EN Secret Path week raises awareness of the history and legacy of residential schools and through the campaign, funds are raised to further develop our Legacy Space and Legacy Schools programs
Traduzir "legacy" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "legacy" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de legacy
inglês
francês
FR La semaine Secret Path sensibilise à l'histoire et à l'héritage des pensionnats et, grâce à la campagne, des fonds sont collectés pour développer davantage nos programmes Legacy Space et Legacy Schools
| inglês | francês |
|---|---|
| secret | secret |
| campaign | campagne |
| funds | fonds |
| develop | développer |
| space | space |
| programs | programmes |
| path | path |
| week | semaine |
| the | la |
| are | sont |
| to | à |
| our | nos |
EN Elementary & Primary Legacy Schools Sharing Circle Presentation by Sarah Mazzei Legacy Schools in Action: One classrooms journey with the Gord Downie & Chanie Wenjack Funds Legacy Schools program
FR Présentation du cercle de partage des écoles élémentaires et primaires de l'héritage par Sarah Mazzei Les écoles du patrimoine en action : Le voyage d'une classe avec le programme des écoles du patrimoine des Fonds Gord Downie et Chanie Wenjack
| inglês | francês |
|---|---|
| legacy | patrimoine |
| sharing | partage |
| circle | cercle |
| presentation | présentation |
| sarah | sarah |
| action | action |
| funds | fonds |
| downie | downie |
| chanie | chanie |
| schools | écoles |
| classrooms | classe |
| in | en |
| program | programme |
| the | le |
| by | par |
| with | avec |
| primary | primaires |
| one | de |
EN Secret Path week raises awareness of the history and legacy of residential schools and through the campaign, funds are raised to further develop our Legacy Space and Legacy Schools programs
FR La semaine Secret Path sensibilise à l'histoire et à l'héritage des pensionnats et, grâce à la campagne, des fonds sont collectés pour développer davantage nos programmes Legacy Space et Legacy Schools
| inglês | francês |
|---|---|
| secret | secret |
| campaign | campagne |
| funds | fonds |
| develop | développer |
| space | space |
| programs | programmes |
| path | path |
| week | semaine |
| the | la |
| are | sont |
| to | à |
| our | nos |
EN If your site is on our older, legacy Personal plan, it has a 20-page limit. To learn more about legacy plans, visit Legacy billing plans.
FR Si vous utilisez notre ancien forfait Personnel, votre site est limité à 20 pages. Pour en savoir plus sur les anciens forfaits, consultez la page Anciens forfaits de facturation.
| inglês | francês |
|---|---|
| billing | facturation |
| limit | limité |
| if | si |
| site | site |
| to | à |
| your | votre |
| is | est |
| on | sur |
| older | plus |
| plan | forfait |
| plans | forfaits |
| page | page |
| it | en |
| learn | savoir |
| our | notre |
| has | les |
EN Along with retiring your legacy SWG appliances, migrate to zero trust network access (ZTNA) to replace your legacy VPN appliances to modernize your overall secure access posture.
FR Après avoir abandonné vos anciennes appliances SWG, optez pour un accès réseau zéro-confiance (ZTNA) afin de remplacer vos appliances VPN obsolètes et de moderniser votre stratégie globale en matière d'accès sécurisé.
| inglês | francês |
|---|---|
| swg | swg |
| network | réseau |
| ztna | ztna |
| replace | remplacer |
| vpn | vpn |
| modernize | moderniser |
| overall | globale |
| trust | confiance |
| access | accès |
| secure | sécurisé |
| zero | zéro |
| along | de |
| to | après |
EN Previous licenses (id******** license codes) are now referred to as legacy licenses, and are subject to the Legacy Licensing Policy.
FR Les anciennes licences (codes de licence de type id******** ), désormais appelées licences d’ancienne génération, sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération.
| inglês | francês |
|---|---|
| codes | codes |
| policy | politique |
| id | id |
| referred to | appelées |
| the | la |
| license | licence |
| now | désormais |
| are | sont |
| licenses | licences |
| to | à |
| previous | des |
EN Legacy licenses are subject to the Legacy Licensing Policy, which specifies paid major updates.
FR Les licences d’ancienne génération sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération, qui stipule que les mises à jour majeures sont payantes.
| inglês | francês |
|---|---|
| policy | politique |
| paid | payantes |
| major | majeures |
| updates | mises à jour |
| to | à |
| the | la |
| are | sont |
| licenses | licences |
EN NOTE: This article is about enabling Legacy Resource Management at the sheet level. If you want to enable Legacy Resource Management at the account level, see the Global Account Settings article.
FR REMARQUE : cet article traite de l’activation de Resource Management au niveau de la feuille. Si vous souhaitez activer Resource Management au niveau du compte, consultez l’article Paramètres du compte global.
| inglês | francês |
|---|---|
| resource | resource |
| management | management |
| sheet | feuille |
| level | niveau |
| global | global |
| settings | paramètres |
| note | remarque |
| if | si |
| see | consultez |
| enable | activer |
| account | compte |
| the | la |
| this | cet |
EN What is Apple Digital Legacy and how do Legacy Contacts work?
FR Quest-ce quApple Digital Legacy et comment fonctionnent les contacts hérités ?
| inglês | francês |
|---|---|
| digital | digital |
| contacts | contacts |
| apple | les |
| how | comment |
| and | et |
| do | fonctionnent |
EN Upon signing up as a Legacy Schools, educators will receive a Legacy Schools Toolkit free-of-charge in the fall for the start of the school year (existing schools will receive a booster pack).
FR En s'inscrivant en tant qu'écoles du patrimoine, les éducateurs recevront gratuitement un kit d'outils pour les écoles du patrimoine à l'automne pour le début de l'année scolaire (les écoles existantes recevront un kit d'appoint).
| inglês | francês |
|---|---|
| legacy | patrimoine |
| existing | existantes |
| pack | kit |
| educators | éducateurs |
| free | gratuitement |
| a | un |
| schools | écoles |
| in | en |
| of | de |
| the | le |
| the start | début |
| as | tant |
| receive | recevront |
EN Using the Legacy School resources in your classroom/school with the support of the Legacy School Toolkit.
FR Utiliser les ressources de l'école de l'héritage dans votre classe/école avec le soutien de la boîte à outils de l'école de l'héritage.
| inglês | francês |
|---|---|
| school | école |
| resources | ressources |
| classroom | classe |
| toolkit | boîte à outils |
| of | de |
| your | votre |
| in | dans |
| with | avec |
EN We also encourage you, to let your colleagues and community know about DWF and the Legacy Schools & Legacy Spaces programs to help move reconciliation forward.
FR Nous vous encourageons également à faire connaître à vos collègues et à votre communauté l'existence de DWF et des programmes Legacy Schools et Legacy Spaces afin de faire avancer la réconciliation.
| inglês | francês |
|---|---|
| encourage | encourageons |
| colleagues | collègues |
| dwf | dwf |
| programs | programmes |
| move | avancer |
| reconciliation | réconciliation |
| community | communauté |
| spaces | spaces |
| the | la |
| we | nous |
| also | également |
| to | à |
| you | vous |
EN We do this through our Legacy School and Legacy Space programs and Secret Path Week.
FR Nous y parvenons par le biais de nos programmes Legacy School et Legacy Space et de la Secret Path Week.
| inglês | francês |
|---|---|
| school | school |
| programs | programmes |
| secret | secret |
| week | week |
| path | path |
| space | space |
| our | nos |
| we | nous |
EN Your donation supports the continued development and deployment of our Legacy School and Legacy Space programs. With your support, we?re able to expand our reach and build out our kits with more resources.
FR Votre don soutient le développement et le déploiement continus de nos programmes Legacy School et Legacy Space. Grâce à votre soutien, nous sommes en mesure d'étendre notre portée et de développer nos kits avec davantage de ressources.
| inglês | francês |
|---|---|
| donation | don |
| school | school |
| space | space |
| programs | programmes |
| reach | portée |
| kits | kits |
| continued | continus |
| development | développement |
| deployment | déploiement |
| resources | ressources |
| the | le |
| expand | étendre |
| build | développer |
| your | votre |
| of | de |
| to | à |
| supports | soutient |
| we | nous |
| with | avec |
EN Along with retiring your legacy SWG appliances, migrate to zero trust network access (ZTNA) to replace your legacy VPN appliances to modernize your overall secure access posture.
FR Après avoir abandonné vos anciennes appliances SWG, optez pour un accès réseau zéro-confiance (ZTNA) afin de remplacer vos appliances VPN obsolètes et de moderniser votre stratégie globale en matière d'accès sécurisé.
| inglês | francês |
|---|---|
| swg | swg |
| network | réseau |
| ztna | ztna |
| replace | remplacer |
| vpn | vpn |
| modernize | moderniser |
| overall | globale |
| trust | confiance |
| access | accès |
| secure | sécurisé |
| zero | zéro |
| along | de |
| to | après |
EN You spend a lifetime growing your estate so you can leave a legacy to your loved ones. It’s important to complete a will that details what this legacy will look like.
FR Tout au long de votre vie, vous cherchez à accroître votre patrimoine pour laisser un héritage à vos proches. Il importe de rédiger un testament qui précisera ce à quoi votre héritage ressemblera.
| inglês | francês |
|---|---|
| growing | accroître |
| a | un |
| will | testament |
| legacy | héritage |
| estate | patrimoine |
| to | à |
| what | quoi |
| you | vous |
| its | de |
| this | ce |
EN Previous licenses (id******** license codes) are now referred to as legacy licenses, and are subject to the Legacy Licensing Policy.
FR Les anciennes licences (codes de licence de type id******** ), désormais appelées licences d’ancienne génération, sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération.
| inglês | francês |
|---|---|
| codes | codes |
| policy | politique |
| id | id |
| referred to | appelées |
| the | la |
| license | licence |
| now | désormais |
| are | sont |
| licenses | licences |
| to | à |
| previous | des |
EN Legacy licenses are subject to the Legacy Licensing Policy, which specifies paid major updates.
FR Les licences d’ancienne génération sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération, qui stipule que les mises à jour majeures sont payantes.
| inglês | francês |
|---|---|
| policy | politique |
| paid | payantes |
| major | majeures |
| updates | mises à jour |
| to | à |
| the | la |
| are | sont |
| licenses | licences |
EN Upon signing up for the Legacy Schools program, educators and youth leaders will receive a Legacy Schools Toolkit free-of-charge in the fall for the start of the school year (existing schools will receive a booster pack.
FR En s'inscrivant au programme "Legacy Schools", les éducateurs et les responsables de jeunes recevront gratuitement un kit d'outils "Legacy Schools" à l'automne pour le début de l'année scolaire (les écoles existantes recevront un kit d'appoint).
| inglês | francês |
|---|---|
| program | programme |
| youth | jeunes |
| leaders | responsables |
| existing | existantes |
| pack | kit |
| educators | éducateurs |
| free | gratuitement |
| a | un |
| the | le |
| in | en |
| of | de |
| the start | début |
| schools | écoles |
| and | à |
| receive | recevront |
EN Using the Legacy School resources in your classroom/school with the support of the Legacy School Toolkit.
FR Utiliser les ressources de l'école de l'héritage dans votre classe/école avec le soutien de la boîte à outils de l'école de l'héritage.
| inglês | francês |
|---|---|
| school | école |
| resources | ressources |
| classroom | classe |
| toolkit | boîte à outils |
| of | de |
| your | votre |
| in | dans |
| with | avec |
EN We also encourage you, to let your colleagues and community know about DWF and the Legacy Schools & Legacy Spaces programs to help move reconciliation forward.
FR Nous vous encourageons également à faire connaître à vos collègues et à votre communauté l'existence de DWF et des programmes Legacy Schools et Legacy Spaces afin de faire avancer la réconciliation.
| inglês | francês |
|---|---|
| encourage | encourageons |
| colleagues | collègues |
| dwf | dwf |
| programs | programmes |
| move | avancer |
| reconciliation | réconciliation |
| community | communauté |
| spaces | spaces |
| the | la |
| we | nous |
| also | également |
| to | à |
| you | vous |
EN We do this through our Legacy School and Legacy Space programs and Secret Path Week.
FR Nous y parvenons par le biais de nos programmes Legacy School et Legacy Space et de la Secret Path Week.
| inglês | francês |
|---|---|
| school | school |
| programs | programmes |
| secret | secret |
| week | week |
| path | path |
| space | space |
| our | nos |
| we | nous |
EN Your donation supports the continued development and deployment of our Legacy School and Legacy Space programs. With your support, we?re able to expand our reach and build out our kits with more resources.
FR Votre don soutient le développement et le déploiement continus de nos programmes Legacy School et Legacy Space. Grâce à votre soutien, nous sommes en mesure d'étendre notre portée et de développer nos kits avec davantage de ressources.
| inglês | francês |
|---|---|
| donation | don |
| school | school |
| space | space |
| programs | programmes |
| reach | portée |
| kits | kits |
| continued | continus |
| development | développement |
| deployment | déploiement |
| resources | ressources |
| the | le |
| expand | étendre |
| build | développer |
| your | votre |
| of | de |
| to | à |
| supports | soutient |
| we | nous |
| with | avec |
EN This page has been updated for working with new custom behavioral events. For legacy custom events, please see the legacy documentation.
FR Cette page a été mise à jour suite aux nouveaux événements comportementaux personnalisés. Pour les événements personnalisés hérités, veuillez consulter la documentation héritée.
| inglês | francês |
|---|---|
| behavioral | comportementaux |
| please | veuillez |
| events | événements |
| updated | mise à jour |
| new | nouveaux |
| documentation | documentation |
| page | page |
| the | la |
| this | cette |
| has | a |
| been | été |
| custom | personnalisés |
| with | mise |
| for | pour |
EN Cloudflare for Teams replaces legacy security perimeters with our global edge, making the Internet faster and safer for teams around the world.
FR Cloudflare for Teams remplace les solutions traditionnelles à périmètre de sécurité par notre réseau périphérique mondial, afin de rendre Internet plus rapide et plus sûr pour les équipes du monde entier.
| inglês | francês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| replaces | remplace |
| edge | périmètre |
| security | sécurité |
| internet | internet |
| world | monde |
| global | mondial |
| safer | sûr |
| our | notre |
| around | de |
| and | à |
| making | et |
| faster | rapide |
| teams | équipes |
EN Learn how Cloudflare for Teams provides simpler and more effective threat defense than legacy approaches.
FR Découvrez en quoi la défense contre les menaces offerte par Cloudflare for Teams s'avère plus simple et plus efficace que les approches traditionnelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| threat | menaces |
| approaches | approches |
| teams | teams |
| simpler | plus simple |
| more | plus |
| effective | efficace |
| defense | défense |
| learn | et |
EN Legacy security tools don’t scale
FR Les outils de sécurité traditionnels ne donnent pas dans l'évolutivité
| inglês | francês |
|---|---|
| tools | outils |
| security | sécurité |
| dont | pas |
EN Legacy security tools, like hardware firewalls and VPNs, are not built to handle hybrid infrastructure, remote teams, or a constantly-evolving threat landscape.
FR Les outils de sécurité traditionnels, comme les pare-feu et les VPN physiques, ne sont pas conçus pour gérer des infrastructures hybrides, des équipes dispersées ou un éventail de menaces en constante évolution.
| inglês | francês |
|---|---|
| firewalls | pare-feu |
| vpns | vpn |
| built | conçus |
| handle | gérer |
| hybrid | hybrides |
| threat | menaces |
| security | sécurité |
| constantly | constante |
| evolving | évolution |
| tools | outils |
| infrastructure | infrastructures |
| teams | équipes |
| or | ou |
| a | un |
| are | sont |
| like | comme |
| and | et |
EN Legacy remote browsers send a slow and clunky version of a web page to the user
FR Les anciens navigateurs distants transmettent une version lente et poussive d'une page web à l'utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| slow | lente |
| version | version |
| page | page |
| browsers | navigateurs |
| web | web |
| to | à |
| a | une |
EN When organizations need to protect their networks, IT departments typically turn to legacy hardware boxes or cloud ‘scrubbing’ providers
FR Lorsque les organisations ont besoin de protéger leurs réseaux, leurs services informatiques s’en remettent généralement à des boîtiers matériels ou à des fournisseurs de services de nettoyage de données dans le Cloud (« Cloud scrubbing »)
| inglês | francês |
|---|---|
| organizations | organisations |
| networks | réseaux |
| departments | services |
| typically | généralement |
| cloud | cloud |
| hardware | matériels |
| or | ou |
| when | lorsque |
| need | besoin |
| to | à |
| protect | protéger |
| providers | fournisseurs |
| their | de |
EN Cloudflare for Teams replaces legacy on-premise VPN and Internet gateway hardware with Cloudflare’s global network, bringing traffic filtering and user authentication to the edge.
FR La solution Cloudflare for Teams remplace votre ancien VPN sur site et votre passerelle Internet physique par le réseau mondial de Cloudflare, afin de vous permettre de filtrer le trafic et d'authentifier les utilisateurs en périphérie.
| inglês | francês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| replaces | remplace |
| vpn | vpn |
| global | mondial |
| filtering | filtrer |
| user | utilisateurs |
| teams | teams |
| internet | internet |
| gateway | passerelle |
| network | réseau |
| traffic | trafic |
| on | sur |
| and | et |
| for | de |
EN Replacing legacy infrastructure with cloud-based services accelerates time to market and frees budget to be used for innovation
FR Le remplacement de l'infrastructure existante par des services dans le cloud accélère la mise en œuvre et libère des fonds qui peuvent être consacrés à l'innovation
| inglês | francês |
|---|---|
| replacing | remplacement |
| accelerates | accélère |
| cloud | cloud |
| services | services |
| to | à |
| used | par |
| with | mise |
EN The problem with legacy WAN architectures
FR Le problème des architectures WAN traditionnelles
| inglês | francês |
|---|---|
| problem | problème |
| architectures | architectures |
| the | le |
EN Legacy WAN architectures were never designed to deliver the security, millisecond performance, and reliability required for businesses today.
FR Les architectures WAN traditionnelles n'ont jamais été conçues pour offrir la sécurité, les performances à la milliseconde et la fiabilité dont les entreprises ont besoin aujourd'hui.
| inglês | francês |
|---|---|
| architectures | architectures |
| millisecond | milliseconde |
| businesses | entreprises |
| reliability | fiabilité |
| today | aujourdhui |
| security | sécurité |
| performance | performances |
| the | la |
| never | jamais |
| wan | wan |
| were | été |
| designed | pour |
| to | à |
EN Strengthen your security posture — while retiring legacy hardware
FR Renforcez votre posture de sécurité, tout en éliminant les équipements physiques existants
| inglês | francês |
|---|---|
| strengthen | renforcez |
| posture | posture |
| security | sécurité |
| hardware | équipements |
| your | votre |
EN Apply strong, consistent authentication methods to even legacy applications with IP firewall and Zero Trust rules.
FR Intégration à Azure AD, Okta et Ping pour l'identité ou Tanium, Crowdstrike et Carbon Black pour le niveau de sécurité des appareils.
| inglês | francês |
|---|---|
| applications | appareils |
| trust | sécurité |
| zero | le |
| to | à |
EN Cloudflare One replaces a patchwork of legacy appliances and proprietary circuits with Magic WAN — a comprehensive cloud-based WAN-as-a-Service solution that provides built-in:
FR Cloudflare One remplace les ensembles hétérogènes d'équipements traditionnels et de circuits propriétaires par Magic WAN, une solution de WAN-as-a-Service complète et fondée sur le cloud proposant les fonctionnalités suivantes :
| inglês | francês |
|---|---|
| replaces | remplace |
| circuits | circuits |
| proprietary | propriétaires |
| magic | magic |
| solution | solution |
| comprehensive | complète |
| service | fonctionnalités |
| cloudflare | cloudflare |
| cloud | cloud |
| based | fondée |
| and | et |
| wan | wan |
| one | one |
| of | de |
| a | une |
| with | proposant |
EN The National Centre for Truth and Reconciliation (NCTR) was created to preserve the memory and legacy of Canada’s Residential School system
FR Le Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) a été créé pour préserver la mémoire et le legs des pensionnats indiens du Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| centre | centre |
| reconciliation | réconciliation |
| memory | mémoire |
| legacy | legs |
| truth | vérité |
| was | été |
| created | créé |
| and | et |
| preserve | préserver |
| national | national |
| for | pour |
EN The National Centre for Truth and Reconciliation (NCTR) was created by the Indian Residential Schools Settlement Agreement to preserve the history and legacy of the Residential Schools
FR Le CNVR a été créé en vertu de la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens dans le but de préserver l’histoire des pensionnats indiens et la mémoire des séquelles de ce système
| inglês | francês |
|---|---|
| indian | indiens |
| settlement | règlement |
| agreement | convention |
| was | été |
| created | créé |
| preserve | préserver |
| of | de |
| and | et |
EN Academic and community-based researchers are able to access material held in the archives as well as contribute to the living legacy of the Centre that promotes understanding and reconciliation through dialogue, education, and research
FR Les chercheurs universitaires et communautaires peuvent accéder à la documentation des archives et contribuer à l’héritage vivant du Centre qui préconise la compréhension et la réconciliation par le dialogue, l’éducation et la recherche
| inglês | francês |
|---|---|
| living | vivant |
| centre | centre |
| reconciliation | réconciliation |
| dialogue | dialogue |
| researchers | chercheurs |
| archives | archives |
| education | éducation |
| research | recherche |
| community | communautaires |
| academic | universitaires |
| access | accéder |
| to | à |
| that | qui |
EN Researchers are invited to engage with the NCTR holdings to uncover additional truths and about residential schools and add to our knowledge about their legacy.
FR Les chercheurs sont invités à consulter les fonds documentaires du CNVR pour mettre au jour d’autres vérités et connaissances sur les pensionnats, et accroître ainsi nos savoirs sur leurs séquelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| researchers | chercheurs |
| invited | invité |
| to | à |
| residential | les |
| knowledge | savoirs |
| are | sont |
| our | nos |
| the | mettre |
| their | leurs |
EN Through an evolving model that is rooted in the cultures, traditions, laws and protocols of Indigenous Peoples, the Centre is helping assure residential schools as well as their legacy are studied, understood, and remembered.
FR En mettant en œuvre un modèle évolutif, enraciné dans les cultures, les traditions, les lois et les protocoles des peuples autochtones, le Centre aide à ce que les pensionnats et leurs séquelles soient étudiés, compris et remémorés.
| inglês | francês |
|---|---|
| model | modèle |
| laws | lois |
| protocols | protocoles |
| peoples | peuples |
| centre | centre |
| helping | aide |
| understood | compris |
| rooted | enraciné |
| cultures | cultures |
| traditions | traditions |
| that | ce |
| an | un |
| indigenous | autochtones |
| in | en |
| residential | les |
| and | à |
| the | le |
| are | soient |
| their | leurs |
EN We preserve the record of these human rights abuses, and promote continued research and learning on the legacy of residential schools
FR Nous préservons la mémoire de ces violations des droits de la personne et encourageons la poursuite de la recherche et des apprentissages sur les séquelles des pensionnats indiens
| inglês | francês |
|---|---|
| rights | droits |
| research | recherche |
| of | de |
| the | la |
| we | nous |
| on | sur |
| residential | les |
| human | la personne |
EN The NCTR mandate ensures we preserve the memory of Canada’s residential school system and its legacy for all time
FR Le mandat du CNVR vise à préserver à jamais la mémoire du système des pensionnats du Canada et des séquelles infligées.
| inglês | francês |
|---|---|
| mandate | mandat |
| preserve | préserver |
| memory | mémoire |
| system | système |
| and | à |
EN This vision led to the NCTR — and it is a legacy gift to all of Canada.
FR Cette vision a donné naissance au CNVR, un legs laissé à toute la population du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| vision | vision |
| legacy | legs |
| canada | canada |
| and | du |
| a | un |
| the | la |
| this | cette |
EN I hope this website inspires you to learn about the residential school system and its legacy
FR J’espère que notre site Web vous inspirera et vous incitera à vous renseigner sur le système des pensionnats indiens et ses conséquences
| inglês | francês |
|---|---|
| system | système |
| the | le |
| to | à |
| its | ses |
| you | vous |
| learn | et |
| website | site |
EN Non-Aboriginal Canadians told us they needed to leave behind their ignorance of the Residential School history and legacy – ignorance that fuels racism and restricts Canada’s potential.
FR Les Canadiennes et les Canadiens non autochtones nous ont dit avoir besoin de tourner la page sur leur ignorance de l’histoire et des séquelles des pensionnats indiens, une ignorance qui alimente le racisme et limite le potentiel du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| told | dit |
| needed | besoin |
| racism | racisme |
| potential | potentiel |
| canadians | canadiens |
| and | et |
| of | de |
| their | leur |
EN Conventional, labor-intensive legacy systems and disjointed manual processes no longer meet these needs
FR Les anciens systèmes conventionnels chronophages et les processus manuels déconnectés ne répondent plus à ces besoins
| inglês | francês |
|---|---|
| manual | manuels |
| needs | besoins |
| systems | systèmes |
| processes | processus |
| longer | plus |
| and | à |
| these | ces |
EN But conventional, labor-intensive legacy systems and disjointed manual processes still make it hard to respond to changing priorities quickly.
FR Mais les anciens systèmes conventionnels à forte intensité de main-d'œuvre et les processus manuels déconnectés font qu’il est encore difficile de répondre rapidement aux priorités changeantes.
| inglês | francês |
|---|---|
| manual | manuels |
| hard | difficile |
| respond | répondre |
| quickly | rapidement |
| systems | systèmes |
| processes | processus |
| priorities | priorités |
| but | mais |
| to | à |
| it | quil |
| changing | changeantes |
EN For questions about the legacy Squarespace 5 platform, please visit its Help Center:
FR Pour toute question au sujet de l'ancienne plateforme Squarespace 5, veuillez consulter son Centre d'Aide :
| inglês | francês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| center | centre |
| platform | plateforme |
| please | veuillez |
| visit | consulter |
| its | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
legacy model legacy legacy data legacy appliances both legacy legacy gift legacy text files legacy systems welfare legacy integrate legacy complex legacy systems legacy applications legacy tech legacy schools program legacy version legacy archives legacy vendors legacy infrastructure legacy code legacy design data legacy pages expensive legacy legacy resource management legacy vpn legacy solutions legacy text file hogwarts legacy legacy system legacy technology historical legacy legacy rdp digital legacy legacy remote legacy squarespace legacy providers legacy vision legacy data repositories legacy investment legacy automotive solutions legacy licensing policy legacy formats legacy debt legacy cameras year legacy legacy vpn appliances pipsc legacy cup legacy schools programs engie legacy systems dark legacy legacy swg appliancesTraduzir legacy para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe