux appels de service
EN The portal tool was utilized by the Brockville Police Service as it was designed in order to increase safety of officers attending calls for service
| francês | inglês |
|---|---|
| portail | portal |
| police | police |
| sécurité | safety |
| agents | officers |
| appels | calls |
| été | was |
| il | it |
| de | of |
| service | service |
| conçu | designed |
| par | by |
| car | to |
| afin | in |
FR Pour un accès optimisé à l’information, un moteur de recherche efficace a été développé et pour pouvoir offrir cette information au plus grand nombre, un site entièrement bilingue a été conçu
EN For optimized access to information, an efficient search engine has been developed and to be able to offer this information to as many people as possible, a fully bilingual site has been designed
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| optimisé | optimized |
| moteur | engine |
| information | information |
| site | site |
| entièrement | fully |
| bilingue | bilingual |
| efficace | efficient |
| développé | developed |
| un | a |
| recherche | search |
| pour | designed |
| à | to |
| été | been |
| cette | this |
| et | and |
| a | has |
FR Notre Analyse des fuites de données en ligne est un outil de sécurité spécialement conçu pour vous aider à détecter si vous avez été piraté(e) et si vos informations personnelles ont été exposées dans une violation de données
EN Our online Data Breach Scanner is a security tool purpose-built to help you detect whether you have been hacked and if any of your personal info has been exposed in a data breach
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| sécurité | security |
| détecter | detect |
| piraté | hacked |
| violation | breach |
| en ligne | online |
| données | data |
| conçu | built |
| si | if |
| vos | your |
| de | of |
| en | in |
| est | is |
| un | a |
| à | to |
| été | been |
| notre | our |
| vous | you |
| aider | to help |
| exposé | exposed |
FR Notre Analyse des fuites de données en ligne est un outil Web conçu pour vous aider à savoir si vous avez été piraté et si une partie de vos informations personnelles a été exposée dans une violation de données
EN Our online Data Breach Scanner is a web tool designed to help you find out if you’ve been hacked and whether any of your personal information has been exposed in a data breach
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| piraté | hacked |
| violation | breach |
| données | data |
| web | web |
| si | if |
| en ligne | online |
| informations | information |
| vos | your |
| de | of |
| en | in |
| est | is |
| un | a |
| pour | designed |
| à | to |
| été | been |
| et | find |
| exposé | exposed |
| notre | our |
| a | has |
| vous | you |
| aider | to help |
FR TheOneSpy a été développé pour servir, pas seulement pour gagner de l'argent. Il a été conçu et lancé pour les parents inquiets qui souhaitent surveiller les enfants pour leur bien-être numérique.
EN TheOneSpy has developed to serve, not to make money only. It was designed and launched for worried parents who want to supervise kids for their digital well-being.
| francês | inglês |
|---|---|
| lancé | launched |
| enfants | kids |
| numérique | digital |
| été | was |
| développé | developed |
| souhaitent | want to |
| il | it |
| bien | well-being |
| pas | not |
| parents | parents |
| servir | serve |
| pour | designed |
| et | and |
| a | has |
| qui | to |
FR Ce site Internet a été conçu par Towtam/Philippe Bouchet, SARL, 13 Avenue Sainte-Anne, 44100 Nantes, France, tél. +33 6 60 83 54 55. Il a été développé par close2 new media, Auenstrasse 6, 80469 Munich, Allemagne, tél. +49 89 590 68 999.
EN The site content is hosted on servers belonging to Google Cloud. Registered offices: 8 rue de Londres 75009, Paris France.
| francês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| france | france |
| close | the |
| par | to |
FR MyApp a été créé pour faciliter la publication et la promotion de votre application, et a été spécialement conçu pour le marché mobile.
EN MyApp was created to make it easy to publish and promote your app, and has been tailored specifically for the mobile market.
| francês | inglês |
|---|---|
| faciliter | easy |
| promotion | promote |
| application | app |
| spécialement | specifically |
| marché | market |
| mobile | mobile |
| créé | created |
| publication | publish |
| votre | your |
| été | was |
| et | and |
| a | has |
FR Ce format a été conçu comme une alternative à l'impression et a été appelé une imprimante électronique
EN This format was developed as an alternative to printing and was called an electronic printout
| francês | inglês |
|---|---|
| format | format |
| conçu | developed |
| alternative | alternative |
| imprimante | printing |
| électronique | electronic |
| ce | this |
| été | was |
| appelé | called |
| comme | as |
| à | to |
| et | and |
| une | an |
FR Le programme Shorts-to-Features a été conçu dans le but de permettre la production de courts métrages de réalisateurs canadiens de la relève, afin que ces derniers puissent utiliser leur film comme carte de visite pour leur premier long métrage
EN This program is designed to greenlight the production of short films from emerging Canadian filmmakers to be used as a calling card for their first feature film
| francês | inglês |
|---|---|
| canadiens | canadian |
| carte | card |
| film | film |
| programme | program |
| courts | short |
| de | of |
| production | production |
| puissent | be |
| comme | as |
| pour | designed |
FR Nous avons conçu des produits pour étendre et améliorer la confidentialité en ligne, et nous réduisons notre collecte de données personnelles et n'utilisons les données personnelles qu'aux fins pour lesquelles elles ont été collectées
EN We’ve built products to expand and improve privacy online, and we minimize our collection of personal data and only use personal data for the purpose for which it was collected
| francês | inglês |
|---|---|
| conçu | built |
| collecte | collection |
| en ligne | online |
| étendre | expand |
| confidentialité | privacy |
| été | was |
| améliorer | improve |
| données | data |
| fins | for |
| la | the |
| de | of |
| produits | products |
| notre | our |
| nous | we |
| collecté | collected |
FR Le réseau Cloudflare a été conçu pour vous aider, vous et vos clients, à profiter d'une meilleure sécurité sur Internet. Apprenez-en davantage sur les certifications qui nous aident à préserver cette dernière.
EN Cloudflare was built to help you and your customers be more secure on the Internet. Learn about the certifications that help us preserve that security.
| francês | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| conçu | built |
| clients | customers |
| certifications | certifications |
| été | was |
| internet | internet |
| préserver | preserve |
| sécurité | security |
| le | the |
| vos | your |
| à | to |
| et | learn |
| vous | you |
| aider | to help |
| meilleure | more |
| sur | on |
FR AMP (Pages mobiles accélérées) a été conçu pour optimiser la vitesse et les performances du contenu mobile, permettant aux utilisateurs d’accéder rapidement au contenu des résultats de recherche mobile de Google
EN Accelerated mobile pages (AMP) was built to improve the speed and performance of mobile content, allowing users to quickly access content from Google’s mobile search results
| francês | inglês |
|---|---|
| été | was |
| conçu | built |
| contenu | content |
| utilisateurs | users |
| performances | performance |
| rapidement | quickly |
| résultats | results |
| la | the |
| accéléré | accelerated |
| optimiser | improve |
| vitesse | speed |
| permettant | allowing |
| recherche | search |
| pages | pages |
| de | of |
| et | and |
| du | from |
| mobile | mobile |
FR Buzzsprout a été conçu pour rendre le podcasting simple, mais pas limité. Ils ont l'un des tableaux de bord les mieux conçus que j'ai vus, qui vous permet de passer plus de temps à créer du contenu qu'à vous amuser à le télécharger.
EN Buzzsprout was designed to make podcasting simple, but not limited. They have one of the best-designed dashboards I?ve seen, which lets you spend more time creating content than messing around with uploads.
| francês | inglês |
|---|---|
| buzzsprout | buzzsprout |
| podcasting | podcasting |
| limité | limited |
| été | was |
| simple | simple |
| contenu | content |
| l | i |
| le | the |
| rendre | to make |
| vus | seen |
| tableaux de bord | dashboards |
| pour | designed |
| de | of |
| temps | time |
| à | to |
| permet | lets |
| pas | not |
| passer | spend |
| vous | you |
| plus | more |
| mais | but |
FR Chaque module et ensemble de logiciels a été conçu, pensé et développé par des ingénieurs avant-gardistes afin de répondre aux besoins d’organisations centrées sur les personnes et basées sur des projets comme la vôtre
EN Each module and set of software here was conceived, engineered and developed by forward-thinking technologists to solve for the needs of project-based, people-centered organizations like yours
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | people |
| répondre | solve |
| module | module |
| logiciels | software |
| été | was |
| conçu | conceived |
| développé | developed |
| basées | based |
| projets | project |
| besoins | needs |
| la | the |
| de | of |
| chaque | each |
| et | and |
| vôtre | yours |
| par | by |
FR Une fois qu'un mappage MapForce a été conçu et testé, il peut être exécuté par MapForce Server pour automatiser les processus à transformations répétitives.
EN After a MapForce mapping is designed and tested, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.
| francês | inglês |
|---|---|
| mappage | mapping |
| mapforce | mapforce |
| exécuté | executed |
| automatiser | automate |
| répétitives | repetitive |
| testé | tested |
| il | it |
| server | server |
| processus | processes |
| transformations | transformations |
| une | a |
| pour | designed |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
| peut | can |
FR Une fois qu'un projet a été conçu et testé dans l’outil de mappage de données, il peut être exécuté par MapForce Server pour automatiser les processus à transformations répétitives.
EN After a project is designed and tested in the data mapping tool, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.
| francês | inglês |
|---|---|
| mappage | mapping |
| exécuté | executed |
| automatiser | automate |
| répétitives | repetitive |
| projet | project |
| testé | tested |
| données | data |
| il | it |
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| processus | processes |
| transformations | transformations |
| pour | designed |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| dans | in |
| par | by |
| de | after |
| peut | can |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
a été conçu avait été conçu ait été conçu l’été jeux d’été villégiature d’été été d’été lors l’été à d’été l’un camps d’été nuit d’été mi été excursions d’été a été fondé ayant été établie avait été confrontée auraient été regroupées ayant été confrontées avez été partagé déjà été dites avez été créé n'ont été révélées soirée d’été inoubliable l’immense jardin d’été jeux olympiques d’été l’été lukas bringolf a été créée fin d’été femme printemps été jeunesse d’été as tu été avons été fondés j'ai été déçu a été déplacée d'ete a été révélé a été dirigeant vivre l’«été indien» baleine l’ été soleil d'ete a été perturbée a été adoptée a été introduit abord été publié durant l’été 2018 a été provoqué a été fondée a été possible ayant été remplacésTraduzir a été conçu para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe