Traduzir "could use simpler" para russo

RU «Мы решили сделать мультфильм для детей, чтобы иметь возможность использовать более простой язык, понятный всем», – объясняет Андерсон.

Transliteração «My rešili sdelatʹ mulʹtfilʹm dlâ detej, čtoby imetʹ vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ bolee prostoj âzyk, ponâtnyj vsem», – obʺâsnâet Anderson.

RU «Atlassian Access сделал процедуру входа в систему с помощью Okta и SSO значительно проще, чем было ранее

Transliteração «Atlassian Access sdelal proceduru vhoda v sistemu s pomoŝʹû Okta i SSO značitelʹno proŝe, čem bylo ranee

RU Личные данные - это, в более простом смысле, любая информация о вас, позволяющая идентифицировать вас

Transliteração Ličnye dannye - éto, v bolee prostom smysle, lûbaâ informaciâ o vas, pozvolâûŝaâ identificirovatʹ vas

RU Это может быть очень полезно при разработке больших функций, которые приходится разбивать на более простые и мелкие фрагменты.

Transliteração Éto možet bytʹ očenʹ polezno pri razrabotke bolʹših funkcij, kotorye prihoditsâ razbivatʹ na bolee prostye i melkie fragmenty.

RU Это может упростить маркетинг, более точные прогнозы, повысить коэффициент конверсии и облегчить вашу жизнь

Transliteração Éto možet uprostitʹ marketing, bolee točnye prognozy, povysitʹ koéfficient konversii i oblegčitʹ vašu žiznʹ

RU С помощью наших систем ингредиентов, Вы существенно упростите процессы производства своего готового продукта

Transliteração S pomoŝʹû naših sistem ingredientov, Vy suŝestvenno uprostite processy proizvodstva svoego gotovogo produkta

RU Планирование проектов никогда не было проще.

Transliteração Planirovanie proektov nikogda ne bylo proŝe.

RU Совместное планирование еще никогда не было проще

Transliteração Sovmestnoe planirovanie eŝe nikogda ne bylo proŝe

RU Менеджер паролей может сделать вашу цифровую жизнь проще и безопаснее.

Transliteração Menedžer parolej možet sdelatʹ vašu cifrovuû žiznʹ proŝe i bezopasnee.

RU Менеджер паролей может сделать вашу цифровую жизнь проще и безопаснее

Transliteração Menedžer parolej možet sdelatʹ vašu cifrovuû žiznʹ proŝe i bezopasnee

RU Наша цель в этом сложном мире — сделать вашу жизнь проще, предоставив решения задач, встающих перед вами

Transliteração Naša celʹ v étom složnom mire — sdelatʹ vašu žiznʹ proŝe, predostaviv rešeniâ zadač, vstaûŝih pered vami

RU Прорывное решение MOBOTIX: оно значительно проще, чем многие концепции «умный дом» с устройствами, которые несовместимы друг с другом

Transliteração Proryvnoe rešenie MOBOTIX: ono značitelʹno proŝe, čem mnogie koncepcii «umnyj dom» s ustrojstvami, kotorye nesovmestimy drug s drugom

RU А файл признаков будет выглядеть гораздо проще:

Transliteração A fajl priznakov budet vyglâdetʹ gorazdo proŝe:

RU Keeper также упрощает вам жизнь, поскольку с этим менеджером паролей вам больше не требуется помнить пароли на ПК.

Transliteração Keeper takže uproŝaet vam žiznʹ, poskolʹku s étim menedžerom parolej vam bolʹše ne trebuetsâ pomnitʹ paroli na PK.

RU Чем проще соединение, тем лучше

Transliteração Čem proŝe soedinenie, tem lučše

RU SimpleSwap создал мобильное приложение для еще более простого процесса конвертации криптовалют

Transliteração SimpleSwap sozdal mobilʹnoe priloženie dlâ eŝe bolee prostogo processa konvertacii kriptovalût

RU Record helper для TCurrency в System.SysUtils делает работу с валютой проще и легче

Transliteração Record helper dlâ TCurrency v System.SysUtils delaet rabotu s valûtoj proŝe i legče

RU Добавить новые стили в подписи еще проще, чем отредактировать биографию

Transliteração Dobavitʹ novye stili v podpisi eŝe proŝe, čem otredaktirovatʹ biografiû

RU Настройте более эффективное и упрощенное управление пользователями.

Transliteração Nastrojte bolee éffektivnoe i uproŝennoe upravlenie polʹzovatelâmi.

RU Когда продавцы работают уверенно, они быстрее считывают коды, запасы хранить удобнее, а клиенты довольны.

Transliteração Kogda prodavcy rabotaût uverenno, oni bystree sčityvaût kody, zapasy hranitʹ udobnee, a klienty dovolʹny.

RU По сравнению с Kubernetes, Nomad намного проще, с точки зрения количества сервисов, на которые он опирается

Transliteração Po sravneniû s Kubernetes, Nomad namnogo proŝe, s točki zreniâ količestva servisov, na kotorye on opiraetsâ

RU Битрейт может быть увеличен для сложного файла и уменьшен для более простых его кусков

Transliteração Bitrejt možet bytʹ uveličen dlâ složnogo fajla i umenʹšen dlâ bolee prostyh ego kuskov

RU Он требует глубокого понимания сущности проблем, которые могут быть решены более простыми способами.

Transliteração On trebuet glubokogo ponimaniâ suŝnosti problem, kotorye mogut bytʹ rešeny bolee prostymi sposobami.

RU LeSS пытается убрать организационную сложность с помощью решения проблем в развитии продукта по-другому, более простым способом

Transliteração LeSS pytaetsâ ubratʹ organizacionnuû složnostʹ s pomoŝʹû rešeniâ problem v razvitii produkta po-drugomu, bolee prostym sposobom

RU Заметим, что простой путь - не равно легкий путь, особенно в краткосрочной перспективе

Transliteração Zametim, čto prostoj putʹ - ne ravno legkij putʹ, osobenno v kratkosročnoj perspektive

RU Этот же образ мышления применяется и к остальным организационным сложностям, постепенно упрощая организацию.

Transliteração Étot že obraz myšleniâ primenâetsâ i k ostalʹnym organizacionnym složnostâm, postepenno uproŝaâ organizaciû.

RU Как же построить гибкую и адаптивную организацию? Упростив ее!

Transliteração Kak že postroitʹ gibkuû i adaptivnuû organizaciû? Uprostiv ee!

RU 78% опытных программистов не могут кодировать эту проблему проще, чем fizzguzz

Transliteração 78% opytnyh programmistov ne mogut kodirovatʹ étu problemu proŝe, čem fizzguzz

RU Личные данные - это, в более простом смысле, любая информация о вас, позволяющая идентифицировать вас

Transliteração Ličnye dannye - éto, v bolee prostom smysle, lûbaâ informaciâ o vas, pozvolâûŝaâ identificirovatʹ vas

RU Record helper для TCurrency в System.SysUtils делает работу с валютой проще и легче

Transliteração Record helper dlâ TCurrency v System.SysUtils delaet rabotu s valûtoj proŝe i legče

RU Наша цель в этом сложном мире — сделать вашу жизнь проще, предоставив решения задач, встающих перед вами

Transliteração Naša celʹ v étom složnom mire — sdelatʹ vašu žiznʹ proŝe, predostaviv rešeniâ zadač, vstaûŝih pered vami

RU Прорывное решение MOBOTIX: оно значительно проще, чем многие концепции «умный дом» с устройствами, которые несовместимы друг с другом

Transliteração Proryvnoe rešenie MOBOTIX: ono značitelʹno proŝe, čem mnogie koncepcii «umnyj dom» s ustrojstvami, kotorye nesovmestimy drug s drugom

RU А файл признаков будет выглядеть гораздо проще:

Transliteração A fajl priznakov budet vyglâdetʹ gorazdo proŝe:

RU Keeper также упрощает вам жизнь, поскольку с этим менеджером паролей вам больше не требуется помнить пароли на ПК.

Transliteração Keeper takže uproŝaet vam žiznʹ, poskolʹku s étim menedžerom parolej vam bolʹše ne trebuetsâ pomnitʹ paroli na PK.

RU Она намного стройнее и, следовательно, проще, чем реальность

Transliteração Ona namnogo strojnee i, sledovatelʹno, proŝe, čem realʹnostʹ

RU Отказаться от пластика проще, чем думают многие. Я испробовал это на собственном опыте, эксперимент длился четыре недели.

Transliteração Otkazatʹsâ ot plastika proŝe, čem dumaût mnogie. Â isproboval éto na sobstvennom opyte, éksperiment dlilsâ četyre nedeli.

RU Чем проще соединение, тем лучше

Transliteração Čem proŝe soedinenie, tem lučše

RU Это более простой и легкий тип создания VPN-подключения для Вашего Apple TV

Transliteração Éto bolee prostoj i legkij tip sozdaniâ VPN-podklûčeniâ dlâ Vašego Apple TV

RU Настройте более эффективное и упрощенное управление пользователями.

Transliteração Nastrojte bolee éffektivnoe i uproŝennoe upravlenie polʹzovatelâmi.

RU Есть более простой способ. Нужно просто осуществлять перенос геометрии в шейдере.

Transliteração Estʹ bolee prostoj sposob. Nužno prosto osuŝestvlâtʹ perenos geometrii v šejdere.

RU Традиционный паттерн backend for frontend проще и привычнее для разработки и управления нагрузкой

Transliteração Tradicionnyj pattern backend for frontend proŝe i privyčnee dlâ razrabotki i upravleniâ nagruzkoj

RU Мы сплоченная и дружная команда, которая ежедневно работает, чтобы сделать вашу работу удобнее, легче и эффективнее.

Transliteração My spločennaâ i družnaâ komanda, kotoraâ ežednevno rabotaet, čtoby sdelatʹ vašu rabotu udobnee, legče i éffektivnee.

RU «Atlassian Access делает процедуру входа в систему с помощью Okta и SSO значительно проще по сравнению с тем, что у нас было раньше

Transliteração «Atlassian Access delaet proceduru vhoda v sistemu s pomoŝʹû Okta i SSO značitelʹno proŝe po sravneniû s tem, čto u nas bylo ranʹše

RU Это может быть очень полезно при разработке больших функций, которые приходится разбивать на более простые и мелкие фрагменты.

Transliteração Éto možet bytʹ očenʹ polezno pri razrabotke bolʹših funkcij, kotorye prihoditsâ razbivatʹ na bolee prostye i melkie fragmenty.

RU Упрощение навигации в версии Cloud для команд

Transliteração Uproŝenie navigacii v versii Cloud dlâ komand

RU Удобные автоматизированные инструменты для мобильного маркетинга | Adjust

Transliteração Udobnye avtomatizirovannye instrumenty dlâ mobilʹnogo marketinga | Adjust

RU Это программное обеспечение "сделай сам" делает бухгалтерский учет более простым и управляемым

Transliteração Éto programmnoe obespečenie "sdelaj sam" delaet buhgalterskij učet bolee prostym i upravlâemym

RU Планирование проектов никогда не было проще.

Transliteração Planirovanie proektov nikogda ne bylo proŝe.

RU Совместное планирование еще никогда не было проще

Transliteração Sovmestnoe planirovanie eŝe nikogda ne bylo proŝe

RU Проще говоря, это означает задержку, прежде чем данные могут быть переданы между двумя компьютерами

Transliteração Proŝe govorâ, éto označaet zaderžku, prežde čem dannye mogut bytʹ peredany meždu dvumâ kompʹûterami