EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification
"achieve" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification
FR Des audits sont coordonnés et effectués au besoin afin d'atteindre un degré élevé de confiance dans notre environnement de contrôle et d'obtenir une certification interne ou externe.
inglês | francês |
---|---|
environment | environnement |
external | externe |
certification | certification |
audits | audits |
control | contrôle |
or | ou |
coordinated | coordonné |
are | sont |
high | élevé |
of | de |
internal | interne |
our | notre |
confidence | de confiance |
and | et |
EN Available as an on-premise solution or in the cloud, Pega’s CRM applications help companies achieve greater customer loyalty, improve productivity, and achieve significant business growth.
FR Les applications de CRM mises au point par Pega sont disponibles on-premise ou hébergées sur le cloud pour aider les entreprises à fidéliser leurs clients, améliorer leur productivité et générer une forte croissance.
inglês | francês |
---|---|
crm | crm |
applications | applications |
customer | clients |
productivity | productivité |
achieve | générer |
available | disponibles |
or | ou |
cloud | cloud |
growth | croissance |
companies | entreprises |
improve | améliorer |
the | le |
help | aider |
and | à |
in | mises |
on | au |
an | une |
EN Skillful form building is not a mechanical process: it involves reflecting on what you are trying to achieve, and what’s the best way to achieve it.
FR Les formulaires ciblés sont les plus susceptibles de produire des résultats exploitables.
inglês | francês |
---|---|
form | formulaires |
are | sont |
way | de |
a | s |
to | produire |
the | les |
EN “Not many students could achieve what she has been able to achieve,” says Zhang
FR « Peu d’étudiants peuvent accomplir ce qu’elle a fait
inglês | francês |
---|---|
many | peu |
achieve | accomplir |
has | a |
to | quelle |
EN I?ve always felt as though they truly had our best interests in mind, and strive to provide a cost-effective solution that very much helps us achieve what we are trying to achieve.
FR J’ai toujours eu l’impression que Purolator avait vraiment nos intérêts à cœur. L’entreprise s’efforce d’offrir une solution économique qui nous aide beaucoup à atteindre nos objectifs.
inglês | francês |
---|---|
always | toujours |
interests | intérêts |
solution | solution |
helps | aide |
cost-effective | économique |
our | nos |
to | à |
a | une |
achieve | atteindre |
we | nous |
that | qui |
truly | vraiment |
EN CPHA maintains a suite of core functions designed to achieve the results necessary for the Association to achieve its mission. The core functions of the Association include:
FR L’ACSP maintient un ensemble de fonctions de base pour atteindre les résultats nécessaires à l’accomplissement de sa mission. Ces fonctions sont :
inglês | francês |
---|---|
maintains | maintient |
functions | fonctions |
mission | mission |
necessary | nécessaires |
a | un |
to | à |
achieve | atteindre |
of | de |
results | résultats |
designed | pour |
the | ces |
EN A fully versatile aero bike, to achieve high speeds when riding on flat terrains or sprinting, and to achieve outstanding performance on climbs.
FR Un vélo aérodynamique totalement polyvalent, tant pour atteindre des vitesses élevées sur le plat ou en sprint que pour bénéficier de performances maximales en montée.
inglês | francês |
---|---|
fully | totalement |
versatile | polyvalent |
bike | vélo |
speeds | vitesses |
performance | performances |
a | un |
or | ou |
high | élevées |
flat | plat |
and | de |
to | tant |
achieve | atteindre |
on | sur |
EN the measure is likely to be effective (that is, the extent to which the measure will achieve, or will likely achieve, its objective);
FR la mesure est susceptible d'être efficace (c'est-à-dire la mesure dans laquelle la mesure atteindra ou atteindra vraisemblablement son objectif);
inglês | francês |
---|---|
effective | efficace |
or | ou |
likely | susceptible |
extent | la mesure |
be | être |
measure | mesure |
objective | objectif |
the | la |
EN However, the right metadata management solution can help any organization reach deeper conclusions about how to drive revenue, achieve regulatory compliance or achieve any other strategic objective.
FR Toutefois, avec la bonne solution de gestion des métadonnées, chaque organisation peut trouver les clés pour générer des revenus, garantir la conformité légale ou atteindre tout autre objectif stratégique.
inglês | francês |
---|---|
metadata | métadonnées |
solution | solution |
compliance | conformité |
organization | organisation |
revenue | revenus |
or | ou |
strategic | stratégique |
the | la |
however | toutefois |
can | peut |
management | gestion |
other | de |
EN “Not many students could achieve what she has been able to achieve,” says Zhang
FR « Peu d’étudiants peuvent accomplir ce qu’elle a fait
inglês | francês |
---|---|
many | peu |
achieve | accomplir |
has | a |
to | quelle |
EN However, the right metadata management solution can help any organization reach deeper conclusions about how to drive revenue, achieve regulatory compliance or achieve any other strategic objective.
FR Toutefois, avec la bonne solution de gestion des métadonnées, chaque organisation peut trouver les clés pour générer des revenus, garantir la conformité aux normes en vigueur ou atteindre tout autre objectif stratégique.
inglês | francês |
---|---|
metadata | métadonnées |
solution | solution |
compliance | conformité |
organization | organisation |
revenue | revenus |
or | ou |
strategic | stratégique |
the | la |
however | toutefois |
can | peut |
management | gestion |
other | de |
EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification
FR Des audits sont coordonnés et effectués au besoin afin d'atteindre un degré élevé de confiance dans notre environnement de contrôle, et d'obtenir une certification interne ou externe.
inglês | francês |
---|---|
environment | environnement |
external | externe |
certification | certification |
audits | audits |
control | contrôle |
or | ou |
coordinated | coordonné |
are | sont |
high | élevé |
of | de |
internal | interne |
our | notre |
confidence | de confiance |
and | et |
EN Available as an on-premise solution or in the cloud, Pega’s CRM applications help companies achieve greater customer loyalty, improve productivity, and achieve significant business growth.
FR Les applications de CRM mises au point par Pega sont disponibles on-premise ou hébergées sur le cloud pour aider les entreprises à fidéliser leurs clients, améliorer leur productivité et générer une forte croissance.
inglês | francês |
---|---|
crm | crm |
applications | applications |
customer | clients |
productivity | productivité |
achieve | générer |
available | disponibles |
or | ou |
cloud | cloud |
growth | croissance |
companies | entreprises |
improve | améliorer |
the | le |
help | aider |
and | à |
in | mises |
on | au |
an | une |
EN The product owner discusses the objective that the sprint should achieve and the product backlog items that, upon completion, would achieve the sprint goal.
FR Le Product Owner discute de l'objectif que doit atteindre le sprint et des éléments du backlog produit qui, terminés, clôtureront l'objectif du sprint.
inglês | francês |
---|---|
discusses | discute |
sprint | sprint |
completion | terminé |
owner | owner |
backlog | backlog |
the | le |
product | produit |
achieve | atteindre |
and | et |
that | qui |
upon | de |
EN You use nicotine substitutes or vape to quit smoking? Our application allows you to measure, understand and reduce your nicotine consumption to achieve at your own pace to achieve the complete stop.
FR Vous utilisez des substituts nicotiniques ou la vape pour arrêter de fumer ? Notre application vous permet de mesurer, comprendre et réduire votre consommation de nicotine pour la diminuer pas à pas et arriver à l'arrêt complet.
inglês | francês |
---|---|
nicotine | nicotine |
substitutes | substituts |
smoking | fumer |
allows | permet |
complete | complet |
or | ou |
reduce | réduire |
application | application |
the | la |
measure | mesurer |
consumption | consommation |
to | à |
your | votre |
you | vous |
our | notre |
understand | et |
pace | pas |
stop | de |
quit | arrêter |
you use | utilisez |
EN “Strategy” creates a common understanding of what the enterprise wants to achieve and what it needs to do to achieve it
FR La « stratégie » crée une compréhension commune de ce que l'entreprise veut réaliser et de ce qu'elle doit faire pour y parvenir
inglês | francês |
---|---|
strategy | stratégie |
creates | crée |
understanding | compréhension |
common | commune |
wants | veut |
and | et |
needs | doit |
the | la |
of | de |
a | une |
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
FR Ensemble, nous œuvrons pour une recherche plus inclusive, plus collaborative et plus transparente. Nous croyons en la science ouverte et en ses bénéfices pour la recherche et la société, en général. C'est le moteur de résultats prometteurs.
inglês | francês |
---|---|
inclusive | inclusive |
transparent | transparente |
believe | croyons |
performance | résultats |
benefit | bénéfices |
world | général |
research | recherche |
open | ouverte |
society | société |
collaborative | collaborative |
we | nous |
science | science |
more | plus |
of | de |
a | une |
and | et |
EN Our support gurus are here to help you achieve design enlightenment. Check out our FAQs, send us an email, or give us a call.
FR Notre service client est là pour vous aider à trouver LE design qu'il vous faut. Parcourez nos Questions fréquentes, Envoyez-nous un mail, ou téléphonez-nous.
inglês | francês |
---|---|
design | design |
us | nous |
or | ou |
help | aider |
support | service |
an | un |
to | pour |
you | vous |
send | envoyez |
EN “We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”
FR « Nous avons créé une stratégie globale de contenu pour augmenter le trafic organique potentiel de 123 %. Nous avons activement utilisé les outils Semrush dans ce processus pour atteindre nos objectifs. »
inglês | francês |
---|---|
created | créé |
strategy | stratégie |
comprehensive | globale |
content | contenu |
traffic | trafic |
organic | organique |
actively | activement |
used | utilisé |
tools | outils |
semrush | semrush |
process | processus |
goals | objectifs |
potential | potentiel |
the | le |
our | nos |
a | une |
increase | augmenter |
in | dans |
we | nous |
to | atteindre |
EN Irreproducibility often originates from missing elements to research data, which are needed in order to achieve the same research results
FR L'irreproductibilité trouve souvent son origine dans le manque d'éléments au sein des données de recherche, éléments nécessaires pour obtenir des résultats de recherche identiques
inglês | francês |
---|---|
often | souvent |
research | recherche |
needed | nécessaires |
elements | éléments |
results | résultats |
data | données |
the | le |
from | de |
missing | manque |
in | dans |
to | pour |
EN Elsevier's world-class learning, test preparation and reference tools from the most trusted sources empower students and faculties to achieve superior results in clinical education.
FR Les outils de référence, de préparation aux examens et d'apprentissage Elsevier provenant de sources fiables permettent aux étudiants et aux universités d'obtenir de meilleurs résultats.
inglês | francês |
---|---|
preparation | préparation |
reference | référence |
trusted | fiables |
empower | permettent |
results | résultats |
education | université |
test | examens |
students | étudiants |
tools | outils |
sources | sources |
from | provenant |
EN Confluence is your collaborative workspace where teams and knowledge meet to achieve great things.
FR Confluence est votre espace de travail collaboratif où sont réunies les équipes et les connaissances pour accomplir de grandes choses.
inglês | francês |
---|---|
confluence | confluence |
collaborative | collaboratif |
workspace | espace de travail |
great | grandes |
teams | équipes |
your | votre |
knowledge | connaissances |
is | est |
and | et |
to | pour |
EN It also teaches we are all in this together — we are all one, connected, and it is vital to work together to achieve reconciliation.
FR Ce nom signifie également que nous sommes tous ensemble – nous sommes unis et connectés, et il est vital de travailler ensemble pour parvenir à la réconciliation.
EN We help people achieve independence by making it easier to start, run, and grow a business
FR Nous aidons les entrepreneurs à acquérir leur indépendance en leur facilitant la création, la gestion et le développement de leur entreprise
inglês | francês |
---|---|
independence | indépendance |
grow | développement |
business | entreprise |
we | nous |
to | à |
it | en |
EN Achieve top-notch control over your workflow with the advanced abilities of our ad maker
FR Maîtrisez parfaitement votre processus de travail grâce aux capacités avancées de notre créateur de publicités
inglês | francês |
---|---|
ad | publicité |
maker | créateur |
abilities | capacités |
your | votre |
of | de |
workflow | processus |
our | notre |
advanced | avancées |
EN The easiest way to achieve it is to find out what your potential customers or readers are searching for on Google and create content on your website around these topics.
FR La façon la plus simple d'y parvenir est de découvrir ce que vos potentiels clients ou lecteurs recherchent sur Google et de créer du contenu pour votre site Web sur ces sujets.
inglês | francês |
---|---|
potential | potentiels |
customers | clients |
readers | lecteurs |
easiest | plus simple |
or | ou |
content | contenu |
topics | sujets |
the | la |
find | et |
create | créer |
on | sur |
website | site |
is | est |
EN Solve business challenges and achieve transformational outcomes
FR Relevez vos défis commerciaux et obtenez des résultats porteurs de changement
inglês | francês |
---|---|
business | commerciaux |
achieve | obtenez |
outcomes | résultats |
challenges | défis |
and | et |
EN Achieve full-spend visibility and control – reduce maverick buying.
FR Bénéficiez d'une visibilité et d'un contrôle complets sur vos dépenses - réduisez les achats non conformes.
inglês | francês |
---|---|
visibility | visibilité |
control | contrôle |
full | complets |
spend | dépenses |
reduce | réduisez |
buying | achats |
and | et |
EN Make your teams more productive while increasing the visibility and control they need to achieve your mission — with the Unit4 People Experience Suite.
FR Rendez vos équipes plus productives tout en leur offrant la visibilité et le contrôle dont elles ont besoin pour accomplir votre mission avec la suite People Experience de Unit4.
inglês | francês |
---|---|
teams | équipes |
productive | productives |
control | contrôle |
mission | mission |
people | people |
experience | experience |
need | besoin |
and | et |
visibility | visibilité |
more | suite |
to | en |
with | avec |
achieve | accomplir |
EN Helping War Child achieve its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war
FR Unit4 aide War Child à concrétiser sa vision d’un monde dans lequel la vie d’aucun enfant n’est déchirée par la guerre
inglês | francês |
---|---|
helping | aide |
vision | vision |
torn | déchiré |
world | monde |
life | vie |
child | child |
war | guerre |
its | la |
in | dans |
by | par |
a | dun |
EN Our goal is to ensure you achieve maximum benefit from choosing and using Unit4 software solutions.
FR Notre objectif est de faire en sorte que vous tiriez un maximum d’avantages du choix et de l’utilisation des solutions logicielles Unit4.
inglês | francês |
---|---|
goal | objectif |
maximum | maximum |
software | logicielles |
choosing | choix |
solutions | solutions |
our | notre |
is | est |
you | vous |
and | et |
unit | des |
from | du |
EN You can help others, teach them, guide them to achieve more with the help of your unique experience.
FR Vous pouvez aider les autres, leur apprendre ce que vous savez, les amener à en faire plus à l’aide de votre expérience unique.
inglês | francês |
---|---|
experience | expérience |
help | aider |
to | à |
of | de |
your | votre |
you | vous |
others | les autres |
more | plus |
the | unique |
EN At Unit4, our aim is to ensure you can achieve maximum benefit from using our solutions
FR Chez Unit4, notre objectif est de faire en sorte que nos solutions vous soient le plus bénéfique possible
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
you can | possible |
is | est |
you | vous |
EN UN teams are now better enabled to support countries to achieve the 2030 Agenda for Sustainable Development.
FR Les équipes des Nations Unies disposent désormais de moyens renforcés pour aider les pays à mettre en œuvre le Programme 2030.
inglês | francês |
---|---|
now | désormais |
teams | équipes |
to | à |
agenda | le programme |
the | le |
countries | pays |
support | des |
are | disposent |
EN If you can’t determine what your customers will achieve from your efforts then you won’t be able to prioritize those strategies. You’d be merely throwing spaghetti at the wall to see what sticks.
FR Si vous ne parvenez pas à déterminer comment vous pouvez aider vos clients, vous ne pourrez pas hiérarchiser vos stratégies. C'est un peu comme si vous jetiez des spaghettis sur un mur pour voir s'ils collent, et donc qu'ils sont cuits.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
wall | mur |
if | si |
strategies | stratégies |
to | à |
determine | déterminer |
your | vos |
see | voir |
you | pourrez |
EN Following best practices can build a foundation for a Twitter presence that is memorable and helps your business achieve its goals.
FR Le respect de bonnes pratiques vous permettra de jeter les bases d'une présence mémorable sur Twitter, qui aidera votre entreprise à atteindre ses objectifs.
inglês | francês |
---|---|
practices | pratiques |
memorable | mémorable |
presence | présence |
business | entreprise |
goals | objectifs |
best | bonnes |
your | votre |
and | à |
that | qui |
can | permettra |
achieve | atteindre |
foundation | bases |
helps | aidera |
its | de |
EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove you’re hitting those goals.
FR Maintenant que vous en savez un peu plus sur les objectifs à atteindre, passons à la prochaine section intitulée Analyses et rapports de l'activité sur les médias sociaux pour les petites entreprises pour vous permettre de les concrétiser.
inglês | francês |
---|---|
social | sociaux |
business | entreprises |
small | petites |
goals | objectifs |
analytics | analyses |
reporting | rapports |
to | à |
you | vous |
an | un |
of | de |
on | sur |
the | la |
now | maintenant |
that | que |
achieve | atteindre |
for | prochaine |
EN If you’d like to hear more about all of our reporting features and how they can help you achieve social success, just get in touch with our team!
FR Si vous souhaitez en savoir plus sur toutes nos fonctionnalités de création de rapports et découvrir comment elles peuvent vous aider à réussir sur les réseaux sociaux, n'hésitez pas à contacter notre équipe !
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
if | si |
reporting | rapports |
features | fonctionnalités |
in | en |
to | à |
of | de |
how | comment |
success | réussir |
more | plus |
you | vous |
social | sociaux |
hear | et |
EN Our Social Spotlight series highlights great brands on social and what strategies they’re implementing to achieve success.
FR Notre série Social Spotlight met en lumière les grandes marques sur les médias sociaux et les stratégies qu'elles mettent en œuvre pour réussir.
inglês | francês |
---|---|
series | série |
great | grandes |
strategies | stratégies |
success | réussir |
what | quelles |
brands | marques |
our | notre |
on | sur |
and | et |
EN We strive to create a sustainable future. See how we are working to achieve sustainable growth by investing in our products, our people and the planet.
FR Nous aspirons à développer une approche circulaire durable. En investissant dans nos produits, nos employés et la planète, nous multiplions les efforts pour atteindre une croissance durable.
inglês | francês |
---|---|
sustainable | durable |
investing | investissant |
people | employés |
working | efforts |
growth | croissance |
the | la |
to | à |
a | une |
in | en |
products | produits |
achieve | atteindre |
our | nos |
planet | planète |
we | nous |
EN See how we?re investing in our products, people and the planet to achieve sustainable growth. Learn more about our sustainability strategy.
FR Nous investissons dans nos produits, nos employés et la planète pour atteindre une croissance durable. Découvrez notre stratégie en matière de durabilité.
inglês | francês |
---|---|
investing | investissons |
people | employés |
growth | croissance |
strategy | stratégie |
and | matière |
sustainable | durable |
sustainability | durabilité |
the | la |
products | produits |
in | en |
planet | planète |
learn | et |
we | nous |
EN "Kornit Avalanche HD6 allows us to achieve 30% reduction in ink cost, and produce more garments per operator per hour. It made perfect sense for our business."
FR "La fiabilité est la raison pour laquelle nous avons choisi Kornit. Je peux dormir tranquille, sans me demander si mes t-shirts ont bien été imprimés."
inglês | francês |
---|---|
kornit | kornit |
perfect | bien |
made | est |
for | pour |
EN Connect with financial advisors to help you achieve your goals
FR Contacte des conseillers financiers pour t’aider à atteindre tes objectifs
inglês | francês |
---|---|
financial | financiers |
advisors | conseillers |
to | à |
goals | objectifs |
your | tes |
achieve | atteindre |
EN If you don?t want any personalized ads to show up in your browser, a proxy server can help you achieve this ? up to a certain point.
FR Si vous ne souhaitez pas voir de publicités personnalisées dans votre navigateur, un serveur proxy peut, dans une certaine mesure, vous permettre de vous en débarrasser.
inglês | francês |
---|---|
proxy | proxy |
server | serveur |
certain | certaine |
if | si |
browser | navigateur |
ads | publicités |
in | en |
your | votre |
a | un |
show | de |
can | peut |
don | pas |
personalized | personnalisées |
EN This will make account hijacking much more difficult to achieve.
FR Cela rendra le détournement de votre compte encore plus difficile.
inglês | francês |
---|---|
difficult | difficile |
will | rendra |
account | compte |
this | cela |
make | de |
much | le |
more | plus |
EN If you want to know how they achieve this and what you can do to prevent it, read this article.
FR Si vous souhaitez savoir comment ils procèdent et ce que vous pouvez faire pour éviter cela, lisez cet article.
inglês | francês |
---|---|
if | si |
this | ce |
and | lisez |
do | faire |
read | et |
article | article |
how | comment |
prevent | éviter |
it | cela |
EN How to use Semrush to achieve marketing goals and make more money
FR Comment utiliser Semrush pour atteindre ses objectifs marketing et gagner plus d'argent
inglês | francês |
---|---|
semrush | semrush |
marketing | marketing |
goals | objectifs |
and | et |
how | comment |
money | pour |
to | atteindre |
more | plus |
EN With us, you can maximise your budget and achieve a better return-on-investment to attract the most qualified professionals, without the need for multiple searches.
FR Nous optimisons votre budget et votre retour sur investissement pour attirer les professionnels les plus qualifiés, en limitant vos recherches.
inglês | francês |
---|---|
budget | budget |
searches | recherches |
return | retour |
investment | investissement |
and | et |
attract | attirer |
qualified | qualifiés |
on | sur |
professionals | professionnels |
without | les |
EN Protect sensitive data with custom roles and achieve regulatory compliance using column hashing, blocking, and salting
FR Protégez les données confidentielles avec des rôles personnalisés et assurez la conformité réglementaire à l’aide des procédés de hachage de colonne, de blocage et de salage.
inglês | francês |
---|---|
roles | rôles |
regulatory | réglementaire |
column | colonne |
blocking | blocage |
compliance | conformité |
protect | protégez |
data | données |
and | à |
custom | de |
with | avec |
EN (and how New Relic performance monitoring helps you achieve them)
FR (et comment le suivi des performances New Relic vous aide à les atteindre)
inglês | francês |
---|---|
new | new |
relic | relic |
performance | performances |
helps | aide |
achieve | atteindre |
how | comment |
monitoring | suivi |
you | vous |
and | à |
them | le |
Mostrando 50 de 50 traduções